（登于2010年10月1日 星期五 联合日报《文艺梦》）
在乐龄公园晨运时，看到前面有两个女性朋友停住前方在说话。我远远地看到她们比手划脚的，说得有点激动的样子。
走近她们身边时，听到年长的姐妹说：“我说你的老公不可以如此说话！我这作姐姐的也不同意他用这种口气说话。她是你母亲呢！心比心，今天是你去儿子家做客的话，如果你媳妇跟你说这样的话，你还会留下过夜吗？”
比较年轻的姐妹坐上脚车，笑咪咪很腼腆的样子就踏着脚车走了。
留下年长的一个在石灰走道上。
我走过她身边时，她就跟着我一起排排走。
“你说说看，作人家丈夫的竟然会去问岳母"今晚有没有回家？"的话。这明显地是不欢迎她来住！你说是不是？”
“你们刚才就是说这些事啊？她也是跟我们同姓吗？”我问。
“没有啦！我跟她是同坡的人。我比她大麽！所以我是姐姐。她的丈夫下班回家，见到岳母来，竟然问她今晚有没有回家。怎么可以这样问呢？岳母久久来一次女儿家玩，女婿竟然会傻得问这个问题！”
“的确是太露骨了！如果是母女对话那还差不多。女婿跟岳母说话，就像媳妇跟家婆说话一样，一定要很小心。听觉不同，会有很大的误会。”我说。
“我有6个女儿，每次去她们的家，女婿们都很有礼貌地留我多玩几天。听的人也比较高兴。” 说的也是。
过来人常常说了一句很现实的话：“自己的妈妈说女儿100句都不要紧。若是家婆说媳妇一句话，那就不得了！同样的，女婿说得不得体，也会让岳母听了难受。”
这是老生经验谈。
（写於2010年6月22日 部落格作品）
在乐龄公园晨运时，看到前面有两个女性朋友停住前方在说话。我远远地看到她们比手划脚的，说得有点激动的样子。
走近她们身边时，听到年长的姐妹说：“我说你的老公不可以如此说话！我这作姐姐的也不同意他用这种口气说话。她是你母亲呢！心比心，今天是你去儿子家做客的话，如果你媳妇跟你说这样的话，你还会留下过夜吗？”
比较年轻的姐妹坐上脚车，笑咪咪很腼腆的样子就踏着脚车走了。
留下年长的一个在石灰走道上。
我走过她身边时，她就跟着我一起排排走。
“你说说看，作人家丈夫的竟然会去问岳母"今晚有没有回家？"的话。这明显地是不欢迎她来住！你说是不是？”
“你们刚才就是说这些事啊？她也是跟我们同姓吗？”我问。
“没有啦！我跟她是同坡的人。我比她大麽！所以我是姐姐。她的丈夫下班回家，见到岳母来，竟然问她今晚有没有回家。怎么可以这样问呢？岳母久久来一次女儿家玩，女婿竟然会傻得问这个问题！”
“的确是太露骨了！如果是母女对话那还差不多。女婿跟岳母说话，就像媳妇跟家婆说话一样，一定要很小心。听觉不同，会有很大的误会。”我说。
“我有6个女儿，每次去她们的家，女婿们都很有礼貌地留我多玩几天。听的人也比较高兴。” 说的也是。
过来人常常说了一句很现实的话：“自己的妈妈说女儿100句都不要紧。若是家婆说媳妇一句话，那就不得了！同样的，女婿说得不得体，也会让岳母听了难受。”
这是老生经验谈。
（写於2010年6月22日 部落格作品）
No comments:
Post a Comment