XX:
来信已在1/9/2000收到。
我比较喜欢别人叫我“思安”，而不是“诗安”。也许是不习惯吧。其实我应该写你的真名，毕竟“长竹”只是你写作时的代号而已。
大学毕业了，没有什么值得大事庆祝的，只不过对自己有个交待。如果这个故事能在10年前就出现，也许会比较开心。我们这一群上年龄的大学生，就是因为固打制的原故而牺牲了10年的时光。我的成绩跟班上的一些马来同学比并不逊色，只是因为生错国家，眼巴巴的看着他们进大学。听说有好几位已经有硕士学位了，而且有一位还当上了国家博物院的副手。哎！同人不同命啊。如果有人提出废除固打制（Quota),我想信第一个举手的人必定是我了。这种不公平的对待，我们这群占了全国50％之上的非马来人）包括印度人、沙巴、砂罗越的各民族）应该勇敢地站出来，表达我们心中的不满。我们的首相开口闭口都是我们马来人，你们这些非马来人，听到都心寒。首相是全民族的首领，那可分你是某某种族，我才是马来人的领袖，只对马来族好。其实，虽说我国独立43年，还有好多马来人一贫如洗的。富有的超级富有，占了马来人里面的少数。贫穷的却是超级贫穷。你可不可想象一个部长竟然身怀数十万元现金出国旅行？这位马来部长虽然停职多年，但最近却东山再起。所以说马来西亚人都是很有宽阔的心胸，容易原谅别人的过错、其实，8月31日只是马来亚独立日，并不是马来西亚独立日。我至今依然不明白为何Sarawak 和Sabah人会同意这个日期。我们只是偶尔听到你们埋怨中央政府偏私，却不见任何行动。新加坡的退出，汶莱拒绝加入马来西亚，也许是正确的巽择。这两国的表现大家有目共睹，绝不会输给现今的我国。虽然汶莱只是一粒花生米般的小国。我们时常说外国都嫉妒我国，其实是我们嫉妒人家。人家可以在各方面（科技、经济、太空计划、教育等）有良好的记录，我们也不甘落后的牺牲了钱财、人力去做一些全世界最长的国旗、最大的蛋糕、最大的Ais Kacang（红豆冰）、最高的塔、爬最高的山来掩盖自尊心。这种种的世界记录除了浪费人民的钱财和时间，我想不出还有什么值得骄傲的？每次看见有人制造最长的国旗时，我真的替他们难过。他们可否想到在这个世界上还有好多人没有钱买衣服穿。国庆人之后如何处理这些烂国旗？真的辛苦了垃圾的工人。巫青的粗暴行为，真让我们这群华人大开眼界。43年来，一大块布盖下来，之见到美好的，其实内部已开始发臭。现在还不争取应有的权力，我不相信20年后我们的子孙还有什么力量提出要求。少数民族就好像小蚂蚁一样，完全没有力量可说。华人不喜欢教书、不当兵、不做警察，只会逛市场、吞摇头丸、乱搞男女关系、做蛊惑仔 .....唉！这跟当年中国的鸦片战策有何分别？我们最担心的是会不会有一天印尼的暴乱在我国重现。华商的妇女被强暴，而警察只做旁观者。军队中没有华人，就好像印尼国会里没有华人代表一样的恐怖可怕。别人有枪，我们只会chinese gongfu有鬼用啊！你也许会说我只是多猜测而已，但我相信这个日子将已不远了。马六甲的华人住家和财物被破坏和抢劫有何分别？无论如何，华人应该团结，有鉴定的立场，千万不要因为有些人的恐吓而脚软，对一些应该有的东西而放弃给别人。有些事情不用打打杀杀才可解决的。公平对待每个马来西亚人是最终的目标，也是“诉求”的宗旨。你支持“诉求”吗？一个非常敏感的话题，可以不答。
你所说的那个“新新人类”好像是专栏是吗？每次都只见到几个大学生在那边发表作品。“星云版”是公开的。可以投稿。
蓝波的人比较古怪，原谅他吧。我的稿件也曾经失踪过。他很有性格的，对一些不适合他胃口的稿件都不会有机会见天日的。他曾经完全不要我的东西。那是因为刚开始投稿时，一稿多投而触犯了他。最后经过我解释之后，他才重新接受我的稿件至今。我不曾跟他谈过要回那些“夭析”的作品。放开一点吧，没有旧的，那有新的作品出现呢？
万川也是怪人。我不相信他会回信给我或你。他很珍惜他的墨汁和纸张。当初来信时也是短文一篇，有时不上30个字。最后一次他说忘了我的地址时，我就回信责怪他一顿。也许是这个原因而没来信了。以前有一首歌“连名字都说错”就是这种情形了。也许诗人多数都是此种性格的。原谅他们吧。
我是定购南洋商报的。不过有时也会买星洲日报。
好了，浪费了你好多时间听我诉说心声。
祝
身体健康
思安
2/9/2000
Monday, December 31, 2007
章钦来信 － 7/9/2000
XX文友：
来信收到了。谢过有心。
清流杂志6月出版，印刷局为印好赚的东西，先印刷，把清流压下。打字已打6月出版，一压就是一个月半，我们也不好太过施压。因为我们清流印刷本钱，是比其他东西便宜。要快也可以，要找其他的印刷公司，若交其他印刷工司，我们又会亏得更利害。也许清流也无法生存下去。这是我们清流一路面对的困境。我们一直都去改善它，希望能够，搞文学杂志的出版，好辛苦哦！谁愿意呢？报章情况不同。报馆一般都是赚大钱的机构。常常也消减了写稿人的稿费。
写作不会影响到家庭，你又不是职业作家。有空才写，无空不写，自由洒脱。但是一个有兴趣，到年老时是好用。孩子大了，担子轻了，心灵会有寄托的。若心灵没有一个去处，也许会变成年老痴呆！我见到许多作家、画家、书法家、艺术家，年老深得欢喜、快乐，比年青人还年青呐！台湾著名小说家的婚姻失败，当然这是他们没有很好去惜福，造就更好的因缘，只是一直往名利攀。人生、日子谈泊清静，平安快乐，就是福了！所以，写作和生活都是可以协调的，看你如何去造就因缘罢了。
平平安安，快快乐乐！
章钦草
4/9/00
来信收到了。谢过有心。
清流杂志6月出版，印刷局为印好赚的东西，先印刷，把清流压下。打字已打6月出版，一压就是一个月半，我们也不好太过施压。因为我们清流印刷本钱，是比其他东西便宜。要快也可以，要找其他的印刷公司，若交其他印刷工司，我们又会亏得更利害。也许清流也无法生存下去。这是我们清流一路面对的困境。我们一直都去改善它，希望能够，搞文学杂志的出版，好辛苦哦！谁愿意呢？报章情况不同。报馆一般都是赚大钱的机构。常常也消减了写稿人的稿费。
写作不会影响到家庭，你又不是职业作家。有空才写，无空不写，自由洒脱。但是一个有兴趣，到年老时是好用。孩子大了，担子轻了，心灵会有寄托的。若心灵没有一个去处，也许会变成年老痴呆！我见到许多作家、画家、书法家、艺术家，年老深得欢喜、快乐，比年青人还年青呐！台湾著名小说家的婚姻失败，当然这是他们没有很好去惜福，造就更好的因缘，只是一直往名利攀。人生、日子谈泊清静，平安快乐，就是福了！所以，写作和生活都是可以协调的，看你如何去造就因缘罢了。
平平安安，快快乐乐！
章钦草
4/9/00
City-Link Express 来函 － 7/9/2000
Mr Wong,
We are writing from City-Link Express(M)Sdn Bhd, No.3, Ground Floor, Jalan Bindang,(Brooke Drive 1),96000 Sibu, Tel: 084-347XXX. For your information, you have a parcel sent from above sender which we are facing problems on delivery due to no proper address was given. Hence, please contact us soonest possible once you receive this message in order for us to arrange for the delivery.
Regards,
From - Madam Tan, Sibu
6-9-2000
(后来，打电话上去。）
We are writing from City-Link Express(M)Sdn Bhd, No.3, Ground Floor, Jalan Bindang,(Brooke Drive 1),96000 Sibu, Tel: 084-347XXX. For your information, you have a parcel sent from above sender which we are facing problems on delivery due to no proper address was given. Hence, please contact us soonest possible once you receive this message in order for us to arrange for the delivery.
Regards,
From - Madam Tan, Sibu
6-9-2000
(后来，打电话上去。）
寄美仙 － 5/9/2000
美仙：
你好！
好羡慕你去中国！
星洲日报开辟了文义村，我还未动手去写。好像提不起精神似的。一直想进此版，却进不得。总觉得它是为西马人而开。
寄上三份人间文风，希望你喜欢。
我想你的元气大概还未复原吧！旅行是很累的。先甜后苦了。
中国好玩吗？写了游记没有？
祝 安康
XX
9月5日
你好！
好羡慕你去中国！
星洲日报开辟了文义村，我还未动手去写。好像提不起精神似的。一直想进此版，却进不得。总觉得它是为西马人而开。
寄上三份人间文风，希望你喜欢。
我想你的元气大概还未复原吧！旅行是很累的。先甜后苦了。
中国好玩吗？写了游记没有？
祝 安康
XX
9月5日
回"好管家"编辑 － 4/9/2000
敬爱的好管家编辑：
你好！
谢谢你的厚爱，给我送来这么一份厚礼。
我的地址就以以上的酒店为主吧。那是我先生开的。
目前寄去几篇拙作，不知合不合用？请多多来信指教。谢谢你。
祝 安康
XXX
9月4日
你好！
谢谢你的厚爱，给我送来这么一份厚礼。
我的地址就以以上的酒店为主吧。那是我先生开的。
目前寄去几篇拙作，不知合不合用？请多多来信指教。谢谢你。
祝 安康
XXX
9月4日
“好管家”编辑来函 －4/9/2000
XXX女士：
请速寄上你的详细地址及电话，以便能寄上你于17/6/2000刊于“好管家”的奖品（电风扇一座）。
有关商家鉴于你的资料不足，迟迟未能寄上奖品。请速寄上或来电告知。以免误事。谢谢。
祝接信平安
好管家编辑/锺英
Ext 313
Tel: 7879XXXX
请速寄上你的详细地址及电话，以便能寄上你于17/6/2000刊于“好管家”的奖品（电风扇一座）。
有关商家鉴于你的资料不足，迟迟未能寄上奖品。请速寄上或来电告知。以免误事。谢谢。
祝接信平安
好管家编辑/锺英
Ext 313
Tel: 7879XXXX
寄诒钫 － 24/8/2000
诒钫：
你好吗？我们很久没联络了。
前天下午，我打电话到你家。你母亲说你在上班。她不知道你公司电话号码。
今晚又打电话去你家。一个小女孩回答说你在办公室。
你在星洲日报的那一个部门？有做白天及晚上的吗？还做编辑吗？
我听蓝波说他们计在诗华日报开辟文艺版。到时你可会再参与？好怀念以前在马报的日子。
对了，我找你其实也没什么重要的事。只是想要知道一下，我以前寄给你的拙作（那些不合簦的），不知还在不在？如果有在，我想叫我的大妹去拿回。好不好通知一声？
偶而我会帮我先生看几个钟头的工。他开的旅馆是东方大酒店。
珊瑚去了一趟中国，好羡慕她！
祝 安康
XX
8月24日
你好吗？我们很久没联络了。
前天下午，我打电话到你家。你母亲说你在上班。她不知道你公司电话号码。
今晚又打电话去你家。一个小女孩回答说你在办公室。
你在星洲日报的那一个部门？有做白天及晚上的吗？还做编辑吗？
我听蓝波说他们计在诗华日报开辟文艺版。到时你可会再参与？好怀念以前在马报的日子。
对了，我找你其实也没什么重要的事。只是想要知道一下，我以前寄给你的拙作（那些不合簦的），不知还在不在？如果有在，我想叫我的大妹去拿回。好不好通知一声？
偶而我会帮我先生看几个钟头的工。他开的旅馆是东方大酒店。
珊瑚去了一趟中国，好羡慕她！
祝 安康
XX
8月24日
寄煜煜 － 22/8/2000
煜煜：
你好吗？
从我的本地朋友（参加辩论会的）口中得知她们将在9月2日、3日两天里有辩论会。“美里有人来！”她说。
听了之后感到很高兴。不知你会来吗？还是你也是其中的一个？
欢迎你们来！
到时记得帮我拿拙作来。
在此现谢了。
祝 安康
XX草
8月22日
你好吗？
从我的本地朋友（参加辩论会的）口中得知她们将在9月2日、3日两天里有辩论会。“美里有人来！”她说。
听了之后感到很高兴。不知你会来吗？还是你也是其中的一个？
欢迎你们来！
到时记得帮我拿拙作来。
在此现谢了。
祝 安康
XX草
8月22日
回思安 －24/8/2000
思安：
你好！
真是恭喜你了，终于毕业了。
我有写一封信给万川。听说他在古晋的星洲日报做。还不知道在那一个部门。也没收到他的回信。不过，我有叫他回一封信给你。
下午我打电话给蓝波。问他我以前寄去的不合用稿件还在不在。实在伤心！他说都丢去垃圾桶了。
听蓝波讲，他们计划在年尾把文艺版放去诗华日报。不知会不会落实？
我还在涂写。不多。写些短短的而已。
对了，你定的是什么报纸？
发现星洲日报的副刊很难进。何谓“新人类”？是指新的一代吗？还是指年青人而已？比如今天星期四的星云板，又好像是专给学子们的版位。
为师者，真的不易为。有时做做好人反而会安全些.....。
祝 安康
XX
8月24日
你好！
真是恭喜你了，终于毕业了。
我有写一封信给万川。听说他在古晋的星洲日报做。还不知道在那一个部门。也没收到他的回信。不过，我有叫他回一封信给你。
下午我打电话给蓝波。问他我以前寄去的不合用稿件还在不在。实在伤心！他说都丢去垃圾桶了。
听蓝波讲，他们计划在年尾把文艺版放去诗华日报。不知会不会落实？
我还在涂写。不多。写些短短的而已。
对了，你定的是什么报纸？
发现星洲日报的副刊很难进。何谓“新人类”？是指新的一代吗？还是指年青人而已？比如今天星期四的星云板，又好像是专给学子们的版位。
为师者，真的不易为。有时做做好人反而会安全些.....。
祝 安康
XX
8月24日
思安来信 － 9/8/2000
长竹：
很高兴收到你的来信。
St.Anthony 那位校长我是认识的。那一年我曾经带领泗里街的羽球队去古晋参赛，他就是负责我们钱财问题的人。他会讲华语的，所以跟我们比较有得谈。那时后我只知道他曾经发生意外而失去一只眼。至于他办事作风我只听到一些负面的批评。听说他办事很认真，因此也得罪一些人。想不到事隔多年，却传来他的死讯。唉！身为教育工作者的我们，有的时候真的进退两难。学生做错事，没有礼貌，身为教师的应该不应该纠正他们呢？还是让他们自生自灭呢？教员得不到社会人的尊重，教育部应负责全部的责任。严师出高徒，这已经清楚讲出季律的重要。一间没有纪律的学校，成绩也不会好到那里去的。我在学校也时常会碰到一些纪律问题。有些是可以劝的，我们就尽量劝他，但时间会比较长些，效果也比较慢，而且不长久。用暴力去解决（掴耳光或鞭打），比较怕家长投诉，但是效果奇快，而且会保持一段相当久的时间不会再犯。我现在两种方法都有用。我以前是纪律老师，但因为提出一些认为不公平的现象，结果这两年都无缘再当任了。学校也是相当黑暗的。一切都靠手段，才有机会攀得高。我偏偏是反对党的，见到不对的，总是打抱不平，结果往往引祸上身。没有校长的支持和保护，做什么都是白费的。我曾经被叫到校长室，因为一些与学生的冲突。校长站在学生那一边，反而觉得自己好像罪人一样。学生可以不读书，可以不做功课，可以考0分，但是我绝对不能忍耐学生对老师没礼貌。这是我做人的原则。无论如何，我会尝试闭上双眼，闭上双耳，做一个好人！
我已经毕业了。我在7月28日（星期五）9：30早上起程，中午12：00左右就到了。双亲、妻女三人加上我分两辆车去。父母进礼堂，妻女就在外面等4个小时。那天下午下一场大雨，行程有些阻碍。我在6时下午才被“释放”。然后我们回去娘家，父母就去他们的亲家过夜（大哥的kulim娘家）。在Alor Setar住了3天两夜之后，在星期日一早就去USM拿文凭和照片。唉，忙了一个早上才总算拿到那张辛苦了4年的收获。雨过天晴，希望头上是一片蔚蓝的天空吧。
还有写作吗？我现在完全提不起手中的笔了。灵感已死亡。我现在比较多“进补”（看书）。每天下午载萱凌回家时，总会拿书出来看。一天看一点，效果不错。
好了，下次再聊。
祝
身体健康
思安
1/8/2000
很高兴收到你的来信。
St.Anthony 那位校长我是认识的。那一年我曾经带领泗里街的羽球队去古晋参赛，他就是负责我们钱财问题的人。他会讲华语的，所以跟我们比较有得谈。那时后我只知道他曾经发生意外而失去一只眼。至于他办事作风我只听到一些负面的批评。听说他办事很认真，因此也得罪一些人。想不到事隔多年，却传来他的死讯。唉！身为教育工作者的我们，有的时候真的进退两难。学生做错事，没有礼貌，身为教师的应该不应该纠正他们呢？还是让他们自生自灭呢？教员得不到社会人的尊重，教育部应负责全部的责任。严师出高徒，这已经清楚讲出季律的重要。一间没有纪律的学校，成绩也不会好到那里去的。我在学校也时常会碰到一些纪律问题。有些是可以劝的，我们就尽量劝他，但时间会比较长些，效果也比较慢，而且不长久。用暴力去解决（掴耳光或鞭打），比较怕家长投诉，但是效果奇快，而且会保持一段相当久的时间不会再犯。我现在两种方法都有用。我以前是纪律老师，但因为提出一些认为不公平的现象，结果这两年都无缘再当任了。学校也是相当黑暗的。一切都靠手段，才有机会攀得高。我偏偏是反对党的，见到不对的，总是打抱不平，结果往往引祸上身。没有校长的支持和保护，做什么都是白费的。我曾经被叫到校长室，因为一些与学生的冲突。校长站在学生那一边，反而觉得自己好像罪人一样。学生可以不读书，可以不做功课，可以考0分，但是我绝对不能忍耐学生对老师没礼貌。这是我做人的原则。无论如何，我会尝试闭上双眼，闭上双耳，做一个好人！
我已经毕业了。我在7月28日（星期五）9：30早上起程，中午12：00左右就到了。双亲、妻女三人加上我分两辆车去。父母进礼堂，妻女就在外面等4个小时。那天下午下一场大雨，行程有些阻碍。我在6时下午才被“释放”。然后我们回去娘家，父母就去他们的亲家过夜（大哥的kulim娘家）。在Alor Setar住了3天两夜之后，在星期日一早就去USM拿文凭和照片。唉，忙了一个早上才总算拿到那张辛苦了4年的收获。雨过天晴，希望头上是一片蔚蓝的天空吧。
还有写作吗？我现在完全提不起手中的笔了。灵感已死亡。我现在比较多“进补”（看书）。每天下午载萱凌回家时，总会拿书出来看。一天看一点，效果不错。
好了，下次再聊。
祝
身体健康
思安
1/8/2000
Sunday, December 30, 2007
买新年衣
送好大女儿上飞机（9：25am)后，我们（两夫妻及一双儿子）就直上诗巫市。
大儿子把车驾去百盛（Parkson)停车场。
然后我们走路去救火站左边一间咖啡店里吃牛肚面。
是顺的最爱，是每回来诗巫时一定要去拜访的一种习惯。
除非时间太晚，已卖完！
他们父子三人都要了一碗大的（RM4），我的却是小碗的（RM2.50)，怕吃不完。
此老板煮的汤够味道，他的面也刚刚好，（不会太烂的意思）。
就只觉得他的牛肚小片了不少！？
吃太多不好吧，只好自我安慰！
填好肚子，我跟他们父子分两边路走。
我去「砂罗越大厦」底楼看衣服，他们则去百盛巽。
等我看完空着手去找他们时，他们还在巽看。
到了最后，我没买到半件，他们三人却满载而归！
很怀疑自己的眼光。
是不是都看不入眼？！
还是觉得自己没有那种买新衣过年的心情？！
我茫然。
是年龄的关系吧！我想。
大儿子把车驾去百盛（Parkson)停车场。
然后我们走路去救火站左边一间咖啡店里吃牛肚面。
是顺的最爱，是每回来诗巫时一定要去拜访的一种习惯。
除非时间太晚，已卖完！
他们父子三人都要了一碗大的（RM4），我的却是小碗的（RM2.50)，怕吃不完。
此老板煮的汤够味道，他的面也刚刚好，（不会太烂的意思）。
就只觉得他的牛肚小片了不少！？
吃太多不好吧，只好自我安慰！
填好肚子，我跟他们父子分两边路走。
我去「砂罗越大厦」底楼看衣服，他们则去百盛巽。
等我看完空着手去找他们时，他们还在巽看。
到了最后，我没买到半件，他们三人却满载而归！
很怀疑自己的眼光。
是不是都看不入眼？！
还是觉得自己没有那种买新衣过年的心情？！
我茫然。
是年龄的关系吧！我想。
导向编辑来函 － 11/8/2000,21/8/2000
XX姐妹：
来稿收到，很抱歉导向积稿太多。你的稿子不被采用。今将原稿（撞车记〕退回。
祝
主恩满溢
涤然
8/2/00(8月2日）
XX姐妹：
来稿收到。抱歉因稿挤此文不被采用。原稿（好朋友〕退回。
祝
主恩满益
涤然
8/9/00（8月9日）
来稿收到，很抱歉导向积稿太多。你的稿子不被采用。今将原稿（撞车记〕退回。
祝
主恩满溢
涤然
8/2/00(8月2日）
XX姐妹：
来稿收到。抱歉因稿挤此文不被采用。原稿（好朋友〕退回。
祝
主恩满益
涤然
8/9/00（8月9日）
i home appliances 来函 － 2/8/2000
(投给南洋商报的“好管家”稿件（野餐），竟然得到一个风扇作奖品。很高兴。以下是赞助公司写来一封通知信。）
ef: API/MO/et/00/37
2 August 2000
Dear Madam
Re: Nanyang Siang Pau - letter to Editor
Congratulations for being selected to receive an i-electric fan.
i-home appliances are developed from intelligent innovations and it comes equipped with unique safety features to protect you and you family. Our tradition of excellence began 33 years ago, and since then,,we have grown from strength to strength producing home appliangces for other internationally renowned names.
your prize will be ouriered to you in the next few days. In the event that you faied to receive your prize, please do not hestitate to inform our Ms Rosaline Tan.(Tel: 03-745XXXX).
We hope you will enjoy using i-product and look forward to seeing you soon.
With best regards,
Monica Ong
Director
公司的地址是：
3, Jalan Astaka U8/84, Section U8, Bukit Jelutong, 40150 Shah Alam, Selangor.
ef: API/MO/et/00/37
2 August 2000
Dear Madam
Re: Nanyang Siang Pau - letter to Editor
Congratulations for being selected to receive an i-electric fan.
i-home appliances are developed from intelligent innovations and it comes equipped with unique safety features to protect you and you family. Our tradition of excellence began 33 years ago, and since then,,we have grown from strength to strength producing home appliangces for other internationally renowned names.
your prize will be ouriered to you in the next few days. In the event that you faied to receive your prize, please do not hestitate to inform our Ms Rosaline Tan.(Tel: 03-745XXXX).
We hope you will enjoy using i-product and look forward to seeing you soon.
With best regards,
Monica Ong
Director
公司的地址是：
3, Jalan Astaka U8/84, Section U8, Bukit Jelutong, 40150 Shah Alam, Selangor.
寄朵拉 －8/8/2000
朵拉：
你好吗？
昨天，我在邮政局的垃圾桶里检到一份没人看过到中央日报。我把它的地址改为你的。不知会不会收到。我是说以后的。
若有收到，请通知我一声。
我们这儿有多间小学和中学免费供有此份报纸。不知道为什么。以前的人会去看，现代的人对它没兴趣！因此，我环保了它！我希望你跟同有缘。
祝 安康
XX
8月8日
你好吗？
昨天，我在邮政局的垃圾桶里检到一份没人看过到中央日报。我把它的地址改为你的。不知会不会收到。我是说以后的。
若有收到，请通知我一声。
我们这儿有多间小学和中学免费供有此份报纸。不知道为什么。以前的人会去看，现代的人对它没兴趣！因此，我环保了它！我希望你跟同有缘。
祝 安康
XX
8月8日
寄万川 － 8/8/2000
万川：
你好吗？
知道你在古晋的星洲日报上班，那是国宝告诉我的。
思安问我好多次了，有关你的地址。他已在7月28日那天举行毕业典礼了。他希望你的回音。
从珊瑚那儿得知你参加了美里的文学活动，所以就那么的给你写信了。也不知此封信会不会到达你的手中？
你在那儿是做什么的呢？
文苑或马报停刊了，我感到很失落。你还有投稿吗？久不见你的大作，没换笔名吧？
祝
工作愉快
长竹
8月8日
你好吗？
知道你在古晋的星洲日报上班，那是国宝告诉我的。
思安问我好多次了，有关你的地址。他已在7月28日那天举行毕业典礼了。他希望你的回音。
从珊瑚那儿得知你参加了美里的文学活动，所以就那么的给你写信了。也不知此封信会不会到达你的手中？
你在那儿是做什么的呢？
文苑或马报停刊了，我感到很失落。你还有投稿吗？久不见你的大作，没换笔名吧？
祝
工作愉快
长竹
8月8日
马来西亚基督徒写作团契编辑来函 － 11/8/2000
马来西亚基督徒写作团契
Persatuan Penulis-penulis Kristian Malaysai
40,LORONG 6E/91,TAMAN SHAMELIN PERKASA,
Batu 3 1/2,JALAN CHERAS,56100 KUALA LUMPUR,
MALAYSIA.
XX姐妹平安：
你的伤势如何了？
你写的见证（上帝保佑了我！〕，寄到报馆去，他们放了很久才转过来。其中有些稿件，是新年前的。
报刊的福音版（西马），都是由我们巽稿，才交给报。以后投稿，直接寄给我们。
你的见证修改后，会刊在「生命树」，请留意。
谢谢。欢迎惠稿。
求主医治。祝
早日康复
主内
黄子
3.8.00
Persatuan Penulis-penulis Kristian Malaysai
40,LORONG 6E/91,TAMAN SHAMELIN PERKASA,
Batu 3 1/2,JALAN CHERAS,56100 KUALA LUMPUR,
MALAYSIA.
XX姐妹平安：
你的伤势如何了？
你写的见证（上帝保佑了我！〕，寄到报馆去，他们放了很久才转过来。其中有些稿件，是新年前的。
报刊的福音版（西马），都是由我们巽稿，才交给报。以后投稿，直接寄给我们。
你的见证修改后，会刊在「生命树」，请留意。
谢谢。欢迎惠稿。
求主医治。祝
早日康复
主内
黄子
3.8.00
回惠玲 － 8/8/2000
惠玲：
你好！
自从寄了那封信后，就等待着你的回信。有好几次差点就要打电话上去了。哈！我和你啊，是有讲不完的话。
哦！原来如此。那我是多管闲事了。希望惠群不要怪我（要做媒人！！）才好！她真的看破风尘吗？！她还年轻哪！你这作姐姐的应该劝劝她，遇到好的，不防考虏一下。在人生道路上，有一个伴是好的。不过她如果坚持不要婚姻这条路，那也无法。我想我会了解她此时的心情。
说真的，惠玲，我没想到惠群会尝过那种失恋的痛苦。我以为她还未谈恋爱的。
到底你们是多年的笔友。我是指永强。我想他妈妈也是害怕独生子会变坏什么的。天下父母心嘛！我和你都知道。不过，他有那样的母亲，也是命！
我那次跟你们去他们的家，因为听到永强的妈妈如此说：“惠群现在在她姐姐家也是好，有人作伴。”我就猜想她对惠群有一种特殊的情感。那你为什么会讲10年前会巽他呢？他们之间有出了什么问题吗？
我则认为他们已认识了10多年或20多年的，如果对方也是独生的，叫惠群不防试试看。男女之间有这么多年的了解，应该是太够了。人都没有十全十美的。
哗！你那么好客啊？真看不出哦！我在少女时代也喜欢交友的。婚后就不一样了。我和我的家婆同住，也就少敛了许多。
那天没有叫你们来我家作客，真是可惜。不过，我那天回家后，被外子讲了几句。他怪我没有跟他讲清楚地点。
笔快枯干了吗？请投稿：
1 心交点
2 人间文风
3 新激流
4 茶座
5 生活坊
6 星期日文艺
祝 安康
XX
8月8日
你好！
自从寄了那封信后，就等待着你的回信。有好几次差点就要打电话上去了。哈！我和你啊，是有讲不完的话。
哦！原来如此。那我是多管闲事了。希望惠群不要怪我（要做媒人！！）才好！她真的看破风尘吗？！她还年轻哪！你这作姐姐的应该劝劝她，遇到好的，不防考虏一下。在人生道路上，有一个伴是好的。不过她如果坚持不要婚姻这条路，那也无法。我想我会了解她此时的心情。
说真的，惠玲，我没想到惠群会尝过那种失恋的痛苦。我以为她还未谈恋爱的。
到底你们是多年的笔友。我是指永强。我想他妈妈也是害怕独生子会变坏什么的。天下父母心嘛！我和你都知道。不过，他有那样的母亲，也是命！
我那次跟你们去他们的家，因为听到永强的妈妈如此说：“惠群现在在她姐姐家也是好，有人作伴。”我就猜想她对惠群有一种特殊的情感。那你为什么会讲10年前会巽他呢？他们之间有出了什么问题吗？
我则认为他们已认识了10多年或20多年的，如果对方也是独生的，叫惠群不防试试看。男女之间有这么多年的了解，应该是太够了。人都没有十全十美的。
哗！你那么好客啊？真看不出哦！我在少女时代也喜欢交友的。婚后就不一样了。我和我的家婆同住，也就少敛了许多。
那天没有叫你们来我家作客，真是可惜。不过，我那天回家后，被外子讲了几句。他怪我没有跟他讲清楚地点。
笔快枯干了吗？请投稿：
1 心交点
2 人间文风
3 新激流
4 茶座
5 生活坊
6 星期日文艺
祝 安康
XX
8月8日
惠玲回信 － 8/8/2000
XX:
很意外地收到你的来信。8月2日收到今日寄给你回信。若不提笔，可能这支重笔，不知何时再用了。再过不久，可能已干枯了.....。
7月23日惠群没去领奖，是蓝波代拿。那天他有致电来，叫她去拿奖状和RM50。
惠群以前有男朋友。现在没有了。一个交往了5、6年的男友，风雨不改的去师训学院接送她。后来，在无言的结局下，就这样的完了。其实他们是没吵没骂没什么都没之下，就分手。不知那男的搞什么？现在已两年了。但在今年的5月中结婚了。惠群曾经痛苦过（刚分手时）。但现在（时间是最好的药）已是恢复过来了。
其实，惠群要巽永强的话，早在10年前已巽他了。而且，永强也只当她是小妹一样。我们交的笔友有好几个都不错。小妹还有一个笔友也10多年了，是在明都鲁。也曾到过我家和我们打羽球，还有几个有家室的（目前已结婚）都很不错，还常保持联络。
一个不想结婚的人（以前想），再怎样好的男孩，他都不想结了。
我有一个笔友近25年的友谊，到现在还保持联络。用书信有时打电话。每一年生日还照样寄来礼物。小妹和他见过三次面，我还没有。真的是一位很不错的笔友。
其实也不算管得很凶的那种，比如说去巴刹，除了他和他妈妈外，他爸爸很少去。然后，卖了菜，钱全归于他妈妈。好像那天去接我们，6、7点就过来了，却可以不吃东西到下午才吃。原因是，他身上除了妈妈叫他买东西的钱外，已没有多余的钱了。这是他亲口说的。还有那天我们在码头见到的另一位朋友当时在放黄梨的那一位（他就不一样，什么都是他打算。好像那天你过来就跑了。可是后来这一位朋友又来找我们，要我们一起喝茶去。（当时我们的巴士到3点40分才走）
永强曾说，如果永远这样下去，他根本没机会去外面走一走。想去旅行？慢慢等！曾经邀他一道去那里，都从未实现过。还得经过他妈妈。所以，很多时候，我们都不会再问他要不要一道儿去那里了。
所以，有空才去看一看他。小妹大概去过那儿有5次之多。
我门是很欢迎朋友来作客的。比如美里第一位朋友）以前在诗巫（，每一次的清明节和过年或初15一定来诗巫，而且是带了一大班的朋友来我家。若有通知，我就会煮一桌的饭菜，若没通知，只有带他们出去）小妹带（。你知道啦，若我不穷，我什么都不怕，怕是怕朋友来，我手头正紧！那才不好意思呢！
好了，下次再谈。
祝 合家安康
惠玲
涂于
3/8/2000
p/s写好几天才寄，字体糊涂难看，请戴眼镜！
很意外地收到你的来信。8月2日收到今日寄给你回信。若不提笔，可能这支重笔，不知何时再用了。再过不久，可能已干枯了.....。
7月23日惠群没去领奖，是蓝波代拿。那天他有致电来，叫她去拿奖状和RM50。
惠群以前有男朋友。现在没有了。一个交往了5、6年的男友，风雨不改的去师训学院接送她。后来，在无言的结局下，就这样的完了。其实他们是没吵没骂没什么都没之下，就分手。不知那男的搞什么？现在已两年了。但在今年的5月中结婚了。惠群曾经痛苦过（刚分手时）。但现在（时间是最好的药）已是恢复过来了。
其实，惠群要巽永强的话，早在10年前已巽他了。而且，永强也只当她是小妹一样。我们交的笔友有好几个都不错。小妹还有一个笔友也10多年了，是在明都鲁。也曾到过我家和我们打羽球，还有几个有家室的（目前已结婚）都很不错，还常保持联络。
一个不想结婚的人（以前想），再怎样好的男孩，他都不想结了。
我有一个笔友近25年的友谊，到现在还保持联络。用书信有时打电话。每一年生日还照样寄来礼物。小妹和他见过三次面，我还没有。真的是一位很不错的笔友。
其实也不算管得很凶的那种，比如说去巴刹，除了他和他妈妈外，他爸爸很少去。然后，卖了菜，钱全归于他妈妈。好像那天去接我们，6、7点就过来了，却可以不吃东西到下午才吃。原因是，他身上除了妈妈叫他买东西的钱外，已没有多余的钱了。这是他亲口说的。还有那天我们在码头见到的另一位朋友当时在放黄梨的那一位（他就不一样，什么都是他打算。好像那天你过来就跑了。可是后来这一位朋友又来找我们，要我们一起喝茶去。（当时我们的巴士到3点40分才走）
永强曾说，如果永远这样下去，他根本没机会去外面走一走。想去旅行？慢慢等！曾经邀他一道去那里，都从未实现过。还得经过他妈妈。所以，很多时候，我们都不会再问他要不要一道儿去那里了。
所以，有空才去看一看他。小妹大概去过那儿有5次之多。
我门是很欢迎朋友来作客的。比如美里第一位朋友）以前在诗巫（，每一次的清明节和过年或初15一定来诗巫，而且是带了一大班的朋友来我家。若有通知，我就会煮一桌的饭菜，若没通知，只有带他们出去）小妹带（。你知道啦，若我不穷，我什么都不怕，怕是怕朋友来，我手头正紧！那才不好意思呢！
好了，下次再谈。
祝 合家安康
惠玲
涂于
3/8/2000
p/s写好几天才寄，字体糊涂难看，请戴眼镜！
回美仙 － 8/8/2000
美仙：
你好！
终於收到了你的回信了，真高兴。
写此封信时，你已在北京两天了。好羡慕你哦！拍了不少相片吧？
我知道你忙啦。我不会怪你的。
你说的甄供，驼铃、秋山、王涛等人，是少年还是像我们一样的？
我在前几天没见到你的大作）滔滔（。心里就觉奇怪。原来你暂停了。
辩论会会在泗市举行？那太好了。最好是美里一队来，到时你会来吗？！
谢谢你的剪报。美里日报的，此地图书馆有，所以不必寄。除非有我的。比如雍菜情。请帮我收集。
你讲的鬼故事，两篇都是真的。你知道啦，我一向涂写的东西都是真人真事的。前几天，我又写了两篇。我又很矛盾，我是基督徒呢！照理，我是不可以写的。
祝 安康
XX
8月8日
你好！
终於收到了你的回信了，真高兴。
写此封信时，你已在北京两天了。好羡慕你哦！拍了不少相片吧？
我知道你忙啦。我不会怪你的。
你说的甄供，驼铃、秋山、王涛等人，是少年还是像我们一样的？
我在前几天没见到你的大作）滔滔（。心里就觉奇怪。原来你暂停了。
辩论会会在泗市举行？那太好了。最好是美里一队来，到时你会来吗？！
谢谢你的剪报。美里日报的，此地图书馆有，所以不必寄。除非有我的。比如雍菜情。请帮我收集。
你讲的鬼故事，两篇都是真的。你知道啦，我一向涂写的东西都是真人真事的。前几天，我又写了两篇。我又很矛盾，我是基督徒呢！照理，我是不可以写的。
祝 安康
XX
8月8日
美仙来信 －6/8/2000
XX：
一千个对不起啊，XX。害内等了又等，请你原谅我吧。又一次收到了你的信和剪报，我真是无地自容啊！
说不出一个所以然来，忙些什么？只是一场混乱，稿也不见得写的多了。总之乱糟糟。或许写了回信，也不知夹在那一堆里了。常常找东西。找得心慌意乱，也找不到。
我是很少出门去的（巴刹）。今年小川工作时间又长，加上他还兼顾诗巫的园圃。我今年简直没寄过什么，从何寄起？小川一早上海边西瓜园地，半夜才回来。偶而一星期抽一个早上上街办事（银行、保险公司、水电费等）。到了街上才记起有信要寄，已太迟了。
不会驾车的麻烦，可真是切身的体验了！
6月8日到6月16日，我随吴岸、梁放等到北京作一次文学之旅。有安排到大学里的作品研讨与交流，之后到山东一带旅游。是刘姥姥出门，糊里糊涂的。西马有唐珉，还有甄供、驼铃、秋山、王涛等，我见过面交谈几回。
是抽不出时间的，只好硬挤。小川劝我别去，我坚持要参加。他也只好充许。有时后不免觉得自己很霸道。其他的事情我都不太在乎，都好商量，唯在读与写这一个唯爱最美，我是顽固的。
叫老二回来看家。今午他从KL飞回来。刚考好试，也好休息一阵。有他家里坐阵，也少一层担心。浩云却偏巽在7月29日发烧，到今天还忽泠忽热，吓得我四肢冰泠。
7月23日艾媚新书推展礼、国宝、蓝波都来，还有得了第二届微型小说第一名的夏秋冬。意外的看到万川也来了。他正在度假，所以也来文友相见。今年我计划出一本诗集，字打出来了。得等中国之行回来后才校对编排。
美里日报的闲话一口气写了50多篇，暂歇，也是累。不过奇怪，歇着就像火焰一样，慢慢泠，慢慢灭了。不写了一日也摇摇荡荡荒废了。写吧无论如何留下一段文字，你说呢？
反正当是大度假罗。我且准备着游玩的心情，其他呀，回来再计算啦！
XX，我的好朋友，谢谢你对我的闲乱糊涂而百般容忍体谅啊！让你等信，真是罪过呀！
最近素娇被巽为河婆工会的辩论代表之一，已辩过一场了。“家庭教育比学校教育更重要”的正方。接下来是“养儿不能防老”的反方。好像是华团主办的。各省比赛之后巽一人参加省际比赛。说会在泗里街举行，是吗？
素娇找我作军师。也是觉得好玩。妇女组的姐妹们有时也像小孩子一样。于是也混着玩几天。多是晚上几个人聚在一起，交换观点。素娇是我的司机，去那儿都由她载送。
所以很快写好信，贴好邮票，或是晚上有出去，马上投邮。不然，老二回来了，可也能上街走走，就可把信和剪报寄出。
美里日报我有订阅，所以可以收集。
其他思维集（国际时报、诗华日报）和笔会（国际时报就很抱歉，难以齐全。有时后时间也更改，按时买了，却未见刊登。我想，你只能委屈一点收存复印的剪报了。最近看到你写一则鬼故事耶。XX，真的或是假？
听万川说星洲日报古晋版也会开一版文艺，正在筹备中。
说起来，投稿的园地很多，美里日报和国际时报也都有各自的本报文艺副刊，却少人投稿。所以有时有刊出有时就稿不够而流产。笔会与汶莱留台写作组加起来也有5版文艺副刊，加上五属一版，报社各一版，共有8版呢！若再算评论的文章还不止。其他星洲日报的星期六生活露台、国际申报的星期日周刊茶座、人间文风.......。
p/s不知如何有劲安排时间。一日光，一日睹、一天又一天家务乱糟糟，看书乱糟糟，写稿乱糟糟。有时候呀，睡觉中都在担心 －哎呀，滴水集的稿未写好，哎呀，香菇鸡翅焖着不知到小孩子喜欢吃吗，哎呀，这星期又忘了拖地，哎呀，后院的菜苗几天都忘了去看.......你瞧，就是这些哎呀哎呀连环不断的......烦不烦？我这时手里正写着呀心里就又来了一个哎呀 －。
哎呀，浩云的数学复习忘了叫他做！！！
有什么好办法吗？教几招来。免得团团转。
天气炎热，这一两天有一阵雨。过后依然是热。泗市如何？太热天里精神急燥渴睡，食欲全无，常挖心思如何让小孩子有好胃口。
羡慕煜煜，龙马精神。美里汶莱上上下下，不曾听见她喊一声累。我呀，一滩泥一样，不是头痛，就是累，或是家里困得久了，血液循环也慢一拍吧。偶尔记得跳跳摇摇，忘了就又一日皆沉沉过了！糟糕！
XX，几时能见一面。或许可以说上三天三夜！
女人嘛！长舌不必本钱？哈！何止祖母缠脚布一样长！简直是滔滔流水奔入海而不止呢！拜！Best Wishes!
美仙
2/8/2000
一千个对不起啊，XX。害内等了又等，请你原谅我吧。又一次收到了你的信和剪报，我真是无地自容啊！
说不出一个所以然来，忙些什么？只是一场混乱，稿也不见得写的多了。总之乱糟糟。或许写了回信，也不知夹在那一堆里了。常常找东西。找得心慌意乱，也找不到。
我是很少出门去的（巴刹）。今年小川工作时间又长，加上他还兼顾诗巫的园圃。我今年简直没寄过什么，从何寄起？小川一早上海边西瓜园地，半夜才回来。偶而一星期抽一个早上上街办事（银行、保险公司、水电费等）。到了街上才记起有信要寄，已太迟了。
不会驾车的麻烦，可真是切身的体验了！
6月8日到6月16日，我随吴岸、梁放等到北京作一次文学之旅。有安排到大学里的作品研讨与交流，之后到山东一带旅游。是刘姥姥出门，糊里糊涂的。西马有唐珉，还有甄供、驼铃、秋山、王涛等，我见过面交谈几回。
是抽不出时间的，只好硬挤。小川劝我别去，我坚持要参加。他也只好充许。有时后不免觉得自己很霸道。其他的事情我都不太在乎，都好商量，唯在读与写这一个唯爱最美，我是顽固的。
叫老二回来看家。今午他从KL飞回来。刚考好试，也好休息一阵。有他家里坐阵，也少一层担心。浩云却偏巽在7月29日发烧，到今天还忽泠忽热，吓得我四肢冰泠。
7月23日艾媚新书推展礼、国宝、蓝波都来，还有得了第二届微型小说第一名的夏秋冬。意外的看到万川也来了。他正在度假，所以也来文友相见。今年我计划出一本诗集，字打出来了。得等中国之行回来后才校对编排。
美里日报的闲话一口气写了50多篇，暂歇，也是累。不过奇怪，歇着就像火焰一样，慢慢泠，慢慢灭了。不写了一日也摇摇荡荡荒废了。写吧无论如何留下一段文字，你说呢？
反正当是大度假罗。我且准备着游玩的心情，其他呀，回来再计算啦！
XX，我的好朋友，谢谢你对我的闲乱糊涂而百般容忍体谅啊！让你等信，真是罪过呀！
最近素娇被巽为河婆工会的辩论代表之一，已辩过一场了。“家庭教育比学校教育更重要”的正方。接下来是“养儿不能防老”的反方。好像是华团主办的。各省比赛之后巽一人参加省际比赛。说会在泗里街举行，是吗？
素娇找我作军师。也是觉得好玩。妇女组的姐妹们有时也像小孩子一样。于是也混着玩几天。多是晚上几个人聚在一起，交换观点。素娇是我的司机，去那儿都由她载送。
所以很快写好信，贴好邮票，或是晚上有出去，马上投邮。不然，老二回来了，可也能上街走走，就可把信和剪报寄出。
美里日报我有订阅，所以可以收集。
其他思维集（国际时报、诗华日报）和笔会（国际时报就很抱歉，难以齐全。有时后时间也更改，按时买了，却未见刊登。我想，你只能委屈一点收存复印的剪报了。最近看到你写一则鬼故事耶。XX，真的或是假？
听万川说星洲日报古晋版也会开一版文艺，正在筹备中。
说起来，投稿的园地很多，美里日报和国际时报也都有各自的本报文艺副刊，却少人投稿。所以有时有刊出有时就稿不够而流产。笔会与汶莱留台写作组加起来也有5版文艺副刊，加上五属一版，报社各一版，共有8版呢！若再算评论的文章还不止。其他星洲日报的星期六生活露台、国际申报的星期日周刊茶座、人间文风.......。
p/s不知如何有劲安排时间。一日光，一日睹、一天又一天家务乱糟糟，看书乱糟糟，写稿乱糟糟。有时候呀，睡觉中都在担心 －哎呀，滴水集的稿未写好，哎呀，香菇鸡翅焖着不知到小孩子喜欢吃吗，哎呀，这星期又忘了拖地，哎呀，后院的菜苗几天都忘了去看.......你瞧，就是这些哎呀哎呀连环不断的......烦不烦？我这时手里正写着呀心里就又来了一个哎呀 －。
哎呀，浩云的数学复习忘了叫他做！！！
有什么好办法吗？教几招来。免得团团转。
天气炎热，这一两天有一阵雨。过后依然是热。泗市如何？太热天里精神急燥渴睡，食欲全无，常挖心思如何让小孩子有好胃口。
羡慕煜煜，龙马精神。美里汶莱上上下下，不曾听见她喊一声累。我呀，一滩泥一样，不是头痛，就是累，或是家里困得久了，血液循环也慢一拍吧。偶尔记得跳跳摇摇，忘了就又一日皆沉沉过了！糟糕！
XX，几时能见一面。或许可以说上三天三夜！
女人嘛！长舌不必本钱？哈！何止祖母缠脚布一样长！简直是滔滔流水奔入海而不止呢！拜！Best Wishes!
美仙
2/8/2000
寄美仙 － 20/7/2000
美仙：
你好！
在等着你的来信，可是一直没有信来！
没买到7月9日的巴南河，所以也希望你会帮我留一份。
麻烦你帮我收集后半部的拙作。可能还有2－3次就会簦完。
好吗，你？
祝 安康
XX
7月20日
你好！
在等着你的来信，可是一直没有信来！
没买到7月9日的巴南河，所以也希望你会帮我留一份。
麻烦你帮我收集后半部的拙作。可能还有2－3次就会簦完。
好吗，你？
祝 安康
XX
7月20日
回艾媚季人 － 5/8/2000
季人艾媚：
你们好！终於收到了你们的回信。心情是愉快的。还乐了好几天。
得知你的手已不痛了，我也安心了。是不是因为木瓜查而医好的呢？
哦！原来你有学过气功和瑜咖术。说的也是这些保健法，靠的是一颗恒心。
季人，你千万不可以有这种想法。你是老师（还是校长），也是编辑。时间当然宝贵。而且也珍惜。其实，在笔会里，我的确有收到你要讲的话。还是谢谢你的回信。
怪不得！原来我的拙作也有人“偷掉”！我在去年8月中就寄了那篇“四哥的婚礼”。若你不说，我还以为它已在你家里了。哈！它是不见了。谢谢你在百忙之中告诉我这个坏消息！
也感谢你采用我的拙作。自从马来西亚日报停刊后，我感到很失落。幸好还有你们美里的副刊可以让我投稿。
我在想，我不知能不能参加你们的巡回访问团？你们去了诗巫和古晋的旅程是怎样的？坐飞机吗？会不会经过泗里街？外子开旅馆的，欢迎你们来！
祝 安康
长竹
8月5日
你们好！终於收到了你们的回信。心情是愉快的。还乐了好几天。
得知你的手已不痛了，我也安心了。是不是因为木瓜查而医好的呢？
哦！原来你有学过气功和瑜咖术。说的也是这些保健法，靠的是一颗恒心。
季人，你千万不可以有这种想法。你是老师（还是校长），也是编辑。时间当然宝贵。而且也珍惜。其实，在笔会里，我的确有收到你要讲的话。还是谢谢你的回信。
怪不得！原来我的拙作也有人“偷掉”！我在去年8月中就寄了那篇“四哥的婚礼”。若你不说，我还以为它已在你家里了。哈！它是不见了。谢谢你在百忙之中告诉我这个坏消息！
也感谢你采用我的拙作。自从马来西亚日报停刊后，我感到很失落。幸好还有你们美里的副刊可以让我投稿。
我在想，我不知能不能参加你们的巡回访问团？你们去了诗巫和古晋的旅程是怎样的？坐飞机吗？会不会经过泗里街？外子开旅馆的，欢迎你们来！
祝 安康
长竹
8月5日
回章钦 － 24/8/2000
章钦文友：
你好！
收到你的来信，也接到了6月份的清流。谢谢你。
很高兴地见到自己的一篇拙作。只是那让我等得很久。我在1月18日寄出的，刊出的虽然是6月，可是书却到8月中才收到。为什么会这样呢？一向来都是这样的吗？
对了，你不会介意我把你的话写出来吧
老实说，我未曾上过台。若叫我上，我一定会吓得说不出话来。
10多年前开始涂涂写写时，我也非常担心，怕它会影响到家庭。幸好，我不十分迷上涂写。我是有闲空时采写的。
谢谢你的指导。
祝 安康
XX
8月24日
你好！
收到你的来信，也接到了6月份的清流。谢谢你。
很高兴地见到自己的一篇拙作。只是那让我等得很久。我在1月18日寄出的，刊出的虽然是6月，可是书却到8月中才收到。为什么会这样呢？一向来都是这样的吗？
对了，你不会介意我把你的话写出来吧
老实说，我未曾上过台。若叫我上，我一定会吓得说不出话来。
10多年前开始涂涂写写时，我也非常担心，怕它会影响到家庭。幸好，我不十分迷上涂写。我是有闲空时采写的。
谢谢你的指导。
祝 安康
XX
8月24日
章钦来信 － 4/8/2000
XX文友：
接信平安。
其实，讲稿只是我们想要讲的内容，站上台的时候，就不能拿着来读，那不像是演讲，那是读稿。上台演讲是需要学的。说回头，如果听众在听你读稿，那不如复印分发给大家读就可以了，又何必听你讲呢？是吗？上台讲，一定要有表情和动作，更要用幽默的语言，让人听了会笑，听了欢喜，不然，台下的听众一定在打瞌睡。我听过许多师父的弘法（法师），他们上台，拿起麦克风，就可以讲上一两个钟，我很想学他们的功夫。他们的讲稿就在脑子里。我虽然没有他们的本事，我还是看一段讲一段。还好不用看稿照读，学生听起来还算可以。7月30日我到江沙的崇华国中讲了一场，学校的华文学会，还付了RM30的讲费，真好赚，45分钟赚RM30，你也可以学呵！什么都是学来的。是的，伴文学上路，生命就会充实，充满欢喜，日子就会过得快乐！愿永远伴着文学上路，但是别忘了，丈夫和孩子。
顺祝
平安
章钦
31－7－2000
（同时，他也寄我一张有星云相片的图片。图上有写：
人只要欢喜，
心甘情愿，
做任何一件事，
就不会辛苦。）
接信平安。
其实，讲稿只是我们想要讲的内容，站上台的时候，就不能拿着来读，那不像是演讲，那是读稿。上台演讲是需要学的。说回头，如果听众在听你读稿，那不如复印分发给大家读就可以了，又何必听你讲呢？是吗？上台讲，一定要有表情和动作，更要用幽默的语言，让人听了会笑，听了欢喜，不然，台下的听众一定在打瞌睡。我听过许多师父的弘法（法师），他们上台，拿起麦克风，就可以讲上一两个钟，我很想学他们的功夫。他们的讲稿就在脑子里。我虽然没有他们的本事，我还是看一段讲一段。还好不用看稿照读，学生听起来还算可以。7月30日我到江沙的崇华国中讲了一场，学校的华文学会，还付了RM30的讲费，真好赚，45分钟赚RM30，你也可以学呵！什么都是学来的。是的，伴文学上路，生命就会充实，充满欢喜，日子就会过得快乐！愿永远伴着文学上路，但是别忘了，丈夫和孩子。
顺祝
平安
章钦
31－7－2000
（同时，他也寄我一张有星云相片的图片。图上有写：
人只要欢喜，
心甘情愿，
做任何一件事，
就不会辛苦。）
艾眉季仁来信 － 3/8/2000
长竹：
你好！
中午放学回家，看见书桌上躺着一封信。认出是你的笔迹，拆开一看，非常感动。长竹，谢谢你的关心。我的手指现在已不疼了，而“88磅”的记录也成为过去。不过，人就像机器一样，用久了，当然会百病丛生。
我过去曾经练过气功，也修习过瑜咖术，但都没有恒心。现在常做的运动是跳绳，每次跳一千下左右。如果电视节目精彩的话，我会将跳绳改为原地跑步，就在电视机前跑。既可运动，又可观赏节目，一举两得。
我是个懒人，如果现在不回信，恐怕就不会提笔了，再一次谢谢你。
祝
喜乐
艾眉
19－7－2000
长竹：
真不好意思，收到几封信，才给你回一封，不过，我有时会在笔会通讯中给你转达了一些消息。
我没有收到你“四哥的婚礼”这篇文章，所以没办法退还给你。
谢名平的家人我不大认识，所以也不懂他女儿的名字。谢名平的遗作已出版了，目前还没有发售。
你的“照相机”已在国际时报周刊「茶座」刊簦出来，所以不会再在笔会刊出。
过去的“思维集”我很少存下来，也很难找到，所以不能寄上。收到你很多稿件，非常谢谢。要整理后才能刊出，请耐心等待。
目前我们正进行“文花丰彩更甚”文学活动。你在报上可能会阅读到一些报导。
年底可能会组织巡扃访问团，去拜访诗巫、古晋等的团体，这次文学活动过后就会进行筹备，希望能成行。
季人
22/7/2000
你好！
中午放学回家，看见书桌上躺着一封信。认出是你的笔迹，拆开一看，非常感动。长竹，谢谢你的关心。我的手指现在已不疼了，而“88磅”的记录也成为过去。不过，人就像机器一样，用久了，当然会百病丛生。
我过去曾经练过气功，也修习过瑜咖术，但都没有恒心。现在常做的运动是跳绳，每次跳一千下左右。如果电视节目精彩的话，我会将跳绳改为原地跑步，就在电视机前跑。既可运动，又可观赏节目，一举两得。
我是个懒人，如果现在不回信，恐怕就不会提笔了，再一次谢谢你。
祝
喜乐
艾眉
19－7－2000
长竹：
真不好意思，收到几封信，才给你回一封，不过，我有时会在笔会通讯中给你转达了一些消息。
我没有收到你“四哥的婚礼”这篇文章，所以没办法退还给你。
谢名平的家人我不大认识，所以也不懂他女儿的名字。谢名平的遗作已出版了，目前还没有发售。
你的“照相机”已在国际时报周刊「茶座」刊簦出来，所以不会再在笔会刊出。
过去的“思维集”我很少存下来，也很难找到，所以不能寄上。收到你很多稿件，非常谢谢。要整理后才能刊出，请耐心等待。
目前我们正进行“文花丰彩更甚”文学活动。你在报上可能会阅读到一些报导。
年底可能会组织巡扃访问团，去拜访诗巫、古晋等的团体，这次文学活动过后就会进行筹备，希望能成行。
季人
22/7/2000
寄艾眉 － 12/7/2000
艾眉：
你好！
从你的那篇“木瓜茶”的文章里，得知你在生病。看了之后你的情况，很让我担心。原来你的身子是如此的弱。我还以为像你这样苗条的身子，是没有病痛的。要多保重啊。
我在想，你有没有做运动的习惯？比如说上太极班、元极舞等等的。这些运动都对身体有益。
我患了糖尿病已4年了。我目前在打太极气功18式。效果很好。以前感到筋肉痛，现在都没有了。就是感冒若惹上了我，我也会在两天之内康复，也不必吃药的。
你不防试试看这些保健法。
祝 早日康复
长竹
7月12日
你好！
从你的那篇“木瓜茶”的文章里，得知你在生病。看了之后你的情况，很让我担心。原来你的身子是如此的弱。我还以为像你这样苗条的身子，是没有病痛的。要多保重啊。
我在想，你有没有做运动的习惯？比如说上太极班、元极舞等等的。这些运动都对身体有益。
我患了糖尿病已4年了。我目前在打太极气功18式。效果很好。以前感到筋肉痛，现在都没有了。就是感冒若惹上了我，我也会在两天之内康复，也不必吃药的。
你不防试试看这些保健法。
祝 早日康复
长竹
7月12日
Saturday, December 29, 2007
害怕教书
老三考完11号会考。
他有3个月的时间等成绩公布。
顺一个在教育部做事的朋友询问老三有没有兴趣教书。
老三对打球很兴趣，他的算术也是顶瓜瓜。
我们作父母的，都希望他能从中学到一点经验。
我们问老三。
老三说他很怕教书，更怕面对着那些学子们。
大女儿是未来的人类工程师。
她劝他说：“去学校教学生，比在补习班里教的更有趣！起初的时候，当然会怕的啦！站多几次就不会的。教书的内容可以先看明白才去教学生。那里有不必准备的就让你上台教的？”
老三说他不会教时，他姐姐给他意见。
“我朋友叫我去巴干（一个小市镇，离开本市有几个钟头的车程）教电脑。”他说。
“电脑那里要教的？学一下子就全会了。这样教法没意思！”他大姐说。
不知老三要如何花他的3个月时间。
我们任他自己巽泽。
他有3个月的时间等成绩公布。
顺一个在教育部做事的朋友询问老三有没有兴趣教书。
老三对打球很兴趣，他的算术也是顶瓜瓜。
我们作父母的，都希望他能从中学到一点经验。
我们问老三。
老三说他很怕教书，更怕面对着那些学子们。
大女儿是未来的人类工程师。
她劝他说：“去学校教学生，比在补习班里教的更有趣！起初的时候，当然会怕的啦！站多几次就不会的。教书的内容可以先看明白才去教学生。那里有不必准备的就让你上台教的？”
老三说他不会教时，他姐姐给他意见。
“我朋友叫我去巴干（一个小市镇，离开本市有几个钟头的车程）教电脑。”他说。
“电脑那里要教的？学一下子就全会了。这样教法没意思！”他大姐说。
不知老三要如何花他的3个月时间。
我们任他自己巽泽。
寄朵拉 － 28/7/2000
朵拉：
你好！
在看中央日报副刊时，以为是他们在喝下午茶。后来看一眼作者，原来是你写的。
近来，也在试着用电脑写稿。发觉自己的电脑好糟，是写到一半的时候，荧幕就出现了一些英语字眼，意思是叫我关掉电脑的视窗。也就是不能再上网。如此开关了好多次。最后，只好把系统抱去电脑店！
我的汉语拼音也还未学上手。因此，我总觉得用电脑投稿是一件，对我来讲，麻烦的事。我想，我用收还比它快，哈！
祝 安康
XX
7月28日
你好！
在看中央日报副刊时，以为是他们在喝下午茶。后来看一眼作者，原来是你写的。
近来，也在试着用电脑写稿。发觉自己的电脑好糟，是写到一半的时候，荧幕就出现了一些英语字眼，意思是叫我关掉电脑的视窗。也就是不能再上网。如此开关了好多次。最后，只好把系统抱去电脑店！
我的汉语拼音也还未学上手。因此，我总觉得用电脑投稿是一件，对我来讲，麻烦的事。我想，我用收还比它快，哈！
祝 安康
XX
7月28日
寄倪家姐妹 － 27/7/2000
(有一个早上，在本地的旧菜巴刹买鱼肉之时，很意外地遇到这两个来自诗巫的姐妹。她们当时正和一个笔友相约好去对面江他的住家拜访。我从来不曾去过对面江，也因此和她们同往。还在那儿度过了一个下午。因为婆家的人不大清楚我说的地点，等我回家时，他们以为我失了踪！我曾经为此事而写了一篇“逃妻”。〕
惠玲惠群：
你们好吗？想念得很！
惠群，你在7月23日那天有去美里参加颁奖礼吗？国宝是主讲者。我是从报上得知的。
曾打两次电话给永强。第一次是他的妈妈接。声音很像男子的我以为是永强的爸爸！第二次是永强接。讲到一半时却断了，可能是没有电。两次打去都是提到柚子，没话开头嘛！到底是初识者。想起来真有点不好意思。次次都提到柚。不知会不会被他们误会我是贪吃者。哈！以后不敢再打电话了。
惠群，你到底有男朋友了没有？（关心你啦！）我倒觉得永强是个人巽。年纪大些有疼太太之风。你说他妈妈管他很严，但我觉得她没有那种作风。那天，永强带你们去抓螺，就可见一斑！她若是很凶，他就不会让他带路了。对不对？
可能我是太敏感了一些。我觉得永强蛮听你的。你要什么他都依了你的心愿。
讲了那么多，有没有觉得有点意思呢？要不要我做媒？哈！
祝 安康
XX
7月7日
p/s 你何时还有去，叫我！
惠玲惠群：
你们好吗？想念得很！
惠群，你在7月23日那天有去美里参加颁奖礼吗？国宝是主讲者。我是从报上得知的。
曾打两次电话给永强。第一次是他的妈妈接。声音很像男子的我以为是永强的爸爸！第二次是永强接。讲到一半时却断了，可能是没有电。两次打去都是提到柚子，没话开头嘛！到底是初识者。想起来真有点不好意思。次次都提到柚。不知会不会被他们误会我是贪吃者。哈！以后不敢再打电话了。
惠群，你到底有男朋友了没有？（关心你啦！）我倒觉得永强是个人巽。年纪大些有疼太太之风。你说他妈妈管他很严，但我觉得她没有那种作风。那天，永强带你们去抓螺，就可见一斑！她若是很凶，他就不会让他带路了。对不对？
可能我是太敏感了一些。我觉得永强蛮听你的。你要什么他都依了你的心愿。
讲了那么多，有没有觉得有点意思呢？要不要我做媒？哈！
祝 安康
XX
7月7日
p/s 你何时还有去，叫我！
寄章钦 － 25/7/2000
章钦文友：
你好！
谢谢你的讲稿。原来是如此的。我还是第一次见到的。
关于中央日报，我很少看它的新闻。偶尔会去注意一下著名的报道。比如上次那个有关白冰冰女儿逝世的过程。如此而已。娄次，我都翻副刊。你不说，我还看不出是反共的报纸。
6月份的清流出版了吗？我还未收到。
说实在的，有时见到自己的拙作刊出，是令人鼓舞的。稿费么，反而变得不重要。不过有稿费好拿时，我照收不吴。我常常用它来买稿纸和笔等文具。感觉上很有意思。
祝 安康
XX
7月25日
你好！
谢谢你的讲稿。原来是如此的。我还是第一次见到的。
关于中央日报，我很少看它的新闻。偶尔会去注意一下著名的报道。比如上次那个有关白冰冰女儿逝世的过程。如此而已。娄次，我都翻副刊。你不说，我还看不出是反共的报纸。
6月份的清流出版了吗？我还未收到。
说实在的，有时见到自己的拙作刊出，是令人鼓舞的。稿费么，反而变得不重要。不过有稿费好拿时，我照收不吴。我常常用它来买稿纸和笔等文具。感觉上很有意思。
祝 安康
XX
7月25日
回煜煜 － 25/7/2000
煜煜：
你好！
幸好你有来信通知我，不然我还不知道你的地址是换了。
我并不知道7月23日是新书推展礼的日子。至到那天下午看国际时报的周报（晨露有写一篇有关这一件事）时才知道的。会多人去参加吗？
你的新书何时办推展礼？
我在7月15日寄你三篇：1 圆环子；2 疑问； 3 第一次。
6月10日也寄了两篇： 1 迟来的一份喜悦； 2 假期。
不知你可有收到？！
你们汶莱8月就放假吗？砂州好像要到9月初。
欢迎你来泗市。目前这里有很多的黄梨。
谢谢你，刊出我的拙作。能不能拿整版的？（好贪心！！）或且，“编后语”，也好过一些。哈！
祝 安康
长竹
7月25日
你好！
幸好你有来信通知我，不然我还不知道你的地址是换了。
我并不知道7月23日是新书推展礼的日子。至到那天下午看国际时报的周报（晨露有写一篇有关这一件事）时才知道的。会多人去参加吗？
你的新书何时办推展礼？
我在7月15日寄你三篇：1 圆环子；2 疑问； 3 第一次。
6月10日也寄了两篇： 1 迟来的一份喜悦； 2 假期。
不知你可有收到？！
你们汶莱8月就放假吗？砂州好像要到9月初。
欢迎你来泗市。目前这里有很多的黄梨。
谢谢你，刊出我的拙作。能不能拿整版的？（好贪心！！）或且，“编后语”，也好过一些。哈！
祝 安康
长竹
7月25日
煜煜来信 －24/7/2000
长竹：
来稿“谢谢婆婆”等等篇均妥收，并已刊出几篇。因未有空去复印，故没寄给您，待下月我放假时吧！若去不成你那儿，也必整理所有刊出的稿邮寄过去，放心。
后天是美里笔会“新书推展礼及文学讲座”。新书只有艾眉的一本，文学讲座讲员是黄国宝。不知他们有否联络你。汶莱这里的写作组有几位出席，我明早也要赶下去。
写此封信的主要目的并非以上的两件事，而是我的同讯地址改了（用了10多年的信箱已因故易主），今后来稿请寄写：P.O.Box XXXX，98008， Miri, Sarawak.这之前若有来其他稿件，盼告知，以便去邮局查询。
暂此 祝
文思不绝
煜煜
21/7/00
来稿“谢谢婆婆”等等篇均妥收，并已刊出几篇。因未有空去复印，故没寄给您，待下月我放假时吧！若去不成你那儿，也必整理所有刊出的稿邮寄过去，放心。
后天是美里笔会“新书推展礼及文学讲座”。新书只有艾眉的一本，文学讲座讲员是黄国宝。不知他们有否联络你。汶莱这里的写作组有几位出席，我明早也要赶下去。
写此封信的主要目的并非以上的两件事，而是我的同讯地址改了（用了10多年的信箱已因故易主），今后来稿请寄写：P.O.Box XXXX，98008， Miri, Sarawak.这之前若有来其他稿件，盼告知，以便去邮局查询。
暂此 祝
文思不绝
煜煜
21/7/00
Friday, December 28, 2007
婆媳情
美珍很常的时候，会跟我们提起她的一个媳妇之作风。
从她的口气中，她是很愤怒她媳妇的。
说的都是她媳妇的不是。
我听了觉得此种奇妙的婆媳情，一但发生了摩擦，就好比在一个不和胁的场面中，彼此各看不顺眼。因此，话题也特别多。
我问堂姐为什么他们不分开住。
堂姐和美珍是对好朋友。
“他儿子不要！”
“那么，这种日子真是难过！”我说。
一些长辈则认为，儿子不肯搬，作父母的就离开他们才对。
“都已经不能住在一起了，为什么还要住同一屋檐下呢？”很多人都劝着。
“一言难尽啊！要搬也应该是我儿子他们搬。那间屋子是我老家来的。”美珍说。
家家有本难念的经！
是外人所不能理解的，也帮不了的家务事。
对美珍，只有听的份。
从她的口气中，她是很愤怒她媳妇的。
说的都是她媳妇的不是。
我听了觉得此种奇妙的婆媳情，一但发生了摩擦，就好比在一个不和胁的场面中，彼此各看不顺眼。因此，话题也特别多。
我问堂姐为什么他们不分开住。
堂姐和美珍是对好朋友。
“他儿子不要！”
“那么，这种日子真是难过！”我说。
一些长辈则认为，儿子不肯搬，作父母的就离开他们才对。
“都已经不能住在一起了，为什么还要住同一屋檐下呢？”很多人都劝着。
“一言难尽啊！要搬也应该是我儿子他们搬。那间屋子是我老家来的。”美珍说。
家家有本难念的经！
是外人所不能理解的，也帮不了的家务事。
对美珍，只有听的份。
台湾的文化
阿雄的小儿子对我们说：“我们要给二伯一点甜处，这样他才会带我们去玩。”
顺说：“他说的是台湾的文化，小小年记也会知道说这些话。实在惊人！奇怪的是，他父亲阿雄不大会说话，他的两个儿子都很会讲话，特别是大的那个。”
现代的小孩子懂得真多！
顺说：“他说的是台湾的文化，小小年记也会知道说这些话。实在惊人！奇怪的是，他父亲阿雄不大会说话，他的两个儿子都很会讲话，特别是大的那个。”
现代的小孩子懂得真多！
请客
阿芬小儿子的PMR考试成绩是8A。
今晚7点正，他要请他的朋友吃饭。
老幺是其中的一个。
本来我提议说今晚要吃消夜，为的是大女儿明天要出门去KL了。
老幺说他不能参加。
“阿蒿今晚请客。”他说。
“为什么是他请呢？不是你们请他吗？”顺问。
老幺没出声。
“他妈妈教子有方。她管得严。我们管你很松时，你就不会珍惜你的时间。不要一直玩电脑了。快要开学了，要预备明年的功课才是。”作父亲的说。
我家小儿子静静没讲话。
希望他早日明白念书的重要性。
今晚7点正，他要请他的朋友吃饭。
老幺是其中的一个。
本来我提议说今晚要吃消夜，为的是大女儿明天要出门去KL了。
老幺说他不能参加。
“阿蒿今晚请客。”他说。
“为什么是他请呢？不是你们请他吗？”顺问。
老幺没出声。
“他妈妈教子有方。她管得严。我们管你很松时，你就不会珍惜你的时间。不要一直玩电脑了。快要开学了，要预备明年的功课才是。”作父亲的说。
我家小儿子静静没讲话。
希望他早日明白念书的重要性。
章钦来信 － 5/7/2000
XX文友：
接信平安。
中央日报有收到，真是谢谢你有心。还有前天寄来的宏观报也收到。两次谢过了。
我读了好几期的中央日报，发现该报是充满政治意图的报，多数的言论，都是对中国大陆的不满，后来知悉，是一份反共的报纸，通过中央日报，团结所有有华人的地方，去仇视中华人民共和国，这几十年的恩恩怨怨，何时才了结呢？是否等中华人民共和国攻打台湾才了结呢？其实，中国大陆，已经还有什么共产呢？老早已是资本主义的经济了。不过也好，让我认识了中央日报，了解中央日报。宏观报，就没有那么强烈反共，反中华大陆。
宏观报的副刊，我寄去稿不多。只寄了两三个小品。不过，日后会继续寄稿去，就请你注意了，也让你增添麻烦，有点过意不去。不过，我会需求他们寄我一份，希望他们会。稿费我是不介意的，我一向写稿不计较稿费的。我不是什么大作家，没有资格向人家讨稿费。
读到近日许多新闻，令人有些心寒。其实，我们的人类社会，从人类历史来看，那一个年代不是在斗争的？我想这都是正常的吧！不然就不会有小说，有连续剧了，不然，人间就不会有苦有乐了。
人类为什么不会平安，安静呢？这就是佛教说的：贪、嗔、痴。佛教几千年了，不断在弘法，不然，人类世界早就灭完了。如果每个人都不会去贪，又怎样会产生种种的动乱呢？我是个佛教徒，所以我有以上的看法，不是一定要别人赞同的。
我去讲座，讲稿都是自己写的，自己要讲的，不过，讲稿和我当天讲话有许多不同。讲话都尽量浅白，生动，让人听了舒服，可以的话，要参插一些故事如笑话，不然，学生会听了就要打瞌睡了。是的，我对着中学生还可以，如果对着大人，我就没有这个资格了。如果你真的要我的讲稿，我可以寄一份给你。
下次再谈！
平平安安
章钦敬上
28/6/2000
接信平安。
中央日报有收到，真是谢谢你有心。还有前天寄来的宏观报也收到。两次谢过了。
我读了好几期的中央日报，发现该报是充满政治意图的报，多数的言论，都是对中国大陆的不满，后来知悉，是一份反共的报纸，通过中央日报，团结所有有华人的地方，去仇视中华人民共和国，这几十年的恩恩怨怨，何时才了结呢？是否等中华人民共和国攻打台湾才了结呢？其实，中国大陆，已经还有什么共产呢？老早已是资本主义的经济了。不过也好，让我认识了中央日报，了解中央日报。宏观报，就没有那么强烈反共，反中华大陆。
宏观报的副刊，我寄去稿不多。只寄了两三个小品。不过，日后会继续寄稿去，就请你注意了，也让你增添麻烦，有点过意不去。不过，我会需求他们寄我一份，希望他们会。稿费我是不介意的，我一向写稿不计较稿费的。我不是什么大作家，没有资格向人家讨稿费。
读到近日许多新闻，令人有些心寒。其实，我们的人类社会，从人类历史来看，那一个年代不是在斗争的？我想这都是正常的吧！不然就不会有小说，有连续剧了，不然，人间就不会有苦有乐了。
人类为什么不会平安，安静呢？这就是佛教说的：贪、嗔、痴。佛教几千年了，不断在弘法，不然，人类世界早就灭完了。如果每个人都不会去贪，又怎样会产生种种的动乱呢？我是个佛教徒，所以我有以上的看法，不是一定要别人赞同的。
我去讲座，讲稿都是自己写的，自己要讲的，不过，讲稿和我当天讲话有许多不同。讲话都尽量浅白，生动，让人听了舒服，可以的话，要参插一些故事如笑话，不然，学生会听了就要打瞌睡了。是的，我对着中学生还可以，如果对着大人，我就没有这个资格了。如果你真的要我的讲稿，我可以寄一份给你。
下次再谈！
平平安安
章钦敬上
28/6/2000
寄朵拉 － 5/7/2000
朵拉：
我前后回了两封信给你，都被退了回来。我是说溢美儿。为什么呢？
你好吗？
“野餐”是我写的。谢谢你的鼓励。自从本地报刊马来西亚日报（最多文艺作品的本地报刊）停刊后，我比较少写了。其他报刊似护很难进。
倒是常常见到你的大作。恭喜你啊。
祝 安康
XX
7月5日
我前后回了两封信给你，都被退了回来。我是说溢美儿。为什么呢？
你好吗？
“野餐”是我写的。谢谢你的鼓励。自从本地报刊马来西亚日报（最多文艺作品的本地报刊）停刊后，我比较少写了。其他报刊似护很难进。
倒是常常见到你的大作。恭喜你啊。
祝 安康
XX
7月5日
榆富来信 － 28/6/2000
XX姐：
你好。
相信你已收到书了吧？
物归原主，我也放心了。
BB已3个月大了，我也开始做工了。
忙是一定的。时间都填满了。所以你的信也被搁着，今日才回，请见谅。
谢谢你给我的副刊名称，暂时我可没时间写了。要停稿好一段日子了。
拜！
榆富
25/6/2000
你好。
相信你已收到书了吧？
物归原主，我也放心了。
BB已3个月大了，我也开始做工了。
忙是一定的。时间都填满了。所以你的信也被搁着，今日才回，请见谅。
谢谢你给我的副刊名称，暂时我可没时间写了。要停稿好一段日子了。
拜！
榆富
25/6/2000
回思安 － 25/7/2000
思安：
你好吗？近来不知忙些什么，竞把回你的信给耽搁了这么久。抱歉！
我想你有从报看上得知，St.Anthony校长逝世的事。他死的那个早上，有几个“光头佬”（学校里有10多个学生被校外的人逼剪光他们的头发。他们是参加什么党的。）弄他生气。他明知他自己有心脏病，他还去追他们。从一楼追到第四楼。我想他是疼学生的。可是学生不领情！？
听看门人讲，在校长死的第二天清晨（差不多两点左右），他见到校长的椅子摇来摇去。我们就猜想校长他有心愿未了。
不知你会不会认识这个校长？上个月才接受一项好奖励。学校方面也被认为是砂州最好的学校。
今天已25日了，想你必是很紧张了。是全家人都参加吧！
我的孩子都是华小生。
很久没跟蓝波联络了。国宝么，有时会通溢美儿。
祝 安康
长竹
7月25日
你好吗？近来不知忙些什么，竞把回你的信给耽搁了这么久。抱歉！
我想你有从报看上得知，St.Anthony校长逝世的事。他死的那个早上，有几个“光头佬”（学校里有10多个学生被校外的人逼剪光他们的头发。他们是参加什么党的。）弄他生气。他明知他自己有心脏病，他还去追他们。从一楼追到第四楼。我想他是疼学生的。可是学生不领情！？
听看门人讲，在校长死的第二天清晨（差不多两点左右），他见到校长的椅子摇来摇去。我们就猜想校长他有心愿未了。
不知你会不会认识这个校长？上个月才接受一项好奖励。学校方面也被认为是砂州最好的学校。
今天已25日了，想你必是很紧张了。是全家人都参加吧！
我的孩子都是华小生。
很久没跟蓝波联络了。国宝么，有时会通溢美儿。
祝 安康
长竹
7月25日
Thursday, December 27, 2007
思安来信 － 19/6/2000
长竹：
作品与信都收到了。细阅内的创作之后，又觉进步许多，再接再厉！
我自己自从知道马来西亚日报停刊之后，总觉得有点失落，好久都提不起劲。毕竞它是我创作的天空，少了它，就像头上的蓝天已被掩盖了，心情难免有些不悦。无论如何，我将会寻找另一个春天的。
你有收看TV3的“人间四月天”吗？同是记述诗人徐志摩的爱情史的。坦白说，徐志摩是我在新诗创作里的恩师偶像。我曾经在泗里街时写过一篇『再见徐志摩「，结果被蓝波投篮，而且还被他训了一顿。他说徐氏的诗是五四运动时代的旧东西，现代的诗人早已将他的创作风格收臧起来了，而我却拜他为师。在那封信里头，他还批评了好多东西。最后，这首诗终于逃免“流产”的命运，被诒思的“集园版”接收而刊出。因此有好一段时间我将我的一些比较“浪漫”的作品投给姨思。遇到如此的情形时，我总是安慰自己：你不要我的作品，是你的损失。蓝波现今已是主席了马了？国宝又是什么角色呢？以前蓝波做任何决定时，都有一些保守。因为上面还有一个主席。现今应该是一手遮天了吧。万川还有消息吗？这个人怪可怜的。有点自卑、有点自闭，但是却喜欢批评别人的创作。也许这样才能引起别人的注意吧。要不是田思和一班重量级作家力劝他停止评论别人呕血的作品，我相信他将不会停笔的。他的评论太负面了，没有良性的，因此才令人反感。
学生烧老师的屋子，这是江山一角而已。孩子打死父母亲，不是比这宗案子更令人气愤吗？很奇怪的却是，至今没听过那些被怀疑杀害自己父母亲的背叛死刑的。我相信那些烧老师家或烧学校的人，最后也一定不了了之的。没有重罚，如何能收到成效呢？杀人只判区区的几千元，我们这些人民的命不是比冰水还要泠吗？近来闹得国内外皆晓的司法纠纷，就是为了这些问题而引起的。
中学老师不易为？最难的应该是天下的父母亲吧！教书是良心工作，我们将尽力去做好自己的本分，如果学生不自爱，我们也好让他们“天生天养”了（不是“自生自灭”）。老师在学校最多见到一个学生两三节（一个小时）的时间，而父母却必须对这些问题少女少男23个小时。你说老师难为，还是父母难为？现在的学生如果在学校被老师打骂后，父母亲就会来学校讨个公道。有时真替这些无知的父母伤心。如果每位学生都守规则、乖巧听话，那里还要老师冒着心脏病或高血压的风险去打骂学生呢？来学校了解实情是应该的，而不是一味责难校方，替孩子出气。你相信吗，学生烧老师的屋子、有些无知的人还会在旁拍手叫好呢！法律应该扮演一个重要的角色。教育人民是非常重要的。刹鸡吓猴就是这个道理了。
Mr. Bong不是黄道X。黄道X是Michael Wong,以前是我的同事。这个人艺术味和商业味十分重，他忘了有我这个同事，我并不觉得很惊奇。他的太太是个女强人，留学外国，因此对待他也不是很好。你应该听过他们的一些小新闻吧？我回来时，知道他拼命地申请大学，还请部长帮忙呢。男人总是不希望女人爬上头的。他毕业了？那间大学？代我恭喜他，如果有机会。
Mr.Bong 是St.Anne 的校长。人瘦瘦的，戴眼镜，有一个太太在St. Anthony做老师的。你的孩子没有读St. Anne的吗？他这个做事很认真，但是谈话时却相当隋和。他为了要这个课程，真的下了一番苦工。很敬佩他。
我将在7月28日毕业。一个华人喜欢的数字，也是我毕生难忘的日子。
好了，下次再聊。
祝
生活愉快
思安
10/6/2000
作品与信都收到了。细阅内的创作之后，又觉进步许多，再接再厉！
我自己自从知道马来西亚日报停刊之后，总觉得有点失落，好久都提不起劲。毕竞它是我创作的天空，少了它，就像头上的蓝天已被掩盖了，心情难免有些不悦。无论如何，我将会寻找另一个春天的。
你有收看TV3的“人间四月天”吗？同是记述诗人徐志摩的爱情史的。坦白说，徐志摩是我在新诗创作里的恩师偶像。我曾经在泗里街时写过一篇『再见徐志摩「，结果被蓝波投篮，而且还被他训了一顿。他说徐氏的诗是五四运动时代的旧东西，现代的诗人早已将他的创作风格收臧起来了，而我却拜他为师。在那封信里头，他还批评了好多东西。最后，这首诗终于逃免“流产”的命运，被诒思的“集园版”接收而刊出。因此有好一段时间我将我的一些比较“浪漫”的作品投给姨思。遇到如此的情形时，我总是安慰自己：你不要我的作品，是你的损失。蓝波现今已是主席了马了？国宝又是什么角色呢？以前蓝波做任何决定时，都有一些保守。因为上面还有一个主席。现今应该是一手遮天了吧。万川还有消息吗？这个人怪可怜的。有点自卑、有点自闭，但是却喜欢批评别人的创作。也许这样才能引起别人的注意吧。要不是田思和一班重量级作家力劝他停止评论别人呕血的作品，我相信他将不会停笔的。他的评论太负面了，没有良性的，因此才令人反感。
学生烧老师的屋子，这是江山一角而已。孩子打死父母亲，不是比这宗案子更令人气愤吗？很奇怪的却是，至今没听过那些被怀疑杀害自己父母亲的背叛死刑的。我相信那些烧老师家或烧学校的人，最后也一定不了了之的。没有重罚，如何能收到成效呢？杀人只判区区的几千元，我们这些人民的命不是比冰水还要泠吗？近来闹得国内外皆晓的司法纠纷，就是为了这些问题而引起的。
中学老师不易为？最难的应该是天下的父母亲吧！教书是良心工作，我们将尽力去做好自己的本分，如果学生不自爱，我们也好让他们“天生天养”了（不是“自生自灭”）。老师在学校最多见到一个学生两三节（一个小时）的时间，而父母却必须对这些问题少女少男23个小时。你说老师难为，还是父母难为？现在的学生如果在学校被老师打骂后，父母亲就会来学校讨个公道。有时真替这些无知的父母伤心。如果每位学生都守规则、乖巧听话，那里还要老师冒着心脏病或高血压的风险去打骂学生呢？来学校了解实情是应该的，而不是一味责难校方，替孩子出气。你相信吗，学生烧老师的屋子、有些无知的人还会在旁拍手叫好呢！法律应该扮演一个重要的角色。教育人民是非常重要的。刹鸡吓猴就是这个道理了。
Mr. Bong不是黄道X。黄道X是Michael Wong,以前是我的同事。这个人艺术味和商业味十分重，他忘了有我这个同事，我并不觉得很惊奇。他的太太是个女强人，留学外国，因此对待他也不是很好。你应该听过他们的一些小新闻吧？我回来时，知道他拼命地申请大学，还请部长帮忙呢。男人总是不希望女人爬上头的。他毕业了？那间大学？代我恭喜他，如果有机会。
Mr.Bong 是St.Anne 的校长。人瘦瘦的，戴眼镜，有一个太太在St. Anthony做老师的。你的孩子没有读St. Anne的吗？他这个做事很认真，但是谈话时却相当隋和。他为了要这个课程，真的下了一番苦工。很敬佩他。
我将在7月28日毕业。一个华人喜欢的数字，也是我毕生难忘的日子。
好了，下次再聊。
祝
生活愉快
思安
10/6/2000
行李里的现款
前几天，从报刊里得知一个坐飞机的搭客不见3千元的现金。
他把钱放在行李里。
这是很要不得的事！
行李经过那道强烈的所谓X光后，什么东西都会出现在荧幕上。
曾经有一回在KL的亚航机场里看到行李经过X光时的景象。
凡是任何细小物件经过它，都表露无疑。
会去注意这些，乃是因为当时那些工作人员当场问一个男外国搭客，有关他在行李里带的一个铁做成的工具做何用途等等的疑问。他们还把他带去特别房间询问。
就如此地让我看到行李经过X光的真面目。
今年年中时，也听到小叔的大女儿妮妮，告诉我有关她去年去KL度假时发生的事。
她说她把现钱500元放在行李里的一件衣服口袋里，到了KL旅馆时，发现那笔钱已不在。行李的锁头有异样，有被人动过手脚的。
由此可见一斑。
现钱，千万不可放在行李里！除非是自己拿在手里！
他把钱放在行李里。
这是很要不得的事！
行李经过那道强烈的所谓X光后，什么东西都会出现在荧幕上。
曾经有一回在KL的亚航机场里看到行李经过X光时的景象。
凡是任何细小物件经过它，都表露无疑。
会去注意这些，乃是因为当时那些工作人员当场问一个男外国搭客，有关他在行李里带的一个铁做成的工具做何用途等等的疑问。他们还把他带去特别房间询问。
就如此地让我看到行李经过X光的真面目。
今年年中时，也听到小叔的大女儿妮妮，告诉我有关她去年去KL度假时发生的事。
她说她把现钱500元放在行李里的一件衣服口袋里，到了KL旅馆时，发现那笔钱已不在。行李的锁头有异样，有被人动过手脚的。
由此可见一斑。
现钱，千万不可放在行李里！除非是自己拿在手里！
寄章钦 － 17/6/2000
章钦文友：
你好！
恭喜你！终於有你的大作刊出了。
每次，他们寄我稿费时（以美金），因为数目不多，所以我会把支票寄回给他们，叫他们寄台币来。我会跟朋友们交换。
我住的地方没有台币交换率。至于美金前么！交换的手续很多。换到最后，只留下几零吉而已吧了。所以我不要。
近来，他们好像要存钱到台碧2千元才发稿费。
寄你这一份副刊，希望你收纳。
你投很多稿吗？再接再厉。
我想你可以相他们要一份。他们有委员会，专门优待海外的华人的。试试看吧！以后，我会帮你留意你的作品。直到你有你自己的一份。
祝 安康
XX
6月7日
你好！
恭喜你！终於有你的大作刊出了。
每次，他们寄我稿费时（以美金），因为数目不多，所以我会把支票寄回给他们，叫他们寄台币来。我会跟朋友们交换。
我住的地方没有台币交换率。至于美金前么！交换的手续很多。换到最后，只留下几零吉而已吧了。所以我不要。
近来，他们好像要存钱到台碧2千元才发稿费。
寄你这一份副刊，希望你收纳。
你投很多稿吗？再接再厉。
我想你可以相他们要一份。他们有委员会，专门优待海外的华人的。试试看吧！以后，我会帮你留意你的作品。直到你有你自己的一份。
祝 安康
XX
6月7日
回美仙 － 17/6/2000
美仙：
你好！
终于收到了你的来信，6月7日的。你说的第一封信，我没收到。
为什么会有那么多病痛呢？我好担心你。你我还年轻呢。
我想也许你缺少运动了。美里那儿可有太极元极班？根据教练师傅们认为，走路不够我们的健康上的保健。因为它只在于走动双脚而已。我们做的是要全身动。连内脏也要动才是。我目前大太极气功。感觉上很舒服，会流很多汗。你不妨也试试看。如何？
第一步，你真的要去学驾车了。会驾车时，什么都好做。
谢谢你的帮忙，我收到了了我所要的副刊。不知你可有5月27日的笔会里的“老花眼镜”？麻烦你了。
哗！原来你也教过伊班同胞啊？怪不得你会写出那么多的经验来！还有跟他们联络吗？
端午节嘛，我很惭愧。长这么大，从没包过粽子的。
现在簦出来的拙作，都是寄了好多个月的的东西。我都忘了我在里面写了什么内容。哈！对我来讲，有簦就是给我信心的。没有消息的拙作，是坏了的。
你也有很多作品。那个叫作滔滔的，写得很好。以后又可以出一本书了。
祝 安康
XX
6月17日
p/s 如何庆祝小川的“父亲节”？
你好！
终于收到了你的来信，6月7日的。你说的第一封信，我没收到。
为什么会有那么多病痛呢？我好担心你。你我还年轻呢。
我想也许你缺少运动了。美里那儿可有太极元极班？根据教练师傅们认为，走路不够我们的健康上的保健。因为它只在于走动双脚而已。我们做的是要全身动。连内脏也要动才是。我目前大太极气功。感觉上很舒服，会流很多汗。你不妨也试试看。如何？
第一步，你真的要去学驾车了。会驾车时，什么都好做。
谢谢你的帮忙，我收到了了我所要的副刊。不知你可有5月27日的笔会里的“老花眼镜”？麻烦你了。
哗！原来你也教过伊班同胞啊？怪不得你会写出那么多的经验来！还有跟他们联络吗？
端午节嘛，我很惭愧。长这么大，从没包过粽子的。
现在簦出来的拙作，都是寄了好多个月的的东西。我都忘了我在里面写了什么内容。哈！对我来讲，有簦就是给我信心的。没有消息的拙作，是坏了的。
你也有很多作品。那个叫作滔滔的，写得很好。以后又可以出一本书了。
祝 安康
XX
6月17日
p/s 如何庆祝小川的“父亲节”？
美仙来信 － 16/6/2000
XX:
电话中提起写给你的信，也不知道寄出了没有？我找不到。这一两个月来我头痛牙痛，精神恍忽，所以很混乱。
且不管，如果未寄，如果躲起来了，那么，等我找到了，再寄吧。
你一定很急的等着副刊剪报，所以我得赶快寄信给你。
天气真热呀！几乎天一亮太阳就凶猛极了，躲在屋子里也像烘垆般。
达雅节有去长屋贺年吗？我曾在长屋执教两年。那时深林里。单纯的友族朋友朴拙无求，非常怀念。不过，随着社会的进步，深山里的生活渐渐改变；许多长屋搬迁到大路边，而且年轻一代涌进城市，对山林毫不留恋了。
过端午节，包粽子了吗？五月初五诗人节，却再也看不到文苑的五月诗辑了。
半年过去了，时间溜得何其快。你今年却相当丰产，为你高兴。下半年继续加油呀
美仙
7/6/2000
(寄来雍菜请（1） 和（2）两天副刊。）
电话中提起写给你的信，也不知道寄出了没有？我找不到。这一两个月来我头痛牙痛，精神恍忽，所以很混乱。
且不管，如果未寄，如果躲起来了，那么，等我找到了，再寄吧。
你一定很急的等着副刊剪报，所以我得赶快寄信给你。
天气真热呀！几乎天一亮太阳就凶猛极了，躲在屋子里也像烘垆般。
达雅节有去长屋贺年吗？我曾在长屋执教两年。那时深林里。单纯的友族朋友朴拙无求，非常怀念。不过，随着社会的进步，深山里的生活渐渐改变；许多长屋搬迁到大路边，而且年轻一代涌进城市，对山林毫不留恋了。
过端午节，包粽子了吗？五月初五诗人节，却再也看不到文苑的五月诗辑了。
半年过去了，时间溜得何其快。你今年却相当丰产，为你高兴。下半年继续加油呀
美仙
7/6/2000
(寄来雍菜请（1） 和（2）两天副刊。）
寄季仁 － 13/6/2000
（美里笔会的编辑寄来稿费共RM19：
1 嫁鸡随鸡 － RM14；
2 隐痛 － RM7；
扣剪报和邮费各RM1）
季仁：
你好吗？艾眉呢？思念得很！
来信已收到。谢谢。
只是我没有收到3月27日的那一份副刊。能否帮我找一份？若没有，复印一份我的拙作“隐痛”。好吗？
麻烦你了。
“星语”是你们的女儿吧？文笔写得很好。将来必是另一个写作人。有父母必有其子女，真是一点也没错。
几年前，我的大女儿（当时是小学5年级）也有兴趣。我叫她不要步上我的路。现在想起来，真有点后悔的。说实在的，不是每个人都会有这种涂写的兴趣。对不对？
祝 生活愉快
长竹
6月13日
1 嫁鸡随鸡 － RM14；
2 隐痛 － RM7；
扣剪报和邮费各RM1）
季仁：
你好吗？艾眉呢？思念得很！
来信已收到。谢谢。
只是我没有收到3月27日的那一份副刊。能否帮我找一份？若没有，复印一份我的拙作“隐痛”。好吗？
麻烦你了。
“星语”是你们的女儿吧？文笔写得很好。将来必是另一个写作人。有父母必有其子女，真是一点也没错。
几年前，我的大女儿（当时是小学5年级）也有兴趣。我叫她不要步上我的路。现在想起来，真有点后悔的。说实在的，不是每个人都会有这种涂写的兴趣。对不对？
祝 生活愉快
长竹
6月13日
中央日报来函 － 13/6/2000
XX小姐你好：
来函及寄回的支票已收到，经由出纳组同仁的帮忙，将美金兑换新台币2400(相等于RM290〕元，请查收，并欢迎你来台湾旅游。
祝
文祺
编政中心
陈素卿
2000 .6.1.
来函及寄回的支票已收到，经由出纳组同仁的帮忙，将美金兑换新台币2400(相等于RM290〕元，请查收，并欢迎你来台湾旅游。
祝
文祺
编政中心
陈素卿
2000 .6.1.
国宝来溢美儿 － 12/6/2000
长竹：
的确是有一阵子和大家没联系。生活逼人，上网的时间也少了。没病没痛，能吃能睡，於愿易足，夫复何求！你过奖了。一些朋友的文字，如石问亭、李笙等真的是叫人读了舒服。至於没见过他们的作品在星洲日报出现，我想大概是情有独钟，除已停刊的「文苑」外，不作他想。失去「文苑」，我们如丧考妣，当年「新月」在“诗华日报”被腰斩，至今想起仍创痛隐隐，旧创新痛，情何以堪！再说，在「犀鸟文艺」发表，对我们来说已足够了。年轻的文友，像火孩儿，我们鼓励他们继续寻找机会在各种媒体发表作品。作品符合报馆的要求，被取用的机会自然高，副刊编辑取稿的底线都一样。写作人也需自励，力求每篇作品都像人生最后一场演出，使出浑身解数，令主编读吧赞撼不已。香港女作家“西西”，她的每一篇小说都叫人撼为观止，她从不重复自己。“董桥”的散文也是写散文朋友们的必读。再联络。
祝好。
国宝
Mon, 12 June 2000 19:21:37
subject: Just a greeting
的确是有一阵子和大家没联系。生活逼人，上网的时间也少了。没病没痛，能吃能睡，於愿易足，夫复何求！你过奖了。一些朋友的文字，如石问亭、李笙等真的是叫人读了舒服。至於没见过他们的作品在星洲日报出现，我想大概是情有独钟，除已停刊的「文苑」外，不作他想。失去「文苑」，我们如丧考妣，当年「新月」在“诗华日报”被腰斩，至今想起仍创痛隐隐，旧创新痛，情何以堪！再说，在「犀鸟文艺」发表，对我们来说已足够了。年轻的文友，像火孩儿，我们鼓励他们继续寻找机会在各种媒体发表作品。作品符合报馆的要求，被取用的机会自然高，副刊编辑取稿的底线都一样。写作人也需自励，力求每篇作品都像人生最后一场演出，使出浑身解数，令主编读吧赞撼不已。香港女作家“西西”，她的每一篇小说都叫人撼为观止，她从不重复自己。“董桥”的散文也是写散文朋友们的必读。再联络。
祝好。
国宝
Mon, 12 June 2000 19:21:37
subject: Just a greeting
寄国宝溢美儿 － 12/6/2000
国宝：
你好吗？我在想，以你们的好文章，为什么都没见到你们的文字在星洲日报呢？
生活露台的倪小凡就是火孩儿，你有看吗？
我认为他们的版位很难进。你认为呢？
长竹
Monday,June 12, 2000 9:00am
Subject: just a gtreeting
你好吗？我在想，以你们的好文章，为什么都没见到你们的文字在星洲日报呢？
生活露台的倪小凡就是火孩儿，你有看吗？
我认为他们的版位很难进。你认为呢？
长竹
Monday,June 12, 2000 9:00am
Subject: just a gtreeting
寄美仙 － 7/6/2000
美仙：
你好！
这几天在等着你的来信。刚好遇到伊班年假期，我看还要等下去了。
假期里，去了一趟古晋小叔家。你知道我一到他家后的第一件事是什么吗？哈！我去找他家的旧报纸！他定的是国际时报。
我找到了好多份你要的。我一骨碌地全寄了给你，希望你喜欢。
寄的时候，也在想，我是不是也可以叫你寄一些思维集及每里笔会的副刊版？我是指那些没有我拙作的。不要特意去买。有见到时，就收起给我，好不好？
有去那里玩吗？在假期里？
祝 安康
XX
6月7日
你好！
这几天在等着你的来信。刚好遇到伊班年假期，我看还要等下去了。
假期里，去了一趟古晋小叔家。你知道我一到他家后的第一件事是什么吗？哈！我去找他家的旧报纸！他定的是国际时报。
我找到了好多份你要的。我一骨碌地全寄了给你，希望你喜欢。
寄的时候，也在想，我是不是也可以叫你寄一些思维集及每里笔会的副刊版？我是指那些没有我拙作的。不要特意去买。有见到时，就收起给我，好不好？
有去那里玩吗？在假期里？
祝 安康
XX
6月7日
回星洲副刊主任 － 8/6/2000
敬爱的符先生：
你好！
谢谢你在百忙之中给我回信，告诉我们一些我们要知道的事。
自从4月1日开始换阅贵报后，发现到贵报的文艺版相当多。只是，我们这些爱涂写者不知要把稿投去那儿才好！
听说星期天的文艺版是专给那些出了名（出过书的）的作者，是不是如此呢？我们这些平凡的人，要投给“新新人”的版位吗？一般来讲，一篇稿若会适合用，要多久呢？
还有我个人认为星云版的版位只有半面，是太少了一点。况且，很常时候，星云版的作者多数是外国人的。
祝 编安
长竹
6月8日
你好！
谢谢你在百忙之中给我回信，告诉我们一些我们要知道的事。
自从4月1日开始换阅贵报后，发现到贵报的文艺版相当多。只是，我们这些爱涂写者不知要把稿投去那儿才好！
听说星期天的文艺版是专给那些出了名（出过书的）的作者，是不是如此呢？我们这些平凡的人，要投给“新新人”的版位吗？一般来讲，一篇稿若会适合用，要多久呢？
还有我个人认为星云版的版位只有半面，是太少了一点。况且，很常时候，星云版的作者多数是外国人的。
祝 编安
长竹
6月8日
星洲日报副刊主任来函 － 5/6/2000
致XXX小姐：
您好！
收到你的来信，兹回答如下：
1） 本报星云、家庭、亲子各版都有开放给读者投稿，欢迎您和朋友参与！
祝 大安
副刊主任
马来西亚日报星洲日报
SIN CHEW JIT POH, MALAYSIA
符顺勤 敬启
24.5.2000
您好！
收到你的来信，兹回答如下：
1） 本报星云、家庭、亲子各版都有开放给读者投稿，欢迎您和朋友参与！
祝 大安
副刊主任
马来西亚日报星洲日报
SIN CHEW JIT POH, MALAYSIA
符顺勤 敬启
24.5.2000
寄星洲日报编辑 － 18/5/2000
敬爱的编辑：
你好！
我很想知道贵报的“星云板”是公开给我们投稿的吗？还有其他版位（比如家庭版、亲子版）是公开的吗？
希望你在百忙之中能给我们砂州一些爬格子者一个答案。谢谢。
祝 编安
你的忠实读者：
XXX
5月18日
你好！
我很想知道贵报的“星云板”是公开给我们投稿的吗？还有其他版位（比如家庭版、亲子版）是公开的吗？
希望你在百忙之中能给我们砂州一些爬格子者一个答案。谢谢。
祝 编安
你的忠实读者：
XXX
5月18日
回章钦 - 1/6/2000
章钦：
你好！
谢谢你的来信。
到目前为止，我在想你是不是有收到中央日报这一份报纸？若有收到，请告诉我一声。
事情是这样的。
我们泗里街一些华小及中学的，都有中央日报各一份，免费的。我想这是因为很久以前他们送的。到了今天，很多人都不喜欢看。他们收到后往往把它们丢去垃圾桶。我时常在邮政局的垃圾桶里检到这一类信件。有时，我也会拾到一些宗教书。
当我拾到报纸时我就会把地址更改，连同新的就寄去台湾的中央日报的报馆。那么他们就会把报纸寄给新的主人。我曾经介绍过两个女文友，一个是美里的，另一个是西马的。我想台湾方面不会去查说泗市的华小会飞去美里和KL了。同样的，你的一份也是如此，是属于一间华小的。如果你有收到，那么，该间华小也“飞”去了霹雳！
我如此做，也是一件好事，不是码？不然，那些报纸就如此地被丢掉。我觉得很可惜而已。把它转去给有心人（会真正欣赏者〔，不是更有意义吗？
其实，此份报纸一个月要卖美金10元，相等于我们这边的20多零吉。
若收到，他们会免费寄你报纸的。如果更改地址，要通知他们一声。
我希望你及你的家人有机会读到此份报纸。但愿你们跟它有缘！
不知你的“伴文学上路”的稿还在吗？寄我一份，好不好？很想知道它的内容。也极想知道你上台讲的是什么东西来的。是自己写的吗？有时，我倒很羡慕你们有这种讲座的机会。也许还未体验过的事情，总是会令我想试试。
近来，新闻可多又令人难以相信。比如“林良实先生的事”啦、“5个学生烧老师的家”、“教授赶80岁的母亲出门”等等的。你认为目前的教育制度是不是不对劲？！人们变得没有道德心，很心寒的啊。
祝 安康
长竹
6月1日
你好！
谢谢你的来信。
到目前为止，我在想你是不是有收到中央日报这一份报纸？若有收到，请告诉我一声。
事情是这样的。
我们泗里街一些华小及中学的，都有中央日报各一份，免费的。我想这是因为很久以前他们送的。到了今天，很多人都不喜欢看。他们收到后往往把它们丢去垃圾桶。我时常在邮政局的垃圾桶里检到这一类信件。有时，我也会拾到一些宗教书。
当我拾到报纸时我就会把地址更改，连同新的就寄去台湾的中央日报的报馆。那么他们就会把报纸寄给新的主人。我曾经介绍过两个女文友，一个是美里的，另一个是西马的。我想台湾方面不会去查说泗市的华小会飞去美里和KL了。同样的，你的一份也是如此，是属于一间华小的。如果你有收到，那么，该间华小也“飞”去了霹雳！
我如此做，也是一件好事，不是码？不然，那些报纸就如此地被丢掉。我觉得很可惜而已。把它转去给有心人（会真正欣赏者〔，不是更有意义吗？
其实，此份报纸一个月要卖美金10元，相等于我们这边的20多零吉。
若收到，他们会免费寄你报纸的。如果更改地址，要通知他们一声。
我希望你及你的家人有机会读到此份报纸。但愿你们跟它有缘！
不知你的“伴文学上路”的稿还在吗？寄我一份，好不好？很想知道它的内容。也极想知道你上台讲的是什么东西来的。是自己写的吗？有时，我倒很羡慕你们有这种讲座的机会。也许还未体验过的事情，总是会令我想试试。
近来，新闻可多又令人难以相信。比如“林良实先生的事”啦、“5个学生烧老师的家”、“教授赶80岁的母亲出门”等等的。你认为目前的教育制度是不是不对劲？！人们变得没有道德心，很心寒的啊。
祝 安康
长竹
6月1日
回思安 －1/6/2000
思安：
你好！
终于念完大学的课程，恭喜你啊。
从报刊上得知有关“5个学生烧老师的家”，实在是很恐怖的一件事，是不是？中学的老师不易为啊。我倒忘了，你是教中学的吗？要小心行事。
没跟蓝波联络。因为他一向不回信的。给他溢美儿，他也无动于衷。不过，他当上了中华文艺社的主席时，我有写一封信祝贺他。就如此而已。
国宝比较随便。他回我的溢美儿。他说我们的稿件还可以投给他们。不过，他希望我们以电脑投稿。如此一来，他们不必叫他人帮忙打字。这一点，我做不到。所以，一直还未投稿过。也许以后吧。
你说的Mr. Bong，是不是指黄道X？他有一个大学生太太那个？以前St. Anthony 做主任的？上个月，他来我们的太极班。我问他会不会认识你。他摇头。也许他忘了你的名字吧。你们曾经同学过？他讲他会在7月间去拿毕业证书。他的父亲是我二姐夫的哥哥。
我已跟珊瑚提过你没收到她的书。我也曾叫她补寄一本给你。不知她寄了没有。
祝 安康
长竹
6月1日
你好！
终于念完大学的课程，恭喜你啊。
从报刊上得知有关“5个学生烧老师的家”，实在是很恐怖的一件事，是不是？中学的老师不易为啊。我倒忘了，你是教中学的吗？要小心行事。
没跟蓝波联络。因为他一向不回信的。给他溢美儿，他也无动于衷。不过，他当上了中华文艺社的主席时，我有写一封信祝贺他。就如此而已。
国宝比较随便。他回我的溢美儿。他说我们的稿件还可以投给他们。不过，他希望我们以电脑投稿。如此一来，他们不必叫他人帮忙打字。这一点，我做不到。所以，一直还未投稿过。也许以后吧。
你说的Mr. Bong，是不是指黄道X？他有一个大学生太太那个？以前St. Anthony 做主任的？上个月，他来我们的太极班。我问他会不会认识你。他摇头。也许他忘了你的名字吧。你们曾经同学过？他讲他会在7月间去拿毕业证书。他的父亲是我二姐夫的哥哥。
我已跟珊瑚提过你没收到她的书。我也曾叫她补寄一本给你。不知她寄了没有。
祝 安康
长竹
6月1日
白信封
在寄贺年卡给柔佛州的表姐时，邮政局工作人员叫我还多RM0.20的邮票。
那就是说一张贺年卡要用RM0.50邮票。
“如果你是用白信封寄，只要RM0.30的邮票就会够。”那个卖邮票给我们的马来同胞说。
之前我曾经听过另一个伊班同胞说过这样的话：“如果你们用白信封，而信封上是空空的（没有印有公司的名称）的话，一样是RM0.30就可以。当然越重就越贵的。只要你们用咖啡色或其他颜色的信封，一律是以RM0.50算起。”
见到公司里还有一大叠印有公司名称的白色信封，我想我得要买一些50仙的邮票在手了！
那就是说一张贺年卡要用RM0.50邮票。
“如果你是用白信封寄，只要RM0.30的邮票就会够。”那个卖邮票给我们的马来同胞说。
之前我曾经听过另一个伊班同胞说过这样的话：“如果你们用白信封，而信封上是空空的（没有印有公司的名称）的话，一样是RM0.30就可以。当然越重就越贵的。只要你们用咖啡色或其他颜色的信封，一律是以RM0.50算起。”
见到公司里还有一大叠印有公司名称的白色信封，我想我得要买一些50仙的邮票在手了！
Tuesday, December 25, 2007
谢谢王医生
此次去古晋，又去找「金马林」王振钦肾脏医生照肾。
他很高兴地知道我已开始打胰岛素针。
上次（7月间）去时我是十分不敢接受打针的。
“打针后，血糖已下到水平。”我说。
“这是因为你的身体已产生不够胰岛素，要打针送胰岛素进体内。你还要吃药。因为你自己本身还能产生一些胰岛素的关系。如此打针，会保住肾久一些。”他说。
此次检查出来的三个月血板是8％。
王医生叫我要保持在6.5％到7％之间。
这一回，他又不收费用，让我感到很不好意思。
一定又是看在小叔Vincent的份上！
我希望以健康的血糖去面对，不再有机会去看望他！
他很高兴地知道我已开始打胰岛素针。
上次（7月间）去时我是十分不敢接受打针的。
“打针后，血糖已下到水平。”我说。
“这是因为你的身体已产生不够胰岛素，要打针送胰岛素进体内。你还要吃药。因为你自己本身还能产生一些胰岛素的关系。如此打针，会保住肾久一些。”他说。
此次检查出来的三个月血板是8％。
王医生叫我要保持在6.5％到7％之间。
这一回，他又不收费用，让我感到很不好意思。
一定又是看在小叔Vincent的份上！
我希望以健康的血糖去面对，不再有机会去看望他！
大嫂倒床10天
住在诗巫的大妹趁着圣诞节，向几个长辈们道贺。
却在中午时分打电话给大嫂时，听她的家人（大嫂的大媳妇）说大嫂已倒床了。
大妹打电话通知泗里街的亲人们。
我们（三哥、三嫂、星姐、娟姐和我）决定明天早上（6点正）坐阿瑶的车（她在诗巫长青公司上班）上诗巫看大嫂。
大嫂在10多年前得到糖尿病，几年前曾经听说她的双脚有点伤口，她的儿子给她买按摩椅。
今年的她应该有80岁了吧！
她的记忆力一向很好。
几个儿孙外孙加上我们兄弟姐妹的下一代，有谁考得好成绩，她只要听过一次就会永远会记得。见到我们时，就会问起各个小辈的近况。
很惊讶地听到这个有关大嫂的消息。
在通知阿威（大姐的大儿子）及外甥女时，他们有意要在下午时上诗巫一趟。
“我们明天要上班，恐怕不能去看她。”阿愉说。
后来，我就跟他们三个同去。
我们在1点半起程上诗巫，由阿威驾车。
一路上我们谈谈笑笑讲童年往事。
我和阿愉及莹洋是差不多年龄及一起玩大的玩伴；阿威则是跟六哥及道明（二姐的大儿子）玩在一堆。
“我们小的时候，躲在大红毛丹树上不下来，外公很担心我们会掉下来而骂我们。有时是在河里游泳迟回家。我们以前常常在河里游过河。当年那河流是没有噩鱼的。有一回，还把一只养的鱼从一个小井里（近二姐家的山坡下）抱上岸来玩，没想到竟然把它弄死掉！也是让外公大骂一顿。我们当年小，不知道鱼只离开水会死的，以为它像我们人一样可以在水里游外，也可以上岸来玩一玩。把它放回水里时，它竟然翻白肚！两个小孩子不知所措，只好跑回家通知长辈们。外公很生气我们弄死他养的鱼，那是农业部处拿小鱼来养的。当年好像只有外公家有养鱼的。”阿威说。
讲的我们哈哈大笑。
如此谈谈，也不觉时间的流失。只一下子工夫，就来到大妹的家。由大妹带路去大嫂家。
大嫂非常软弱地躺在床上，说话声音有力没力气的。有时会认得我们，一会儿又说不知道我们是谁。
大嫂的大媳妇跟我们说大嫂在前天说话很奇特；说她见到了一些已逝世的亲人们......。
我则认为这可能是心理问题。
因为不久前大嫂有去照X光，医生跟她讲她的双脚无力，可能是因为以前有跌倒的关系。
老人家听了害怕，以为自己要倒床了。
“她很怕倒床的。她曾经跟我们说如果有一天真的发生这样的事，她要巽择死亡！”丽云说。
我们和阿章及大嫂的两个媳妇相见甚欢，我们已经好久没见面了！
理文做了祖父，由丽云在美里照顾那16个月大的孙女。
婴儿的父母在古晋做工。
我们在下午4点多回家。
大嫂一直拉着阿威的手不放。
有点依依不舍。
却在中午时分打电话给大嫂时，听她的家人（大嫂的大媳妇）说大嫂已倒床了。
大妹打电话通知泗里街的亲人们。
我们（三哥、三嫂、星姐、娟姐和我）决定明天早上（6点正）坐阿瑶的车（她在诗巫长青公司上班）上诗巫看大嫂。
大嫂在10多年前得到糖尿病，几年前曾经听说她的双脚有点伤口，她的儿子给她买按摩椅。
今年的她应该有80岁了吧！
她的记忆力一向很好。
几个儿孙外孙加上我们兄弟姐妹的下一代，有谁考得好成绩，她只要听过一次就会永远会记得。见到我们时，就会问起各个小辈的近况。
很惊讶地听到这个有关大嫂的消息。
在通知阿威（大姐的大儿子）及外甥女时，他们有意要在下午时上诗巫一趟。
“我们明天要上班，恐怕不能去看她。”阿愉说。
后来，我就跟他们三个同去。
我们在1点半起程上诗巫，由阿威驾车。
一路上我们谈谈笑笑讲童年往事。
我和阿愉及莹洋是差不多年龄及一起玩大的玩伴；阿威则是跟六哥及道明（二姐的大儿子）玩在一堆。
“我们小的时候，躲在大红毛丹树上不下来，外公很担心我们会掉下来而骂我们。有时是在河里游泳迟回家。我们以前常常在河里游过河。当年那河流是没有噩鱼的。有一回，还把一只养的鱼从一个小井里（近二姐家的山坡下）抱上岸来玩，没想到竟然把它弄死掉！也是让外公大骂一顿。我们当年小，不知道鱼只离开水会死的，以为它像我们人一样可以在水里游外，也可以上岸来玩一玩。把它放回水里时，它竟然翻白肚！两个小孩子不知所措，只好跑回家通知长辈们。外公很生气我们弄死他养的鱼，那是农业部处拿小鱼来养的。当年好像只有外公家有养鱼的。”阿威说。
讲的我们哈哈大笑。
如此谈谈，也不觉时间的流失。只一下子工夫，就来到大妹的家。由大妹带路去大嫂家。
大嫂非常软弱地躺在床上，说话声音有力没力气的。有时会认得我们，一会儿又说不知道我们是谁。
大嫂的大媳妇跟我们说大嫂在前天说话很奇特；说她见到了一些已逝世的亲人们......。
我则认为这可能是心理问题。
因为不久前大嫂有去照X光，医生跟她讲她的双脚无力，可能是因为以前有跌倒的关系。
老人家听了害怕，以为自己要倒床了。
“她很怕倒床的。她曾经跟我们说如果有一天真的发生这样的事，她要巽择死亡！”丽云说。
我们和阿章及大嫂的两个媳妇相见甚欢，我们已经好久没见面了！
理文做了祖父，由丽云在美里照顾那16个月大的孙女。
婴儿的父母在古晋做工。
我们在下午4点多回家。
大嫂一直拉着阿威的手不放。
有点依依不舍。
闹双胞！
话说那天（12月23日星期日中午11：30）去黄教练谢师母家吃他们升级为祖父母的长寿面。
之前我和宝娇、美玉及美珍相约好一起同往。
早上10点半时，宝娇打电话来说：“你等下11点时去我卖鱼摊这儿载我，麻烦你了，谢谢。”
10点45分，接到小麦草的电话：“宝娇由我来载，她叫你不用载她了！”
同个时候，美芳的电话也来到：“美玉在我这儿了。美珍说她的小叔载她去。我会载美玉去。你待会儿自己去吧！”
11点正，我到达目的地。
刘老板也刚好到。
黄教练的家还未有客人来，他的屋旁还未看到有熟悉的车子。
“刘老板，我们来早了，怎么办？”我不知所措。
“不是说11点来吗？我听错了？不要紧，先进屋坐坐。”
幸好有伴同行，不然还真的不敢独自上谢师母的家呢！是第一回上她的家。
一进屋里，就听到黄教练问说：“怎么宝娇没来？”
我回答说：“小麦草去载她了。”
心里也觉得奇怪，怎么黄教练只问起宝娇这个女同学。
后来，小麦草载着宝娇来了。
听到谢师母说：“不然叫小麦草去载宝娇来吧！”
“我不是来了吗？”宝娇笑眯眯的回答。
刘老板回答说：“不用啦！她不要来！我已问过她了。”
听到他这么回答，我恍然大悟。
原来刘老板的夫人也叫作宝娇。
闹双胞胎了！
我还帮忙回答呢，在黄教练第一次问起时......。
刘老板的夫人以前也是跟我们一起打太极的。后来因为一次去西马旅游突然昏倒在地，而变成行动不方便。她很久就没再来太极班。
未发生事情时，她是社会一个很活跃的女性。
久不见面的谢师母很怀念她，总希望老友来她家里热闹一番。
无奈，刘老板娘已低调出席任何的场合。
之前我和宝娇、美玉及美珍相约好一起同往。
早上10点半时，宝娇打电话来说：“你等下11点时去我卖鱼摊这儿载我，麻烦你了，谢谢。”
10点45分，接到小麦草的电话：“宝娇由我来载，她叫你不用载她了！”
同个时候，美芳的电话也来到：“美玉在我这儿了。美珍说她的小叔载她去。我会载美玉去。你待会儿自己去吧！”
11点正，我到达目的地。
刘老板也刚好到。
黄教练的家还未有客人来，他的屋旁还未看到有熟悉的车子。
“刘老板，我们来早了，怎么办？”我不知所措。
“不是说11点来吗？我听错了？不要紧，先进屋坐坐。”
幸好有伴同行，不然还真的不敢独自上谢师母的家呢！是第一回上她的家。
一进屋里，就听到黄教练问说：“怎么宝娇没来？”
我回答说：“小麦草去载她了。”
心里也觉得奇怪，怎么黄教练只问起宝娇这个女同学。
后来，小麦草载着宝娇来了。
听到谢师母说：“不然叫小麦草去载宝娇来吧！”
“我不是来了吗？”宝娇笑眯眯的回答。
刘老板回答说：“不用啦！她不要来！我已问过她了。”
听到他这么回答，我恍然大悟。
原来刘老板的夫人也叫作宝娇。
闹双胞胎了！
我还帮忙回答呢，在黄教练第一次问起时......。
刘老板的夫人以前也是跟我们一起打太极的。后来因为一次去西马旅游突然昏倒在地，而变成行动不方便。她很久就没再来太极班。
未发生事情时，她是社会一个很活跃的女性。
久不见面的谢师母很怀念她，总希望老友来她家里热闹一番。
无奈，刘老板娘已低调出席任何的场合。
回巴南河编辑 － 30/5/2000
敬平文友：
你好！
谢谢你的来信及EM28支票一张。
我在5月29日那天收到你的这一封信。那个下午四点多，我去一间书店找昨天的美里日报。翻了两次，都没找到巴南河。听珊瑚讲，巴南河已改为每个月的第四个星期日。我也在电里找了星期一的那一份，也没找到。原以为你会改期到5月30日或31日的。到了晚上，不死心地打电话给珊瑚。从她那儿，我才知道原来此月的巴南河已改到了5月14日簦。报纸没得买了，只好叫她帮我留一份。
不知道以后的巴南河还会如期（定在一天）刊登吗？能不能告诉我6月7
月及8月的会在那一天？麻烦你了，真是对不起哦！
对了，实在很感激你帮我簦出“雍菜情"。我还以为不合簦呢。Thank You!
也不能怪你的。我对西马的地理也是差得很哪。砂州那么大（全马最大州），也难怪你会弄错。你知道吗？我在去年年初时，还以为马鲁帝是近在诗巫呢。如此一说，我岂不是更差劲？哈！
祝 安康
长竹
5月30日
p/s 请问你，收到中央日报了吗？！
你好！
谢谢你的来信及EM28支票一张。
我在5月29日那天收到你的这一封信。那个下午四点多，我去一间书店找昨天的美里日报。翻了两次，都没找到巴南河。听珊瑚讲，巴南河已改为每个月的第四个星期日。我也在电里找了星期一的那一份，也没找到。原以为你会改期到5月30日或31日的。到了晚上，不死心地打电话给珊瑚。从她那儿，我才知道原来此月的巴南河已改到了5月14日簦。报纸没得买了，只好叫她帮我留一份。
不知道以后的巴南河还会如期（定在一天）刊登吗？能不能告诉我6月7
月及8月的会在那一天？麻烦你了，真是对不起哦！
对了，实在很感激你帮我簦出“雍菜情"。我还以为不合簦呢。Thank You!
也不能怪你的。我对西马的地理也是差得很哪。砂州那么大（全马最大州），也难怪你会弄错。你知道吗？我在去年年初时，还以为马鲁帝是近在诗巫呢。如此一说，我岂不是更差劲？哈！
祝 安康
长竹
5月30日
p/s 请问你，收到中央日报了吗？！
Monday, December 24, 2007
巴南河编辑来信 － 29/5/2000
长竹文友：
你好。
来稿收到，谢谢。
目前（从5月份开始）巴南河刊载你的中篇小说，即“雍菜情”，相信分成4、5期刊载。
1、2月份的稿费已收到。现转寄16.1.2000「出外靠朋友」的稿费（RM28.00）,请查收。
非常对不起，因不熟悉砂州地理环景，把Sibu 和Sarikei弄乱了。经你提醒，才发觉自己的错误。真是对不起。
原因在5月28日举行的第二届微型小说颁奖礼和李艾眉新书推展礼因笔会同人过于忙碌，以直未能如期举行。延后日期待决定。
最后，祝 假期快乐
清平上
26/5/2000
你好。
来稿收到，谢谢。
目前（从5月份开始）巴南河刊载你的中篇小说，即“雍菜情”，相信分成4、5期刊载。
1、2月份的稿费已收到。现转寄16.1.2000「出外靠朋友」的稿费（RM28.00）,请查收。
非常对不起，因不熟悉砂州地理环景，把Sibu 和Sarikei弄乱了。经你提醒，才发觉自己的错误。真是对不起。
原因在5月28日举行的第二届微型小说颁奖礼和李艾眉新书推展礼因笔会同人过于忙碌，以直未能如期举行。延后日期待决定。
最后，祝 假期快乐
清平上
26/5/2000
回彩玲 － 30/5/2000
彩玲：
你好！
喜欢收到你的来信，因你写的长嘛！
哗！原来你会打篮球，不错耶！
何谓偏头痛？我时常在报刊里见到这三个字，就是不懂它是如何的痛法。那你现在还痛吗？
你说你在9月会迁入内的新房子。那真是一个好消息啊！终于有了一个自己的家。地址要告诉我哦！免得以后联络不到你。到时，写好信无从寄！
我啊，投的稿都是生活小品的。政治方面的课题不敢动手去写。怕会弄巧反拙。我们是平凡人，做个平凡人就好。你说呢？
你现在还有念函授吗？我已10多年没念了。上个月又开始报名新学年了。我兴趣电脑科。可是想到那两科的中华文化及另一科必修课，我就放弃了。年龄关系，不想念了。
我最大女儿今年是7号班，老二6号，老三是6年级而老幺是三年级。要等他们长大，还很长时间呢。
祝 安康
XX
5月30日
你好！
喜欢收到你的来信，因你写的长嘛！
哗！原来你会打篮球，不错耶！
何谓偏头痛？我时常在报刊里见到这三个字，就是不懂它是如何的痛法。那你现在还痛吗？
你说你在9月会迁入内的新房子。那真是一个好消息啊！终于有了一个自己的家。地址要告诉我哦！免得以后联络不到你。到时，写好信无从寄！
我啊，投的稿都是生活小品的。政治方面的课题不敢动手去写。怕会弄巧反拙。我们是平凡人，做个平凡人就好。你说呢？
你现在还有念函授吗？我已10多年没念了。上个月又开始报名新学年了。我兴趣电脑科。可是想到那两科的中华文化及另一科必修课，我就放弃了。年龄关系，不想念了。
我最大女儿今年是7号班，老二6号，老三是6年级而老幺是三年级。要等他们长大，还很长时间呢。
祝 安康
XX
5月30日
彩玲来信 －23/5/2000
XX:
嗨！刚收阅你的来函！知悉你别来无差！
高兴地知道健康与你同在。一个人的健康与否？真的很重要。是金钱难以衡量。例子很多。别的不说，则拿自己的小经励与你分享。小学时代的我，虽然身型高瘦而黝黑，体质一级帮！由于热爱运动，又是学校蓝球队里的球员。每次练球定在中午12时正，昔日不改。然而我个人又有一个坏习惯，晚上8至9点洗藻洗头发，水分满头倒床则睡着了。日复一日，问题终于呈现了 － 偏头痛。一旦发作唏唏哗啦的痛得我死去活来！想起那一段小学时期的偏头痛最叫我好受！离开怡宝下吉隆坡市，我慢慢开始改变自己的坏习惯。从进行改变，以及免在中午时辰对太阳的紫外线，真的非常有效。
我家8个孩子，三个赴往英国，留英最久则是我刚回来的小妹。10周年，其实能在国外进修和工作，都有两个标准，然而没有什么理的当然！我们没有父母的经济援助，也没有任何的奖学金。单单我自己靠自力更生。我哥哥最坏这借那借，有借没还。我妹妹由我安排英伦的住所和学校。初踏英论，要给她零用钱，压力可大呢！我小妹虽然比我逗留英伦多一个4年，可是知识视野并非广泛。理由她很被动，她所参与的人种只有华族，非常单元化，而且对于华人的小聪名非常钦佩，说他有脑。白人列下福利制度为猪脑！说真的，也许我跟她的成长环境有着一道很远的距离。我自小喜欢阅读现实社会的书籍、政治理念论集、历史文人、中西文学、进修神学科等。参与的组织有筹组校友会、中国大陆留学海外民主运动，接触的人有教育界、工商界、政治犯、科技学家、神学家、街头入宿者、无业游民、艺术家等等我通常都很自动行礼后搭讪为快！讲话是一种艺术。词语表达和运用。运用得恰当，自然叫人陶醉！运用不得体，可能遭来一场官司不定，诚然看个人的取舍。从讲话也容易透露他人的性格。我一向认识一个人很健谈，可是整个交谈后，我会推理对方值得不值得做朋友。我要承认一点，自己对人与事的敏感度很强，准确性很高！能怕人不是？
最后要告诉你，泰国没去成，赶紧赴隆市弄护照，一切妥当。坏消息 － 那一个业主（郭氏集团）突然不肯出租（失言），非煞每个人的情绪！这个星佳坡老板后来说，对方失言也拿他没办法，可能自己动土盖一间来做。事情往往则就这么妙！倒不怎样有机会参与的商机，我也不拒与门外。成败乃是家常事！
说的也是。你上次匆匆跟新山擦身而过，又怎么能够真正目视新山的各个领域？下次有机重访，可以来我家作客，让我尽地主只谊又如何呢？9月份我将迁入我的房子。
你闲来依然投稿吧？写些什么主题比较多呢？孩子也逐渐成人了。第一愿望是什么呢？又或且来一次周游列国？好了，留后谈！就此打住。
祝 安康
彩玲草
11/05/00
嗨！刚收阅你的来函！知悉你别来无差！
高兴地知道健康与你同在。一个人的健康与否？真的很重要。是金钱难以衡量。例子很多。别的不说，则拿自己的小经励与你分享。小学时代的我，虽然身型高瘦而黝黑，体质一级帮！由于热爱运动，又是学校蓝球队里的球员。每次练球定在中午12时正，昔日不改。然而我个人又有一个坏习惯，晚上8至9点洗藻洗头发，水分满头倒床则睡着了。日复一日，问题终于呈现了 － 偏头痛。一旦发作唏唏哗啦的痛得我死去活来！想起那一段小学时期的偏头痛最叫我好受！离开怡宝下吉隆坡市，我慢慢开始改变自己的坏习惯。从进行改变，以及免在中午时辰对太阳的紫外线，真的非常有效。
我家8个孩子，三个赴往英国，留英最久则是我刚回来的小妹。10周年，其实能在国外进修和工作，都有两个标准，然而没有什么理的当然！我们没有父母的经济援助，也没有任何的奖学金。单单我自己靠自力更生。我哥哥最坏这借那借，有借没还。我妹妹由我安排英伦的住所和学校。初踏英论，要给她零用钱，压力可大呢！我小妹虽然比我逗留英伦多一个4年，可是知识视野并非广泛。理由她很被动，她所参与的人种只有华族，非常单元化，而且对于华人的小聪名非常钦佩，说他有脑。白人列下福利制度为猪脑！说真的，也许我跟她的成长环境有着一道很远的距离。我自小喜欢阅读现实社会的书籍、政治理念论集、历史文人、中西文学、进修神学科等。参与的组织有筹组校友会、中国大陆留学海外民主运动，接触的人有教育界、工商界、政治犯、科技学家、神学家、街头入宿者、无业游民、艺术家等等我通常都很自动行礼后搭讪为快！讲话是一种艺术。词语表达和运用。运用得恰当，自然叫人陶醉！运用不得体，可能遭来一场官司不定，诚然看个人的取舍。从讲话也容易透露他人的性格。我一向认识一个人很健谈，可是整个交谈后，我会推理对方值得不值得做朋友。我要承认一点，自己对人与事的敏感度很强，准确性很高！能怕人不是？
最后要告诉你，泰国没去成，赶紧赴隆市弄护照，一切妥当。坏消息 － 那一个业主（郭氏集团）突然不肯出租（失言），非煞每个人的情绪！这个星佳坡老板后来说，对方失言也拿他没办法，可能自己动土盖一间来做。事情往往则就这么妙！倒不怎样有机会参与的商机，我也不拒与门外。成败乃是家常事！
说的也是。你上次匆匆跟新山擦身而过，又怎么能够真正目视新山的各个领域？下次有机重访，可以来我家作客，让我尽地主只谊又如何呢？9月份我将迁入我的房子。
你闲来依然投稿吧？写些什么主题比较多呢？孩子也逐渐成人了。第一愿望是什么呢？又或且来一次周游列国？好了，留后谈！就此打住。
祝 安康
彩玲草
11/05/00
章钦来信 －22/5/2000
XX:
来信收到，“有一本杂志”也收到。是的，这本杂志很乱，也许是杂志，他们把它编得杂乱无章吧！也许是青年人的心态。不错，我的孩子是读了广告设计的。他都说是很乱，乱得令人喘不过气来。我个人就不喜欢这样的杂志。也许我是上了年纪，有偏见吧！
有关碧枝，她目前还是个家庭主妇。我们的清流主编崔冰也是个家庭主妇啊！
请疆的文章发表在你寄我的宏观报里，还有冰谷的文章发表在你寄来的中央日报里。我很高兴，他们的文章都在台湾报章发表。
我的母亲健在，今年已经84岁了，但是还很健壮。
近来忙了一点，在5月13日（星期六），到霹雳的安顺三民独中做一场讲座。我的讲题是“伴文学上路”；有时觉得，，人在文学身不由己，有人会叫你去做一些自己不是很喜欢的事。担任讲座，是我不喜欢，我怕我讲别人睡觉，没有意思呵！多写稿给清流，介绍给朋友！
平安！
章钦
15/5/2000
他在信里也附上一份“星云法语”的图片：
迷信的行为，如同一条绳索，
把我们的手脚捆绑起来，无法
动弹。迷信的行为，如同一片
乌云，使我们的人生，蒙上了
一层阴影，无法见到自行的光
明。
来信收到，“有一本杂志”也收到。是的，这本杂志很乱，也许是杂志，他们把它编得杂乱无章吧！也许是青年人的心态。不错，我的孩子是读了广告设计的。他都说是很乱，乱得令人喘不过气来。我个人就不喜欢这样的杂志。也许我是上了年纪，有偏见吧！
有关碧枝，她目前还是个家庭主妇。我们的清流主编崔冰也是个家庭主妇啊！
请疆的文章发表在你寄我的宏观报里，还有冰谷的文章发表在你寄来的中央日报里。我很高兴，他们的文章都在台湾报章发表。
我的母亲健在，今年已经84岁了，但是还很健壮。
近来忙了一点，在5月13日（星期六），到霹雳的安顺三民独中做一场讲座。我的讲题是“伴文学上路”；有时觉得，，人在文学身不由己，有人会叫你去做一些自己不是很喜欢的事。担任讲座，是我不喜欢，我怕我讲别人睡觉，没有意思呵！多写稿给清流，介绍给朋友！
平安！
章钦
15/5/2000
他在信里也附上一份“星云法语”的图片：
迷信的行为，如同一条绳索，
把我们的手脚捆绑起来，无法
动弹。迷信的行为，如同一片
乌云，使我们的人生，蒙上了
一层阴影，无法见到自行的光
明。
Sunday, December 23, 2007
寄砂罗越晚报编辑 － 18/5/2000
敬爱的编者：
你好！
我很想知道贵报的版位除了“心交点”是公开投稿外，还有其他版位可以给我们投稿的吗？
希望你能在百忙之中给我及我的朋友们一个答案。
谢谢。
祝 编安
你的忠实读者
XXX
5月18日
你好！
我很想知道贵报的版位除了“心交点”是公开投稿外，还有其他版位可以给我们投稿的吗？
希望你能在百忙之中给我及我的朋友们一个答案。
谢谢。
祝 编安
你的忠实读者
XXX
5月18日
回煜煜 － 13/5/2000
煜煜：
你好！
谢谢你的来信。也非常感激你寄来的复印稿。麻烦你了。
有时到图书馆看美里日报时，很希望我的拙作会在此份的“思维集”里。我多盼望它会让我亲眼见到啊。稿费可以少算一点（以马币来算，不用汶币罗！），行得通吗？
哗！这么说，你一个人编三份思维集了？难怪你没时间。
不管你们何时来，我都欢迎你们！旅馆方面，我会预备着。到时，我和你们谈个痛宵！！
我见到了你的那一篇。此地只有美里日报。
祝 安康
长竹
5月13日
你好！
谢谢你的来信。也非常感激你寄来的复印稿。麻烦你了。
有时到图书馆看美里日报时，很希望我的拙作会在此份的“思维集”里。我多盼望它会让我亲眼见到啊。稿费可以少算一点（以马币来算，不用汶币罗！），行得通吗？
哗！这么说，你一个人编三份思维集了？难怪你没时间。
不管你们何时来，我都欢迎你们！旅馆方面，我会预备着。到时，我和你们谈个痛宵！！
我见到了你的那一篇。此地只有美里日报。
祝 安康
长竹
5月13日
煜煜来信 － 11/5/2000
长竹：
近好！寄上三张剪报，请查收。
无法替你买报纸（常是抽不出空，有时又忘记了），希请原谅。
今晚与晨露及素娇聚会，我和她们说今年内要找个时间去你那儿，但未知何月何日。是身忙，心也忙，使我再也不敢向你承诺。
近来文稿稍多，欢迎寄来篇幅短小精简之作。
今天于昨日之国际时报及美里日报均有刊载汶华文学的评论文章，被评者共四人（包括我），不知你那儿能否看到？
再谈 祝文安
煜煜
6/5/2000
近好！寄上三张剪报，请查收。
无法替你买报纸（常是抽不出空，有时又忘记了），希请原谅。
今晚与晨露及素娇聚会，我和她们说今年内要找个时间去你那儿，但未知何月何日。是身忙，心也忙，使我再也不敢向你承诺。
近来文稿稍多，欢迎寄来篇幅短小精简之作。
今天于昨日之国际时报及美里日报均有刊载汶华文学的评论文章，被评者共四人（包括我），不知你那儿能否看到？
再谈 祝文安
煜煜
6/5/2000
Saturday, December 22, 2007
俐苹来溢美儿 －8/5/2000
淑芬、国宝、石问亭、XX：
我必须在这里向你们说声抱歉。关于母亲节的特稿，已经正式宣告难产了。
基于长青公司将在本周庆祝25周年而为了配合庆典的举行，星洲在古晋及诗巫的工厂将分别在本周四及周六开幕。
副刊编辑告诉我，这个星期他们将会安排刊登一系列有关星洲的特稿，所以要安排我的稿刊登，是有点困难。
另一方面，在古晋工厂于本周四开幕当天，我将负责当任早晨的开幕庆典及晚宴的司仪。公司一再强调，这次有来自世界各地的贵宾出席，所以不容有失。目前我还得和我的拍挡商量如何写当天的讲稿，还得劳神一番。
我以最诚恳的心感谢你们给予我的协助，对于这篇稿无法见天，我也深感难过。
希望还能继续保持联络。
祝安
俐苹
Mon,08 May 2000 04:40:15
我必须在这里向你们说声抱歉。关于母亲节的特稿，已经正式宣告难产了。
基于长青公司将在本周庆祝25周年而为了配合庆典的举行，星洲在古晋及诗巫的工厂将分别在本周四及周六开幕。
副刊编辑告诉我，这个星期他们将会安排刊登一系列有关星洲的特稿，所以要安排我的稿刊登，是有点困难。
另一方面，在古晋工厂于本周四开幕当天，我将负责当任早晨的开幕庆典及晚宴的司仪。公司一再强调，这次有来自世界各地的贵宾出席，所以不容有失。目前我还得和我的拍挡商量如何写当天的讲稿，还得劳神一番。
我以最诚恳的心感谢你们给予我的协助，对于这篇稿无法见天，我也深感难过。
希望还能继续保持联络。
祝安
俐苹
Mon,08 May 2000 04:40:15
回美仙 － 13/5/2000
美仙：
收到你的来信，thank you!
思安讲他没有收到你的书。你是不是应该补寄一本给他呢？因为我几乎在我写给他的每一封信里都问他同一个问题。
你所说的笔鼠，我还未用过。是怎样的呢？在那里可以找到它？
很久没跟诒钫联络了。有时我真不希望她是editor，就像你那样是个文友，那该多好啊！因此我对她亲切不起来。怎样讲，她是个“帮”我看稿的“老师”啊！你明白我吗？哈！就是跟她聊不起天。因此我很佩服那个琼瑶，怎么能够跟那个姓什么的“看稿人”结了婚？他们之间太过了解嘛！是不是？
没法子啦！我对谁（家人或朋友们）都一样。我喜欢一来一往。不然那多么没意思，变成自言自语型了。
滔滔是你吧？我没什么去注意她写的文章（抱歉！）。平常只会在每月的5日及巴南河簦出的两天里去翻看副刊而已。偶尔，我会去看全张的，但很少。上次有注意到那个“油成人”。此次，在看了你的信后，赶紧去找一找。见到了“笑一笑”及另外一篇。前者我看了。后者嘛，好像是写有关政治的。有点看不下去。不是每天都有吧？对不对？再接再厉啊。以后我会多注意它！为什么会起名为滔滔呢？是编者催你写的吗？
收到煜煜寄来的复印稿。她也在信里表示她很想来泗市。我嘛，随时欢迎你们来。
前几天，我婆婆一个妹妹来我家。她在砂拉卓教幼稚园30多年了。她告诉我说梁放没结婚。我感到很suprise！如今想想也难怪他那么怕接到女子的电话。我和你都知道其中滋味了。我自从代你和煜煜送他书后起，就没有跟他联络过。倒是我的小叔和先生和他吃过几顿饭。听说他是泗市JKR高级职员。
祝 安康
XX
5月13日
（美仙曾经告诉我说：“梁放很怕有女子打电话给他。他是不接任何人的电话，特别是女人的。不过我很幸运。”当时正好奇对方怎么只接她的电话。因太过私人话题，没问她。）
收到你的来信，thank you!
思安讲他没有收到你的书。你是不是应该补寄一本给他呢？因为我几乎在我写给他的每一封信里都问他同一个问题。
你所说的笔鼠，我还未用过。是怎样的呢？在那里可以找到它？
很久没跟诒钫联络了。有时我真不希望她是editor，就像你那样是个文友，那该多好啊！因此我对她亲切不起来。怎样讲，她是个“帮”我看稿的“老师”啊！你明白我吗？哈！就是跟她聊不起天。因此我很佩服那个琼瑶，怎么能够跟那个姓什么的“看稿人”结了婚？他们之间太过了解嘛！是不是？
没法子啦！我对谁（家人或朋友们）都一样。我喜欢一来一往。不然那多么没意思，变成自言自语型了。
滔滔是你吧？我没什么去注意她写的文章（抱歉！）。平常只会在每月的5日及巴南河簦出的两天里去翻看副刊而已。偶尔，我会去看全张的，但很少。上次有注意到那个“油成人”。此次，在看了你的信后，赶紧去找一找。见到了“笑一笑”及另外一篇。前者我看了。后者嘛，好像是写有关政治的。有点看不下去。不是每天都有吧？对不对？再接再厉啊。以后我会多注意它！为什么会起名为滔滔呢？是编者催你写的吗？
收到煜煜寄来的复印稿。她也在信里表示她很想来泗市。我嘛，随时欢迎你们来。
前几天，我婆婆一个妹妹来我家。她在砂拉卓教幼稚园30多年了。她告诉我说梁放没结婚。我感到很suprise！如今想想也难怪他那么怕接到女子的电话。我和你都知道其中滋味了。我自从代你和煜煜送他书后起，就没有跟他联络过。倒是我的小叔和先生和他吃过几顿饭。听说他是泗市JKR高级职员。
祝 安康
XX
5月13日
（美仙曾经告诉我说：“梁放很怕有女子打电话给他。他是不接任何人的电话，特别是女人的。不过我很幸运。”当时正好奇对方怎么只接她的电话。因太过私人话题，没问她。）
美仙来信 － 9/5/2000
XX：
信、清流收到，谢谢。
因为写作，认识共同志趣的文友，东西南北，涓涓的友情之溪，长流不竭 － 这是一份普通人少有的福分呀！非常羡慕你。
汶莱学校放假，煜煜回来美里了。见见面，聊聊天，加上素娇，正是三人行。我们三个恰好住得近。否则，也少有相处的机会。
所谓鼠笔或笔鼠 － 呀！一般上我们用电脑多数用滑鼠（mouse)来操作，对吗？那么，用中文书写则用字键以拼音输入。这个笔鼠(pen mouse)是用来写中文字，就好像我现在用笔写，同样的用一把特别的笔写在一个小四方格上，因为联上了电脑，写一个字母就会出现一个字，它是根据笔画的。有时会出现错的字（不是我们要的），那就擦掉再写。好是好，不过落伍，速度慢（与手写差不多），效率就低。几乎违反了用电脑的本意 － 快速度写字 －。
用这样的笔鼠在电脑上写稿唯一好处是可以很整齐的印出来，而且像我们用fax来寄稿，也就省了一些纸的长度。我还不会直接从电脑上输送稿件，那是和溢美儿不同的，对不？也很少用电脑写稿，眼睛很不耐，而且操作一二个钟头后，肩与腰都疼痛得很。所以呀非不得已还是少亲近吧。
清明之后端午，端午之后半年已过，对时间的流失很是恐慌。要写的好像很多，写出来的却没有多少。尤其我这一两年偏向短文，很多长较长的散文或小说简直都阁下来了，有痛的感觉。主要是坐下来写的时间也是一段一段的，难以操作比较长的文字，所以常说，怎么想个方法找一个地方躲起来狠狠写个痛快呀。年年都这样想，骗骗自己也是好。
与诒钫有联络吗？马报停刊后，她已移至星洲日报办公室，相信她可以胜任新环境，一样有良好的发挥机会，展示她的才华。
写信有时候也不一定要一来一往。恰巧遇到有话要说，拿起笔就写。我们是老朋友，不必太拘束于规矩吧！哈！XX，你说呢？
记住，多写！拜。
美仙
2/5/2000
p/s XX，你还常常到图书馆看美里日报吗？有一栏闲话，作者滔滔写的文章你有看吗？有什么意见呢？ 4/5/2000
信、清流收到，谢谢。
因为写作，认识共同志趣的文友，东西南北，涓涓的友情之溪，长流不竭 － 这是一份普通人少有的福分呀！非常羡慕你。
汶莱学校放假，煜煜回来美里了。见见面，聊聊天，加上素娇，正是三人行。我们三个恰好住得近。否则，也少有相处的机会。
所谓鼠笔或笔鼠 － 呀！一般上我们用电脑多数用滑鼠（mouse)来操作，对吗？那么，用中文书写则用字键以拼音输入。这个笔鼠(pen mouse)是用来写中文字，就好像我现在用笔写，同样的用一把特别的笔写在一个小四方格上，因为联上了电脑，写一个字母就会出现一个字，它是根据笔画的。有时会出现错的字（不是我们要的），那就擦掉再写。好是好，不过落伍，速度慢（与手写差不多），效率就低。几乎违反了用电脑的本意 － 快速度写字 －。
用这样的笔鼠在电脑上写稿唯一好处是可以很整齐的印出来，而且像我们用fax来寄稿，也就省了一些纸的长度。我还不会直接从电脑上输送稿件，那是和溢美儿不同的，对不？也很少用电脑写稿，眼睛很不耐，而且操作一二个钟头后，肩与腰都疼痛得很。所以呀非不得已还是少亲近吧。
清明之后端午，端午之后半年已过，对时间的流失很是恐慌。要写的好像很多，写出来的却没有多少。尤其我这一两年偏向短文，很多长较长的散文或小说简直都阁下来了，有痛的感觉。主要是坐下来写的时间也是一段一段的，难以操作比较长的文字，所以常说，怎么想个方法找一个地方躲起来狠狠写个痛快呀。年年都这样想，骗骗自己也是好。
与诒钫有联络吗？马报停刊后，她已移至星洲日报办公室，相信她可以胜任新环境，一样有良好的发挥机会，展示她的才华。
写信有时候也不一定要一来一往。恰巧遇到有话要说，拿起笔就写。我们是老朋友，不必太拘束于规矩吧！哈！XX，你说呢？
记住，多写！拜。
美仙
2/5/2000
p/s XX，你还常常到图书馆看美里日报吗？有一栏闲话，作者滔滔写的文章你有看吗？有什么意见呢？ 4/5/2000
冬至节
婚后的第一次过「冬至节」，在没有家婆在家的情形下。
往年里，都是她作煮妇煮“特别餐”（平常少吃到的食物）。
今天她还在古晋小叔家度假。
我这个煮妇，竟然不知要煮什么来吃，哈哈！
顺从街上买回一只已砍断几大片的鱼及一只本地鸡。
我蒸了两片的鱼。
前天才用参蒸一只半菜鸡，所以今天的一只就来个红酒鸡。
想给大女儿吃吃。
再过6天她就要出门了。
吃晚饭时，顺说：“为什么不把鸡蒸来吃？用它煮红酒鸡真是可惜！”
没有参与煮的人有话说。
“本地鸡拿来蒸？没有什么肉的，怎会好吃？而且我们前天才吃一只呢！”我笑着说。
“不然拿来炒姜丝也好啊！”他说。
“对哦！就像上回我们在古晋吃的那样？你怎不早说？下次吧！”
我们过了一个平凡的节日，其实。
不知老二在KL是如何地过？！
往年里，都是她作煮妇煮“特别餐”（平常少吃到的食物）。
今天她还在古晋小叔家度假。
我这个煮妇，竟然不知要煮什么来吃，哈哈！
顺从街上买回一只已砍断几大片的鱼及一只本地鸡。
我蒸了两片的鱼。
前天才用参蒸一只半菜鸡，所以今天的一只就来个红酒鸡。
想给大女儿吃吃。
再过6天她就要出门了。
吃晚饭时，顺说：“为什么不把鸡蒸来吃？用它煮红酒鸡真是可惜！”
没有参与煮的人有话说。
“本地鸡拿来蒸？没有什么肉的，怎会好吃？而且我们前天才吃一只呢！”我笑着说。
“不然拿来炒姜丝也好啊！”他说。
“对哦！就像上回我们在古晋吃的那样？你怎不早说？下次吧！”
我们过了一个平凡的节日，其实。
不知老二在KL是如何地过？！
思安来信 － 8/5/2000
长竹：
很高兴收到你的来信。
我的大学成绩已公布。顺利过关，没有任何科目“发生意外”。这次大考并没有多大信心，之因近来读书的劲已消减了不少。应该会在今年7月间举行毕业典礼吧。唉！等了4个四年才等到今日，应该还不迟吧。算是一个迟来的春天。但是最近也听到一些不利于我们的消息。听说我们这些距离课程的毕业生，将不会马上被升职、加薪。上次听说要等5年。其实我们这班老学生是相当辛苦才熬过来的。那些大人物以为这班教员在学校摇脚就能得到一张大学学位。我们除了一大堆的校务外（考试、功课、教书、课外活动、参加一些课程、批改考卷....），还必须照顾家庭、儿女、父母....。那些大学的功课每年都大概有10多种之多。上次我的电脑就因为赶功课而必须进厂修理。我们这么辛苦为了什么？他们完全没有想到我们的困境。如果当初巽择攻读full time的大学课程，如今已没有老师教华文了。他们一点都不会感激，而且还加害我们。我对这个无知、无良的政府已澈底失望！如此不注意人才的国家，你还想它能发展到那里去呢？！10A的优秀生得不到大学录取，你可想想这个教育部在搞什么鬼！新加坡政府反而当这些考生是宝，虽然他们不是新加坡人民。我的表妹在SPM考到8A，大马拒绝她的大学申请。她只好巽择入新加坡某间大学。这间大学一切免费（有奖学金），衣服有工人负责清洗、一切都安排得一级棒。我们的天才，早已飞出来西亚了。这种政府还有什么前途？教育界、经济、政治、军队、那一项不是XXX的天下？如此下去，不知我们的子孙还有什么工作好做？可悲！
伤心的事不要讲了。
马来西亚日报关闭？！又是一件伤心的事。这将使很多文友伤心。相处如此多年，多少都有感情。很可惜。有联络蓝波等人吗？我相信他们一定也会很难过的。我最近才寄上一篇小小说。不知已难产了。真的难过的说不出话。
伤心的事不再讲了。
我的学校近来请了一位退休的华小校长来教华文。他是我太太前任的校长。为人相当骄傲自大。他是全马最久的校长。23岁就当上校长了。他来教华文，无形中减轻了我的工作。特别是出考题和改卷子。
St Anne 的M融应该也大学毕业了。你跟他有交情吗？他是我大学同学。很佩服他的牺牲和勇气。
珊瑚没寄书给我。应该是遗失了吧。
好了，下次再写。
祝
生活愉快
思安
28/4/2000
很高兴收到你的来信。
我的大学成绩已公布。顺利过关，没有任何科目“发生意外”。这次大考并没有多大信心，之因近来读书的劲已消减了不少。应该会在今年7月间举行毕业典礼吧。唉！等了4个四年才等到今日，应该还不迟吧。算是一个迟来的春天。但是最近也听到一些不利于我们的消息。听说我们这些距离课程的毕业生，将不会马上被升职、加薪。上次听说要等5年。其实我们这班老学生是相当辛苦才熬过来的。那些大人物以为这班教员在学校摇脚就能得到一张大学学位。我们除了一大堆的校务外（考试、功课、教书、课外活动、参加一些课程、批改考卷....），还必须照顾家庭、儿女、父母....。那些大学的功课每年都大概有10多种之多。上次我的电脑就因为赶功课而必须进厂修理。我们这么辛苦为了什么？他们完全没有想到我们的困境。如果当初巽择攻读full time的大学课程，如今已没有老师教华文了。他们一点都不会感激，而且还加害我们。我对这个无知、无良的政府已澈底失望！如此不注意人才的国家，你还想它能发展到那里去呢？！10A的优秀生得不到大学录取，你可想想这个教育部在搞什么鬼！新加坡政府反而当这些考生是宝，虽然他们不是新加坡人民。我的表妹在SPM考到8A，大马拒绝她的大学申请。她只好巽择入新加坡某间大学。这间大学一切免费（有奖学金），衣服有工人负责清洗、一切都安排得一级棒。我们的天才，早已飞出来西亚了。这种政府还有什么前途？教育界、经济、政治、军队、那一项不是XXX的天下？如此下去，不知我们的子孙还有什么工作好做？可悲！
伤心的事不要讲了。
马来西亚日报关闭？！又是一件伤心的事。这将使很多文友伤心。相处如此多年，多少都有感情。很可惜。有联络蓝波等人吗？我相信他们一定也会很难过的。我最近才寄上一篇小小说。不知已难产了。真的难过的说不出话。
伤心的事不再讲了。
我的学校近来请了一位退休的华小校长来教华文。他是我太太前任的校长。为人相当骄傲自大。他是全马最久的校长。23岁就当上校长了。他来教华文，无形中减轻了我的工作。特别是出考题和改卷子。
St Anne 的M融应该也大学毕业了。你跟他有交情吗？他是我大学同学。很佩服他的牺牲和勇气。
珊瑚没寄书给我。应该是遗失了吧。
好了，下次再写。
祝
生活愉快
思安
28/4/2000
两姐弟
老幺昨天下午两点跟着礼拜堂的少团上诗巫，说要到晚上9：30 回来。
他在下午1：35时对我说：“我要在50分的时候去礼拜堂集合。你能载我去吗？”
我看到大女儿已吃饱午饭，就叫她帮忙载。
两姐弟在古晋时，因老幺玩她的手提电脑玩得太久，两个人竟然吵嘴了。
直到回到泗里街老家，两人还没有和好的样子。
再过几天，作姐姐的又要出门求学去，要到一月尾回来过新年。
为了要找机会让他们两人独处沟通，我就让大女儿载老幺去礼拜堂。
我则享用我的午餐。
待我吃完午餐，时间才不过1点40分。
我上楼更衣，因为没看到女儿在旁。
等我下楼来时，却发现车及两个儿女都不在。
原来两姐弟出门了！
儿女大的时候，也常常因意见不合而吵架。
以前会感到很伤心。
现在，我则让他们自己解决难题。
我谁都不维护。
父母是永远不可能和他们走完人生路的！
他在下午1：35时对我说：“我要在50分的时候去礼拜堂集合。你能载我去吗？”
我看到大女儿已吃饱午饭，就叫她帮忙载。
两姐弟在古晋时，因老幺玩她的手提电脑玩得太久，两个人竟然吵嘴了。
直到回到泗里街老家，两人还没有和好的样子。
再过几天，作姐姐的又要出门求学去，要到一月尾回来过新年。
为了要找机会让他们两人独处沟通，我就让大女儿载老幺去礼拜堂。
我则享用我的午餐。
待我吃完午餐，时间才不过1点40分。
我上楼更衣，因为没看到女儿在旁。
等我下楼来时，却发现车及两个儿女都不在。
原来两姐弟出门了！
儿女大的时候，也常常因意见不合而吵架。
以前会感到很伤心。
现在，我则让他们自己解决难题。
我谁都不维护。
父母是永远不可能和他们走完人生路的！
俐苹来溢美儿 － 14/5/2000
H!XX,
I received yourletter last Friday. I will pass it up to the editor, but I am not sure that they will publish it or not.
Keep in touch.
Lee Ping
Sun, 14 May 2000 22:28:29
I received yourletter last Friday. I will pass it up to the editor, but I am not sure that they will publish it or not.
Keep in touch.
Lee Ping
Sun, 14 May 2000 22:28:29
寄俐苹 － 7/5/2000
俐苹：
你好！
谢谢你给我一个难忘的“第一次被邀稿机会”。因此，写了一篇拙作。但不知要投给那一天的星云版会适合。你帮我，好不好？
文里我把你的电邮信内容，及你的大名给写上了，会不会介意？要不要改个假名？！
若不合用，麻烦你寄回。
再次地谢谢你。
祝 编安
XX
5月7日
你好！
谢谢你给我一个难忘的“第一次被邀稿机会”。因此，写了一篇拙作。但不知要投给那一天的星云版会适合。你帮我，好不好？
文里我把你的电邮信内容，及你的大名给写上了，会不会介意？要不要改个假名？！
若不合用，麻烦你寄回。
再次地谢谢你。
祝 编安
XX
5月7日
寄给中央日报编辑 － 5/5/2000
敬爱的编辑：
你好！
谢谢你们寄来的支票一张志银USD78。
因为此地的银行没有此率换的服务，所以我把支票退回。麻烦你们寄台币来。我可以收起来作纪念。也许，我以后可以再次去台玩游玩也不一定。
麻烦你了。谢谢。
祝 工作愉快
你的忠实读者
XXX
（此信用挂号寄去，花了RM1.60。）
你好！
谢谢你们寄来的支票一张志银USD78。
因为此地的银行没有此率换的服务，所以我把支票退回。麻烦你们寄台币来。我可以收起来作纪念。也许，我以后可以再次去台玩游玩也不一定。
麻烦你了。谢谢。
祝 工作愉快
你的忠实读者
XXX
（此信用挂号寄去，花了RM1.60。）
回章钦 － 5/5/2000
章钦文友：
你好！
收到你寄来的“清流”一本。同个时候，也接到了你的一封鼓励的信。谢谢你。
有的时候，我就是如此的自卑。谢谢你的指导。
你提到的朵拉，我和她有通过几封信。她是个大忙人。因此，从去年年尾起，就没有跟她写信了。我们用电邮。
关于碧枝，我有看过她写的几篇文章。不过没什么印象。她也是家庭主妇吗？
不知你收到我寄给你“有本杂志”了没有？
哗！原来你有那么多条件在身。怪不得会当上会长了。我低估了你，对不起。
宏观报的，你可以写信去争取，他们会免费寄给你一份。那你的两个朋友（冰谷和清疆）如何见到他们的作品呢？我知道朵拉也有一份。
亚洲华文作家杂志停刊了吗？怪不得了。上次我向朵拉定了8本（邮费还她RM6.40）。后来就没寄来了。
你已55岁了，怪不得有很多经验。
这一期的清流（3月份的）有很的东西看。你写的一篇写得很好。你父母从中国南来。我的也是。可惜他们去世的早，不然也可以让他们讲一些中国乡下的故事。
寄回“老人的日子”，上次你已寄来一次了。你母亲还在吗？真羡慕你啊。我10岁失母爱。如今有家婆，算是补偿的一种幸福。
好！就此停笔。
祝 安康
XX
5月5日
（5月9日那天，寄他一份中央日报。是用“泗光小学”的地址改写的。这份报纸是从邮政局的垃圾桶里检到。）
你好！
收到你寄来的“清流”一本。同个时候，也接到了你的一封鼓励的信。谢谢你。
有的时候，我就是如此的自卑。谢谢你的指导。
你提到的朵拉，我和她有通过几封信。她是个大忙人。因此，从去年年尾起，就没有跟她写信了。我们用电邮。
关于碧枝，我有看过她写的几篇文章。不过没什么印象。她也是家庭主妇吗？
不知你收到我寄给你“有本杂志”了没有？
哗！原来你有那么多条件在身。怪不得会当上会长了。我低估了你，对不起。
宏观报的，你可以写信去争取，他们会免费寄给你一份。那你的两个朋友（冰谷和清疆）如何见到他们的作品呢？我知道朵拉也有一份。
亚洲华文作家杂志停刊了吗？怪不得了。上次我向朵拉定了8本（邮费还她RM6.40）。后来就没寄来了。
你已55岁了，怪不得有很多经验。
这一期的清流（3月份的）有很的东西看。你写的一篇写得很好。你父母从中国南来。我的也是。可惜他们去世的早，不然也可以让他们讲一些中国乡下的故事。
寄回“老人的日子”，上次你已寄来一次了。你母亲还在吗？真羡慕你啊。我10岁失母爱。如今有家婆，算是补偿的一种幸福。
好！就此停笔。
祝 安康
XX
5月5日
（5月9日那天，寄他一份中央日报。是用“泗光小学”的地址改写的。这份报纸是从邮政局的垃圾桶里检到。）
回榆富 － 5/5/2000
榆富：
你好！
终于满月了。恭喜你！鸡肉吃怕了吗？身子有没有比较发福？只要身体健康，什么都好。我想你是瘦型的，不会胖到那里去。我就不同，是越生越大只的。
孩子叫什么名字呢？
我妹妹的是在14/4/00那天晚上生。
我听我家婆讲，她妹妹可能会留在砂拉卓。“那边她有很多朋友。”我家婆说。
马报真的停刊。被星洲日报买去。我也觉得非常地不习惯。不过，关于投稿方面嘛，我们可以投去：
1 砂罗越晚报的「心交点」；
2 国际时报的「人间文风」、「新激流」及「茶座」。
诗华日报我也有听过，到时，只有星洲日报是第一了。
颂灵是在两年前突然不来信的。不知道什么原因的。
祝 安康
XX
5月5日
你好！
终于满月了。恭喜你！鸡肉吃怕了吗？身子有没有比较发福？只要身体健康，什么都好。我想你是瘦型的，不会胖到那里去。我就不同，是越生越大只的。
孩子叫什么名字呢？
我妹妹的是在14/4/00那天晚上生。
我听我家婆讲，她妹妹可能会留在砂拉卓。“那边她有很多朋友。”我家婆说。
马报真的停刊。被星洲日报买去。我也觉得非常地不习惯。不过，关于投稿方面嘛，我们可以投去：
1 砂罗越晚报的「心交点」；
2 国际时报的「人间文风」、「新激流」及「茶座」。
诗华日报我也有听过，到时，只有星洲日报是第一了。
颂灵是在两年前突然不来信的。不知道什么原因的。
祝 安康
XX
5月5日
速度
自从更换了新的电板后，我的电脑速度变快了很多。
我看到“狗仔”（顺的亲戚，帮我修理电脑的人）把儿子电脑的一个小电子片放进我的电板里，说是什么256的。儿子的电脑已用到556（或566）了。
小儿子和狗仔异口同声地说：“一个电脑不能放进两个这种电子片的。”
我听了蒙查查，没有追问那是什么。
以前有听过其他修电脑的老板说要放一个东西后，电脑的速度会变快。
大概就是这片电子板的了。
我的是放256的，第一次听到这个数字。
我看到“狗仔”（顺的亲戚，帮我修理电脑的人）把儿子电脑的一个小电子片放进我的电板里，说是什么256的。儿子的电脑已用到556（或566）了。
小儿子和狗仔异口同声地说：“一个电脑不能放进两个这种电子片的。”
我听了蒙查查，没有追问那是什么。
以前有听过其他修电脑的老板说要放一个东西后，电脑的速度会变快。
大概就是这片电子板的了。
我的是放256的，第一次听到这个数字。
榆富来信 － 4/5/2000
XX:
满月之后，什么都要自己做了，所以好几次想回信给你，但因事务太忙而一直搁下来。抱歉啊！
听闻你的“丽珠姨”要搬去古晋。但每次送女儿去学校，我都看见她依然在教书。也许她要等到放假吧！我也不是很清楚。
每一种药都有各自的副作用。
通常如果某种药吃了会让病人胃痛的话，医生一定会另配胃药一起吃。强烈的止痛药多数会引起胃酸过多而怕会影响胃，就配有胃痛药。糖尿病的应该没有这种副作用。
对不起暂停一下，有时间再继续。
我也听到了，马来西亚日报停办。是真的暂停吗？好可惜哎！自己的文章一向是簦在此份报纸，也对它有了一份感情。
你寄来的两份文稿，是我最后写的两篇，之后就没再寄了。以后若再想写点东西时，稿要寄去何处呢？听说诗华日报也要停刊了，是吗？
好几年没颂灵的消息了。
不知道是否还住在老地方，用老地址。
你呢？可有她的消息？
下封再谈。
榆富
27/4/00
满月之后，什么都要自己做了，所以好几次想回信给你，但因事务太忙而一直搁下来。抱歉啊！
听闻你的“丽珠姨”要搬去古晋。但每次送女儿去学校，我都看见她依然在教书。也许她要等到放假吧！我也不是很清楚。
每一种药都有各自的副作用。
通常如果某种药吃了会让病人胃痛的话，医生一定会另配胃药一起吃。强烈的止痛药多数会引起胃酸过多而怕会影响胃，就配有胃痛药。糖尿病的应该没有这种副作用。
对不起暂停一下，有时间再继续。
我也听到了，马来西亚日报停办。是真的暂停吗？好可惜哎！自己的文章一向是簦在此份报纸，也对它有了一份感情。
你寄来的两份文稿，是我最后写的两篇，之后就没再寄了。以后若再想写点东西时，稿要寄去何处呢？听说诗华日报也要停刊了，是吗？
好几年没颂灵的消息了。
不知道是否还住在老地方，用老地址。
你呢？可有她的消息？
下封再谈。
榆富
27/4/00
Friday, December 21, 2007
生平的第一张请帖
说到胡同学嫁女儿的事，因为请帖上有写“恕催”的字眼，所以我听到长辈的同学们说：“有收钱的。”
“因此，我们各自包红包。单帖（请一个人的）是包RM25而双帖（请夫妇）是RM50。凭个人喜欢就好。如果有登报，就少包一些。”我问宝娇时她对我说。
对于这些礼仪，我很常都会请教长辈同学们。
“小麦草（一个男同学的外号）说包RM25不好看，索性就包个RM30红冬冬的，也不会差那么几块钱！”宝娇又说。
照相馆刘老板说：“他们都是包RM25的，如果有登报纸，那就包个RM20。你们可以不跟，随自己的喜爱。”
也听到一些女同学说有关其他省份包红包的事。
“美里的红包很大，都是以RM50做起头的。比较亲的人要预备两三百的。”
“诗巫及古晋也是走这样的行情了。”
“更不用说吉隆坡了！现在万物都起价，红包当然也要包大了。”
“我看还是泗里街还有包少过RM50的。”
“这是因为酒席比较没有那么高价钱的关系。美里一桌要花RM500或600的了。”
各有经验的女同学都说出了他们的观点。
收到生平的第一张请帖，是用我的全名写的。
婚后，我的姓我的名不见了！
平常收到的请帖，都是以外子的名为大。
一个“夫人”就代表了我！
嘿！久违了，我的姓名！！
“因此，我们各自包红包。单帖（请一个人的）是包RM25而双帖（请夫妇）是RM50。凭个人喜欢就好。如果有登报，就少包一些。”我问宝娇时她对我说。
对于这些礼仪，我很常都会请教长辈同学们。
“小麦草（一个男同学的外号）说包RM25不好看，索性就包个RM30红冬冬的，也不会差那么几块钱！”宝娇又说。
照相馆刘老板说：“他们都是包RM25的，如果有登报纸，那就包个RM20。你们可以不跟，随自己的喜爱。”
也听到一些女同学说有关其他省份包红包的事。
“美里的红包很大，都是以RM50做起头的。比较亲的人要预备两三百的。”
“诗巫及古晋也是走这样的行情了。”
“更不用说吉隆坡了！现在万物都起价，红包当然也要包大了。”
“我看还是泗里街还有包少过RM50的。”
“这是因为酒席比较没有那么高价钱的关系。美里一桌要花RM500或600的了。”
各有经验的女同学都说出了他们的观点。
收到生平的第一张请帖，是用我的全名写的。
婚后，我的姓我的名不见了！
平常收到的请帖，都是以外子的名为大。
一个“夫人”就代表了我！
嘿！久违了，我的姓名！！
黄教练升级做祖父
6次没上太极班（一个星期有三次），好像多了些什么。
看到照相馆刘老板在伏案写东西，一大堆男女同学围在他身边的。
我以为他们要出钱簦报纸祝贺甲必丹嫁女儿。
后来发现不是。
原来是黄教练谢师母升级做祖父祖母。
他们要知道我们有几个人会去他们家吃长寿面。
我看到很多同学都参加。
我因为不曾参加过，所以也写下我的名字。
让大家共同热闹一番，也是感激他们的教导之情。
黄教练只有一个独子，三个女儿。
日子定在12月23日早上11：30。
我跟美珍、美玉、宝娇及玉芳约好一起去，由我用车载她们同往。
很久没吃长寿面配红酒鸡汤了。
看到照相馆刘老板在伏案写东西，一大堆男女同学围在他身边的。
我以为他们要出钱簦报纸祝贺甲必丹嫁女儿。
后来发现不是。
原来是黄教练谢师母升级做祖父祖母。
他们要知道我们有几个人会去他们家吃长寿面。
我看到很多同学都参加。
我因为不曾参加过，所以也写下我的名字。
让大家共同热闹一番，也是感激他们的教导之情。
黄教练只有一个独子，三个女儿。
日子定在12月23日早上11：30。
我跟美珍、美玉、宝娇及玉芳约好一起去，由我用车载她们同往。
很久没吃长寿面配红酒鸡汤了。
老幺长大了！
话说我还没去古晋时，老幺听从他大姐的话。
每次冲好凉就自己洗内裤，然后挂起来晒。
那是在家时所没做过的事。
大女儿常常认为我跟顺太宠爱老幺这个小儿子。
“你们总是那么宠他，他什么事都不会做！你看他这次跟我来古晋，一些事他还不是自己会做？为什么一直不叫他自己做他份内的事？”女儿说。
我感到极度的高兴，老幺他长大了。
我想其他的事应该会学会的，在他以后离家出外念书时。
就好像两个女儿以前还未离家到KL求学时，从来就没帮我煮过饭菜。
嘿！去年去拜访她们时，两姐妹在老二住的地方还煮了几顿给我品尝呢！
所以，不用紧张，等时机来时，自然会做的。
我乐观地想。
每次冲好凉就自己洗内裤，然后挂起来晒。
那是在家时所没做过的事。
大女儿常常认为我跟顺太宠爱老幺这个小儿子。
“你们总是那么宠他，他什么事都不会做！你看他这次跟我来古晋，一些事他还不是自己会做？为什么一直不叫他自己做他份内的事？”女儿说。
我感到极度的高兴，老幺他长大了。
我想其他的事应该会学会的，在他以后离家出外念书时。
就好像两个女儿以前还未离家到KL求学时，从来就没帮我煮过饭菜。
嘿！去年去拜访她们时，两姐妹在老二住的地方还煮了几顿给我品尝呢！
所以，不用紧张，等时机来时，自然会做的。
我乐观地想。
台湾中央日报来函 － 27/4/2000
XXX女士：
敬启者：
承赐大作（未来姐夫），无任铭感。已于89年3月6日在华文作家版刊出，谅菏阅及。此奉上薄酬（USD78），请予惠收，戋戋之数，聊表谢意，今后尚希继续惠予指教为祈。
惠此，敬颂
文祺
中央日报 启
本报启事：
为健全营运，减低印刷成本，本中央日报国际版自四月一日起，美国、加拿大地区之报份，不再传版洛杉机印报，改为在台北总社印刷后航邮寄送，特此敬告美加地区读者，如有造成不便之处，敬请原谅。
另每周一刊出的「世界华文作家周刊」，自四月一日起不再支付稿费，仍欢迎海外各地文友赐稿。
中央日报 敬启
敬启者：
承赐大作（未来姐夫），无任铭感。已于89年3月6日在华文作家版刊出，谅菏阅及。此奉上薄酬（USD78），请予惠收，戋戋之数，聊表谢意，今后尚希继续惠予指教为祈。
惠此，敬颂
文祺
中央日报 启
本报启事：
为健全营运，减低印刷成本，本中央日报国际版自四月一日起，美国、加拿大地区之报份，不再传版洛杉机印报，改为在台北总社印刷后航邮寄送，特此敬告美加地区读者，如有造成不便之处，敬请原谅。
另每周一刊出的「世界华文作家周刊」，自四月一日起不再支付稿费，仍欢迎海外各地文友赐稿。
中央日报 敬启
大姐的圣诞卡
隔了14天没上邮政局，以为一定会有很多信件等着我去拿。
打开信箱一看，果然有塞满的现象。
有几封是我的之外，其他的是属于小叔公司的。
有一封写上我名字的圣诞卡，我以为是三姐寄给我的，所以感到很激动。
却在回到车里用老花眼镜一看之下，原来是三姐后来补寄给大姐的(我吩咐她一定要寄一张给大姐）。
起初时，我就好奇怎么只收到我的一封（应该是5封才对）！
是看到右边有一行小字说给大姐的字眼，我才知道那不是寄给我的。
在还了水电费后，我把车转去大姐家。
前几天听到大妹说大姐人有点不舒服。
“她投诉说没人跟她说说话呢。”大妹在电话里告诉我。
此番趁着送圣诞卡给她之时，去拜访她。
大姐很高兴地拿着圣诞卡，然后用她的老花眼镜（挂在她胸前）放近眼前，很用心地看了起来。
“你有没有收到你的？”大姐抬头问我。
“有，我也有一张。”我不说实话，免得要跟她大声解释。
“呐！也给你看一下。”大姐把卡放在我的手掌里。
我看完内容，那是一篇没有标点符号的问候信。字体很像先父写的字。
三姐在信里写的都是夸奖大姐的话。
比如说：“大姐，你是最伟大的大姐”、“最受我们尊敬的”、“我们引你为荣”、“祝你身体健康快乐”、“万事如意”、“活到百岁”等等。
当我把卡还给大姐时，她又戴起老花眼，又细细地看了一回。
我想大姐此时是愉快的。
在大姐再看卡上的内容
时，我很不经意地看到她的脚趾很长。
我向她的一个12岁的小外孙（当时在玩电脑游戏，也是跟大姐作伴的人）拿指甲刀，就帮大姐剪起脚趾及手指甲来。
大姐她很感动似的一直向我道谢。
“你真疼我，看到我的指甲长没人帮我剪，还帮我这一把，真感谢你啊！”她重复了几次。
说得我的眼眶都红了。
先母去世得早，没机会帮她剪指甲过。
此回有机会帮大姐，是幸福。
大姐说她的头在最近以来，总是昏昏的。
“走路时好像要跌倒的样子。”她说。
“那不要太常起身走路才好，多休息。”我大大声地说，几乎要喊起来。
大姐耳朵变得很聋。
打开信箱一看，果然有塞满的现象。
有几封是我的之外，其他的是属于小叔公司的。
有一封写上我名字的圣诞卡，我以为是三姐寄给我的，所以感到很激动。
却在回到车里用老花眼镜一看之下，原来是三姐后来补寄给大姐的(我吩咐她一定要寄一张给大姐）。
起初时，我就好奇怎么只收到我的一封（应该是5封才对）！
是看到右边有一行小字说给大姐的字眼，我才知道那不是寄给我的。
在还了水电费后，我把车转去大姐家。
前几天听到大妹说大姐人有点不舒服。
“她投诉说没人跟她说说话呢。”大妹在电话里告诉我。
此番趁着送圣诞卡给她之时，去拜访她。
大姐很高兴地拿着圣诞卡，然后用她的老花眼镜（挂在她胸前）放近眼前，很用心地看了起来。
“你有没有收到你的？”大姐抬头问我。
“有，我也有一张。”我不说实话，免得要跟她大声解释。
“呐！也给你看一下。”大姐把卡放在我的手掌里。
我看完内容，那是一篇没有标点符号的问候信。字体很像先父写的字。
三姐在信里写的都是夸奖大姐的话。
比如说：“大姐，你是最伟大的大姐”、“最受我们尊敬的”、“我们引你为荣”、“祝你身体健康快乐”、“万事如意”、“活到百岁”等等。
当我把卡还给大姐时，她又戴起老花眼，又细细地看了一回。
我想大姐此时是愉快的。
在大姐再看卡上的内容
时，我很不经意地看到她的脚趾很长。
我向她的一个12岁的小外孙（当时在玩电脑游戏，也是跟大姐作伴的人）拿指甲刀，就帮大姐剪起脚趾及手指甲来。
大姐她很感动似的一直向我道谢。
“你真疼我，看到我的指甲长没人帮我剪，还帮我这一把，真感谢你啊！”她重复了几次。
说得我的眼眶都红了。
先母去世得早，没机会帮她剪指甲过。
此回有机会帮大姐，是幸福。
大姐说她的头在最近以来，总是昏昏的。
“走路时好像要跌倒的样子。”她说。
“那不要太常起身走路才好，多休息。”我大大声地说，几乎要喊起来。
大姐耳朵变得很聋。
章钦来信 － 20/4/2000
XX：
接信平安。
你是个家庭主妇，我常觉得，一个家庭主妇，是世界上最伟大的，不是吗？世界上，每一个快乐的家庭，一定要有一个主妇。若果没有家庭主妇，怎样会像个家呢？一个国家也是需要无数的家庭主妇，不然怎能像一个国家呢？所以，你也是光荣伟大的，我为你鼓掌。不过千万不要给我一个赞扬，就把天下的男人都瞧不起了，好，开个玩笑。
马华文坛上，有一个职业作家，她叫朵拉，还有一个业余作家，叫碧枝。她们两个都是家庭主妇，写作和照顾孩子丈夫，这是多么的伟大呢？真的，妇女能顶半边天罗！
佛陀说，凡是人都是平等。。所以我是佛教徒，我视一切人都平等，不可有分别心，所以任何人的来信，都会回覆，只是迟早而已。其实，在人世间，每个人担任的角色不同而已，他始终还是人，总还是去面对苦乐的。我当文艺研究会会长四年了，在二千年正式宣布不参加竞巽会长，所以我今年没有当会长了。当会长是全体会员巽出来的，我被人巽中，大家的深情厚爱，可以不去接受吗？所以，免发起难当上了会长，对文学研究有一点的研究。对于钱，我一无所有。只有一个太太，2个孩子，一间屋，我的生活是非常的淡泊，人活着，安乐就是福了。
我喜欢淡泊，安乐的生活，这样的我可以有更多的时间写写书法，读多一点书，多写一点东西，可以去和世人争死拼命呢！这是我个人的做人原则，别人不必赞同我的看法。我常记住佛陀的一句话：别人对我好，记住，别人对我不好，忘记。
“商余版”换了一个年青的编者，所以我就少写稿去了。现在写给星洲日报的“文艺春秋”及“星云版”。关于“碌豆创意买间”，我没听过，不清楚。
谢过你寄来的台湾报纸，该两个副刊都见到我朋友的文章，非常高兴。他们是冰谷和清疆两位。投稿去台湾报章，稿发表了，我都无法读到，我想不投去，除非可以读到该报章。我曾经寄稿给台湾的亚洲华文作家杂志，也发表过一些，后来也就停刊了。
哈哈！我似乎是老人了，今年是55岁。你说是中年还是老年呢？不管怎样，我总是保持着一颗青年的心境，一颗进取的心，所以很多青少年喜欢亲近我。
有关文章提的香港出版杂志，那是几十年前的事了；中国工人作家胡万春也许不在人间了吧！“闪光”这本书也不容易找了，我的借给朋友也弄不见。
多读，多写，就有成绩。
平安！
章钦敬上
匆匆草11/4/00 11:00pm
接信平安。
你是个家庭主妇，我常觉得，一个家庭主妇，是世界上最伟大的，不是吗？世界上，每一个快乐的家庭，一定要有一个主妇。若果没有家庭主妇，怎样会像个家呢？一个国家也是需要无数的家庭主妇，不然怎能像一个国家呢？所以，你也是光荣伟大的，我为你鼓掌。不过千万不要给我一个赞扬，就把天下的男人都瞧不起了，好，开个玩笑。
马华文坛上，有一个职业作家，她叫朵拉，还有一个业余作家，叫碧枝。她们两个都是家庭主妇，写作和照顾孩子丈夫，这是多么的伟大呢？真的，妇女能顶半边天罗！
佛陀说，凡是人都是平等。。所以我是佛教徒，我视一切人都平等，不可有分别心，所以任何人的来信，都会回覆，只是迟早而已。其实，在人世间，每个人担任的角色不同而已，他始终还是人，总还是去面对苦乐的。我当文艺研究会会长四年了，在二千年正式宣布不参加竞巽会长，所以我今年没有当会长了。当会长是全体会员巽出来的，我被人巽中，大家的深情厚爱，可以不去接受吗？所以，免发起难当上了会长，对文学研究有一点的研究。对于钱，我一无所有。只有一个太太，2个孩子，一间屋，我的生活是非常的淡泊，人活着，安乐就是福了。
我喜欢淡泊，安乐的生活，这样的我可以有更多的时间写写书法，读多一点书，多写一点东西，可以去和世人争死拼命呢！这是我个人的做人原则，别人不必赞同我的看法。我常记住佛陀的一句话：别人对我好，记住，别人对我不好，忘记。
“商余版”换了一个年青的编者，所以我就少写稿去了。现在写给星洲日报的“文艺春秋”及“星云版”。关于“碌豆创意买间”，我没听过，不清楚。
谢过你寄来的台湾报纸，该两个副刊都见到我朋友的文章，非常高兴。他们是冰谷和清疆两位。投稿去台湾报章，稿发表了，我都无法读到，我想不投去，除非可以读到该报章。我曾经寄稿给台湾的亚洲华文作家杂志，也发表过一些，后来也就停刊了。
哈哈！我似乎是老人了，今年是55岁。你说是中年还是老年呢？不管怎样，我总是保持着一颗青年的心境，一颗进取的心，所以很多青少年喜欢亲近我。
有关文章提的香港出版杂志，那是几十年前的事了；中国工人作家胡万春也许不在人间了吧！“闪光”这本书也不容易找了，我的借给朋友也弄不见。
多读，多写，就有成绩。
平安！
章钦敬上
匆匆草11/4/00 11:00pm
Thursday, December 20, 2007
美国的麦克
在古晋时，从「国际时报」里阅读到一篇国际报道。
说美国有一个叫作麦克的邮差，被警察抓。
原因是他竟然把信件（共132封圣诞卡）没收。
为的是拿掉信件里的钱。
他一定以为三姐寄的圣诞卡里有钱，其实是相片而已。
有美国人（我在想会不会是三姐报的案！？）投诉说圣诞卡不见影踪。
原来一直没收到三姐寄来的圣诞卡，可能是这个麦克做的好事！
三姐当是听了我的电话后，还说他们美国人不会做这种事！
此新闻一出，算是还了我们马来西亚人一个清白！！
这几天里，又在盼望地等着圣诞卡的到来，也许美国的邮政局的工作人员会把它们寄还给我们。
说美国有一个叫作麦克的邮差，被警察抓。
原因是他竟然把信件（共132封圣诞卡）没收。
为的是拿掉信件里的钱。
他一定以为三姐寄的圣诞卡里有钱，其实是相片而已。
有美国人（我在想会不会是三姐报的案！？）投诉说圣诞卡不见影踪。
原来一直没收到三姐寄来的圣诞卡，可能是这个麦克做的好事！
三姐当是听了我的电话后，还说他们美国人不会做这种事！
此新闻一出，算是还了我们马来西亚人一个清白！！
这几天里，又在盼望地等着圣诞卡的到来，也许美国的邮政局的工作人员会把它们寄还给我们。
跟两个文友有约
到了12月12日那天下午，才约见两个在古晋的女文友，融融和黄叶时。
她们住的地方都很近我小叔的家。
我不敢驾车去找她们，因为路不大熟。
而融融的先生载她80多岁的家婆去洗肾，也没车代步。
后来又是黄叶时驾她的车载我去融融家。
我们相见甚欢。
在融融家时，吴岸打电话给黄叶时。
原来黄叶时把她用电脑写的文章存档在磁片里，送去吴岸的住家信箱里。
吴岸跟她说她的整篇文章里出现了一些乱码，看不到字。
他们在古晋真好，可以不必麻烦邮差员的。
省了一些邮费外，也十分安全！
在融融家聊了一会儿后，我们上街走走。
我们逛了两间服装店，却没买到半件新年衣！
总觉得那些新衣是属于那些少女或少妇们的。
后来，融融在BDC的「好势了」（Hao Shi liao)餐馆请我们吃晚餐。
黄叶时叫了一盘烧鸭烧猪肉，我叫了苦瓜炖猪骨汤（及一盘饭），而融融则叫了酸菜豆腐汤。
古晋在吃方面很多样化，我很喜欢。
吃着饭，我们聊着一些生活点滴。
从聊天里，知道了几个文友的近况。
1 英仪应该已修完了4年的英文神学系，移居美国或英国做牧师。她的一双儿女在该国定居。
2 梁放去西安学佛。（是四姨在北京的飞机场曾经遇到他而得知的。）
3 吴岸的夫人在11月间去世。（国际时报簦很大有关这个消息。我没看到，因为没有定此报。）
4 田农的夫人也在不久前逝世。田农曾在一本书里提到她。而在12月5日的『世纪风』里，田农有写煜煜是他「老伴」的字眼。融融有看到，我因为没有看完内容，所以没见到。（很高兴煜煜终於等到了她的春天！）
我们三人认为英仪和梁放会走上「宗教的路」，乃是因为那是一种使命感所至。
“他们已看破了世界吧！认宗教为他们的一生一世的事。”我们异口同声。
两个文友问我有关一篇文章的来由。
“我们两人都看到了那篇文章，因为好奇看了不大明白，所以要问你。”她们说。
“一言难尽啊！”我说。
她们都以为美里的一个主角是指煜煜。
我赶紧解释说：“煜煜不是那种人，她是很成熟的一个文友。”
黄叶时说：“是一件小事么！”
“的确是小事一件。但我和她在那之前有发生过其他不愉快事的。”
“那她还你稿费了吗？在那里？”融融问。
“还了，是在汶莱住的那间旅馆里。”
我们有了一个很欢喜的约会。
她们住的地方都很近我小叔的家。
我不敢驾车去找她们，因为路不大熟。
而融融的先生载她80多岁的家婆去洗肾，也没车代步。
后来又是黄叶时驾她的车载我去融融家。
我们相见甚欢。
在融融家时，吴岸打电话给黄叶时。
原来黄叶时把她用电脑写的文章存档在磁片里，送去吴岸的住家信箱里。
吴岸跟她说她的整篇文章里出现了一些乱码，看不到字。
他们在古晋真好，可以不必麻烦邮差员的。
省了一些邮费外，也十分安全！
在融融家聊了一会儿后，我们上街走走。
我们逛了两间服装店，却没买到半件新年衣！
总觉得那些新衣是属于那些少女或少妇们的。
后来，融融在BDC的「好势了」（Hao Shi liao)餐馆请我们吃晚餐。
黄叶时叫了一盘烧鸭烧猪肉，我叫了苦瓜炖猪骨汤（及一盘饭），而融融则叫了酸菜豆腐汤。
古晋在吃方面很多样化，我很喜欢。
吃着饭，我们聊着一些生活点滴。
从聊天里，知道了几个文友的近况。
1 英仪应该已修完了4年的英文神学系，移居美国或英国做牧师。她的一双儿女在该国定居。
2 梁放去西安学佛。（是四姨在北京的飞机场曾经遇到他而得知的。）
3 吴岸的夫人在11月间去世。（国际时报簦很大有关这个消息。我没看到，因为没有定此报。）
4 田农的夫人也在不久前逝世。田农曾在一本书里提到她。而在12月5日的『世纪风』里，田农有写煜煜是他「老伴」的字眼。融融有看到，我因为没有看完内容，所以没见到。（很高兴煜煜终於等到了她的春天！）
我们三人认为英仪和梁放会走上「宗教的路」，乃是因为那是一种使命感所至。
“他们已看破了世界吧！认宗教为他们的一生一世的事。”我们异口同声。
两个文友问我有关一篇文章的来由。
“我们两人都看到了那篇文章，因为好奇看了不大明白，所以要问你。”她们说。
“一言难尽啊！”我说。
她们都以为美里的一个主角是指煜煜。
我赶紧解释说：“煜煜不是那种人，她是很成熟的一个文友。”
黄叶时说：“是一件小事么！”
“的确是小事一件。但我和她在那之前有发生过其他不愉快事的。”
“那她还你稿费了吗？在那里？”融融问。
“还了，是在汶莱住的那间旅馆里。”
我们有了一个很欢喜的约会。
5个钟头半
12月8日那天早上，坐10点的「婆罗洲巴士」（RM32 的车票）到古晋。
到了下午3点半才到达古晋的长途车站。
让我联想到西马的一个女友的惊讶法。
当我告诉她：“我从古晋坐车到我住的小镇，要花6个钟头。”
住在吉隆坡的她睁大双眼说：“我如果坐6个钟头的巴士，已经到达泰国了！”
听说是路（好不好）的关系。
坐得为累极了！
到了下午3点半才到达古晋的长途车站。
让我联想到西马的一个女友的惊讶法。
当我告诉她：“我从古晋坐车到我住的小镇，要花6个钟头。”
住在吉隆坡的她睁大双眼说：“我如果坐6个钟头的巴士，已经到达泰国了！”
听说是路（好不好）的关系。
坐得为累极了！
何俐苹来溢美儿 －29/4/2000
(之前并不认识她这个年青女子，是国宝告诉我说她要编一个「母亲节专辑」时，我才开始注意她写的专栏。到目前都觉得她很亲切的样子，虽然我和她不曾见过面。常常在报章上看到她写的文章。）
各位，
我又来打扰你们了。
我想你们度已分别收到国宝电邮给你们的信。
对于我在电邮中未清楚写出母亲节特稿所需的内容，我深感抱歉。以下我就简单地描述一些我所需要的内容。
现今人们所庆祝的母亲节，已是充满浓浓的商业味道。在一片刻意制造的颂扬声中，又有多少人真正领略到母亲节的意义？
我不想针对母亲节该送什么礼物或该怎么庆祝大肆报导一番。我需要的是各位提供一些你们对母亲节的感想或看法，特别是在亲子关系被考验的今天，母亲所扮演的传统角色是否已受到冲击？
在你们当中，一些可能是与母亲分割两地，部份也可能已失去母亲。不拘如何，我皆欢迎你们提供上你们对母亲节的另类意见。
也希望你们在回邮给我时，能附上你们的真实姓名及联络电话号码。
谢谢！
Please give your reply as soon as possible.
何俐苹
Sat,29 Apr 2000 20:08:27
Subject: Opinion
（这是我生平中的第一次被文友约稿。心里很高兴但又紧张。我破例地在一张纸上写下草稿。然后寄去。）
在母亲节当天，我们应该跟父母及子女们相聚在一起，渡过日子。这并不一定要上酒楼什么的。去一个可以欢谈的地方。因为，没有父母的存在，我们就没有今天的生命。父母亲，是一生中最重要的入物。我们要珍惜。
我们该做的，是事封母亲为大，好让自己的儿女有样学样。因为，我们将来也会老！
我则认为，我们待母亲，就如她当初对待我们一样。我们不该泠络她！
很常时候，在母亲节当天，我会见到年青人带着他们的小家庭成员到一些快餐店庆祝节日。其中很少有老年人的掺与。
现代的人，都已不注重那种「家有一老，似有一宝」的观念。他们要的是小家庭生活。
我则认为母亲节不止只限于每年五月的第二个星期日那一天而言。它应该是一年里头的每一天都是才对。
各位，
我又来打扰你们了。
我想你们度已分别收到国宝电邮给你们的信。
对于我在电邮中未清楚写出母亲节特稿所需的内容，我深感抱歉。以下我就简单地描述一些我所需要的内容。
现今人们所庆祝的母亲节，已是充满浓浓的商业味道。在一片刻意制造的颂扬声中，又有多少人真正领略到母亲节的意义？
我不想针对母亲节该送什么礼物或该怎么庆祝大肆报导一番。我需要的是各位提供一些你们对母亲节的感想或看法，特别是在亲子关系被考验的今天，母亲所扮演的传统角色是否已受到冲击？
在你们当中，一些可能是与母亲分割两地，部份也可能已失去母亲。不拘如何，我皆欢迎你们提供上你们对母亲节的另类意见。
也希望你们在回邮给我时，能附上你们的真实姓名及联络电话号码。
谢谢！
Please give your reply as soon as possible.
何俐苹
Sat,29 Apr 2000 20:08:27
Subject: Opinion
（这是我生平中的第一次被文友约稿。心里很高兴但又紧张。我破例地在一张纸上写下草稿。然后寄去。）
在母亲节当天，我们应该跟父母及子女们相聚在一起，渡过日子。这并不一定要上酒楼什么的。去一个可以欢谈的地方。因为，没有父母的存在，我们就没有今天的生命。父母亲，是一生中最重要的入物。我们要珍惜。
我们该做的，是事封母亲为大，好让自己的儿女有样学样。因为，我们将来也会老！
我则认为，我们待母亲，就如她当初对待我们一样。我们不该泠络她！
很常时候，在母亲节当天，我会见到年青人带着他们的小家庭成员到一些快餐店庆祝节日。其中很少有老年人的掺与。
现代的人，都已不注重那种「家有一老，似有一宝」的观念。他们要的是小家庭生活。
我则认为母亲节不止只限于每年五月的第二个星期日那一天而言。它应该是一年里头的每一天都是才对。
美国的『导向』编辑来信
(涤然是一位女华人编辑，嫁给一个红毛人。任过美国的『导向』（Steering)很多年。Steering 是Overseas Evangelical Mission福音广播会的杂志。几年前因癌症已去世。她的圆圆的脸型还深深地印在我脑海里。她是个很慈祥的女性。）
XX姐妹：
谢谢寄来的文稿已收到。其中“检垃圾的人”将会采用。“感谢主”此篇退回。
祝 主恩满溢
涤然
4/19/00
XX姐妹：
谢谢寄来的文稿已收到。其中“检垃圾的人”将会采用。“感谢主”此篇退回。
祝 主恩满溢
涤然
4/19/00
回思安 － 20/4/2000
思安：
你好！
马来西亚日报在2/4/2000停刊了。所有的文艺版都没了。很难过，是我的写照。被星洲日报收购。他们说是暂停两个月。以后会不会复刊，没有人知道。不过，据国宝说，文艺版会在网际网络里继续。我到今天早上为止，还未发现到有此现象。
我听说St. Anthony的成绩不错。有80多八仙。
我的孩子都有补习，成了一种习惯。
听说虚然景已在KL做工了。有没有跟他联络？
关于他的妹妹，我见过一次。打扮像小男生！她是我女儿的以前老师。有一天去邮政局时见到的。多看了她几眼，因为一直以为他是男生来的。女儿交的朋友么，要多注意罗！我还未写信给她。听说她已毕业了。有缘时，自然会相见的。
祝 安康
长竹
4月20日
你好！
马来西亚日报在2/4/2000停刊了。所有的文艺版都没了。很难过，是我的写照。被星洲日报收购。他们说是暂停两个月。以后会不会复刊，没有人知道。不过，据国宝说，文艺版会在网际网络里继续。我到今天早上为止，还未发现到有此现象。
我听说St. Anthony的成绩不错。有80多八仙。
我的孩子都有补习，成了一种习惯。
听说虚然景已在KL做工了。有没有跟他联络？
关于他的妹妹，我见过一次。打扮像小男生！她是我女儿的以前老师。有一天去邮政局时见到的。多看了她几眼，因为一直以为他是男生来的。女儿交的朋友么，要多注意罗！我还未写信给她。听说她已毕业了。有缘时，自然会相见的。
祝 安康
长竹
4月20日
回美仙 － 20/4/2000
美仙：
打好电的第二天下午，就收到了你的信，还两封呢！哗！高兴极了！
谢谢你寄来的剪报。
致於你所写的，有你自己的风格。我倒佩服你的词句呢。为什么要改呢？各人有各人的写法。我觉得如果改风格的话，你一定会不习惯。我们写我们的，不必在意旁观者的感受，你说是吗？而且，很多编辑都喜欢采用你的文章。
我说啊，你不要怪小川了。其实我此次是决定不区的。上次参加一次，怕了。听了不投机似的。也没什么话讲。坐在那边做傻人一个。
哈！你太高沾了我吧？什么小说家？我这样也算是咩？你才是啊。
什么是mouse-pen？我听不懂。
江水的小说已找不到了下期了，真对不起。
祝 安康
长竹
4月20日
打好电的第二天下午，就收到了你的信，还两封呢！哗！高兴极了！
谢谢你寄来的剪报。
致於你所写的，有你自己的风格。我倒佩服你的词句呢。为什么要改呢？各人有各人的写法。我觉得如果改风格的话，你一定会不习惯。我们写我们的，不必在意旁观者的感受，你说是吗？而且，很多编辑都喜欢采用你的文章。
我说啊，你不要怪小川了。其实我此次是决定不区的。上次参加一次，怕了。听了不投机似的。也没什么话讲。坐在那边做傻人一个。
哈！你太高沾了我吧？什么小说家？我这样也算是咩？你才是啊。
什么是mouse-pen？我听不懂。
江水的小说已找不到了下期了，真对不起。
祝 安康
长竹
4月20日
电脑回家了！
终于又见到了我的电脑。
不过电版已换了一个新的。
12月8日那天，一次很响的打雷声把它打坏了。（花了我RM385）
加上换一粒有4个洞的ADJL Modern Plate，又花掉了RM165。
是雷惹的祸！
不过电版已换了一个新的。
12月8日那天，一次很响的打雷声把它打坏了。（花了我RM385）
加上换一粒有4个洞的ADJL Modern Plate，又花掉了RM165。
是雷惹的祸！
Wednesday, December 19, 2007
Back home!
After staying in Kuching for 10 days, we were back this morning at 10am by bus.
My computer was sending to the repairing shop as it was spoiled during a heavy raining on 8th this month. The system was broken down. I took it to the repairing shop which is belonged to a relative.They told me that one of their friend's computer had the fire seen during a thunder.
I thought I have computer at home when I was back. But I heard fr my eldest son that they took it home on Monday,but it was not connected after testing.So, they took it back again for reparing.
I use the computer of my 2 sons. Quite dissapointed as the computer doesn't have chinese wording.
That is why I write my broken English!
My computer was sending to the repairing shop as it was spoiled during a heavy raining on 8th this month. The system was broken down. I took it to the repairing shop which is belonged to a relative.They told me that one of their friend's computer had the fire seen during a thunder.
I thought I have computer at home when I was back. But I heard fr my eldest son that they took it home on Monday,but it was not connected after testing.So, they took it back again for reparing.
I use the computer of my 2 sons. Quite dissapointed as the computer doesn't have chinese wording.
That is why I write my broken English!
Sunday, December 09, 2007
上礼拜堂
阿斌带我们去晋光堂作礼拜，也是妯娌一家 人上的礼拜堂。
礼拜堂很大而且庄严。
一走进去，感到很神圣的地方。
副堂是刚建好不久。
每次的参加人数六百多个。
楼上还有很多空位。
里面一切设备都很先进法。
今天陈牧师讲的题目是：如果耶稣没有来。
开始的时候，他以蔡琴唱的一首《如果没有你，日子怎么过？〉来唱一遍，很得台下的我们欢呼拍。
因为其意思很适合我们今天的主题。
礼拜堂很大而且庄严。
一走进去，感到很神圣的地方。
副堂是刚建好不久。
每次的参加人数六百多个。
楼上还有很多空位。
里面一切设备都很先进法。
今天陈牧师讲的题目是：如果耶稣没有来。
开始的时候，他以蔡琴唱的一首《如果没有你，日子怎么过？〉来唱一遍，很得台下的我们欢呼拍。
因为其意思很适合我们今天的主题。
Saturday, December 08, 2007
临时决定
顺的堂弟将在明天去古晋。
答应跟他及他妹妹出来，用他们的车。
可是，不知道他们几点跑。
因为他们的父亲生病。
为了要送亲人上飞机去澳洲度假，我临时决定要早一天出古晋。
老三一个人在家。他要比赛打球。
坐了早上十点的婆罗洲巴士。
一路上，偶而下大雨，有的地方却炎热得很。
下午三点三十分，到达目的地。
身心是非常的累。
但是，想到可以见到妯娌一家人，黄叶时及融融时，我开始欢愉着。
融融已开始上班，在12月1日那天起。
吴岸夫人已去世。
分别半年，变化多。
此回来古晋，是真正的探望及休假。
让自己的心灵有了休息的时段。
答应跟他及他妹妹出来，用他们的车。
可是，不知道他们几点跑。
因为他们的父亲生病。
为了要送亲人上飞机去澳洲度假，我临时决定要早一天出古晋。
老三一个人在家。他要比赛打球。
坐了早上十点的婆罗洲巴士。
一路上，偶而下大雨，有的地方却炎热得很。
下午三点三十分，到达目的地。
身心是非常的累。
但是，想到可以见到妯娌一家人，黄叶时及融融时，我开始欢愉着。
融融已开始上班，在12月1日那天起。
吴岸夫人已去世。
分别半年，变化多。
此回来古晋，是真正的探望及休假。
让自己的心灵有了休息的时段。
Friday, December 07, 2007
回许老师 － 20/4/2000
许老师：
你好！
谢谢你的来信。，支票及两份复印副刊也收到。关于副刊的事，美仙（珊瑚）答应帮我收留。所以，你不必再帮我了。很抱歉地说一声，我竟会叫你为我做这么一件麻烦的事！对不起！
我是从泗里街来，不是诗巫的。不过，我们相距一个钟头半的路程。泗里街是砂州的第六省而诗巫是第三省。我不会介意的。你是西马人嘛。同样地，我也弄不清楚西马的很多地方.....。
我以为你编的版位一定会有定该报的习惯。所以会觉得你会比较容易拿到报纸。Anyway，以后别为它而烦了。我明白你身为教授的，是很忙的。
试问一声，你可知道梁筱敏目前在那里吗？很久没有她的消息。
很惊讶地知道我的一篇拙作也收入在谢名平先生的文集里。
祝 安康
长竹
4月20日
（后来，没有发现谢名平的文集里有我的拙作，相信是因为篇幅不够的结果！？有点失望！）
你好！
谢谢你的来信。，支票及两份复印副刊也收到。关于副刊的事，美仙（珊瑚）答应帮我收留。所以，你不必再帮我了。很抱歉地说一声，我竟会叫你为我做这么一件麻烦的事！对不起！
我是从泗里街来，不是诗巫的。不过，我们相距一个钟头半的路程。泗里街是砂州的第六省而诗巫是第三省。我不会介意的。你是西马人嘛。同样地，我也弄不清楚西马的很多地方.....。
我以为你编的版位一定会有定该报的习惯。所以会觉得你会比较容易拿到报纸。Anyway，以后别为它而烦了。我明白你身为教授的，是很忙的。
试问一声，你可知道梁筱敏目前在那里吗？很久没有她的消息。
很惊讶地知道我的一篇拙作也收入在谢名平先生的文集里。
祝 安康
长竹
4月20日
（后来，没有发现谢名平的文集里有我的拙作，相信是因为篇幅不够的结果！？有点失望！）
巴南河编辑来信 － 19/4/2000
长竹文友：
谢谢来稿。来稿待用。
很难得，从诗巫寄来的稿件以支持『巴南河』的，就只有你一个文友。多谢。
是忙，也是懒。所以等了这么久才寄稿费给和有关的刊登稿件。还记得你交代希望在稿件登出来时，能为你买一份。这种期待，在我的疏懒之下而无法实行。希望你能见谅。当然复印的稿件是无法如报刊那样珍贵。无论如何，也希望你能笑纳。
收到的巴南河的稿费是到99年12月。在8月和10月份，分别有你的作品，即「一面之缘话永别」和「食谱风波」，稿费是RM20和RM18共RM36。请查收。
笔会为了要纪念谢名平老师，特出版谢名平文集。你的作品「一面之缘话永别」收录在内。待日后出版或推展时，望你能出席。
最后，祝
平安
许敬平
14/4/2000
p/s 支票号码：500011
谢谢来稿。来稿待用。
很难得，从诗巫寄来的稿件以支持『巴南河』的，就只有你一个文友。多谢。
是忙，也是懒。所以等了这么久才寄稿费给和有关的刊登稿件。还记得你交代希望在稿件登出来时，能为你买一份。这种期待，在我的疏懒之下而无法实行。希望你能见谅。当然复印的稿件是无法如报刊那样珍贵。无论如何，也希望你能笑纳。
收到的巴南河的稿费是到99年12月。在8月和10月份，分别有你的作品，即「一面之缘话永别」和「食谱风波」，稿费是RM20和RM18共RM36。请查收。
笔会为了要纪念谢名平老师，特出版谢名平文集。你的作品「一面之缘话永别」收录在内。待日后出版或推展时，望你能出席。
最后，祝
平安
许敬平
14/4/2000
p/s 支票号码：500011
回章钦 －20/4/2000
章钦文友：
你好！
谢谢你寄来『爝火』第二期。如何念法？什么火？它是一本相当好看的书。有点像『蕉风』，不过也有点像『清流』。怎么讲呢？应该说有看不懂的文章，但也有看了仿佛有自己讲故事味道的。总之，参参的。真佩服他们搞书的勇气！
收到书后，是欢喜的，可是，那意味着是我在欠你一份书情，很常时候，我在接到他人送来的书时，有种不知所措神情。你们寄我书，而我却白白地接住。正觉不知如何向你道谢之时，刚好也收到『有本杂志』这本青少年的书。此书有点乱乱的样子。我看了很眼花的感觉。你可有什么感想？
以前10多20多岁的时候看『学报』。喜欢猜一猜那些编者的性别。好奇嘛！如今快50岁了，还是死性不改。很抱歉地说一声我在上一封信里的说法。其实，你是什么样子的一个人是不关会长的事，是不是？对不起！请原谅我的多事！
对了，要告诉你一声，中央日报的世华周刊意不再给稿费！不过他们会给特优奖的。我已忘了它的奖金。
祝
安康
XX
4月20日
你好！
谢谢你寄来『爝火』第二期。如何念法？什么火？它是一本相当好看的书。有点像『蕉风』，不过也有点像『清流』。怎么讲呢？应该说有看不懂的文章，但也有看了仿佛有自己讲故事味道的。总之，参参的。真佩服他们搞书的勇气！
收到书后，是欢喜的，可是，那意味着是我在欠你一份书情，很常时候，我在接到他人送来的书时，有种不知所措神情。你们寄我书，而我却白白地接住。正觉不知如何向你道谢之时，刚好也收到『有本杂志』这本青少年的书。此书有点乱乱的样子。我看了很眼花的感觉。你可有什么感想？
以前10多20多岁的时候看『学报』。喜欢猜一猜那些编者的性别。好奇嘛！如今快50岁了，还是死性不改。很抱歉地说一声我在上一封信里的说法。其实，你是什么样子的一个人是不关会长的事，是不是？对不起！请原谅我的多事！
对了，要告诉你一声，中央日报的世华周刊意不再给稿费！不过他们会给特优奖的。我已忘了它的奖金。
祝
安康
XX
4月20日
美仙来两封信 －17/4/2000
之一（手写）
XX：
好吗？紧张的台湾巽举也告了一段落，水落石出，不知道还会有免费的中央日报看吗？说新政府可能不太鼓励侨委的工作呀。
三月十九日我们排排坐出现在把南河48期的文艺版，好高兴呀！你大概也看到了吧？因为你说过喜欢看到自己的文章真正的在报纸，因此特意向相熟的友人讨来一份，寄上给你。这次手脚快，今天就拿到报纸，有时后慢了一些，就找不到。
这篇『猫』的文字很熟练，没有拖泥带水。看的出你写的更好了。所以努力一定有成的。最重要的是不可以放下笔。我也在尝试着一种新的写法，只不知道读者看了的反应。XX， 希望你给我一些意见。特别是我用的那些比喻和形容词，没有很直接。有的还转了弯，你读了觉得怎样呢？会不会有一种「做作」的痕迹吗？（我就是担心这个可能）。请你真真的讲啊，因为我们一起学习，约你4月1日诗巫见面！一定要来！「小说研讨会」呀我们已一年多没见面了。老朋友，多么想念呀！
盼着！
祝
「快乐 笔健」
美仙
20/3/2000
今日是生日呢，小川做工。女儿倒是寄一生日卡来。老了，怕怕！
之二（电脑打的字）
XX：
来信收到，高兴。
你猜不到吧！其实你写信的那天我人在诗巫呀！说来可恨，以为可以遇到你 －不是有小说研讨会吗？怎么没来？你这个写小说的作家？看到水孩儿火孩儿两姐妹，以为你一定有来。结果......
XX呀，于是回来骂小川，之前写了一封约你的信叫他寄，他竟然还放在车上，忘记！他只记得西瓜，就误了我们相见之缘！真痛心！还想着我们可已痛快的说一番话呢！我若知道信没寄出去，也好舆你通个电话，唉！也是自己的疏忽！还用e-mail呢，竟然消息不通，落伍呀！
为你喝采！XX，努力！电脑中文打字有进步，太好了！加把劲苦学，先苦后甜，值得呀！你学会造句，以后就容易多了！我羡慕得很！
我的打字技巧，一点进步也没有。小川又弄了个笔鼠，乱得很，拼音打字也出不来了，不知如何是好！像现在，我就是用笔鼠写，很慢，就像我们普通写字一样，写一个字现一个字，没办法，暂时用，我在找人问，看看能一台电脑也用笔鼠也用拼音打字吗？
笔会诸君很喜欢你的稿，就多投来闭会园呀！记住自己要存底稿，可以影印一份，以防万一。很对不起，答应替你收存，却没做到。但是XX，别为这样而没心了，最重要的是稿有刊登有发表呀！多创作。
马报暂停，诗巫写作人都很痛心沉重。毕竟那是一份最支持文艺写作的报刊。他日复办，不知还会同样热心开霹副刊园地吗？祝福且期盼！
谢谢寄来的人间文风。江水的小说墟发不错呀，情节神秘，气氛凝重。希望可以看到下期。（贪心）
XX，多来信，或寄e-mail，等着。
祝：合家喜乐
创作丰收
美仙
11042000
XX：
好吗？紧张的台湾巽举也告了一段落，水落石出，不知道还会有免费的中央日报看吗？说新政府可能不太鼓励侨委的工作呀。
三月十九日我们排排坐出现在把南河48期的文艺版，好高兴呀！你大概也看到了吧？因为你说过喜欢看到自己的文章真正的在报纸，因此特意向相熟的友人讨来一份，寄上给你。这次手脚快，今天就拿到报纸，有时后慢了一些，就找不到。
这篇『猫』的文字很熟练，没有拖泥带水。看的出你写的更好了。所以努力一定有成的。最重要的是不可以放下笔。我也在尝试着一种新的写法，只不知道读者看了的反应。XX， 希望你给我一些意见。特别是我用的那些比喻和形容词，没有很直接。有的还转了弯，你读了觉得怎样呢？会不会有一种「做作」的痕迹吗？（我就是担心这个可能）。请你真真的讲啊，因为我们一起学习，约你4月1日诗巫见面！一定要来！「小说研讨会」呀我们已一年多没见面了。老朋友，多么想念呀！
盼着！
祝
「快乐 笔健」
美仙
20/3/2000
今日是生日呢，小川做工。女儿倒是寄一生日卡来。老了，怕怕！
之二（电脑打的字）
XX：
来信收到，高兴。
你猜不到吧！其实你写信的那天我人在诗巫呀！说来可恨，以为可以遇到你 －不是有小说研讨会吗？怎么没来？你这个写小说的作家？看到水孩儿火孩儿两姐妹，以为你一定有来。结果......
XX呀，于是回来骂小川，之前写了一封约你的信叫他寄，他竟然还放在车上，忘记！他只记得西瓜，就误了我们相见之缘！真痛心！还想着我们可已痛快的说一番话呢！我若知道信没寄出去，也好舆你通个电话，唉！也是自己的疏忽！还用e-mail呢，竟然消息不通，落伍呀！
为你喝采！XX，努力！电脑中文打字有进步，太好了！加把劲苦学，先苦后甜，值得呀！你学会造句，以后就容易多了！我羡慕得很！
我的打字技巧，一点进步也没有。小川又弄了个笔鼠，乱得很，拼音打字也出不来了，不知如何是好！像现在，我就是用笔鼠写，很慢，就像我们普通写字一样，写一个字现一个字，没办法，暂时用，我在找人问，看看能一台电脑也用笔鼠也用拼音打字吗？
笔会诸君很喜欢你的稿，就多投来闭会园呀！记住自己要存底稿，可以影印一份，以防万一。很对不起，答应替你收存，却没做到。但是XX，别为这样而没心了，最重要的是稿有刊登有发表呀！多创作。
马报暂停，诗巫写作人都很痛心沉重。毕竟那是一份最支持文艺写作的报刊。他日复办，不知还会同样热心开霹副刊园地吗？祝福且期盼！
谢谢寄来的人间文风。江水的小说墟发不错呀，情节神秘，气氛凝重。希望可以看到下期。（贪心）
XX，多来信，或寄e-mail，等着。
祝：合家喜乐
创作丰收
美仙
11042000
思安来信 －11/4/2000
长竹：
很高兴地收到你的信及剪报。
我最近因为少了功课的压力，所以比较有时间写一些东西。你呢？还有像以往那样勤力吗？要多看书才能增加我们写作时的能量。我就是因为少看书，所以写来写去还是觉得缺少了一点点震感力，引不起读者的共鸣。
SPM公布了。我的学校的成绩不是很乐观。质和量都比不上别间中学。而且还跌了19％，一个相当惊人的数字。 St. Anthony的成绩如何？应该不错吧。有华人子弟的学校，成绩应该不会差到什么地步的。华人家长始终比较注意孩子的学业。反观印度人和马来人就不同了。也许是因为环境和经济的影响吧。补习已成风气。你们那边的情况如何？这里的华裔子弟，平均每个人里面就有一位补习老师。因此他们的成绩往往比别族来得好。你的孩子都有补习吗？萱菱就坚持不要去补习，只好自己来教。偏偏我教的是中学的教学法，比较直接，所以有时不是很适合，弄得她也不敢接受。素美对孩子比较放松，只希望不要考得太差就好了。少时了了，大了未必佳，的确是对的。我有位朋友，从小学至到中五都是名列前茅的，但是在中六时期，不知他是不是因为谈恋爱的关系，结果成绩奇差，被大学拒于门外。转眼间，他已36岁了，如今才考到USM的校外系。我的大哥是他的同学，现在是一个公司的经理了。另一位朋友，小时候无所事事，粗口满天飞，成绩自然见不得人了。想不到在中六时，竟让他考到一张差不多的文凭，结果去英国留学、前几年有来我家，让我们跌啐了眼镜。现今的他已是一位工程师，文质彬彬，好像绅士一样。这两个例子都是铁证。因此我也应该让我的孩子有一个快乐的童年，一个轻松的读书天。
素美有喜？
哗！一个很难回答的简单问题。素美已打算“两个女儿万事足”。我身为丈夫的，也应该尊重她的意见。她每天都说两个孩子已经弄到这个家天昏地暗了。加上生活费、教育费等等，更加地让我们谈生就怕。你是家庭主妇，应该比较适合吧。现在素美除了上课，回到家还要忙着家务事，加上每天1个小时半的补习班真的相当累。有时觉得自己太无能了。原本我是有教一班补习的，但因为晚上要教女儿，只好放弃赚钱的机会。自己的孩子总是比较重要的，这是不能否认的事实。人不为己，天诛地灭啊！今天素美跟我说，我的妈妈叫她准备生第三个。也许明年会考虏。
去 Sarawak?唉！一天复一天，一日复一日，不知何时成性。出护照要RM300，机票要RM600，吃住行也要RM？？？。讲到钱，什么都泠却了。
中华文艺社发生事情？什么事？严重吗？我很想知道一二。以前我只知道蓝波和雁程不是很好谈。其他的就不清楚了。也有人怀疑蓝波的一些处事的方法，例如挑巽稿件或得奖作品等等。每次得奖都有他的作品，因此才会引起一些人的不满。其实他也相当勤劳的。就算没有功劳，也有苦劳吧。他是性情中人，有什么就讲什么，所以比较会得罪人。这个文艺社没有了蓝波这种人，我也不知它还会维持多久。
好了，在此搁笔。
祝
生活愉快
思安
5/4/2000
很高兴地收到你的信及剪报。
我最近因为少了功课的压力，所以比较有时间写一些东西。你呢？还有像以往那样勤力吗？要多看书才能增加我们写作时的能量。我就是因为少看书，所以写来写去还是觉得缺少了一点点震感力，引不起读者的共鸣。
SPM公布了。我的学校的成绩不是很乐观。质和量都比不上别间中学。而且还跌了19％，一个相当惊人的数字。 St. Anthony的成绩如何？应该不错吧。有华人子弟的学校，成绩应该不会差到什么地步的。华人家长始终比较注意孩子的学业。反观印度人和马来人就不同了。也许是因为环境和经济的影响吧。补习已成风气。你们那边的情况如何？这里的华裔子弟，平均每个人里面就有一位补习老师。因此他们的成绩往往比别族来得好。你的孩子都有补习吗？萱菱就坚持不要去补习，只好自己来教。偏偏我教的是中学的教学法，比较直接，所以有时不是很适合，弄得她也不敢接受。素美对孩子比较放松，只希望不要考得太差就好了。少时了了，大了未必佳，的确是对的。我有位朋友，从小学至到中五都是名列前茅的，但是在中六时期，不知他是不是因为谈恋爱的关系，结果成绩奇差，被大学拒于门外。转眼间，他已36岁了，如今才考到USM的校外系。我的大哥是他的同学，现在是一个公司的经理了。另一位朋友，小时候无所事事，粗口满天飞，成绩自然见不得人了。想不到在中六时，竟让他考到一张差不多的文凭，结果去英国留学、前几年有来我家，让我们跌啐了眼镜。现今的他已是一位工程师，文质彬彬，好像绅士一样。这两个例子都是铁证。因此我也应该让我的孩子有一个快乐的童年，一个轻松的读书天。
素美有喜？
哗！一个很难回答的简单问题。素美已打算“两个女儿万事足”。我身为丈夫的，也应该尊重她的意见。她每天都说两个孩子已经弄到这个家天昏地暗了。加上生活费、教育费等等，更加地让我们谈生就怕。你是家庭主妇，应该比较适合吧。现在素美除了上课，回到家还要忙着家务事，加上每天1个小时半的补习班真的相当累。有时觉得自己太无能了。原本我是有教一班补习的，但因为晚上要教女儿，只好放弃赚钱的机会。自己的孩子总是比较重要的，这是不能否认的事实。人不为己，天诛地灭啊！今天素美跟我说，我的妈妈叫她准备生第三个。也许明年会考虏。
去 Sarawak?唉！一天复一天，一日复一日，不知何时成性。出护照要RM300，机票要RM600，吃住行也要RM？？？。讲到钱，什么都泠却了。
中华文艺社发生事情？什么事？严重吗？我很想知道一二。以前我只知道蓝波和雁程不是很好谈。其他的就不清楚了。也有人怀疑蓝波的一些处事的方法，例如挑巽稿件或得奖作品等等。每次得奖都有他的作品，因此才会引起一些人的不满。其实他也相当勤劳的。就算没有功劳，也有苦劳吧。他是性情中人，有什么就讲什么，所以比较会得罪人。这个文艺社没有了蓝波这种人，我也不知它还会维持多久。
好了，在此搁笔。
祝
生活愉快
思安
5/4/2000
Thursday, December 06, 2007
侯明来溢美儿 － 9/3/2000 你好
长竹：
我还是老样子。是好是坏。感情上牵扯太多精力。没写东西。可能有一篇旧作你没有读过，我觉得是我写得最好的。但是许多朋友都说不好想听听你的意见。我会寄给你。
说起顾城，我还真的和他有点关系。家父和顾城的父亲，诗人顾工60年代曾在一间报社同事。我姐姐曾和顾城在一个小学读书。曾经问过家父对顾工的评价，家父是搞理论的，说起诗人就摇头。
现在我到这个年纪，觉得家父的人生观还是对的。像顾城为了感情把生活搞得一塌糊涂，以至丢了生命，不如生活得平淡古板一点。
我说得明白，真正生活起来，还是想不开。
侯鸣
Thu,09 Mar 2000
10:41:55
我还是老样子。是好是坏。感情上牵扯太多精力。没写东西。可能有一篇旧作你没有读过，我觉得是我写得最好的。但是许多朋友都说不好想听听你的意见。我会寄给你。
说起顾城，我还真的和他有点关系。家父和顾城的父亲，诗人顾工60年代曾在一间报社同事。我姐姐曾和顾城在一个小学读书。曾经问过家父对顾工的评价，家父是搞理论的，说起诗人就摇头。
现在我到这个年纪，觉得家父的人生观还是对的。像顾城为了感情把生活搞得一塌糊涂，以至丢了生命，不如生活得平淡古板一点。
我说得明白，真正生活起来，还是想不开。
侯鸣
Thu,09 Mar 2000
10:41:55
侯明来溢美儿 －11/6/99 replying your letter
Hi!XX,
I am sorry you thought I was mad. In fact I am not.
I am happy some one publishs my story if he puts my name as author. I write just for fun. What I want is more people read it and like it.
Maybe I did send it to ZhongHua Literature Association. I am not sure. I just went the web site and saw my article was there.
I have chinese software. That is what I use to writer. I hope I will readyour works.
I am c computer enginner and I teach a class at unversity as part time. In fact I do anythingto make a living.
You can come to my web site.
http://129.108.116.71
Later.
Houming
Fri, 11 Jun 1999 09:27:25
I am sorry you thought I was mad. In fact I am not.
I am happy some one publishs my story if he puts my name as author. I write just for fun. What I want is more people read it and like it.
Maybe I did send it to ZhongHua Literature Association. I am not sure. I just went the web site and saw my article was there.
I have chinese software. That is what I use to writer. I hope I will readyour works.
I am c computer enginner and I teach a class at unversity as part time. In fact I do anythingto make a living.
You can come to my web site.
http://129.108.116.71
Later.
Houming
Fri, 11 Jun 1999 09:27:25
寄侯明溢美儿 － 11/6/99
Houming,
XX is my sur-name.
I think you have mistaken Tony. I am not very sure if I know him or not. It is not very important now.The thing is, he helps you to send your copy to Zhong Hua Literature Association(www.sarawka.com.my/org/hornbill)or it wasyou yourself sent it to there!? The editor thinks that it is good essay, so he took it and published it in his article, that is Wen Yuan. Wen Yuan is an article tha tpublished in Malaysia Daily News. That is all. I think you mistaken Tony. People like any essays that they can cuit it and becomes his thing. It is not as very bad thing. But if he takes it and sells for maney. tha tis not good.Am I right?The thing is the internet are free, can read and take. You can't say somebody steals!You are too serious.
I found yourname in your essay, as well as your email address. Have you send any articles t o the above Association? I am one of the members in this Association.I do write essaysbut not so good as yours.By the way, have you got the chinese wordings in your internet? You can read a lot of essays here.
Let the things be settle. I hope I will not make any trouble anymore to you and Tony. That makes lot of mistake. I do not like it!One thing I can do is that I will send you the copies. Hope that you will like it.
XX
XX is my sur-name.
I think you have mistaken Tony. I am not very sure if I know him or not. It is not very important now.The thing is, he helps you to send your copy to Zhong Hua Literature Association(www.sarawka.com.my/org/hornbill)or it wasyou yourself sent it to there!? The editor thinks that it is good essay, so he took it and published it in his article, that is Wen Yuan. Wen Yuan is an article tha tpublished in Malaysia Daily News. That is all. I think you mistaken Tony. People like any essays that they can cuit it and becomes his thing. It is not as very bad thing. But if he takes it and sells for maney. tha tis not good.Am I right?The thing is the internet are free, can read and take. You can't say somebody steals!You are too serious.
I found yourname in your essay, as well as your email address. Have you send any articles t o the above Association? I am one of the members in this Association.I do write essaysbut not so good as yours.By the way, have you got the chinese wordings in your internet? You can read a lot of essays here.
Let the things be settle. I hope I will not make any trouble anymore to you and Tony. That makes lot of mistake. I do not like it!One thing I can do is that I will send you the copies. Hope that you will like it.
XX
侯明来溢美儿 － 7/6/99 replying your letter
XX,
Why did it take so long for you to reply my mail? I thought I would not hear from you.
Thank you for your information. I ahve no idea how my story was published in Malaysia. No body told me they used it, and no bidy gave me a copy. I think they got it from internet and use it.
I am chuinese from Bejing, now working in US. Writing is just my hobby. I don't write too much.Once my friends like you encourage me, i will write more.
You can not tell if I am a male ofr female from my story? I was trying to write the Swimming Pool in a female style.I will be happy if readers think it was written by a female. But I am a guy. I can say I am a boy because I am too old. I am 35, still single. My parents always push me to get married, but it is not a thing pushing can work.
I have a very good friend in Mayaysia, but I don't know which city he is in. He used to be my student.
Later.
Houming
on, 7 Jun 1999 08:52:00
p/ws would you keep a copy of my story for me?
Why did it take so long for you to reply my mail? I thought I would not hear from you.
Thank you for your information. I ahve no idea how my story was published in Malaysia. No body told me they used it, and no bidy gave me a copy. I think they got it from internet and use it.
I am chuinese from Bejing, now working in US. Writing is just my hobby. I don't write too much.Once my friends like you encourage me, i will write more.
You can not tell if I am a male ofr female from my story? I was trying to write the Swimming Pool in a female style.I will be happy if readers think it was written by a female. But I am a guy. I can say I am a boy because I am too old. I am 35, still single. My parents always push me to get married, but it is not a thing pushing can work.
I have a very good friend in Mayaysia, but I don't know which city he is in. He used to be my student.
Later.
Houming
on, 7 Jun 1999 08:52:00
p/ws would you keep a copy of my story for me?
寄侯明溢美儿 －7/6/99
Houming,
Your story is not real, it really surprise me.
Sarawakians are the people staying in Sarawak. Sarawak is the biggest state in Malaysia.
Malaysia Daily News is one of the chinese newspapers in Sarawak. It is published in Sibu, one big town in Sarawak.
Your essay had published thre days . I wonder if you have got your copy or not. I have collected them.The date are 13/5/99, 20/5/99 and 27/5/99.
My sure name isXX. XX is one of my names. Are you a chinese? Are you a boy or a girl?I am a married woman.
Regards
XX
Your story is not real, it really surprise me.
Sarawakians are the people staying in Sarawak. Sarawak is the biggest state in Malaysia.
Malaysia Daily News is one of the chinese newspapers in Sarawak. It is published in Sibu, one big town in Sarawak.
Your essay had published thre days . I wonder if you have got your copy or not. I have collected them.The date are 13/5/99, 20/5/99 and 27/5/99.
My sure name isXX. XX is one of my names. Are you a chinese? Are you a boy or a girl?I am a married woman.
Regards
XX
回国宝溢美儿 － 19/5/99 just a greeting
Dear friends,
The essay 'swimming pool' is really a goodone. In fact, I want to 'take' it and seng it to San Foo, as she is very envy me for havign internet. Well, she gets waht I want to send. Thanks for your printing. It is a real story, I think.
I planned to write you the chinese writing, but I found that my pin yin is very poor. I spent a lot of time to search the words.
How are you?
Regards
XXX
17-5-99
The essay 'swimming pool' is really a goodone. In fact, I want to 'take' it and seng it to San Foo, as she is very envy me for havign internet. Well, she gets waht I want to send. Thanks for your printing. It is a real story, I think.
I planned to write you the chinese writing, but I found that my pin yin is very poor. I spent a lot of time to search the words.
How are you?
Regards
XXX
17-5-99
国宝来溢美儿 －18/5/99 just a greeting
Mr/Ms,
Thank you for your email. We are glad to ahve feed back fro readers. Well convey your message to the writer who wrote the 'swimming pool'. I am sure he/she would be excited to know that.
I used Han Yu Pin Yin to write too.In the beginning it really is tough. I suggest you get a copy of the Zui Xinb Han Yu Ci Dian(最新汉语字典〕.Practise makes perfect and eventually you will be able to type ismoothly.
Keep in touch!
Regards.
WEE
Tue, 18 May 1999 13:44:13
Thank you for your email. We are glad to ahve feed back fro readers. Well convey your message to the writer who wrote the 'swimming pool'. I am sure he/she would be excited to know that.
I used Han Yu Pin Yin to write too.In the beginning it really is tough. I suggest you get a copy of the Zui Xinb Han Yu Ci Dian(最新汉语字典〕.Practise makes perfect and eventually you will be able to type ismoothly.
Keep in touch!
Regards.
WEE
Tue, 18 May 1999 13:44:13
侯明来溢美儿 － 18/5/99 just a greeting
Siew,
I am glad that you like my story. It is not real.
I just made it up to make my friends cry.
What is Sarawakians? How come my story was published in Malaysia Daily News? Can you tell what day was it? I have a very good friend who studies here and went back Malaysia half year ago. I will ask him to find a copy for me.
I can't figure out your chinese name from the spelling:) Maybe you are a girl because I wrote that story for girls.
Houming
Tue, 18 May 1999 08:32:35
I am glad that you like my story. It is not real.
I just made it up to make my friends cry.
What is Sarawakians? How come my story was published in Malaysia Daily News? Can you tell what day was it? I have a very good friend who studies here and went back Malaysia half year ago. I will ask him to find a copy for me.
I can't figure out your chinese name from the spelling:) Maybe you are a girl because I wrote that story for girls.
Houming
Tue, 18 May 1999 08:32:35
寄侯明 － 18/5/99
(侯明是写“游泳池”的作者。）
Dear friend,
I like your essay 'swimming pool'very much. I read it twice. Is that a truth story? If it was, I pity the story. Now, we Sarawakians read this essay from the newspaaper of "Malaysai Daily News".
I am one of your readers. Do write the essays as you are good in this.
Regards,
XX
18-5-99
Dear friend,
I like your essay 'swimming pool'very much. I read it twice. Is that a truth story? If it was, I pity the story. Now, we Sarawakians read this essay from the newspaaper of "Malaysai Daily News".
I am one of your readers. Do write the essays as you are good in this.
Regards,
XX
18-5-99
国宝来溢美儿 －7/6/98
Dear Zhang Zhu,
Thank u for your email.I have problem writing chinese in email cos' the Outlook Express is not supporting the chinese software I use. Hope you don't ming me using Orang Putih to reply your email.
Anyway,as I have told you earlier, you can get a good modern chinese dictionary and look up the Pin Yin of the chinese words. I learnt it hard way too. And many a time in the past, my chikdren were quite annoyed by my ignorence of Han Yu Pin Yinas I used to ask them for the spelling of certain words. Words begin with the alphebats "C"and "Z"."J"and "Q"zre especially confusing. I am glad it all over with me.
I can't tell you the exact date for the literary award presentation ceremony but we hope to have it sometimes in August. Meantime,wezzre busy in perparing the late Headmaster Hou's book. You might noticed that we are stuffing his page now. We plan to hold a gathering in memory of his contribution to Zhong Hua Literature Association and also ti affirm his importance to the Sarawak Chinese Association and also to affirm his launch his book simutanously.
Another thing is Wan Chuan is with Sin Chew Ri Bao now. He left Malaysia Daily News middle of last month. And is stationed in Kuching.
By the way, have you visited your own page with the Hornbill Literary? Hope you didi!
Regards.
WEE
Sun, 7 Jun 1998 18:17:34
p/s
My name Guo Bao and the "Bao" I used is not "pretecting" but "treasure"!
Thank u for your email.I have problem writing chinese in email cos' the Outlook Express is not supporting the chinese software I use. Hope you don't ming me using Orang Putih to reply your email.
Anyway,as I have told you earlier, you can get a good modern chinese dictionary and look up the Pin Yin of the chinese words. I learnt it hard way too. And many a time in the past, my chikdren were quite annoyed by my ignorence of Han Yu Pin Yinas I used to ask them for the spelling of certain words. Words begin with the alphebats "C"and "Z"."J"and "Q"zre especially confusing. I am glad it all over with me.
I can't tell you the exact date for the literary award presentation ceremony but we hope to have it sometimes in August. Meantime,wezzre busy in perparing the late Headmaster Hou's book. You might noticed that we are stuffing his page now. We plan to hold a gathering in memory of his contribution to Zhong Hua Literature Association and also ti affirm his importance to the Sarawak Chinese Association and also to affirm his launch his book simutanously.
Another thing is Wan Chuan is with Sin Chew Ri Bao now. He left Malaysia Daily News middle of last month. And is stationed in Kuching.
By the way, have you visited your own page with the Hornbill Literary? Hope you didi!
Regards.
WEE
Sun, 7 Jun 1998 18:17:34
p/s
My name Guo Bao and the "Bao" I used is not "pretecting" but "treasure"!
老幺学钢琴
听大女儿讲，老幺在她还在吉隆坡未回来老家之前，就给她送了一个SMS，说他要学钢琴。
等她回家后，两个不知怎的，竟然吵架了。
（我竟然不知道有这回事！）
有一个下午，正当女儿在睡午觉时，她又收到了SMS。
此回，又是来自老幺的。
“姐，请你教我钢琴！”
就如此地，两人又和好如初像一对好姐弟。
昨天下午，女儿问我有没有听到有人学钢琴的声音。
我仔细听，果然有声音从钢琴房传出来。
都是些做礼拜时唱的歌曲。
很高兴老幺有此兴趣。
（一直以为他只喜欢电脑游戏！）
我相信那是他上礼拜堂后的结果。
礼拜堂里有他的一班爱好音乐的朋友，其中有一个男同学还常常在礼拜日那天帮礼堂弹钢琴呢！
我想老幺所交的朋友影响了他。
谢谢他们！
老幺今天学了老半天。
想着他的爱好又多了一项，很欣慰。
等她回家后，两个不知怎的，竟然吵架了。
（我竟然不知道有这回事！）
有一个下午，正当女儿在睡午觉时，她又收到了SMS。
此回，又是来自老幺的。
“姐，请你教我钢琴！”
就如此地，两人又和好如初像一对好姐弟。
昨天下午，女儿问我有没有听到有人学钢琴的声音。
我仔细听，果然有声音从钢琴房传出来。
都是些做礼拜时唱的歌曲。
很高兴老幺有此兴趣。
（一直以为他只喜欢电脑游戏！）
我相信那是他上礼拜堂后的结果。
礼拜堂里有他的一班爱好音乐的朋友，其中有一个男同学还常常在礼拜日那天帮礼堂弹钢琴呢！
我想老幺所交的朋友影响了他。
谢谢他们！
老幺今天学了老半天。
想着他的爱好又多了一项，很欣慰。
去古晋度假
要去古晋度假了！
阿强带着他的一家跟家婆去澳洲游玩9天，叫我们一家去古晋帮忙看家。
这正好给了我们年尾度假的地方。
老三跟蓝总有约，参加打球比赛，所以不跟我们同行。
我跟顺带着大女儿及老幺同去。
小叔叫一个马来同事用车载我们出去古晋。
家婆也和我们一起出。
说是明天就出发。
我在帮着老幺收拾衣裤进一个行李包，他检查一番就行。
我呢，则带了一些平常爱穿的衣服。
去过一个可能有12天的在外日子。
阿强带着他的一家跟家婆去澳洲游玩9天，叫我们一家去古晋帮忙看家。
这正好给了我们年尾度假的地方。
老三跟蓝总有约，参加打球比赛，所以不跟我们同行。
我跟顺带着大女儿及老幺同去。
小叔叫一个马来同事用车载我们出去古晋。
家婆也和我们一起出。
说是明天就出发。
我在帮着老幺收拾衣裤进一个行李包，他检查一番就行。
我呢，则带了一些平常爱穿的衣服。
去过一个可能有12天的在外日子。
朵拉来溢美儿 －16/6/2000
XX:
今天在南洋商报看到长竹的『野餐』，是你的文章吧，真替你高兴。
创作是长远的路，而且寂寞，你要坚持哦。
许久没见面，希望你日子过得好。
更希望再接再励你的作品。
朵拉
fRI, 16 jUN 2000 20:31:28
今天在南洋商报看到长竹的『野餐』，是你的文章吧，真替你高兴。
创作是长远的路，而且寂寞，你要坚持哦。
许久没见面，希望你日子过得好。
更希望再接再励你的作品。
朵拉
fRI, 16 jUN 2000 20:31:28
朵拉来溢美儿 －28/3/2000 调养品
XX：
记得去年的中秋节吧，有关调养品的总栽澎先生和夫人到你们那边去。我还告诉他们，你是开酒店的。他们以为联络年以后，可以租用你们的酒店来做演讲和集合的地方。但是却没机缘见到你。后来他们就去租别的酒店了。
你还说会找你妹妹去听。她也好像事情太忙，没有去。真是可惜。当时有缘，现在可能你已经完全不同了。
吃过的人，因为身体调养健全，大都容光焕发。而且根本不用去招会员，因为自动有人来找你。你吃过，整个人完全变化，变得年轻，健康又精神，朋友当然会看见，他们一定会问的。
我会替你探听看看，总栽和他太太什么时后会过去，只不过，最近他们在香港和印尼开分公司，非常多人吃了效果良好，结果一直飞来飞去。不知道有没有时间过去你们那边。
再联络吧。
朵拉
Tue, 28 Mar 2000 04:51:25
记得去年的中秋节吧，有关调养品的总栽澎先生和夫人到你们那边去。我还告诉他们，你是开酒店的。他们以为联络年以后，可以租用你们的酒店来做演讲和集合的地方。但是却没机缘见到你。后来他们就去租别的酒店了。
你还说会找你妹妹去听。她也好像事情太忙，没有去。真是可惜。当时有缘，现在可能你已经完全不同了。
吃过的人，因为身体调养健全，大都容光焕发。而且根本不用去招会员，因为自动有人来找你。你吃过，整个人完全变化，变得年轻，健康又精神，朋友当然会看见，他们一定会问的。
我会替你探听看看，总栽和他太太什么时后会过去，只不过，最近他们在香港和印尼开分公司，非常多人吃了效果良好，结果一直飞来飞去。不知道有没有时间过去你们那边。
再联络吧。
朵拉
Tue, 28 Mar 2000 04:51:25
朵拉来溢美儿 －25/3/2000
XX：
你好，许久不“见”。希望你健康快乐。
你问我有关调养品，也许你和我年轻的时候一样，不太相信。那时我除了不信，还对直销品非常排斥。但是现在知道调养身体的重要，就开始接受，并希望朋友了解健康和调养的重要。
运动是重要，调养也非常重要，调养是照顾内脏，这是我们一向忽略的。
当然你不要强迫自己来相信。因为我并非在卖直销，3月10日马大讲师也是女作家孙彦庄到我们家来访问小黑，她的博士论文是研究小黑的小说。进门第一句话是，你们到底吃什么营养品？为什么看起来皮肤光泽滑而容光焕发，年轻很多。她甚至说我去年去马大演讲的时候，整个人看着非常憔悴苍老，现在完全不一样。
我们没有告诉她，担心文艺圈子小，等下吉隆坡的作家们（她从吉隆坡来）以为我们在打广告卖直销，我们把吉隆坡的朋友，已经吃了四年多这种产品的朋友告诉她，她如果非要知道就去找这个朋友。
结果她和她的医生老公去了，两个人都成了会员，前几天我在吉隆坡，电话问她，她吃了效果非常的好。她要介绍她的父母也来吃，我非常高兴。她的父亲是马华作家马汉先生。
如果你想要吃营养品，不防考虏越早开始越好，因为年轻身体比较好，吸收力强，这样可以保持青春呢。
朵拉
Sat,24 Mar 2000 20:27:59
你好，许久不“见”。希望你健康快乐。
你问我有关调养品，也许你和我年轻的时候一样，不太相信。那时我除了不信，还对直销品非常排斥。但是现在知道调养身体的重要，就开始接受，并希望朋友了解健康和调养的重要。
运动是重要，调养也非常重要，调养是照顾内脏，这是我们一向忽略的。
当然你不要强迫自己来相信。因为我并非在卖直销，3月10日马大讲师也是女作家孙彦庄到我们家来访问小黑，她的博士论文是研究小黑的小说。进门第一句话是，你们到底吃什么营养品？为什么看起来皮肤光泽滑而容光焕发，年轻很多。她甚至说我去年去马大演讲的时候，整个人看着非常憔悴苍老，现在完全不一样。
我们没有告诉她，担心文艺圈子小，等下吉隆坡的作家们（她从吉隆坡来）以为我们在打广告卖直销，我们把吉隆坡的朋友，已经吃了四年多这种产品的朋友告诉她，她如果非要知道就去找这个朋友。
结果她和她的医生老公去了，两个人都成了会员，前几天我在吉隆坡，电话问她，她吃了效果非常的好。她要介绍她的父母也来吃，我非常高兴。她的父亲是马华作家马汉先生。
如果你想要吃营养品，不防考虏越早开始越好，因为年轻身体比较好，吸收力强，这样可以保持青春呢。
朵拉
Sat,24 Mar 2000 20:27:59
朵拉来溢美儿 －26/12/99 可惜
XX：
希望明年可以不那么忙，时间都花在路上了。
你近来可好？
真可戏你一直没有碰上我的朋友。这个产品实在太好了，改善我和我女儿和朋友的许多健康问题。
我再一次联络澎先生夫妇。他们将于2000年再到Kuching和Sibu。因为那儿的人吃了以后，健康改善。越来越多人吃。本来以为现介绍给你，所以赶快通知你。没想到无缘。如果你还想试的话，他们是22/1/2000在UCHING KINGWOOD INN晚上8点。至于Sibu是28/1/2000也是8点，在PREMIER HOTEL。澎先生夫妇也说，如果你试过，效果很好的话，下一次可以安排你们酒店演讲。
新的一年到来，我不寄贺卡，在这里祝你
新年如意
朵拉
Sun, 26 Dec 1999 02:25:27
希望明年可以不那么忙，时间都花在路上了。
你近来可好？
真可戏你一直没有碰上我的朋友。这个产品实在太好了，改善我和我女儿和朋友的许多健康问题。
我再一次联络澎先生夫妇。他们将于2000年再到Kuching和Sibu。因为那儿的人吃了以后，健康改善。越来越多人吃。本来以为现介绍给你，所以赶快通知你。没想到无缘。如果你还想试的话，他们是22/1/2000在UCHING KINGWOOD INN晚上8点。至于Sibu是28/1/2000也是8点，在PREMIER HOTEL。澎先生夫妇也说，如果你试过，效果很好的话，下一次可以安排你们酒店演讲。
新的一年到来，我不寄贺卡，在这里祝你
新年如意
朵拉
Sun, 26 Dec 1999 02:25:27
朵拉寄溢美儿 －6/11/99
XX:
我很好，谢谢问候。
你不要那么沮丧，说是没有缘分。
我的朋友还会去你们那边，希望你们有缘见面。我现在不只是身体好，皮肤改善，而且有很多人说变得年轻，希望不是讨我欢心。有一个北海的好朋友，昨天给我打电话，她才吃了两个月，有人说她变得美丽和年轻，她好开心，说是要健康，她除了健康还有意外收获。一直对我说谢谢，还要继续吃下去。她的脚关节酸痛已经越来越进步，我听了非常的高兴。介绍朋友并不是在卖直销，而是希望朋友也和我们一样健康。这是人生的最大财富呀。
我开刀不敢跟女儿说的事，是真的，所以写下来。女儿后来骂我，说：“以为是在演台湾片？”
我只是担心她担心。
希望能够联络上你，让你和你妹妹也越来越美丽年轻，健康快乐。
朵拉
Sat,6 Nov 1999 04:35:24
我很好，谢谢问候。
你不要那么沮丧，说是没有缘分。
我的朋友还会去你们那边，希望你们有缘见面。我现在不只是身体好，皮肤改善，而且有很多人说变得年轻，希望不是讨我欢心。有一个北海的好朋友，昨天给我打电话，她才吃了两个月，有人说她变得美丽和年轻，她好开心，说是要健康，她除了健康还有意外收获。一直对我说谢谢，还要继续吃下去。她的脚关节酸痛已经越来越进步，我听了非常的高兴。介绍朋友并不是在卖直销，而是希望朋友也和我们一样健康。这是人生的最大财富呀。
我开刀不敢跟女儿说的事，是真的，所以写下来。女儿后来骂我，说：“以为是在演台湾片？”
我只是担心她担心。
希望能够联络上你，让你和你妹妹也越来越美丽年轻，健康快乐。
朵拉
Sat,6 Nov 1999 04:35:24
寄侯鸣 － 18/6/99
（侯鸣是我第一个在网络上交的文友。起初是因为看到他写的一篇叫作“游泳池”的文章后的事。此篇是我在“犀鸟文艺”里看到的第一篇作品。觉得他写得很好、很有内容，所以会写溢美儿给他。当时自己才刚装上网际网络，什么都不大懂。一直以为出现在“犀鸟文艺”里的作者都是本国的人！也因此弄了一个小“意外”！（是跟侯鸣、及“犀鸟文艺”的支持人。）幸好事情没有弄得很槽糕！原来他是中国人移居美国。）
侯鸣：
你好！
还是决定把报纸寄给你，算是一种记念吧！
原来此篇写得非常有内容。编文艺版的人要把它登出来，让所有Sarawakians享受阅读。我想你应该是高兴的。
我的网络朋友（文友）已原谅了我，是我不对。
多写稿。
祝 工作愉快
长竹
6月18日
（他在7月20日来电邮说他已收到报纸。）
侯鸣：
你好！
还是决定把报纸寄给你，算是一种记念吧！
原来此篇写得非常有内容。编文艺版的人要把它登出来，让所有Sarawakians享受阅读。我想你应该是高兴的。
我的网络朋友（文友）已原谅了我，是我不对。
多写稿。
祝 工作愉快
长竹
6月18日
（他在7月20日来电邮说他已收到报纸。）
朵拉来溢美儿 － 4/9/99 reply your letter
XX:
没关系。我是一个非常相信缘份的人，除了人和人的交往需要缘份之外，就算吃一种保健品，我也认为需要缘分。要是你跟它有缘，总有机会碰到。
我和你的交往不也是如此吗？我们很久没联络，但是突然又接到你的信。知道你的电子邮件网址，于是重心开始我们的联系。
我现在健康精神都很好，这一点非常重要。心情就会变得很好，无论做什么事，都会比较乐观，而且自信。
参加文艺营，对创作会有帮助的。下次要是还有主办的话，希望你继续参与。也可以从这里，看到你对文学创作的热爱。
祝你
进步
朵拉
Sat,4 Sep 1999 19:54:24
没关系。我是一个非常相信缘份的人，除了人和人的交往需要缘份之外，就算吃一种保健品，我也认为需要缘分。要是你跟它有缘，总有机会碰到。
我和你的交往不也是如此吗？我们很久没联络，但是突然又接到你的信。知道你的电子邮件网址，于是重心开始我们的联系。
我现在健康精神都很好，这一点非常重要。心情就会变得很好，无论做什么事，都会比较乐观，而且自信。
参加文艺营，对创作会有帮助的。下次要是还有主办的话，希望你继续参与。也可以从这里，看到你对文学创作的热爱。
祝你
进步
朵拉
Sat,4 Sep 1999 19:54:24
寄朵拉来溢美儿 －
朵拉：
谢谢你的两封信。
我没有打电话给你的朋友。在那几天里，我在预备去诗巫参加一个文学活动。那是由砂罗越文化协会所举办的。他们在研究“青春在欢笑”这本书。我第一次参加，感到新鲜。不过我不大会参与。
恭喜!你又出了新书。再接再厉！
XX
谢谢你的两封信。
我没有打电话给你的朋友。在那几天里，我在预备去诗巫参加一个文学活动。那是由砂罗越文化协会所举办的。他们在研究“青春在欢笑”这本书。我第一次参加，感到新鲜。不过我不大会参与。
恭喜!你又出了新书。再接再厉！
XX
朵拉来溢美儿 － 20/8/99 调养品
XX：
关于调养品，我的朋友将于24日去诗巫，我已经告诉他（Mr.Teh)你妹妹的电话。这一次，非常的巧合，他也会去Sarikei。从前他们都没有去的，也许是缘份吧。我已经把你的电话给了他。希望你们能够联络得上。
我给你一个电话号码，是澎太太：019－2655XXX。或且联络澎先生：012－2920XXX。他们都是好朋友，热心助人，年可以联络他们。
我非常盼望这种调养品对你有帮助，我自己在服用后，效果非常好，连自己也不相信，尤其是皮肤光滑起来，令我吃惊。健康的改善更是令我精神奕奕。没有相信我才开刀两个星期就出去演讲，然后每个星期都到处演讲，第五个星期就去了中国旅游两个星期。直到今天还在忙碌地工作。
你寄来的报纸，非常感谢。我收到了。每次收到报纸，心里就想：有朋友，真好。
谢谢。
朵拉
Fri,20 Aug 1999 06:57:04
关于调养品，我的朋友将于24日去诗巫，我已经告诉他（Mr.Teh)你妹妹的电话。这一次，非常的巧合，他也会去Sarikei。从前他们都没有去的，也许是缘份吧。我已经把你的电话给了他。希望你们能够联络得上。
我给你一个电话号码，是澎太太：019－2655XXX。或且联络澎先生：012－2920XXX。他们都是好朋友，热心助人，年可以联络他们。
我非常盼望这种调养品对你有帮助，我自己在服用后，效果非常好，连自己也不相信，尤其是皮肤光滑起来，令我吃惊。健康的改善更是令我精神奕奕。没有相信我才开刀两个星期就出去演讲，然后每个星期都到处演讲，第五个星期就去了中国旅游两个星期。直到今天还在忙碌地工作。
你寄来的报纸，非常感谢。我收到了。每次收到报纸，心里就想：有朋友，真好。
谢谢。
朵拉
Fri,20 Aug 1999 06:57:04
寄朵拉溢美儿 － 13/8/99
朵拉：
谢谢你的信。得知你的身体已恢复，我也为你高兴。
原来你要去那么多地方演讲，我实在佩服你，你会累吗？
你说的调养品我很好妻，不过麻烦你朋友拿了。他们去那里呢？我的电话是084－651XXX，如果他们去诗巫，可以打完妹妹的电话，是084－211XXX。谢谢你了。
祝 安康
XX
8月13日
谢谢你的信。得知你的身体已恢复，我也为你高兴。
原来你要去那么多地方演讲，我实在佩服你，你会累吗？
你说的调养品我很好妻，不过麻烦你朋友拿了。他们去那里呢？我的电话是084－651XXX，如果他们去诗巫，可以打完妹妹的电话，是084－211XXX。谢谢你了。
祝 安康
XX
8月13日
朵拉来溢美儿 － 12/6/99 谢谢
XX：
谢谢你的关心。
我是淋巴腺肿瘤和胆生石， － 一次做两种手术，所以才必须在家里休养。
正在复原中，因为我听朋友的劝告，吃一种营养品，对我很适合。
我每天都创作，但是这两个星期来，一个字都没写，身体不好，精神不济，没法写文章。因此明白健康的重要性，这样也好，过去工作太忙，到处演讲，每天写文章和画画，搞到自己没有休息的时间。现在正好乖乖在家，睡觉和吃，希望健康好起来。
如果有时间，应当多多创作，因为写好一篇文章，就有成就感，如果发表，那份成就感更大，对吗？
朵拉
Sat, 12 Jun 1999 06:26:00
谢谢你的关心。
我是淋巴腺肿瘤和胆生石， － 一次做两种手术，所以才必须在家里休养。
正在复原中，因为我听朋友的劝告，吃一种营养品，对我很适合。
我每天都创作，但是这两个星期来，一个字都没写，身体不好，精神不济，没法写文章。因此明白健康的重要性，这样也好，过去工作太忙，到处演讲，每天写文章和画画，搞到自己没有休息的时间。现在正好乖乖在家，睡觉和吃，希望健康好起来。
如果有时间，应当多多创作，因为写好一篇文章，就有成就感，如果发表，那份成就感更大，对吗？
朵拉
Sat, 12 Jun 1999 06:26:00
朵拉来溢美儿 －10/6/99谢谢
XX：
谢谢你愿意为我收集中央日报的稿子。我寄稿去，但是这里看不到中央日报。
你好不好？那么久没联络，心里是想念的。但却忙得昏头转向。
两个星期前去做了两个手术，开了六个刀狠，正在修养中。因为吃一个朋友的养品，恢复得很快。
非常希望有机会再到沙（砂）劳越去一趟。盼见你。你要是有来西马，可以联络我。我有时会下吉隆坡，现在大女儿在马大念书，我下去探望她。
你呢？可以写来一些状况吗？
祝 健康
朵拉
Thu,10 Jun 1999 20:27:02
谢谢你愿意为我收集中央日报的稿子。我寄稿去，但是这里看不到中央日报。
你好不好？那么久没联络，心里是想念的。但却忙得昏头转向。
两个星期前去做了两个手术，开了六个刀狠，正在修养中。因为吃一个朋友的养品，恢复得很快。
非常希望有机会再到沙（砂）劳越去一趟。盼见你。你要是有来西马，可以联络我。我有时会下吉隆坡，现在大女儿在马大念书，我下去探望她。
你呢？可以写来一些状况吗？
祝 健康
朵拉
Thu,10 Jun 1999 20:27:02
朵拉来溢美儿 － 6/5/99你好
XX:
感谢你的来信和祝贺。我很久没收到亚华杂志，现在是由作家协会负责，因此没办法给你寄去。对不起。
你说在中央日报见到我的稿子，如果可能，是否可以寄来剪报，因为我这里看不到中央日报。宏观报我是有的。
我以电脑创作已经有好多年的历史，已经习惯了，也不算什么，只是习惯成自然罢了，如果你现在开始学习，最后也会和我一样的。
我没有忘记你，日后到砂罗越，希望再见你。
你可以以电子邮件舆我联络。
祝
快乐
朵拉
Sat,5 Jun 1999 06:48:21
感谢你的来信和祝贺。我很久没收到亚华杂志，现在是由作家协会负责，因此没办法给你寄去。对不起。
你说在中央日报见到我的稿子，如果可能，是否可以寄来剪报，因为我这里看不到中央日报。宏观报我是有的。
我以电脑创作已经有好多年的历史，已经习惯了，也不算什么，只是习惯成自然罢了，如果你现在开始学习，最后也会和我一样的。
我没有忘记你，日后到砂罗越，希望再见你。
你可以以电子邮件舆我联络。
祝
快乐
朵拉
Sat,5 Jun 1999 06:48:21
电台主持人的话
早上开车去湖滨公园时，听到两个男女电台主持人说了一句很让人深思的话。
他们说：“生别人的气是拿别人的缺点来惩罚自己。”
说得蛮有道理的。
主持人认为我们大可不必这样难过。
说的也是。
我们生气时，对方根本不知道。
“所以为什么要让自己不舒服呢？”是最主要的要点。
要试着去化解这种内心挣扎的情结！
才算不虐待自己的情绪。
他们说：“生别人的气是拿别人的缺点来惩罚自己。”
说得蛮有道理的。
主持人认为我们大可不必这样难过。
说的也是。
我们生气时，对方根本不知道。
“所以为什么要让自己不舒服呢？”是最主要的要点。
要试着去化解这种内心挣扎的情结！
才算不虐待自己的情绪。
朵拉来溢美儿 － 13/8/99高兴
XX:
真高兴重心得到你的电子邮件地址。因为比较方便。
我的健康情况比以前更好，皮肤也光滑细嫩起来，真是太高兴了。这种调养品我主要是因为手术而服用，没想到有许多意外的收获。很多妇女问题都解决，还得到皮肤的改善。
我平日生活非常忙碌。除了写作和画画，我还演讲，节日排得很满。明天就要去安顺，自己开车去。而且正在进行五本书的出版。一本是编的巽集，另外两本是彩虹出版社为我出的梨志小品和爱情小说，还有自己要出版的散文和微型小说，都要赶在11月前出来，所以很忙很忙。有点后悔三个星期前跑去中国玩，旅游回来，赶工到今天，好掺。
我希望调养品对你和你妹妹都有帮助。因为健康非常重要。我在手术室出来，就发誓要养好身体，以前太不注意了。
你比我年轻，要小心照顾，不要像我，把身体忙坏了，才来后悔，现在吃调养品，也是因为害怕呀
你近来过得怎么样呢？
希望知道近况。
更希望你日子过得好。
朵拉
Fri, 13 Aug 1999 07:12:40
真高兴重心得到你的电子邮件地址。因为比较方便。
我的健康情况比以前更好，皮肤也光滑细嫩起来，真是太高兴了。这种调养品我主要是因为手术而服用，没想到有许多意外的收获。很多妇女问题都解决，还得到皮肤的改善。
我平日生活非常忙碌。除了写作和画画，我还演讲，节日排得很满。明天就要去安顺，自己开车去。而且正在进行五本书的出版。一本是编的巽集，另外两本是彩虹出版社为我出的梨志小品和爱情小说，还有自己要出版的散文和微型小说，都要赶在11月前出来，所以很忙很忙。有点后悔三个星期前跑去中国玩，旅游回来，赶工到今天，好掺。
我希望调养品对你和你妹妹都有帮助。因为健康非常重要。我在手术室出来，就发誓要养好身体，以前太不注意了。
你比我年轻，要小心照顾，不要像我，把身体忙坏了，才来后悔，现在吃调养品，也是因为害怕呀
你近来过得怎么样呢？
希望知道近况。
更希望你日子过得好。
朵拉
Fri, 13 Aug 1999 07:12:40
Wednesday, December 05, 2007
有一种滋味
曾经有过那么一点小涟漪，是托两个好友的福。
那应该是32年前的事了……。
事情的发生，好像是很久以前的事。有的细节，竟然记不起来了………。
我於1976－1977年在八打灵再也附近的「阮氏商业学院」（Goon Institute College。听说已关闭10多年了）念过一年半的会计系。
认识两个从丁加奴来的女同学(丽丽及芳菊)。因为很谈得来，所以就和她们成了好友。我们后来还共同租了一间房间在14区24路。
在西马最后半年时，芳菊说要介绍一个学长给我认识。
一个下午，两个好友说她们有事情要去找她们的学长（就是那个要介绍给我认识的男子）。他租的地方离开我们的住处不很远。为了要保护两个小巧玲珑的女友，我就答应陪她们同往。
到达目的地时，很不巧地，他不在家。
后来的一个傍晚时分，她们的学长带着一袋的芒果来到。他到达时，我刚好出外。当晚，和两个室友在吃着水果时，听到她们在说着这种芒果的好味之处。“我们的家乡也有这种的芒果，很好吃的。它的种子都是小小扁扁的。”芳菊说。
说的也是。整粒芒果是椭圆形的，它的味道是又香又甜美。是有生以来吃到最好味的一次。
“不过最可惜的是，你没见到那个送芒果来给我们的人！”丽丽望着芳菊使了一个眼色说。
“你们真的很配耶！两个都是高高瘦瘦型的。”芳菊笑着对我说。
“以后一定有机会的啦！他的最小妹妹下个月也要来我们的学院念秘书课程。”丽丽又捉狭地说。
我和他这个妹妹相见恨晚！我们无话不谈，还常常结伴下吉隆坡游玩。就是到了最后一天在西马时，我们还相约去看电影。电影院就在我们学院的楼上。看什么戏倒是不记得了。
记得很清楚的是，她竟然叫她哥哥也一起去！说要给我们两个女生作保镖。
就是这么谨有的一次相处而已，我是说我跟他！
隔天，我就坚持要回乡。而两个好友却留在当地找工作。
在家乡寻找工作时，偶而会想起西马的朋友们。当然，也会想起那个和我有一面之缘的男子。
写信给芳菊及丽丽时，也会提起这一种思念。
不过，想归想，也没什么其他的行动。比如写信什么的。当时的情绪是复杂的。即不喜欢跟他有交往下去的感情，但就是有一种淡淡的思念。
渐渐的，在找到一份朝九晚五的银行工时，认识了一些志同道合的新朋友，也就理所当然地跟西马的一群朋友少了联系。
日子就是如此的一天过一天。
然，却在婚后的第二个华人新年前，很意外地收到一张贺年卡。
里面什么也没有！只有一行字：“思念总在别离后”。
猜不出是谁寄来的。但我有想到那可能是丽丽寄来的。因她此人一向很“鬼马”。
后果如何，我没去寻找，那已是一件不关紧要的事情。我十分平静地过着我的婚后日子。
原来当年的思念是一种滋味……。
那应该是32年前的事了……。
事情的发生，好像是很久以前的事。有的细节，竟然记不起来了………。
我於1976－1977年在八打灵再也附近的「阮氏商业学院」（Goon Institute College。听说已关闭10多年了）念过一年半的会计系。
认识两个从丁加奴来的女同学(丽丽及芳菊)。因为很谈得来，所以就和她们成了好友。我们后来还共同租了一间房间在14区24路。
在西马最后半年时，芳菊说要介绍一个学长给我认识。
一个下午，两个好友说她们有事情要去找她们的学长（就是那个要介绍给我认识的男子）。他租的地方离开我们的住处不很远。为了要保护两个小巧玲珑的女友，我就答应陪她们同往。
到达目的地时，很不巧地，他不在家。
后来的一个傍晚时分，她们的学长带着一袋的芒果来到。他到达时，我刚好出外。当晚，和两个室友在吃着水果时，听到她们在说着这种芒果的好味之处。“我们的家乡也有这种的芒果，很好吃的。它的种子都是小小扁扁的。”芳菊说。
说的也是。整粒芒果是椭圆形的，它的味道是又香又甜美。是有生以来吃到最好味的一次。
“不过最可惜的是，你没见到那个送芒果来给我们的人！”丽丽望着芳菊使了一个眼色说。
“你们真的很配耶！两个都是高高瘦瘦型的。”芳菊笑着对我说。
“以后一定有机会的啦！他的最小妹妹下个月也要来我们的学院念秘书课程。”丽丽又捉狭地说。
我和他这个妹妹相见恨晚！我们无话不谈，还常常结伴下吉隆坡游玩。就是到了最后一天在西马时，我们还相约去看电影。电影院就在我们学院的楼上。看什么戏倒是不记得了。
记得很清楚的是，她竟然叫她哥哥也一起去！说要给我们两个女生作保镖。
就是这么谨有的一次相处而已，我是说我跟他！
隔天，我就坚持要回乡。而两个好友却留在当地找工作。
在家乡寻找工作时，偶而会想起西马的朋友们。当然，也会想起那个和我有一面之缘的男子。
写信给芳菊及丽丽时，也会提起这一种思念。
不过，想归想，也没什么其他的行动。比如写信什么的。当时的情绪是复杂的。即不喜欢跟他有交往下去的感情，但就是有一种淡淡的思念。
渐渐的，在找到一份朝九晚五的银行工时，认识了一些志同道合的新朋友，也就理所当然地跟西马的一群朋友少了联系。
日子就是如此的一天过一天。
然，却在婚后的第二个华人新年前，很意外地收到一张贺年卡。
里面什么也没有！只有一行字：“思念总在别离后”。
猜不出是谁寄来的。但我有想到那可能是丽丽寄来的。因她此人一向很“鬼马”。
后果如何，我没去寻找，那已是一件不关紧要的事情。我十分平静地过着我的婚后日子。
原来当年的思念是一种滋味……。
生命转弯处
健康是财富。
这是一句非常受用的话。
回顾整年的事项里，我有今日的稳定血糖成绩，那是最令我感到高兴及难忘的一件事。
我患上糖尿病已有十一年的历史。
10多年以来，我的血糖一直都是在10多点左右的，是属于相当高的水准。专门看我病情的政府医院医生曾经劝我要接受打针。连在一旁帮忙的护士也娄次叫我要拿定主意。
“我们都是为你好，打针后会让你的血糖下。”他们常常如此劝我。
我一向怕打针。
对于他们的劝说，内心里我是很反抗的，所以一直没有行动。
当时的心情是，怕打针会变成一生一世的事。也总认为自己的病情已到了无药可救的地步！有种很悲哀的情绪。
在这漫长的日子里，我不曾像其他的病患者那样，每一年都到私人诊疗所或医院作全身检查。
总认为目前的身体状况没什么不适，就不必去检查。
后来，外子的表哥医生知道我的情形后，就很郑重地告诉我说：“你不能等到身体不舒服时才去就医。患上糖尿病的人往往有什么状况时，那都是已经来不及的事！你看那些踞掉一边脚的人或双眼因为病情而变成瞎的，都是因为没有控制好血糖的结果。再去挽救这些细胞已坏死的器官，那是不可能的事了！”
被他一解释，我如梦中惊醒似的，注意起我的病情来。
就是从那天开始，我很积极地往私人诊疗所前进，去检查我的全身。
外地的专科医生也很惊讶地知道，这是我的第一次来澈底检查身体！
“糖尿病不像其他的病，可以几年或久久查一次病情。因为血糖的关系，体内的内脏会受到影响而产生其他的并发症。比如心脏、肾、眼睛、血管都会受到影响。每一年你一定要做一次全身检查！最重要的一件事是要控制好你的血糖！”
听他这一夕话，我的心情是很复杂的。我是十分的后悔我在这十多年来的得过且过，不把血糖控制好。
在整个检查的过程中，我是惧怕多过心慌意乱。，精神上也变得成非常的疲累不堪。
从医学书上及各医生的口中得知的知识是：
（1） 若肾坏掉的话，一定要洗肾！是一生一世的事！
（2） 如果眼睛瞎掉，那一生也是在黑蒙蒙中看不到美丽的世界！
（3） 而假如脚坏掉，那一定是被踞掉的命运！
想着自己的年轻生命、儿女们都尚在求学阶段里、一切还在等着我去面对的成果。
我怎能那么快就倒下呢？！我很不服地想。
经过几段的检查肾、心脏、双眼及血压后的结果，我的肾出现了一点点的损伤（要吃一些补肾的药）、而左眼的血管有一点的出血（用镭射吸掉后已无事）。
一颗心才开始放轻松。
从此，就开始很注意自己的血糖。我买了验血器自己不时的验血。
因为血糖一直不在平常的水平中，所以在医生的劝说下，我也心服口服地开始打针了。
打的是胰岛素的针。一天一次的打针法，让我的血糖恢复了水准。
身心方面也有了很大的改变，心情也跟着愉快了起来，对自己的人生充满了信心和希望。
从医生那儿得知，方才明白自己患的是其实是第一类型的糖尿病，而不是第二类型的。我的身体要靠打进去的胰岛素才能恢复血糖的水平。
当然，饮食方面要全面改革吃些清淡的食物外，运动也要跟进。如此一来，才有显者的改变体质。
这一切的一切，都是因为家庭医生的功劳，他让我有了新生命。
我很感激他，他让我的生命有了转弯处。
这是一句非常受用的话。
回顾整年的事项里，我有今日的稳定血糖成绩，那是最令我感到高兴及难忘的一件事。
我患上糖尿病已有十一年的历史。
10多年以来，我的血糖一直都是在10多点左右的，是属于相当高的水准。专门看我病情的政府医院医生曾经劝我要接受打针。连在一旁帮忙的护士也娄次叫我要拿定主意。
“我们都是为你好，打针后会让你的血糖下。”他们常常如此劝我。
我一向怕打针。
对于他们的劝说，内心里我是很反抗的，所以一直没有行动。
当时的心情是，怕打针会变成一生一世的事。也总认为自己的病情已到了无药可救的地步！有种很悲哀的情绪。
在这漫长的日子里，我不曾像其他的病患者那样，每一年都到私人诊疗所或医院作全身检查。
总认为目前的身体状况没什么不适，就不必去检查。
后来，外子的表哥医生知道我的情形后，就很郑重地告诉我说：“你不能等到身体不舒服时才去就医。患上糖尿病的人往往有什么状况时，那都是已经来不及的事！你看那些踞掉一边脚的人或双眼因为病情而变成瞎的，都是因为没有控制好血糖的结果。再去挽救这些细胞已坏死的器官，那是不可能的事了！”
被他一解释，我如梦中惊醒似的，注意起我的病情来。
就是从那天开始，我很积极地往私人诊疗所前进，去检查我的全身。
外地的专科医生也很惊讶地知道，这是我的第一次来澈底检查身体！
“糖尿病不像其他的病，可以几年或久久查一次病情。因为血糖的关系，体内的内脏会受到影响而产生其他的并发症。比如心脏、肾、眼睛、血管都会受到影响。每一年你一定要做一次全身检查！最重要的一件事是要控制好你的血糖！”
听他这一夕话，我的心情是很复杂的。我是十分的后悔我在这十多年来的得过且过，不把血糖控制好。
在整个检查的过程中，我是惧怕多过心慌意乱。，精神上也变得成非常的疲累不堪。
从医学书上及各医生的口中得知的知识是：
（1） 若肾坏掉的话，一定要洗肾！是一生一世的事！
（2） 如果眼睛瞎掉，那一生也是在黑蒙蒙中看不到美丽的世界！
（3） 而假如脚坏掉，那一定是被踞掉的命运！
想着自己的年轻生命、儿女们都尚在求学阶段里、一切还在等着我去面对的成果。
我怎能那么快就倒下呢？！我很不服地想。
经过几段的检查肾、心脏、双眼及血压后的结果，我的肾出现了一点点的损伤（要吃一些补肾的药）、而左眼的血管有一点的出血（用镭射吸掉后已无事）。
一颗心才开始放轻松。
从此，就开始很注意自己的血糖。我买了验血器自己不时的验血。
因为血糖一直不在平常的水平中，所以在医生的劝说下，我也心服口服地开始打针了。
打的是胰岛素的针。一天一次的打针法，让我的血糖恢复了水准。
身心方面也有了很大的改变，心情也跟着愉快了起来，对自己的人生充满了信心和希望。
从医生那儿得知，方才明白自己患的是其实是第一类型的糖尿病，而不是第二类型的。我的身体要靠打进去的胰岛素才能恢复血糖的水平。
当然，饮食方面要全面改革吃些清淡的食物外，运动也要跟进。如此一来，才有显者的改变体质。
这一切的一切，都是因为家庭医生的功劳，他让我有了新生命。
我很感激他，他让我的生命有了转弯处。
寄蓝波 －8/4/2000
蓝波：
你好！恭喜你做了中华文艺社的主席。
马来西亚日报突然之间没有出版，我感到非常地震撼。心里也非常的难过及失落。
从报刊上得知，文苑版在网际网络上播出，这也是一个好消息。只是苦了那些支持文苑但没有电脑的文友们。
文苑版还会出现在报上吗？
我在想，我的一些不合登的稿件，是不是可以退给我呢？！待以后我有上诗巫时。我们以后还有机会聚会吗？
寄上三份中央日报的副刊。写有关王洛宾的事项。不知你可有兴趣看？
祝 安康
长竹
4月8日
你好！恭喜你做了中华文艺社的主席。
马来西亚日报突然之间没有出版，我感到非常地震撼。心里也非常的难过及失落。
从报刊上得知，文苑版在网际网络上播出，这也是一个好消息。只是苦了那些支持文苑但没有电脑的文友们。
文苑版还会出现在报上吗？
我在想，我的一些不合登的稿件，是不是可以退给我呢？！待以后我有上诗巫时。我们以后还有机会聚会吗？
寄上三份中央日报的副刊。写有关王洛宾的事项。不知你可有兴趣看？
祝 安康
长竹
4月8日
回章钦 －6/4/2000
章钦文友：
你好！
谢谢你的来信。加上一张很有做人意思的小卡片（闲人无乐趣，忙人无是非）及两份你的大作（“老人的日子”和“贫穷日子学作家”。在文学的道路上，我是很需要一位像你这样的朋友，在旁给予指导。再次地谢谢你！
只是回头想一想，我只是一个平凡的家庭主妇，会跟一个文学研究所的会长通信，真是不可思议！我有点不相信你只是个工人这么简单。（从你的一篇“贫穷的日子”里所写的）因为，据我所知，会当上会长的人，应该是一个对文学很有研究的人才对。不然就是有几个钱的人才能胜任。你是前者吗？还是两者都有？
当初会写信给你，纯纯是因为你寄清流给我后，要写一封道谢信而已。从不知道你是会长来的。）若我知道，我想我会不敢冒然写信！（致到我接到你寄来的一张名片后我才恍然大悟你这个作会长的人倒是很平易近人，会写信给一个平凡的涂写者。在我的记忆里，好像还没遇到一个这么会回信给读者的会长！！
哦！原来商余版换了编者！怪不得我都没再见到你的文章。还有投稿去吗？该版的文章多是专栏作家写的东西。外人好像是少之又少的。
你说（火旁）爵火季刊是出第二期了吧。我是从报刊上见到的。在这之前，我还不知道有此本杂志呢。不过在二月期间有收到一份邀请书。是“有本杂志”寄来的。
他们说他们的杂志会在三月出版。至今我都没收到书。一本是RM4.50。你可曾听过？我问过一些文友，他们都讲不知道。
倒是对你的两篇作品有同感。我比较喜欢这种写法的文章。对於那些教人或有教育性的小品文就看不下去。因为我也不会写这一类的。
寄上两份台湾的报纸。“中央日报”的「世界华文作家」和“宏观报”的宏观副刊。两个版位是公开的。我有时会投稿去。像此篇『牛肉干』，是三月份登出的。昨天收到稿费的单据了。一共是T＄550。我叫他们寄台币给我。此地的银行没有率换服务。我留起来作纪念品。有时，我会跟友人交换。稿费是好高的。我想你的作品寄去宏观会很适合的。
很想直捣你是年青人还是中年人。你有蛮多的文学经验看法。
祝 安康
XX
4月6日
p/s 你提到的一本香港出版的杂志，介绍一位中国工人作家胡万春。请问那是什么来的?我很想看看。
你好！
谢谢你的来信。加上一张很有做人意思的小卡片（闲人无乐趣，忙人无是非）及两份你的大作（“老人的日子”和“贫穷日子学作家”。在文学的道路上，我是很需要一位像你这样的朋友，在旁给予指导。再次地谢谢你！
只是回头想一想，我只是一个平凡的家庭主妇，会跟一个文学研究所的会长通信，真是不可思议！我有点不相信你只是个工人这么简单。（从你的一篇“贫穷的日子”里所写的）因为，据我所知，会当上会长的人，应该是一个对文学很有研究的人才对。不然就是有几个钱的人才能胜任。你是前者吗？还是两者都有？
当初会写信给你，纯纯是因为你寄清流给我后，要写一封道谢信而已。从不知道你是会长来的。）若我知道，我想我会不敢冒然写信！（致到我接到你寄来的一张名片后我才恍然大悟你这个作会长的人倒是很平易近人，会写信给一个平凡的涂写者。在我的记忆里，好像还没遇到一个这么会回信给读者的会长！！
哦！原来商余版换了编者！怪不得我都没再见到你的文章。还有投稿去吗？该版的文章多是专栏作家写的东西。外人好像是少之又少的。
你说（火旁）爵火季刊是出第二期了吧。我是从报刊上见到的。在这之前，我还不知道有此本杂志呢。不过在二月期间有收到一份邀请书。是“有本杂志”寄来的。
他们说他们的杂志会在三月出版。至今我都没收到书。一本是RM4.50。你可曾听过？我问过一些文友，他们都讲不知道。
倒是对你的两篇作品有同感。我比较喜欢这种写法的文章。对於那些教人或有教育性的小品文就看不下去。因为我也不会写这一类的。
寄上两份台湾的报纸。“中央日报”的「世界华文作家」和“宏观报”的宏观副刊。两个版位是公开的。我有时会投稿去。像此篇『牛肉干』，是三月份登出的。昨天收到稿费的单据了。一共是T＄550。我叫他们寄台币给我。此地的银行没有率换服务。我留起来作纪念品。有时，我会跟友人交换。稿费是好高的。我想你的作品寄去宏观会很适合的。
很想直捣你是年青人还是中年人。你有蛮多的文学经验看法。
祝 安康
XX
4月6日
p/s 你提到的一本香港出版的杂志，介绍一位中国工人作家胡万春。请问那是什么来的?我很想看看。
章钦来信 －4/4/2000
XX文友：
来信收到，迟至方回，原谅。
我常常觉得，一个人想有所成就，就拼命去学，去努力，然而，一碰到困难，就会馁了，这就无法持之以恒，以我个人的经验，就是不可想一步登天，学习什么都好，只要天天学，时时学，不可贪多求快，时间就会留下成绩给你的。这是多年以来的心得。
说起投稿，是令人感慨万千的。报章上的副刊，多是一个人在编辑，而这个编者，只是喜欢刊登和他有关系人的文章，然后，采用外人稿就是偶而用一用。我很幸运，南洋商报商余版的编者，喜欢用我的稿，而这个编者比较开放，但是，由三月开始，她没有编商余版了。所以，我的稿无法在商余版刊出了。我们一群业务写作人，常面对报章换人而头痛。记得甄供先生编星洲日报的文艺春秋时，那时的文艺春秋非常公开，只要文章写得不错，就会发表的机会。现在甄供先生也成了我的老朋友了。近日他在编一本文学杂志”爝火季刊“，偶而我也有寄稿支持他。
写作，是不能出名谋利的。只是尽华文文化的一分子罢了。一个民族，如果失去自己的文化，那么，民族还会强大吗？马华文学就是华族文华的重要一环，真是唇齿相依。但是，它是一项有意义的工作，这就是我坚持多年的毅力。
文章刊出，就是面对广大的读者，是好是坏，总有不同的意见。只要自己时时检讨，认识自己，这是非常重要的。又何必去执着别人的批评呢？做人就是要像小鸭下水，毛不喝水迹，那么心头才会轻快，日子才会快乐。这是我学佛后的感应。所以，你可尽量提出意见和看法，对于我的拙作。
X思安许久没有联络我了，也许他正在忙着吧！
刚好评审完育才独中华文作文比赛，才给你写信。
平安！
章钦敬上
31/3/2000
来信收到，迟至方回，原谅。
我常常觉得，一个人想有所成就，就拼命去学，去努力，然而，一碰到困难，就会馁了，这就无法持之以恒，以我个人的经验，就是不可想一步登天，学习什么都好，只要天天学，时时学，不可贪多求快，时间就会留下成绩给你的。这是多年以来的心得。
说起投稿，是令人感慨万千的。报章上的副刊，多是一个人在编辑，而这个编者，只是喜欢刊登和他有关系人的文章，然后，采用外人稿就是偶而用一用。我很幸运，南洋商报商余版的编者，喜欢用我的稿，而这个编者比较开放，但是，由三月开始，她没有编商余版了。所以，我的稿无法在商余版刊出了。我们一群业务写作人，常面对报章换人而头痛。记得甄供先生编星洲日报的文艺春秋时，那时的文艺春秋非常公开，只要文章写得不错，就会发表的机会。现在甄供先生也成了我的老朋友了。近日他在编一本文学杂志”爝火季刊“，偶而我也有寄稿支持他。
写作，是不能出名谋利的。只是尽华文文化的一分子罢了。一个民族，如果失去自己的文化，那么，民族还会强大吗？马华文学就是华族文华的重要一环，真是唇齿相依。但是，它是一项有意义的工作，这就是我坚持多年的毅力。
文章刊出，就是面对广大的读者，是好是坏，总有不同的意见。只要自己时时检讨，认识自己，这是非常重要的。又何必去执着别人的批评呢？做人就是要像小鸭下水，毛不喝水迹，那么心头才会轻快，日子才会快乐。这是我学佛后的感应。所以，你可尽量提出意见和看法，对于我的拙作。
X思安许久没有联络我了，也许他正在忙着吧！
刚好评审完育才独中华文作文比赛，才给你写信。
平安！
章钦敬上
31/3/2000
马来西亚日报暂停出版启事 －1/4/2000
马来西亚日报（用小红字）
暂停出版通告（用双倍大的红字）
我报自1968年创立至今已走过一段曲折漫长的道路。
作为一份民营的报纸，我报不偏不倚的立场、理性的言论及客观的新闻报导赢得了读者的支持；在“守原则而重内容；求利润而贵报格”的理念推动下，负起办报的使命。
然而，时境变迁及社会急遽演进，已为我报的持续生机带来巨大冲击舆严岭考验；在国内外主要印刷媒体不断地朝向整合运作的集团化、企业化方向迈进的大趋势下，我报董事部毅然决定展开一项全盘性的整顿计划，在公司继续运作的基础上，自明天（2000年4月2日）起，暂时中止日常出版。
谨此通知我报的所有忠诚的订户们，为使大家的精神粮食不因而中断，我报已作出特别安排，在暂时中止出版期间，每天改派『星洲日报』（用青色的字）给你们。
我报公司的日常运作照旧进行。对于那些已经预缴报费的订户以及和我报有协议的商家，我报将承担原订的责任。此外，对于那些同时订阅『星州日报』的订户，可以要求退回报费余额或者等待『马来西亚日报』重整后再作决定。
我报所有同人至诚感谢读者和广告刊户长期来的支持舆爱护。现在让我们暂时停歇，以便著手全盘整顿，再走更长远的路。
（看后晴天霹雳！难于相信！希望它很快就恢复出版！是当时的难过心情。）
暂停出版通告（用双倍大的红字）
我报自1968年创立至今已走过一段曲折漫长的道路。
作为一份民营的报纸，我报不偏不倚的立场、理性的言论及客观的新闻报导赢得了读者的支持；在“守原则而重内容；求利润而贵报格”的理念推动下，负起办报的使命。
然而，时境变迁及社会急遽演进，已为我报的持续生机带来巨大冲击舆严岭考验；在国内外主要印刷媒体不断地朝向整合运作的集团化、企业化方向迈进的大趋势下，我报董事部毅然决定展开一项全盘性的整顿计划，在公司继续运作的基础上，自明天（2000年4月2日）起，暂时中止日常出版。
谨此通知我报的所有忠诚的订户们，为使大家的精神粮食不因而中断，我报已作出特别安排，在暂时中止出版期间，每天改派『星洲日报』（用青色的字）给你们。
我报公司的日常运作照旧进行。对于那些已经预缴报费的订户以及和我报有协议的商家，我报将承担原订的责任。此外，对于那些同时订阅『星州日报』的订户，可以要求退回报费余额或者等待『马来西亚日报』重整后再作决定。
我报所有同人至诚感谢读者和广告刊户长期来的支持舆爱护。现在让我们暂时停歇，以便著手全盘整顿，再走更长远的路。
（看后晴天霹雳！难于相信！希望它很快就恢复出版！是当时的难过心情。）
寄美仙 －2/4/2000
美仙：
你好吗？
马报停出版的消息，你何时知道？诒钫可否有告诉你？不知它还有出版的机会吗？无疑地，我们这些涂涂写写者，少了一个投稿的版位。我很惊奇的。
会时常用电脑吗？会用它投稿吗？我开始造句。你会了没有？很好玩的。用汉语拼音法。你呢？一句里只能8个字。比如我要写“我要去看书”。我就打“wyaoqukanshu”。常常不大确定“t/d/j/q”的用法。我看我要从头学汉语拼音才能破除困难。
祝
生活愉快
XX
4月2日
你好吗？
马报停出版的消息，你何时知道？诒钫可否有告诉你？不知它还有出版的机会吗？无疑地，我们这些涂涂写写者，少了一个投稿的版位。我很惊奇的。
会时常用电脑吗？会用它投稿吗？我开始造句。你会了没有？很好玩的。用汉语拼音法。你呢？一句里只能8个字。比如我要写“我要去看书”。我就打“wyaoqukanshu”。常常不大确定“t/d/j/q”的用法。我看我要从头学汉语拼音才能破除困难。
祝
生活愉快
XX
4月2日
回瑜富 －2/4/2000
瑜富：
你好！恭喜你！又做了妈妈了。
如今有女有男，刚好成了一个好字。你祖母应该是乐呵呵，对不对？老一辈的人大多数都会这样的。
那你真是好运！生了一双儿女都是下雨。她人做月是汗滴一直流。而你是凉风习习。好命呐。
早知道我就先问你要不要看书，然后才寄书给你。弄得你担心如何寄下来。老实说，你以RM16的邮费寄我你的书，我是很感激的。那天也是临时要放我的书进箱子的。
我现在找书也是找那些短之又短，看了很风趣的书看。以前么！是越长越好的。哈！做了妈妈后，心情不一样了。
我也是听我的其他姨姨讲，那个砂拉卓的姨姨要定居古晋。失了伴儿，说什么都是寂寞了一些。
哦！我是指吃药方面。是不是一直要吃呢？我现在早上三粒（长小型的2粒及一粒圆形的），晚上也是三粒。我每次问医生，他不讲什么，只叫我吃！我深怕胃会受到影响，会吗？那些药吃了是认我的胰素岛能产生胰岛素。是这么说吗？告诉你一声，马来西亚日报在4月2日那天停刊了。不知为什么。报纸登是暂停而已。目前，他们就补送星洲日报。不知你还有稿在那边吗？
一直以为你母亲和我同年龄。那天问一下，才知道她比我大8岁。哗！等我像她那样年龄时，不知可有外婆好做？！哈！我大女儿材15岁。你们三代都是我姨姨的学生！真好啊！
你可有颂灵的消息？
祝
多吃补啊（吃怕了没有？！）
XX
4月3日
你好！恭喜你！又做了妈妈了。
如今有女有男，刚好成了一个好字。你祖母应该是乐呵呵，对不对？老一辈的人大多数都会这样的。
那你真是好运！生了一双儿女都是下雨。她人做月是汗滴一直流。而你是凉风习习。好命呐。
早知道我就先问你要不要看书，然后才寄书给你。弄得你担心如何寄下来。老实说，你以RM16的邮费寄我你的书，我是很感激的。那天也是临时要放我的书进箱子的。
我现在找书也是找那些短之又短，看了很风趣的书看。以前么！是越长越好的。哈！做了妈妈后，心情不一样了。
我也是听我的其他姨姨讲，那个砂拉卓的姨姨要定居古晋。失了伴儿，说什么都是寂寞了一些。
哦！我是指吃药方面。是不是一直要吃呢？我现在早上三粒（长小型的2粒及一粒圆形的），晚上也是三粒。我每次问医生，他不讲什么，只叫我吃！我深怕胃会受到影响，会吗？那些药吃了是认我的胰素岛能产生胰岛素。是这么说吗？告诉你一声，马来西亚日报在4月2日那天停刊了。不知为什么。报纸登是暂停而已。目前，他们就补送星洲日报。不知你还有稿在那边吗？
一直以为你母亲和我同年龄。那天问一下，才知道她比我大8岁。哗！等我像她那样年龄时，不知可有外婆好做？！哈！我大女儿材15岁。你们三代都是我姨姨的学生！真好啊！
你可有颂灵的消息？
祝
多吃补啊（吃怕了没有？！）
XX
4月3日
瑜富来信 －31/3/2000
长竹：
你好！
我已於3月23日生下第二胎。
说来也怪，生第一胎时是下大雨，生第二胎时也是下大雨。同事笑我的孩子带雨来。也好啊！做月时不会太热。
你寄来的书我还没看。
在家我是根本没有时间看书。
说真的，我已没兴趣去看这些深奥的文章。我又想看轻松简单但有深意的东西。
改天有亲人下泗里街时，我会托人送去还给你。真对不起。我辜负了你的好意。但还是非常的谢谢你。
听人说，内姨姨打算退休不教书了，回去古晋同儿女一起居住。但目前，还看到她在学校。
我一直都在生产房做工。
对于糖尿病，基本上知识是有，但我不知道你要的一些病人经验谈是指什么？
我已很久没在男或女病房做工。我的工作是接生婴孩，实在想不出该舆你谈什么？对不起哦！
我还在做月。
下次再谈。
29/3/2000
你好！
我已於3月23日生下第二胎。
说来也怪，生第一胎时是下大雨，生第二胎时也是下大雨。同事笑我的孩子带雨来。也好啊！做月时不会太热。
你寄来的书我还没看。
在家我是根本没有时间看书。
说真的，我已没兴趣去看这些深奥的文章。我又想看轻松简单但有深意的东西。
改天有亲人下泗里街时，我会托人送去还给你。真对不起。我辜负了你的好意。但还是非常的谢谢你。
听人说，内姨姨打算退休不教书了，回去古晋同儿女一起居住。但目前，还看到她在学校。
我一直都在生产房做工。
对于糖尿病，基本上知识是有，但我不知道你要的一些病人经验谈是指什么？
我已很久没在男或女病房做工。我的工作是接生婴孩，实在想不出该舆你谈什么？对不起哦！
我还在做月。
下次再谈。
29/3/2000
Tuesday, December 04, 2007
回彩玲 － 4/5/2000
彩玲：
你好吗？
一直不敢写信给你，怕你去了泰国，没有空。
你去了泰国没有？事情办得怎样？一切顺利吧？
新山真是一个好地方啊。什么场所都有。就可惜我两年前去的时候没有停在新山一番。不然也可以让我留下一个美好的回忆。
哗！你们一家念书可不错耶！个个都有机会去英国。一家里头，共有几个人去国外呢？
我想也许你妹妹和你相隔太久没在一起吧，所以会那么格格不入。久了，就会有同感的。希望你们会好好交谈。
从你的来信中，我想内会是那种和我一样性格的人 － 遇到有缘的人才会交谈得如一对老朋友。不然就是没得好谈。对不对？
祝
安康
XX
5月4日
你好吗？
一直不敢写信给你，怕你去了泰国，没有空。
你去了泰国没有？事情办得怎样？一切顺利吧？
新山真是一个好地方啊。什么场所都有。就可惜我两年前去的时候没有停在新山一番。不然也可以让我留下一个美好的回忆。
哗！你们一家念书可不错耶！个个都有机会去英国。一家里头，共有几个人去国外呢？
我想也许你妹妹和你相隔太久没在一起吧，所以会那么格格不入。久了，就会有同感的。希望你们会好好交谈。
从你的来信中，我想内会是那种和我一样性格的人 － 遇到有缘的人才会交谈得如一对老朋友。不然就是没得好谈。对不对？
祝
安康
XX
5月4日
彩玲来信 －30/3/2000
XX:
嗨你好！日子飞似地过 ....我真的不比时间快！近日的时间都相当的忙碌，一下子又突然来一项 －启往泰国考察“泰式海鲜馆”。某某新加坡大老板找我一起前往泰国首都曼谷。他们要在新山市搞一间百席“泰式海鲜馆”。希望我能协助管理厨房部门的行政工作。故唤我同行考察泰国的千人宴餐馆，回头看看我的国际护照剩下三个月的有效期！如果不去更新肯定抵步泰国国门被拒门外！则又赶上去吉隆坡市办理。一个星期后方可去领取。跟着候命指示何时起程？！也因为这样，我很少动笔杆。不管生活何等的变化！书写是我人生的一部份。
忙碌是每个人都会有，只在于如何取舍而已！酒廊的生意开始有起色，面对现代的10多20开外的年青人，工作动态都总难免难以领教！酒廊的工作已经够清闲，态度依然迟到。不然工作期间偷懒。再有的每一个月份4、5日的病假，我老哥充许他们这样的态度。叫我有心无力！很多时候令我难以忍受。这一类人that's isn't my cup of tea!
我的小妹终于结束10年的英伦生涯返国长居，从格性中去衡量她，不错有自己的思想！只是做人对事过于固执及好胜。难免在整谈话过程畅谈，总是以火辣辣的气氛告一段落。唉！!相当难的沟通！由她在英伦那小圈子，远离不开华人的框框，对于有色人种有不怀好感！甚至处在被动之下。真真要她认识陌生人真的难过登天！我不禁问她，开开口询问对方或且寻求他人暂刻的劳烦，也倒不怎么样！何必给自己那么重的心理压力？和固执的不张口？吃了亏嘛毕竟是自己！听不听则由她。
虽然我本人有双重性格，可以很幽静亦可以很唧唧喳喳个不休！不张声的时候，人家感觉到想认识她相当的困难！一旦有机会跟搭讪，对方一时惊愕！原来你是那么健谈的，和风趣。尤其一股笑声，开怀大笑！真的飞同小可。好了，就此打住。见信再谈。
祝 万事如意。
彩玲草
10.3.00
嗨你好！日子飞似地过 ....我真的不比时间快！近日的时间都相当的忙碌，一下子又突然来一项 －启往泰国考察“泰式海鲜馆”。某某新加坡大老板找我一起前往泰国首都曼谷。他们要在新山市搞一间百席“泰式海鲜馆”。希望我能协助管理厨房部门的行政工作。故唤我同行考察泰国的千人宴餐馆，回头看看我的国际护照剩下三个月的有效期！如果不去更新肯定抵步泰国国门被拒门外！则又赶上去吉隆坡市办理。一个星期后方可去领取。跟着候命指示何时起程？！也因为这样，我很少动笔杆。不管生活何等的变化！书写是我人生的一部份。
忙碌是每个人都会有，只在于如何取舍而已！酒廊的生意开始有起色，面对现代的10多20开外的年青人，工作动态都总难免难以领教！酒廊的工作已经够清闲，态度依然迟到。不然工作期间偷懒。再有的每一个月份4、5日的病假，我老哥充许他们这样的态度。叫我有心无力！很多时候令我难以忍受。这一类人that's isn't my cup of tea!
我的小妹终于结束10年的英伦生涯返国长居，从格性中去衡量她，不错有自己的思想！只是做人对事过于固执及好胜。难免在整谈话过程畅谈，总是以火辣辣的气氛告一段落。唉！!相当难的沟通！由她在英伦那小圈子，远离不开华人的框框，对于有色人种有不怀好感！甚至处在被动之下。真真要她认识陌生人真的难过登天！我不禁问她，开开口询问对方或且寻求他人暂刻的劳烦，也倒不怎么样！何必给自己那么重的心理压力？和固执的不张口？吃了亏嘛毕竟是自己！听不听则由她。
虽然我本人有双重性格，可以很幽静亦可以很唧唧喳喳个不休！不张声的时候，人家感觉到想认识她相当的困难！一旦有机会跟搭讪，对方一时惊愕！原来你是那么健谈的，和风趣。尤其一股笑声，开怀大笑！真的飞同小可。好了，就此打住。见信再谈。
祝 万事如意。
彩玲草
10.3.00
寄瑜富 －26/3/2000
瑜富：
你好！
做第二任妈妈了没有？
我的二妹也是差不多这个时候生。倒要看看你们两个是谁比较快生。她在明都鲁。
你女儿终于上学了。
哗！你们一家三代（她母亲，瑜富自己及她女儿）都是我姨姨的学生啊？那真是奇妙啊！
祝 安康
长竹
3月26日
你好！
做第二任妈妈了没有？
我的二妹也是差不多这个时候生。倒要看看你们两个是谁比较快生。她在明都鲁。
你女儿终于上学了。
哗！你们一家三代（她母亲，瑜富自己及她女儿）都是我姨姨的学生啊？那真是奇妙啊！
祝 安康
长竹
3月26日
寄季仁、艾媚 － 10/3/2000
季仁、艾媚：
你们好吗？
收到你们寄来的稿费（RM18）及一份剪报。谢谢你们了。
我在想，你们一定有定国际时报吧？不知有没有间到我的拙作在思维集的？如有，好不好麻烦你们帮我寄来？我叫煜煜帮我寄。她寄来复印的。不太明。新的她没寄，大概是忘了。
季仁文友，在此顺便问一声，我的“四哥的婚礼”会合登吗？若不合，请退回给我，好不好？
关于那个谢名平老师，他是不是有个女儿叫什么碧的？不知是不是我小学的女同学？他的书几时出版？
就此停笔。
祝 生活愉快
长竹
3月10日
你们好吗？
收到你们寄来的稿费（RM18）及一份剪报。谢谢你们了。
我在想，你们一定有定国际时报吧？不知有没有间到我的拙作在思维集的？如有，好不好麻烦你们帮我寄来？我叫煜煜帮我寄。她寄来复印的。不太明。新的她没寄，大概是忘了。
季仁文友，在此顺便问一声，我的“四哥的婚礼”会合登吗？若不合，请退回给我，好不好？
关于那个谢名平老师，他是不是有个女儿叫什么碧的？不知是不是我小学的女同学？他的书几时出版？
就此停笔。
祝 生活愉快
长竹
3月10日
寄心如 － 10/3/2000
心如：
你好吗？很久没有你的消息了。
我在想，不知你家有没有定美里的诗华日报及国际时报？如有，请寄我那些有我拙作的副刊好吗？我曾经叫煜煜帮我寄。可是又觉得她来回汶莱很忙。所以只好麻烦你了。可以吗？至于报费，你可以叫煜煜在稿费里扣。
如何？
在此先谢了。
还有投稿吗？要多写啊。你有才华的。此次，你有参加吗？第二届的？我有参加，可是两篇都没着落。
祝 安康
XX
3月10日
你好吗？很久没有你的消息了。
我在想，不知你家有没有定美里的诗华日报及国际时报？如有，请寄我那些有我拙作的副刊好吗？我曾经叫煜煜帮我寄。可是又觉得她来回汶莱很忙。所以只好麻烦你了。可以吗？至于报费，你可以叫煜煜在稿费里扣。
如何？
在此先谢了。
还有投稿吗？要多写啊。你有才华的。此次，你有参加吗？第二届的？我有参加，可是两篇都没着落。
祝 安康
XX
3月10日
回章钦 －10/3/2000
章钦文友：
你好！
谢谢你的来信指教。
原来你当年只上了三年的夜校，你有今日的文学成就，确是你的勤力所得来的。我佩服你的上进才华。你是如此地持之以恒的一个人。在你面前，我还自卑什么呢？我的书虽然念的比你多，可是却没有那种能耐。说起来，实在惭愧！
你讲得很有道理 － 人活着一定要有一个目标。我同意你的说法。
会注意你的文章是当你寄我清流时，你在信封上写着你的名字和地址。记忆中，我好像见到两、三篇而已。我们小市镇里没有代理商。图书馆就有一份。有空时才去翻一翻。发现到作者就只有那么几个而已。没有几个新人似的。
老实说，我在之前也有投稿去。因此我才会去翻看那个“商余”。
说起你的文章，我没什么印象。真是对不起。只知道是小品文之类的。到底我看得不多。而且看时也没什么注意去看个明白。下次吧。到时，我一定会讲出我的一点感想。我不知道思安有没有打电话给你？我会认识清流，就是他一直鼓励我看的。
好！就此搁笔。
祝 安康
XX
3月10日
你好！
谢谢你的来信指教。
原来你当年只上了三年的夜校，你有今日的文学成就，确是你的勤力所得来的。我佩服你的上进才华。你是如此地持之以恒的一个人。在你面前，我还自卑什么呢？我的书虽然念的比你多，可是却没有那种能耐。说起来，实在惭愧！
你讲得很有道理 － 人活着一定要有一个目标。我同意你的说法。
会注意你的文章是当你寄我清流时，你在信封上写着你的名字和地址。记忆中，我好像见到两、三篇而已。我们小市镇里没有代理商。图书馆就有一份。有空时才去翻一翻。发现到作者就只有那么几个而已。没有几个新人似的。
老实说，我在之前也有投稿去。因此我才会去翻看那个“商余”。
说起你的文章，我没什么印象。真是对不起。只知道是小品文之类的。到底我看得不多。而且看时也没什么注意去看个明白。下次吧。到时，我一定会讲出我的一点感想。我不知道思安有没有打电话给你？我会认识清流，就是他一直鼓励我看的。
好！就此搁笔。
祝 安康
XX
3月10日
回瑜富 － 10/3/2000
瑜富：
你好！
那天真对不起。我婆婆及她的朋友们要去明都鲁，没去见你的妹妹。后来她如何去巴士站？书又那么重！跟你妹妹讲声对不起。
不知我的一本作礼拜的书有没有参进箱子里？那是从礼拜堂借来的。请帮我找找看。谢谢。
你的作文又出了。恭喜啊！
不知你有没有林阳的地址？有空时可写信给他。寄上他的专辑。写得有点悲伤的样子。
我的书你以后可以托巴士拿下来。只要RM3－5而已。你要寄时，告诉我巴士的号码及几点开就行。
我婆婆的大妹夫去世，很多砂拉卓的人去送他。外子说他们很有心。
祝 安康
XX
3月10日
p/s 我有糖尿病，可否告诉我你的病人的经验谈？！
你好！
那天真对不起。我婆婆及她的朋友们要去明都鲁，没去见你的妹妹。后来她如何去巴士站？书又那么重！跟你妹妹讲声对不起。
不知我的一本作礼拜的书有没有参进箱子里？那是从礼拜堂借来的。请帮我找找看。谢谢。
你的作文又出了。恭喜啊！
不知你有没有林阳的地址？有空时可写信给他。寄上他的专辑。写得有点悲伤的样子。
我的书你以后可以托巴士拿下来。只要RM3－5而已。你要寄时，告诉我巴士的号码及几点开就行。
我婆婆的大妹夫去世，很多砂拉卓的人去送他。外子说他们很有心。
祝 安康
XX
3月10日
p/s 我有糖尿病，可否告诉我你的病人的经验谈？！
回三姐 －10/3/2000
莲姐：
你好！
很高兴地收到你的来信。
有关相片里没有星姐的事，我记起来了。那次（应该是97年吧），我们相聚时，星姐刚好上诗巫割静脉。她大双脚浮现了很多蓝色的静脉。因为会痛，所以她要求医生割掉它们。动过手术后，她的血液流得不通顺。脚底肿了。又去动手术。脚好多时，手又肿了起来。今天早上又独自坐车上诗巫的政府医院。
原来客厅里的耶稣相片是你挂上去的。我还以为是先父买的呢。后来我们若做错事情，他都叫我们跪下来认错。现在还是寡在那儿。不过老屋已没人住了。只有一个临时男子在看水果。就是水果熟时，由他来看管及帮忙砍草。
前方田地已荒芜不已。我小时也抓过螃蟹及鱼的。哈！我们都有一个愉快的童年。
你离家太久了。回来探我们，好不好？泗市如今什么都有。几乎每一家的人都有一部车代步。带你的家人回家吧！兄弟姐妹都老了耶！你看，大姐75岁、二姐73、二哥70。我们没有几年再相聚了。你说呢？
当然，泗市编成一个省份了。店屋到处都是。车子来来往往古晋诗巫明都鲁及美里的。非常地热闹。
我们都希望你回家……..真的。
原来你是父亲母亲的掌上明珠。你在异国结婚，其实是他们很舍不得你出嫁而已。我想我会明白当年他们的难过心情….。
目前，我在看中央日报。台湾跟中国似乎有点紧张，不知会不会不和，实在令人担心。
祝 安康
妹妹
3月10日
你好！
很高兴地收到你的来信。
有关相片里没有星姐的事，我记起来了。那次（应该是97年吧），我们相聚时，星姐刚好上诗巫割静脉。她大双脚浮现了很多蓝色的静脉。因为会痛，所以她要求医生割掉它们。动过手术后，她的血液流得不通顺。脚底肿了。又去动手术。脚好多时，手又肿了起来。今天早上又独自坐车上诗巫的政府医院。
原来客厅里的耶稣相片是你挂上去的。我还以为是先父买的呢。后来我们若做错事情，他都叫我们跪下来认错。现在还是寡在那儿。不过老屋已没人住了。只有一个临时男子在看水果。就是水果熟时，由他来看管及帮忙砍草。
前方田地已荒芜不已。我小时也抓过螃蟹及鱼的。哈！我们都有一个愉快的童年。
你离家太久了。回来探我们，好不好？泗市如今什么都有。几乎每一家的人都有一部车代步。带你的家人回家吧！兄弟姐妹都老了耶！你看，大姐75岁、二姐73、二哥70。我们没有几年再相聚了。你说呢？
当然，泗市编成一个省份了。店屋到处都是。车子来来往往古晋诗巫明都鲁及美里的。非常地热闹。
我们都希望你回家……..真的。
原来你是父亲母亲的掌上明珠。你在异国结婚，其实是他们很舍不得你出嫁而已。我想我会明白当年他们的难过心情….。
目前，我在看中央日报。台湾跟中国似乎有点紧张，不知会不会不和，实在令人担心。
祝 安康
妹妹
3月10日
三姐来信 - 10/3/2000
（移居美国的三姐写的信有点像先父的字体。有时除了没有标点符号外，还要十分注意她写的句子中的意思，才知道它们的分段在那里。）
亲爱的妹妹、妹夫：
谢谢你寄来的相片，看到大姐二姐福体仍康健很高兴再看到你们个个儿女长大成就，而你们还是年轻的妈妈漂亮贤淑能干幸福美满家庭感到无限欣慰深深祝福你们风、娟、英、娇还有你，上帝祝福你们一切平安顺利吉祥如意。相片中星妹没合找很遗憾！我希望能看到星妹相片。
回忆愉快童年记得12岁开始每天清晨三点起床去割树胶一直忙到中午12那时小不懂事如果半夜下雨就好高兴不用起来去割了。爸喜欢种很多水果我吃很多，果园草多办我去除草种花把前院大山坡菜园整理很干净下肥所意水果很多都甜好吃。还有也去采胡椒我喜欢做事，那时爸每天骑脚踏车去泗市咖啡室坐坐下午回来买大条鱼很好吃。家里我较爱动爸妈说我很勤快也很喜欢我，我很喜欢读书也喜欢作礼拜每逢Christmas我当天使坐车上报佳音每家门口摆水果欢迎很高兴我崇拜耶稣买了大号耶稣画像用镜框相起来摆客厅中间旁边爸妈不知现在还在挂着否？
现家里谁住呢？还有水果吗？哦对了，家前方平田地那时时常去抓鱼很好吃。你们距家远吗？现家往泗市有公共汽车吗？我那时是骑脚踏车上学去泗市。现海滨茶室改建否，泗市广建可能不是以前朴素吧！振西振国过年有回来吗？
我17岁那年爸在泗市看报纸有桥委员会补足，爸希望我念护士，要我去诗巫市考试，侥幸被考取才能进台湾护理系。在护校住宿舍教官管很严我们侨生。宿舍一大间60个上下居住一年不习惯想家很泠早上铃声只有15分钟把床摺像豆腐整齐不然有红圈不及格。要很用功赶不上，星期日结台湾同学笔记抄得半死还要背好苦，幸好成绩不错。院把我派到最大hospital上班上夜班小夜班白班辛苦我觉得我是带劳碌命到现在还是不喜欢闲喜欢动每天生活规律，每天洗澡洗头、肠胃通顺没便秘过，多喝水，水果香蕉，orang，chicken，也防病很好多吃。这里的鸡很便宜，我时常煮鸡汤添加姜garlic（可防老）、红罗卜对眼睛很好。每晚洗澡前脸一定要洗干净cream不要让脸干燥要擦养霜保凉脸湿开很重要少晒太阳。“The health is more than money”清洁卫生不可偷懒”有志者事竟成“或”where there is a will there is a way”.
娟妹脊椎要特别小心最好睡硬平床希望她好好保重！请代问候谢谢！一言难尽！
下次再说吧！
God Bless to your family
姐莲上
2/21/00
亲爱的妹妹、妹夫：
谢谢你寄来的相片，看到大姐二姐福体仍康健很高兴再看到你们个个儿女长大成就，而你们还是年轻的妈妈漂亮贤淑能干幸福美满家庭感到无限欣慰深深祝福你们风、娟、英、娇还有你，上帝祝福你们一切平安顺利吉祥如意。相片中星妹没合找很遗憾！我希望能看到星妹相片。
回忆愉快童年记得12岁开始每天清晨三点起床去割树胶一直忙到中午12那时小不懂事如果半夜下雨就好高兴不用起来去割了。爸喜欢种很多水果我吃很多，果园草多办我去除草种花把前院大山坡菜园整理很干净下肥所意水果很多都甜好吃。还有也去采胡椒我喜欢做事，那时爸每天骑脚踏车去泗市咖啡室坐坐下午回来买大条鱼很好吃。家里我较爱动爸妈说我很勤快也很喜欢我，我很喜欢读书也喜欢作礼拜每逢Christmas我当天使坐车上报佳音每家门口摆水果欢迎很高兴我崇拜耶稣买了大号耶稣画像用镜框相起来摆客厅中间旁边爸妈不知现在还在挂着否？
现家里谁住呢？还有水果吗？哦对了，家前方平田地那时时常去抓鱼很好吃。你们距家远吗？现家往泗市有公共汽车吗？我那时是骑脚踏车上学去泗市。现海滨茶室改建否，泗市广建可能不是以前朴素吧！振西振国过年有回来吗？
我17岁那年爸在泗市看报纸有桥委员会补足，爸希望我念护士，要我去诗巫市考试，侥幸被考取才能进台湾护理系。在护校住宿舍教官管很严我们侨生。宿舍一大间60个上下居住一年不习惯想家很泠早上铃声只有15分钟把床摺像豆腐整齐不然有红圈不及格。要很用功赶不上，星期日结台湾同学笔记抄得半死还要背好苦，幸好成绩不错。院把我派到最大hospital上班上夜班小夜班白班辛苦我觉得我是带劳碌命到现在还是不喜欢闲喜欢动每天生活规律，每天洗澡洗头、肠胃通顺没便秘过，多喝水，水果香蕉，orang，chicken，也防病很好多吃。这里的鸡很便宜，我时常煮鸡汤添加姜garlic（可防老）、红罗卜对眼睛很好。每晚洗澡前脸一定要洗干净cream不要让脸干燥要擦养霜保凉脸湿开很重要少晒太阳。“The health is more than money”清洁卫生不可偷懒”有志者事竟成“或”where there is a will there is a way”.
娟妹脊椎要特别小心最好睡硬平床希望她好好保重！请代问候谢谢！一言难尽！
下次再说吧！
God Bless to your family
姐莲上
2/21/00
回思安 － 26/3/2000
思安：
你好！
你说你在念完大学后会来砂州一趟，那真是一个好消息啊！听说一家人的飞机票有扣几巴仙的。你不妨去马航问问看。
内讲得恩人夫妇我不认识。原来你们当初来时有过这么一段不为人知的温情。那么多年了，他们还当你们是朋友，这种的友情真是不多见。好好珍惜啊。
我记得你在几年前有跟我提起虚然景妹妹的事。很可惜我一直没和她联络。好不好给我她的地址？原来她教过我的大女儿。现在已不在学校。听说已毕业了。我认识她的一个姑姑。因孩子而认识的。目前已少见她。
文艺社不知发生了什么事。不敢写信去问。也许难办吧！
祝 生活愉快
长竹
3月26日
p/s 素美有孕了没有？
你好！
你说你在念完大学后会来砂州一趟，那真是一个好消息啊！听说一家人的飞机票有扣几巴仙的。你不妨去马航问问看。
内讲得恩人夫妇我不认识。原来你们当初来时有过这么一段不为人知的温情。那么多年了，他们还当你们是朋友，这种的友情真是不多见。好好珍惜啊。
我记得你在几年前有跟我提起虚然景妹妹的事。很可惜我一直没和她联络。好不好给我她的地址？原来她教过我的大女儿。现在已不在学校。听说已毕业了。我认识她的一个姑姑。因孩子而认识的。目前已少见她。
文艺社不知发生了什么事。不敢写信去问。也许难办吧！
祝 生活愉快
长竹
3月26日
p/s 素美有孕了没有？
思安来信 －8/3/2000
长竹：
很高兴收到你的来信及剪报。
那首诗也不知自己在写什么。也许这就是所谓的诗吧。我现在已不用为学业操心了，要及格的就让它及格，不及格的也无能为力了，一切就顺其自然吧。我会多花时间在已久未有突破的文学创作上面。诗，是我最喜欢的文艺创作，因为它比较自由，而且比较容易将心中要说的话尽情的倾诉，毫无约束。小说，也是我的最爱。只可惜往往因为时间及灵感破产的缘故而放弃了。散文，是我最弱的一环。我现在积极的充实自己在散文这方面的弱处，希望有朝一日能发扬光大，创出一个春天。你呢？多写什么题裁的作品？来个突破，写诗吧。也许有这方面的潜能也说不定。每个人应多方面尝试，才能真正找出自己的长处。我现在将一本书放在车内，一有空闲就拿出来翻一翻。这对自己的创作有一定的帮助。我最近断断续续的终於看完了『红楼梦』。一天看一点，必能看玩一本厚厚的文学巨著。要有耐心，才能得到下一季美丽的桃花。
内创作的岁月比我久，所以我应该是新秀吧。无论如何，留一些机会给我们的蓓蕾吧。依然欢迎你投给清流，支持清流。我因为考试及一些私人问题而鲜少跟他们的编辑或文友联络。我相信日后会比较活跃於他们举办的一些文学活动。这个组织在霹雳可以说是最活跃及积极的一个文学团体。它相当注重文艺创作的接班人。所以经常举办一些创做比赛来发掘人才，而且也有做一些相声表演、文化表演等等的活动。可惜不能出席这些有意义的活动。这几天会联络章钦。
中华文艺社最近好像比较低调似的。我已久未联络蓝波。很怀念你们这班文友（真心话）。我答应他们会在大学念完后再飞去砂罗越。不知是读完后的那一年？唉！如今此种沉重的身份，要飞也许也飞不动了。那天跟素美谈起此事，出乎意料的，她竟然要跟我一道去砂罗越。4个人要多少钱？以前两个大人＋一个小孩子大概是RM600左右，现在2个大人＋两个小的，应该要RM700－RM800之间吧。那天接到以前在泗里街的恩人来的电话，一时感触万分，差点哭了起来。这个人我一生难忘！记得当初来到泗里街时，人生地不熟，开始有点迷茫的感觉。就在我们最需要帮助的那一刻，他们两夫妇出现了。一个是方美玉老师，另一个是邓梅年老师。不知你认识他们吗？我在他们的家住了4、5天，至到我找到自己的住所时才离开他们。不管他们是抱着什么心来帮助我，但他们始终是我这一生的恩人。也许这就是所谓的朋友，一个完全跟自己没有丝毫关系的陌生人，但他们却能如此无私心、无计较的尽能力帮助我们，这是非常少见的。这是我们在泗里街遇到的第一对好人。接下来的有我的屋主，一个尽责无比的男人；还有一班文学道路上扶我一把的文友，特别是蓝波，都是我不能忘怀的人。如此热爱文艺活动的人，实在钦佩他们。唉！今晚这班朋友仿佛都来到我这间小屋子里来一样，勾起串串回忆。对，还有我的一位女学生 －慧凌，一个跟我在信纸上无间断的联络5年光景的女孩子（今年已20岁）。她的哥哥就是刚大学毕业的虚然景 － 一个诗歌写得很老练的诗人。她在SPM考试之后显得前途缈茫。我不断鼓励她自修STPM。因此在今年已考了STPM，现今等成绩。希望她能进入大学。她的妈妈年轻时就守寡了，但却能培出三个大学生，真的了不起！穷孩子比较会自爱自立。她就是住在你家过江河的一个小乡村里。不知你有听过这家人吗？姓王的。
好了，写得太长了。希望日后有机会再聊。
祝
生活美满
思安
29/2/2000
很高兴收到你的来信及剪报。
那首诗也不知自己在写什么。也许这就是所谓的诗吧。我现在已不用为学业操心了，要及格的就让它及格，不及格的也无能为力了，一切就顺其自然吧。我会多花时间在已久未有突破的文学创作上面。诗，是我最喜欢的文艺创作，因为它比较自由，而且比较容易将心中要说的话尽情的倾诉，毫无约束。小说，也是我的最爱。只可惜往往因为时间及灵感破产的缘故而放弃了。散文，是我最弱的一环。我现在积极的充实自己在散文这方面的弱处，希望有朝一日能发扬光大，创出一个春天。你呢？多写什么题裁的作品？来个突破，写诗吧。也许有这方面的潜能也说不定。每个人应多方面尝试，才能真正找出自己的长处。我现在将一本书放在车内，一有空闲就拿出来翻一翻。这对自己的创作有一定的帮助。我最近断断续续的终於看完了『红楼梦』。一天看一点，必能看玩一本厚厚的文学巨著。要有耐心，才能得到下一季美丽的桃花。
内创作的岁月比我久，所以我应该是新秀吧。无论如何，留一些机会给我们的蓓蕾吧。依然欢迎你投给清流，支持清流。我因为考试及一些私人问题而鲜少跟他们的编辑或文友联络。我相信日后会比较活跃於他们举办的一些文学活动。这个组织在霹雳可以说是最活跃及积极的一个文学团体。它相当注重文艺创作的接班人。所以经常举办一些创做比赛来发掘人才，而且也有做一些相声表演、文化表演等等的活动。可惜不能出席这些有意义的活动。这几天会联络章钦。
中华文艺社最近好像比较低调似的。我已久未联络蓝波。很怀念你们这班文友（真心话）。我答应他们会在大学念完后再飞去砂罗越。不知是读完后的那一年？唉！如今此种沉重的身份，要飞也许也飞不动了。那天跟素美谈起此事，出乎意料的，她竟然要跟我一道去砂罗越。4个人要多少钱？以前两个大人＋一个小孩子大概是RM600左右，现在2个大人＋两个小的，应该要RM700－RM800之间吧。那天接到以前在泗里街的恩人来的电话，一时感触万分，差点哭了起来。这个人我一生难忘！记得当初来到泗里街时，人生地不熟，开始有点迷茫的感觉。就在我们最需要帮助的那一刻，他们两夫妇出现了。一个是方美玉老师，另一个是邓梅年老师。不知你认识他们吗？我在他们的家住了4、5天，至到我找到自己的住所时才离开他们。不管他们是抱着什么心来帮助我，但他们始终是我这一生的恩人。也许这就是所谓的朋友，一个完全跟自己没有丝毫关系的陌生人，但他们却能如此无私心、无计较的尽能力帮助我们，这是非常少见的。这是我们在泗里街遇到的第一对好人。接下来的有我的屋主，一个尽责无比的男人；还有一班文学道路上扶我一把的文友，特别是蓝波，都是我不能忘怀的人。如此热爱文艺活动的人，实在钦佩他们。唉！今晚这班朋友仿佛都来到我这间小屋子里来一样，勾起串串回忆。对，还有我的一位女学生 －慧凌，一个跟我在信纸上无间断的联络5年光景的女孩子（今年已20岁）。她的哥哥就是刚大学毕业的虚然景 － 一个诗歌写得很老练的诗人。她在SPM考试之后显得前途缈茫。我不断鼓励她自修STPM。因此在今年已考了STPM，现今等成绩。希望她能进入大学。她的妈妈年轻时就守寡了，但却能培出三个大学生，真的了不起！穷孩子比较会自爱自立。她就是住在你家过江河的一个小乡村里。不知你有听过这家人吗？姓王的。
好了，写得太长了。希望日后有机会再聊。
祝
生活美满
思安
29/2/2000
回瑜富 －2/3/2000
瑜富：
真是上天助了我！我还担心没人帮我拿书呢。这几天，我也在等着你的来信，告诉我如何把书还给你。
很多文章看了不大懂。有的只看题目而看不下去。说起来，我的华文比你差多了。
谢谢你的书，请检查一下有没有不见掉，OK？
我家电话是：084－65XXXX。
祝 安康
XX
3月2日
真是上天助了我！我还担心没人帮我拿书呢。这几天，我也在等着你的来信，告诉我如何把书还给你。
很多文章看了不大懂。有的只看题目而看不下去。说起来，我的华文比你差多了。
谢谢你的书，请检查一下有没有不见掉，OK？
我家电话是：084－65XXXX。
祝 安康
XX
3月2日
瑜富来信 －3/2/2000
XX：
你好！
这么快就把书看完，
我忘了你家的电话号码。以前有写起来却找不到。
我妹妹下个星期六（3月4日）会从诗巫过来砂拉卓，我叫她中途转去泗里街向你拿书，你可以在那天差不多9点左右在旅馆那儿等吗？我叫她去东方大酒店向你拿。她说大概在9点到9点半会到你那儿。
你那个亲戚已很久没教书了。我认识她。以前曾叫她做衣服。她做的衣服很合身又好穿。很多人叫她做。可是她很慢。有时一年多才能拿到衣服。
时间匆促，下封再谈。
瑜富
21/2/2000
你好！
这么快就把书看完，
我忘了你家的电话号码。以前有写起来却找不到。
我妹妹下个星期六（3月4日）会从诗巫过来砂拉卓，我叫她中途转去泗里街向你拿书，你可以在那天差不多9点左右在旅馆那儿等吗？我叫她去东方大酒店向你拿。她说大概在9点到9点半会到你那儿。
你那个亲戚已很久没教书了。我认识她。以前曾叫她做衣服。她做的衣服很合身又好穿。很多人叫她做。可是她很慢。有时一年多才能拿到衣服。
时间匆促，下封再谈。
瑜富
21/2/2000
章钦来信 1/3/2000
XX文友：
接信平安。
你说蕉风的文章难懂，因为他们比较倾向现代手法创作，不过清流还保持着先实主意手法；当然，如果是诗歌也许会难懂，因为诗是以最少的文字，去写更多的内容，所以它是浓缩了。而我写文章，喜欢文字浅白，内容充实，让人容易读，读后明明白白。如果文章写了没有人喜欢、爱读，那是一个作家的悲哀。
我觉得报章上的文章水准较高，投去文章不被发表，可能有二、一是文章不上水准，二是编辑偏爱一类文章。一切都不必灰心，只要自己肯努力，持之以恒，一定会有成就的。
其实，我念书比你少。只念了夜校三年。因家困难，我一直在社会工作，一直到今天，然而，我爱文学，持之以恒，方有一丁点的成就。
人活着，总是要寻一条路走去，那么才不会活得茫茫然然，不知活着为什么？若心中有目标，一定会活得充实、愉快，那么人生才有意义。对不起，在向你讲道理了。是的，肯定自己，信心是自己给的，别人给不了。愿你会更有信。
是的，“商余”的拙作是我写的。两年共在“商余”发表近60篇小品文。读后，请提出你意见，是好是坏，尽管说，别客气。我另有笔名是橡章发表文章。
欢迎你的来信
平安
章钦上
25/2/2000
接信平安。
你说蕉风的文章难懂，因为他们比较倾向现代手法创作，不过清流还保持着先实主意手法；当然，如果是诗歌也许会难懂，因为诗是以最少的文字，去写更多的内容，所以它是浓缩了。而我写文章，喜欢文字浅白，内容充实，让人容易读，读后明明白白。如果文章写了没有人喜欢、爱读，那是一个作家的悲哀。
我觉得报章上的文章水准较高，投去文章不被发表，可能有二、一是文章不上水准，二是编辑偏爱一类文章。一切都不必灰心，只要自己肯努力，持之以恒，一定会有成就的。
其实，我念书比你少。只念了夜校三年。因家困难，我一直在社会工作，一直到今天，然而，我爱文学，持之以恒，方有一丁点的成就。
人活着，总是要寻一条路走去，那么才不会活得茫茫然然，不知活着为什么？若心中有目标，一定会活得充实、愉快，那么人生才有意义。对不起，在向你讲道理了。是的，肯定自己，信心是自己给的，别人给不了。愿你会更有信。
是的，“商余”的拙作是我写的。两年共在“商余”发表近60篇小品文。读后，请提出你意见，是好是坏，尽管说，别客气。我另有笔名是橡章发表文章。
欢迎你的来信
平安
章钦上
25/2/2000
回美仙 －23/2/2000
美仙：
刚刚寄了一封信给你，想不到回头开信箱时就收到你的信。
谢谢你给我寄来的副刊。
对了，你把信寄去给中央日报了没有？
你也有参加太极气功吗？多久了呢？
你参加妇女会吗？
我啊，什么也没参加。我嫌它麻烦。
情人节嘛，也是一样过日子。我不兴趣这一些的。有时，我就怀疑自己怎么没有一点女人味的。人人都喜欢去逛街买东西的，我竟一点也不起劲。不过如果是书展的话我就会舍不得走。更不用说会去戴那些金链或手镯什么的。
如果外子真买我一朵15元的玫瑰花给我，我想我会骂他浪费。给我买东西的话，可以买一只半的半菜鸡及一共斤的猪肉呐。我说啊，结了婚后就不罗曼滴克了。如果是少女时代，嘿！一整晚就失眠了啦！哈！琼瑶式的小说迷！就可惜，我从来不曾收过任何一朵花！有的话，就是结婚那天拿了一朵假花 － 拍照也！
你呢？我想小川会写的人一定会比较有文艺风气。老实招来，你接到几朵？
我说嘛！如果你真去定一打的花（明年？！），花的可是你自己的钱哪！十篇稿耶！要三思啊，朋友。万一小川误会你有新情人，那可掺了。一生也洗不掉的莫须有啊！我可不做。
我看你今年可乐了。有是诗有是小说及散文的。恭喜你了。我啊！情绪还未定下来。等我休息一段时间先。
祝 安康
XX
2月23日
刚刚寄了一封信给你，想不到回头开信箱时就收到你的信。
谢谢你给我寄来的副刊。
对了，你把信寄去给中央日报了没有？
你也有参加太极气功吗？多久了呢？
你参加妇女会吗？
我啊，什么也没参加。我嫌它麻烦。
情人节嘛，也是一样过日子。我不兴趣这一些的。有时，我就怀疑自己怎么没有一点女人味的。人人都喜欢去逛街买东西的，我竟一点也不起劲。不过如果是书展的话我就会舍不得走。更不用说会去戴那些金链或手镯什么的。
如果外子真买我一朵15元的玫瑰花给我，我想我会骂他浪费。给我买东西的话，可以买一只半的半菜鸡及一共斤的猪肉呐。我说啊，结了婚后就不罗曼滴克了。如果是少女时代，嘿！一整晚就失眠了啦！哈！琼瑶式的小说迷！就可惜，我从来不曾收过任何一朵花！有的话，就是结婚那天拿了一朵假花 － 拍照也！
你呢？我想小川会写的人一定会比较有文艺风气。老实招来，你接到几朵？
我说嘛！如果你真去定一打的花（明年？！），花的可是你自己的钱哪！十篇稿耶！要三思啊，朋友。万一小川误会你有新情人，那可掺了。一生也洗不掉的莫须有啊！我可不做。
我看你今年可乐了。有是诗有是小说及散文的。恭喜你了。我啊！情绪还未定下来。等我休息一段时间先。
祝 安康
XX
2月23日
家婆的话
早上运动完回家时，听到家婆说她要去药店买一些药。
我更换好上街的衣服后就载家婆上街。
在半路上，家婆跟我说了一些话：“你的婶婶及阿芬明天坐车去古晋。我本来想要跟他们去。却没想到婶婶说车已满坐不下。怎么会满呢？阿芬坐前面，后面只有阿蒿及婶婶两个人啊！阿芬说不知道是坐那一部车去。他们分明就是不想载我一起去。”
我听了只说：“反正你也不必那么早去古晋，阿强（外子的二弟）再过两天就回来载你了！那个时候我们才一起去吧！”
“我就是怕阿强的车不够坐，所以才想要跟他们去。那里会想到他们会这么自私！以前婶婶如果要去古晋或明都鲁，我们后面已坐了三个大人了，有那一次有拒绝过她？还不是挤一挤到目的地！叫他们载时，他们常常就会讲很多理由的。”
“妈，不要紧的啦！如果坐不下阿强的车，我就坐巴士去。是一样的。”我说。
家公的几个兄弟的儿女们，算家公的三个儿子最大方最会尊重长辈们。家里的长辈还没开口叫他们载，他们就会自动地载他们到目的地。
有好几次，婶婶没有人载，还是外子自动驾车载她去目的地。
还有一回阿强还在泗里街居住，还未搬去古晋时。四叔和四婶去古晋看病，他们要回来泗里街。可是他的几个孩子（拥有大房汽车者）都说没空去载他们回来。
阿强一知道这个消息，他立刻就驾着他的车去古晋（驾14个钟头的来回路程）把两个长辈载回来。
因此，很钦佩家婆家公的“教子有方”。
想着家婆一生为着这个大家庭出力维持，很佩服她的“忍耐功夫”（在我未嫁给外子前，家里的家务事都是家婆一人去负担，在当年的苦哈哈日子里。婶婶一大早就去她自己杂货店里做生意，没拿半分钱回来补贴。倒是一起用我们在她店里买回来的工具。非常奇特的一种大家庭生活法！）。
家婆一向对待她的妯娌像姐妹一般，很得亲友们的称赞。
我能做家婆的媳妇，真是幸福！
其实，婚后这么多年以来，家婆很少跟我谈起婶婶的事。很多事情都是我自己发现的“缺点”！所以我会很佩服家婆的容忍的心，就是这个意思。
记忆中好像有那么的几回，当婶婶在家婆面前投诉说她的水费多了、电费要还一百多，一定是我们偷用她的电等等的事情时，我会从家婆的口气中得知她是很生气的。
家婆甚至还怪过逝世很久的家公（说他太过疼爱兄弟的结果！人家都是一家家的各住各的，就只有家公要把一间屋子分给兄弟。以致家婆一生都要跟他人同一屋檐下居住！！）
幸好再过不多久，我们就很快就会各住各的家！
等着吧，妈！
我更换好上街的衣服后就载家婆上街。
在半路上，家婆跟我说了一些话：“你的婶婶及阿芬明天坐车去古晋。我本来想要跟他们去。却没想到婶婶说车已满坐不下。怎么会满呢？阿芬坐前面，后面只有阿蒿及婶婶两个人啊！阿芬说不知道是坐那一部车去。他们分明就是不想载我一起去。”
我听了只说：“反正你也不必那么早去古晋，阿强（外子的二弟）再过两天就回来载你了！那个时候我们才一起去吧！”
“我就是怕阿强的车不够坐，所以才想要跟他们去。那里会想到他们会这么自私！以前婶婶如果要去古晋或明都鲁，我们后面已坐了三个大人了，有那一次有拒绝过她？还不是挤一挤到目的地！叫他们载时，他们常常就会讲很多理由的。”
“妈，不要紧的啦！如果坐不下阿强的车，我就坐巴士去。是一样的。”我说。
家公的几个兄弟的儿女们，算家公的三个儿子最大方最会尊重长辈们。家里的长辈还没开口叫他们载，他们就会自动地载他们到目的地。
有好几次，婶婶没有人载，还是外子自动驾车载她去目的地。
还有一回阿强还在泗里街居住，还未搬去古晋时。四叔和四婶去古晋看病，他们要回来泗里街。可是他的几个孩子（拥有大房汽车者）都说没空去载他们回来。
阿强一知道这个消息，他立刻就驾着他的车去古晋（驾14个钟头的来回路程）把两个长辈载回来。
因此，很钦佩家婆家公的“教子有方”。
想着家婆一生为着这个大家庭出力维持，很佩服她的“忍耐功夫”（在我未嫁给外子前，家里的家务事都是家婆一人去负担，在当年的苦哈哈日子里。婶婶一大早就去她自己杂货店里做生意，没拿半分钱回来补贴。倒是一起用我们在她店里买回来的工具。非常奇特的一种大家庭生活法！）。
家婆一向对待她的妯娌像姐妹一般，很得亲友们的称赞。
我能做家婆的媳妇，真是幸福！
其实，婚后这么多年以来，家婆很少跟我谈起婶婶的事。很多事情都是我自己发现的“缺点”！所以我会很佩服家婆的容忍的心，就是这个意思。
记忆中好像有那么的几回，当婶婶在家婆面前投诉说她的水费多了、电费要还一百多，一定是我们偷用她的电等等的事情时，我会从家婆的口气中得知她是很生气的。
家婆甚至还怪过逝世很久的家公（说他太过疼爱兄弟的结果！人家都是一家家的各住各的，就只有家公要把一间屋子分给兄弟。以致家婆一生都要跟他人同一屋檐下居住！！）
幸好再过不多久，我们就很快就会各住各的家！
等着吧，妈！
美仙来信 － 23/2/2000
XX:
你好。松了一口气，过年的气氛渐渐疏淡了，上工上班，恢复老规矩。新春联欢会陆续登场。2月13日小川带怡、浩参加了兴安会馆的’2月14日我带怡、浩参加了美里华人妇女协会的；这个周末还有 －陈氏工会的 …….。两个小瓜拿奖励金乐开怀，频向，还有什么公会属呀？福州公会、太极气功公会、文华会、？？？「全都参加吧，啊，老妈就不用家里忙煮饭，参加活动你们就饱了？」哈哈！
昨日情人节，玫瑰花呢？XX，收到玫瑰花了吗？小川说：「一朵十五块？哗！不如我到路边采野胡姬花吧！」「也好呀！就园里采含羞草的花球我也爱！」却是不兑现的支票。结果是「没花」！掺！老夫老妻！不用钱的免费花都得不到。还说风凉花呢！「满园子里开的花呀！还要花！」看来呀！明年可以布一个疑局，自己掏腰包到花店定一打红彤彤的玫瑰花吧，送到家里来。唔。送花人吧就签个龙飞风舞的笔迹，吓一吓身边这自以为十分安全的枕边人，不也好玩？XX，可以写一篇小说呢！收到花之后夫妻间会有什么发展？可好？可坏？凭空想象不是像说故事一样充满了每一种可能性？
是顽童一个，半百的人了，还是记得玩。
千喜年的第一年，有什么新计划？XX，我呀，反正每年年头都雄心万丈 － 读！读！读！写！写！写！然后每年年尾都垂头丧气 －。读不完，写太少。简直是不用结算的账。今年嘛又多了一样 － 希望尽量争取时间和机缘各处走走，国内国外都好。瞧，多大口其？怕不还是困在美里？
XX呀！女人，好像怎样跳呀，都是矮一栽！不是跳不高，是因为孩子在扯后腿！男人吧！跳起来就跳起来！
可是我心甘情愿的，为了一个家，我们都把羽翼折叠。孩子，尤其是心肝宝贝，有什么不值得呢？想想，也是无怨无悔呀。
XX，新的一年里，希望我们彼此多写信，彼此扶持鼓励，OK？祝
「万事如意 创作丰收」
美仙
15/2/2000
你好。松了一口气，过年的气氛渐渐疏淡了，上工上班，恢复老规矩。新春联欢会陆续登场。2月13日小川带怡、浩参加了兴安会馆的’2月14日我带怡、浩参加了美里华人妇女协会的；这个周末还有 －陈氏工会的 …….。两个小瓜拿奖励金乐开怀，频向，还有什么公会属呀？福州公会、太极气功公会、文华会、？？？「全都参加吧，啊，老妈就不用家里忙煮饭，参加活动你们就饱了？」哈哈！
昨日情人节，玫瑰花呢？XX，收到玫瑰花了吗？小川说：「一朵十五块？哗！不如我到路边采野胡姬花吧！」「也好呀！就园里采含羞草的花球我也爱！」却是不兑现的支票。结果是「没花」！掺！老夫老妻！不用钱的免费花都得不到。还说风凉花呢！「满园子里开的花呀！还要花！」看来呀！明年可以布一个疑局，自己掏腰包到花店定一打红彤彤的玫瑰花吧，送到家里来。唔。送花人吧就签个龙飞风舞的笔迹，吓一吓身边这自以为十分安全的枕边人，不也好玩？XX，可以写一篇小说呢！收到花之后夫妻间会有什么发展？可好？可坏？凭空想象不是像说故事一样充满了每一种可能性？
是顽童一个，半百的人了，还是记得玩。
千喜年的第一年，有什么新计划？XX，我呀，反正每年年头都雄心万丈 － 读！读！读！写！写！写！然后每年年尾都垂头丧气 －。读不完，写太少。简直是不用结算的账。今年嘛又多了一样 － 希望尽量争取时间和机缘各处走走，国内国外都好。瞧，多大口其？怕不还是困在美里？
XX呀！女人，好像怎样跳呀，都是矮一栽！不是跳不高，是因为孩子在扯后腿！男人吧！跳起来就跳起来！
可是我心甘情愿的，为了一个家，我们都把羽翼折叠。孩子，尤其是心肝宝贝，有什么不值得呢？想想，也是无怨无悔呀。
XX，新的一年里，希望我们彼此多写信，彼此扶持鼓励，OK？祝
「万事如意 创作丰收」
美仙
15/2/2000
寄瑜富 －22/2/2000
瑜富：
你好！
你的书（蕉风）陪我渡过了一个愉快的华人新年！我看好了。要想把它们还给你。我还没去问巴士，不知他们会把书拿去你店里吗？你在那一天没做工呢？我希望那些书会让你亲手拿到。你说呢？
我曾经打电话给你，可是不通。我也打电话给梁放，可是她去了Daro。我是想问他几时回砂拉卓。可能他能够把书带给你。
我婆婆的妹夫目前在古晋，所以泗市的小姨也没再去砂拉卓。
砂拉卓有一个做衣服的叫作刘XX，你会认识她吗？她是我二姐的大媳妇。听说她现在教幼稚园了。我已好多年没见到她及她的家人了。
祝 安康
XX
2月22日
你好！
你的书（蕉风）陪我渡过了一个愉快的华人新年！我看好了。要想把它们还给你。我还没去问巴士，不知他们会把书拿去你店里吗？你在那一天没做工呢？我希望那些书会让你亲手拿到。你说呢？
我曾经打电话给你，可是不通。我也打电话给梁放，可是她去了Daro。我是想问他几时回砂拉卓。可能他能够把书带给你。
我婆婆的妹夫目前在古晋，所以泗市的小姨也没再去砂拉卓。
砂拉卓有一个做衣服的叫作刘XX，你会认识她吗？她是我二姐的大媳妇。听说她现在教幼稚园了。我已好多年没见到她及她的家人了。
祝 安康
XX
2月22日
Monday, December 03, 2007
寄美仙 － 22/2/2000
美仙：
你好！
从茶座及星期天世集里阅读到你的文章。发现到你有个愉快的华人新年。可喜可贺！孩子们都有回来过年吧？
听山倪讲文学奖不举行了。那些奖金就各自寄了去。你可有收到？不知为何？我用溢美儿问过国宝，他没有回信。你还常用溢美儿吗？
祝 安康
XX
2月22日
你好！
从茶座及星期天世集里阅读到你的文章。发现到你有个愉快的华人新年。可喜可贺！孩子们都有回来过年吧？
听山倪讲文学奖不举行了。那些奖金就各自寄了去。你可有收到？不知为何？我用溢美儿问过国宝，他没有回信。你还常用溢美儿吗？
祝 安康
XX
2月22日
回思安 －22/2/2000
思安：
你好！
所以我说嘛，念书一定要在之前念才对！我想你两边跑多少影响了一些，对不对？不过，幸好是最后一年了。
后来我又写了一封信给章钦文友。他说：“只要是文学新秀，一样可以得奖！”我吁了一口气。我把奖金拿来作定“清流”，从44期到54期。
(在我生了老二这个女儿后，他们就对我讲了这么一句话：“再来一个吧！下一个一定是个男的！”是巧合还是真的有那么一种说法。我果然生了一个老三这个小男生。
泗里街这里的补习风气也是很升。我的三个孩子都有上补习班。自己不会教骂，只好花钱了。一半也是因为电视及电脑太吸引他们了。不去补习那两个钟头的话，他们就是会把时间花在电视上。
孩子两个都听话了，你们两夫妇应该可以收些学生补习的。现在万物都起价，身边放些钱是好的。
听说文学奖不举行了。不知为什么。
祝 顺利
长竹
2月22日
你好！
所以我说嘛，念书一定要在之前念才对！我想你两边跑多少影响了一些，对不对？不过，幸好是最后一年了。
后来我又写了一封信给章钦文友。他说：“只要是文学新秀，一样可以得奖！”我吁了一口气。我把奖金拿来作定“清流”，从44期到54期。
(在我生了老二这个女儿后，他们就对我讲了这么一句话：“再来一个吧！下一个一定是个男的！”是巧合还是真的有那么一种说法。我果然生了一个老三这个小男生。
泗里街这里的补习风气也是很升。我的三个孩子都有上补习班。自己不会教骂，只好花钱了。一半也是因为电视及电脑太吸引他们了。不去补习那两个钟头的话，他们就是会把时间花在电视上。
孩子两个都听话了，你们两夫妇应该可以收些学生补习的。现在万物都起价，身边放些钱是好的。
听说文学奖不举行了。不知为什么。
祝 顺利
长竹
2月22日
思安来信 －21/2/2000
长竹：
来信已在新年前收到，因为忙于办年货及回Alor Setar的关系，竟然忘了回信给你。
素美不曾替我写过任和信或贺年卡。这是我第一次有人说我的字写得很“清秀”。其实我的字体是经常都改变的。这就要看我是用什么笔和在什么情绪或地点之下些东西。就好像今天用的这支笔的墨汁不够黑，所以总觉得自己的字写得很不顺心。因此我总是在考试之前，准备一支自己认为很满意的笔，那么考出来的成绩自然而然也是那么地漂亮了。也许是心理作用吧！
我现在已进入考试月了。前几天考了两张试卷。没有信心。因为有一大部分的东西忘了复习。只有听天由命吧（懒人的心声）。接下来还有7张试卷。我今年巽读10科科目。人家最后一年都是轻轻松松渡过的。反观自己却考得连老妈子都忘了是谁。同人不同命啊！可能是最后一年的关系，心理压力相当重，但是却有放弃的冲动。读书为了什么？想不到读了这么多年的书。到了今天还不知道读书是为了什么。真是太好笑了。小时候看书因为父母的管促，中学时读书是因为要考得一张文凭。读大学呢？为了一口气！人家可以毕业，为何自己不能？只是要证明这点而已。。我现在的志气早已放在两个女儿身上了。一切的冲动已不复见了。也许是年纪大的关系。
有关得奖的事，就当着是人生的一个美丽的错误吧，不要再去想太多了。章钦的年级大概上50多岁了。其貌不扬。听说之前曾经驾过德士，并不是受过高等教育的作家。这种人才是值得我们去尊敬及钦佩的。反观一些所谓受过正统文学训练的知识分子，却常常卖弄自己的学识，去批评其他作家的不是。这种骄傲自我的人是不应该出现在文坛上的。每个人都有自己的想法，因此我们不能强迫别人也跟着他们的屁股走。这些人就是会说某某人的作品不好，只因为不适合他们的口味而已。所以我认为身为一个写作人，写我们擅长的东西，千万不要随意改变自己的长处，否则日后必定不见任何专长。
“有本杂志”？没有听过。也许是新的文学杂志吧，不妨试一试。
我的大女儿今年读二年级，小女儿才三岁。听人家说小女儿像男孩子，接下来的就会生男的。你相信吗？原本不像再生了，听了这些预言后，素美也开始心动了。讲来讲去，还不是因为怕辛苦和＄的问题。孩子的未来是需要一些计划的。素美现在也开始补习了，我以前收了两个中四学生，其中一个还欠我两个月学费呢。弄到我顿时失去了信心。也许考完试之后，再重出江湖吧！
好了，下次再写。
祝
新年行大运
思安
11/2/2000
来信已在新年前收到，因为忙于办年货及回Alor Setar的关系，竟然忘了回信给你。
素美不曾替我写过任和信或贺年卡。这是我第一次有人说我的字写得很“清秀”。其实我的字体是经常都改变的。这就要看我是用什么笔和在什么情绪或地点之下些东西。就好像今天用的这支笔的墨汁不够黑，所以总觉得自己的字写得很不顺心。因此我总是在考试之前，准备一支自己认为很满意的笔，那么考出来的成绩自然而然也是那么地漂亮了。也许是心理作用吧！
我现在已进入考试月了。前几天考了两张试卷。没有信心。因为有一大部分的东西忘了复习。只有听天由命吧（懒人的心声）。接下来还有7张试卷。我今年巽读10科科目。人家最后一年都是轻轻松松渡过的。反观自己却考得连老妈子都忘了是谁。同人不同命啊！可能是最后一年的关系，心理压力相当重，但是却有放弃的冲动。读书为了什么？想不到读了这么多年的书。到了今天还不知道读书是为了什么。真是太好笑了。小时候看书因为父母的管促，中学时读书是因为要考得一张文凭。读大学呢？为了一口气！人家可以毕业，为何自己不能？只是要证明这点而已。。我现在的志气早已放在两个女儿身上了。一切的冲动已不复见了。也许是年纪大的关系。
有关得奖的事，就当着是人生的一个美丽的错误吧，不要再去想太多了。章钦的年级大概上50多岁了。其貌不扬。听说之前曾经驾过德士，并不是受过高等教育的作家。这种人才是值得我们去尊敬及钦佩的。反观一些所谓受过正统文学训练的知识分子，却常常卖弄自己的学识，去批评其他作家的不是。这种骄傲自我的人是不应该出现在文坛上的。每个人都有自己的想法，因此我们不能强迫别人也跟着他们的屁股走。这些人就是会说某某人的作品不好，只因为不适合他们的口味而已。所以我认为身为一个写作人，写我们擅长的东西，千万不要随意改变自己的长处，否则日后必定不见任何专长。
“有本杂志”？没有听过。也许是新的文学杂志吧，不妨试一试。
我的大女儿今年读二年级，小女儿才三岁。听人家说小女儿像男孩子，接下来的就会生男的。你相信吗？原本不像再生了，听了这些预言后，素美也开始心动了。讲来讲去，还不是因为怕辛苦和＄的问题。孩子的未来是需要一些计划的。素美现在也开始补习了，我以前收了两个中四学生，其中一个还欠我两个月学费呢。弄到我顿时失去了信心。也许考完试之后，再重出江湖吧！
好了，下次再写。
祝
新年行大运
思安
11/2/2000
Sunday, December 02, 2007
回章钦 － 18/2/2000
章钦文友：
你好！
收到你的信及你们赠送的三本“清流”书，谢谢。
对於你们开会的结果 －只要是文学新秀，就可以获得该奖 －。我感到很高兴。如此一来，我们这些作家庭主妇的，又多了一个投稿的地方！当初，我不知多羡慕那些学子们。很多版位（从其他报刊的征文运动里得知），多数是留给学生。
因为我只受过六年的华小，所以在很多时候，我并不是存有很大的信心。说起来，“清流”这本纯文学的书有着“蕉风”的味道。很多作品我看得并不十分明白。虽然这样，我还是在学习当中。
很常在“商余”里见到你的大作。
祝 安康
XX
2月18日
你好！
收到你的信及你们赠送的三本“清流”书，谢谢。
对於你们开会的结果 －只要是文学新秀，就可以获得该奖 －。我感到很高兴。如此一来，我们这些作家庭主妇的，又多了一个投稿的地方！当初，我不知多羡慕那些学子们。很多版位（从其他报刊的征文运动里得知），多数是留给学生。
因为我只受过六年的华小，所以在很多时候，我并不是存有很大的信心。说起来，“清流”这本纯文学的书有着“蕉风”的味道。很多作品我看得并不十分明白。虽然这样，我还是在学习当中。
很常在“商余”里见到你的大作。
祝 安康
XX
2月18日
章钦来信 －15/2/2000
XX文友：
来信在年26收到，谢谢你的来信。
有关文学蓓蕾，我们有开会决定，那份奖还是颁给你。因为，“文学蓓蕾”的宗旨，没有规定在藉学生，只要文学新秀，也就可以获该奖项。关于订阅“清流”一事，有关负责处理奖金的理事，把你的订阅写成45到54期，所以没有把“清流”寄上。目前清流只出版到44期，若有造成不便，请你多原谅！
先赠“清流”42期及43到44期，以示你对我们的支持，请查收。
在文学创作方面，希望你继续努力，投给“清流”。
在写这封时，窗外阳光炎热，不过却送来一阵阵寒风，这是春风吧！收音机正送来一声声恭喜恭喜。新的一年又来了，每一个人的心头都有一份新欢。祝贺你，虽然是一个迟来的祝贺。祝你平安、开心！
欢迎来信。
春风送好景，笔端展新献！
文友章钦上
除夕
4-2-00
同时也收到他寄来的：
1 一张贺年卡（吉祥如意）
2 一张收据（文学蓓蕾奖奖金『RM50』换订阅“清流”45期到54期）
来信在年26收到，谢谢你的来信。
有关文学蓓蕾，我们有开会决定，那份奖还是颁给你。因为，“文学蓓蕾”的宗旨，没有规定在藉学生，只要文学新秀，也就可以获该奖项。关于订阅“清流”一事，有关负责处理奖金的理事，把你的订阅写成45到54期，所以没有把“清流”寄上。目前清流只出版到44期，若有造成不便，请你多原谅！
先赠“清流”42期及43到44期，以示你对我们的支持，请查收。
在文学创作方面，希望你继续努力，投给“清流”。
在写这封时，窗外阳光炎热，不过却送来一阵阵寒风，这是春风吧！收音机正送来一声声恭喜恭喜。新的一年又来了，每一个人的心头都有一份新欢。祝贺你，虽然是一个迟来的祝贺。祝你平安、开心！
欢迎来信。
春风送好景，笔端展新献！
文友章钦上
除夕
4-2-00
同时也收到他寄来的：
1 一张贺年卡（吉祥如意）
2 一张收据（文学蓓蕾奖奖金『RM50』换订阅“清流”45期到54期）
回煜煜 －14/2/2000
煜煜：
新年快乐！
你好吗？
寄上一拙作。如果还有我其他拙作有刊登的话，麻烦你买一份（寄上副刊就好）寄给我（我们讲好的哦！哈！）。费用就从稿费里扣，好不好？
你妹妹心如好吗？我寄她好多封信（两封以上），她好像都没回给我。
祝 安康
XX
2月14日
新年快乐！
你好吗？
寄上一拙作。如果还有我其他拙作有刊登的话，麻烦你买一份（寄上副刊就好）寄给我（我们讲好的哦！哈！）。费用就从稿费里扣，好不好？
你妹妹心如好吗？我寄她好多封信（两封以上），她好像都没回给我。
祝 安康
XX
2月14日
回思安 － 26/1/2000
思安：
谢谢你的贺年卡。
贺年卡上的字是素美的吧？好清秀的字！我起初以为是谁寄我呢。
说到那个清流得着的奖，我受之有愧。在那之前，我曾经告诉他们我是家庭主妇的。后来，我在12月18日那个晚上打电话通知他们。他们知道我不能参加12月20日的颁奖礼后，就说会把奖金寄来给我。我才说改为定清流的。可是，等了一个月多，还不见有书来。刚刚我又写信给章钦文友，我告诉他我会愿意把奖金让出来给下一位。不知他们如何安排这个“过错”！？你会遇到他吗？请告诉他我的决心。我总觉得我拿会给另一个有好作品的学生，一种不公平之嫌。你认为呢？
对！我还是住在老屋。不过楼下房间有装修了一点。把木板房改为石灰的而已。我们这间屋子啊，以前住过很多人。外子的五个叔叔伯伯一家家都在一起住。屋子是我家公出钱建起的。他很疼他的兄弟，也分了股份给他们。我们觉得它很近巴刹，做事比较方便。所以一直没有搬走的意思。听说7、8年后会收了做发展区用。所以，且住着再打算。
我的第三个孩子么今年六年级。大女儿是7号生。小儿子嘛是三年级。今年有三个会考生。老二是六号生。你呢？小女儿念书了没有?
寄上年刊作品。我的两篇都没份。
前几天，收到一份有关“有本杂志”的纸。你可有听过？也不知是谁寄给我的。说有一本叫作“有本杂志”将要出版。还说不写不散！也有人订购，一本RM4.50。
“新年快乐”
长竹
1月26日
谢谢你的贺年卡。
贺年卡上的字是素美的吧？好清秀的字！我起初以为是谁寄我呢。
说到那个清流得着的奖，我受之有愧。在那之前，我曾经告诉他们我是家庭主妇的。后来，我在12月18日那个晚上打电话通知他们。他们知道我不能参加12月20日的颁奖礼后，就说会把奖金寄来给我。我才说改为定清流的。可是，等了一个月多，还不见有书来。刚刚我又写信给章钦文友，我告诉他我会愿意把奖金让出来给下一位。不知他们如何安排这个“过错”！？你会遇到他吗？请告诉他我的决心。我总觉得我拿会给另一个有好作品的学生，一种不公平之嫌。你认为呢？
对！我还是住在老屋。不过楼下房间有装修了一点。把木板房改为石灰的而已。我们这间屋子啊，以前住过很多人。外子的五个叔叔伯伯一家家都在一起住。屋子是我家公出钱建起的。他很疼他的兄弟，也分了股份给他们。我们觉得它很近巴刹，做事比较方便。所以一直没有搬走的意思。听说7、8年后会收了做发展区用。所以，且住着再打算。
我的第三个孩子么今年六年级。大女儿是7号生。小儿子嘛是三年级。今年有三个会考生。老二是六号生。你呢？小女儿念书了没有?
寄上年刊作品。我的两篇都没份。
前几天，收到一份有关“有本杂志”的纸。你可有听过？也不知是谁寄给我的。说有一本叫作“有本杂志”将要出版。还说不写不散！也有人订购，一本RM4.50。
“新年快乐”
长竹
1月26日
回美仙 － 27/1/2000
美仙：
你好！
昨天上网时，才记起我忘了给你蓝波的溢美儿地址。他有两个。
给他寄了两封信，他竟然都没回信。所以，也就没再写信给他了。反而那个国宝会回。
好！我决定把那份中央日报给青平老师。只是我不知道他的英文名字。本来要用我自己猜想的名字交上。但又怕被他讲不尊敬。所以，我把纸寄给你，你把它改写，然后寄给它的地址。信封上贴RM0.60邮票就行。麻烦你了。亏你会想得出这个好点子！
假期里嘛！只到过明都鲁看那艏大船而已。连诗巫这么近也没去。
泗市的新年气氛相当的浓，见到很多新旧面孔。车龙也多了。
美仙，我很想问你一声，你是如何寄你的稿的？每个星期寄一次？我看如果你用电脑去寄稿，那会更好。哈！我啊，会教你，自己却怕它。因为汉语拼音还未学好嘛。很多字找不出来的。烦我也！所以，还是觉得用手写会更快。
旅馆的那个厨师嘛！煮的食物是又甜又酸的。你知道啦，菜馆的食物总是放很多味精的，我不喜欢。煮些淡淡的家乡味，那才对健康有益呢。
新年快乐
XX
1月27日
你好！
昨天上网时，才记起我忘了给你蓝波的溢美儿地址。他有两个。
给他寄了两封信，他竟然都没回信。所以，也就没再写信给他了。反而那个国宝会回。
好！我决定把那份中央日报给青平老师。只是我不知道他的英文名字。本来要用我自己猜想的名字交上。但又怕被他讲不尊敬。所以，我把纸寄给你，你把它改写，然后寄给它的地址。信封上贴RM0.60邮票就行。麻烦你了。亏你会想得出这个好点子！
假期里嘛！只到过明都鲁看那艏大船而已。连诗巫这么近也没去。
泗市的新年气氛相当的浓，见到很多新旧面孔。车龙也多了。
美仙，我很想问你一声，你是如何寄你的稿的？每个星期寄一次？我看如果你用电脑去寄稿，那会更好。哈！我啊，会教你，自己却怕它。因为汉语拼音还未学好嘛。很多字找不出来的。烦我也！所以，还是觉得用手写会更快。
旅馆的那个厨师嘛！煮的食物是又甜又酸的。你知道啦，菜馆的食物总是放很多味精的，我不喜欢。煮些淡淡的家乡味，那才对健康有益呢。
新年快乐
XX
1月27日
寄章钦先生 － 26/1/2000
敬爱的章钦文友：
你好！
谢谢你寄来的奖状一份。只是我受之有愧。我不是学生。我是个全职的家庭主妇。我曾写信表明我的身份的。我想也许你们弄错了。
如果能够补救的话，我愿意把RM50/-奖金给下一个得奖者。我不会介意的。
写此封信的同时，也极想知道你们将如何安排这个“过错”？！我在12月18日有打电话找你。有一个男士说你不在。我告诉他我的身份。他好似没有听明白。只说他会把奖金寄给我。我听了就说改为定“清流”。从第42期定起。他答应我。我等了一个月多了，还不见有书来。我在想会不会是寄不见掉？！所以要问个明白。如果取消我的奖金，请来信通知一声。如此一来，我就不必等了。麻烦你们了。
祝 新年快乐
长竹
1月26日
你好！
谢谢你寄来的奖状一份。只是我受之有愧。我不是学生。我是个全职的家庭主妇。我曾写信表明我的身份的。我想也许你们弄错了。
如果能够补救的话，我愿意把RM50/-奖金给下一个得奖者。我不会介意的。
写此封信的同时，也极想知道你们将如何安排这个“过错”？！我在12月18日有打电话找你。有一个男士说你不在。我告诉他我的身份。他好似没有听明白。只说他会把奖金寄给我。我听了就说改为定“清流”。从第42期定起。他答应我。我等了一个月多了，还不见有书来。我在想会不会是寄不见掉？！所以要问个明白。如果取消我的奖金，请来信通知一声。如此一来，我就不必等了。麻烦你们了。
祝 新年快乐
长竹
1月26日
美仙来信 － 26/1/2000
XX：
2千年1月2日来信收到，同时还有一份人间文风。谢谢。
今天开学了，松了一口气。人真奇怪，忙时想闲，太闲了，却觉得该忙一忙。开了学后一切总可以恢复原状。XX呀！有时候完全失去了时间的观念也很失控呢！乱得很。
这个假期真是玩够了。倒不是出去什么地方玩，而是指身心大放假。日日无所事事，做一些，不做一些，什么都可以。也什么都不可必。所以呀，现在也应该认真一点啦。
儿女长大后有儿女自己的世界，这是父母必备的心理适应。我倒看得开，让他们到外头开开眼界。学习自立是比然的成长过程。这一回小别两星期，又是农历新年了。
对了，XX，你提起的那份中央日报，我自作主张问了清平。（我曾把它结给他看）。他有兴趣阅读。我想，如果你还未写上别的地址，就不如送给他一份精神补品吧况且师训的华文班受训老师也可以看看。若可以，就可填上清平的地址。（就是巴难河投稿的地址。）
假期里可有到过诗巫？其他文友近况如何呢？
最近必忙着修饰屋居，迎接新年吧。泗市过年的气氛如何呀？
美里相当热腾。一些新年的蔬菜已经可以趁新鲜先尝为快了。包菜、菜花、蒜、齐兰心、西洋豆、芹等。看到满街的甜甜酸酸，还有红色的挂饰。新年呀，迫在眉尖呢。
假期偷大懒，不只钟表休假，连纸笔也休了假。本来还想趁假期多存几篇稿，免得每星期临时赶货，这下子全泡汤。一样每星期最后期限的时候临时抱佛脚！
新年可有什么新菜式的？现在逢年过节，真不知煮什么好。鸡鸭鱼虾，小孩简直不当一回事。那像我们以前，吃鸡肉双眼会发光呢！想着变一下新招换口味，也是头痛。XX，你或许倒可向酒店厨师讨一些新的烹饪技术呢！有吗？好，再谈。
祝「新年如意，多多创作」
美仙
17/1/2000
2千年1月2日来信收到，同时还有一份人间文风。谢谢。
今天开学了，松了一口气。人真奇怪，忙时想闲，太闲了，却觉得该忙一忙。开了学后一切总可以恢复原状。XX呀！有时候完全失去了时间的观念也很失控呢！乱得很。
这个假期真是玩够了。倒不是出去什么地方玩，而是指身心大放假。日日无所事事，做一些，不做一些，什么都可以。也什么都不可必。所以呀，现在也应该认真一点啦。
儿女长大后有儿女自己的世界，这是父母必备的心理适应。我倒看得开，让他们到外头开开眼界。学习自立是比然的成长过程。这一回小别两星期，又是农历新年了。
对了，XX，你提起的那份中央日报，我自作主张问了清平。（我曾把它结给他看）。他有兴趣阅读。我想，如果你还未写上别的地址，就不如送给他一份精神补品吧况且师训的华文班受训老师也可以看看。若可以，就可填上清平的地址。（就是巴难河投稿的地址。）
假期里可有到过诗巫？其他文友近况如何呢？
最近必忙着修饰屋居，迎接新年吧。泗市过年的气氛如何呀？
美里相当热腾。一些新年的蔬菜已经可以趁新鲜先尝为快了。包菜、菜花、蒜、齐兰心、西洋豆、芹等。看到满街的甜甜酸酸，还有红色的挂饰。新年呀，迫在眉尖呢。
假期偷大懒，不只钟表休假，连纸笔也休了假。本来还想趁假期多存几篇稿，免得每星期临时赶货，这下子全泡汤。一样每星期最后期限的时候临时抱佛脚！
新年可有什么新菜式的？现在逢年过节，真不知煮什么好。鸡鸭鱼虾，小孩简直不当一回事。那像我们以前，吃鸡肉双眼会发光呢！想着变一下新招换口味，也是头痛。XX，你或许倒可向酒店厨师讨一些新的烹饪技术呢！有吗？好，再谈。
祝「新年如意，多多创作」
美仙
17/1/2000
煜煜来贺年卡 －21/1/2000
长竹“
今天收到你的稿及贺卡，而我也正去买了几张，先祝你及合家千喜年万事如意，新春快乐。
假期我到KL舆孩子们相聚一星期多，回美里后本打算到处跑跑，结果因事（小事）耽搁了。但放心，你那儿我们迟早会去的。
稿费收到了吗？虽然不多，”买米“你个人就肯定吃不完！
祝 进步、快乐！
煜煜
13/1/00
今天收到你的稿及贺卡，而我也正去买了几张，先祝你及合家千喜年万事如意，新春快乐。
假期我到KL舆孩子们相聚一星期多，回美里后本打算到处跑跑，结果因事（小事）耽搁了。但放心，你那儿我们迟早会去的。
稿费收到了吗？虽然不多，”买米“你个人就肯定吃不完！
祝 进步、快乐！
煜煜
13/1/00
思安来信－ 19/1/2000
长竹：
来信已在1月6日收到了。新世纪快乐！
首先恭喜你得奖。无论什么奖，有奖总比没奖好。
如果你翻开“清流”后面的部分，你将会看到“文学蓓蕾”栏的规则或条件。它是专给学生舆自修生投稿的。我也不知是谁乌龙。无论如何，这证明你的文章是有一定的水准的。值得庆祝。不过下一次让一些机会给我们蓓蕾吧！
新年将要来临了，有什么计划吗？我家里开始粉刷一番了。记得在16年前曾经上漆一次，如今已阵旧无生气了。孩子在厅里读书时显得有点暗暗的感觉。结果这几天我的叔叔帮我们把这间屋子换上新衣了。一切都变得光亮无比。好像新屋一样。
你还住在那间“长屋”？其实你们的屋子相当特别。很有长屋的风味。孩子有考UPSR吗？我也忘了你最小孩子多少岁了。
关于“文艺研究会”这个组组织，我是从一位文坛老前辈那儿得知的。这个文字组织是霹雳唯一的最活跃的文学团体。它经常有主办一些相声比赛或表演、文学讲座、文学创作比赛等等的活动。我在1996年就已成为会员了。小黑、朵拉、还有今年花踪得奖者都是它的会员。我现在忙着学业、事业及家庭，所以很多活动都缺席，真的有些不好意思。这个组织唯一的缺点就是里面的执行人员都是副业的。因此比较少人完全投入其中。下次毕业之后，应该会比较活跃在这些活动。
印尼华人不爱政治。他们的妇女被人强奸，没有人会伸出援手，到今天为止，有关方面不肯承认他们的兽行。为什么会这样？答案是：他们的声音在国会里实在是完全听不到！怪谁？只好怪自己当初为何只抱着＄，做个followman。政府的一切政策他们完全不会反抗。要他们改名换姓，他们一粒声音都没有就把中华文化埋葬掉。这种华人全世界的同胞都不会掉一滴眼泪的！美国有一位核子专家无辜的被捕捉控告，但是我却听不到有任和美国华裔公民站起来说话。华人这种不爱政治的思想应该要改变一下了。我们不要像一些印尼文学爱好者一般。我曾经看过一未印尼华裔的血泪信。他说，他只有在夜里无人的时刻，偷偷地在房里随意的写书法。但是这些堂堂的中国字竟然变成一堆灰。他们完全不敢将这些字留到明天早上。没有一个好的华人政党的庇护，就算你有高人一等的文学造旨又怎么样？结果还不是将一张张的心血付之一炬。我对于马来西亚已开始有点心寒了。一个多元种族的国家，那可让一个种族一手遮天？马来人现在很多都是百万富翁。你看看砂州的一些土著，有多少人进出有汽车坐？为什么他们还要在山洞的长屋里呢？你以为他们不想住洋楼坐大房车吗？没有政治的力量和声音，他们将会一生活在山林里。我们不用讲任何党派，但是不能不关心我们子孙的将来啊！全国缺少4千多名华文老师，42年独立后以来，政府建了多少间华小？华人再不自爱，我们的孙子有没有机会受华文教育还是个问号。有叶子，但是没有根的树会生存多久？有学生，但没有华文老师，试问华文教育还能维持多久？现在很多师训院都没有开办中文班了。全国大学只有马大有中文系。试问20年后的近日还有多少位的华文老师？现任教育部长是理大前任的校长。理大的华文学会被他压得钭不过气，差一点就关门。因此他将会带给华文教育工作者什么好消息？我们就慢慢地等吧！
好了，讲了一大堆的东西。其实妇女的力量是相当强大的。你们应该扮演一些角色，特别是像你一般的知识份子。
下次再谈。
思安
来信已在1月6日收到了。新世纪快乐！
首先恭喜你得奖。无论什么奖，有奖总比没奖好。
如果你翻开“清流”后面的部分，你将会看到“文学蓓蕾”栏的规则或条件。它是专给学生舆自修生投稿的。我也不知是谁乌龙。无论如何，这证明你的文章是有一定的水准的。值得庆祝。不过下一次让一些机会给我们蓓蕾吧！
新年将要来临了，有什么计划吗？我家里开始粉刷一番了。记得在16年前曾经上漆一次，如今已阵旧无生气了。孩子在厅里读书时显得有点暗暗的感觉。结果这几天我的叔叔帮我们把这间屋子换上新衣了。一切都变得光亮无比。好像新屋一样。
你还住在那间“长屋”？其实你们的屋子相当特别。很有长屋的风味。孩子有考UPSR吗？我也忘了你最小孩子多少岁了。
关于“文艺研究会”这个组组织，我是从一位文坛老前辈那儿得知的。这个文字组织是霹雳唯一的最活跃的文学团体。它经常有主办一些相声比赛或表演、文学讲座、文学创作比赛等等的活动。我在1996年就已成为会员了。小黑、朵拉、还有今年花踪得奖者都是它的会员。我现在忙着学业、事业及家庭，所以很多活动都缺席，真的有些不好意思。这个组织唯一的缺点就是里面的执行人员都是副业的。因此比较少人完全投入其中。下次毕业之后，应该会比较活跃在这些活动。
印尼华人不爱政治。他们的妇女被人强奸，没有人会伸出援手，到今天为止，有关方面不肯承认他们的兽行。为什么会这样？答案是：他们的声音在国会里实在是完全听不到！怪谁？只好怪自己当初为何只抱着＄，做个followman。政府的一切政策他们完全不会反抗。要他们改名换姓，他们一粒声音都没有就把中华文化埋葬掉。这种华人全世界的同胞都不会掉一滴眼泪的！美国有一位核子专家无辜的被捕捉控告，但是我却听不到有任和美国华裔公民站起来说话。华人这种不爱政治的思想应该要改变一下了。我们不要像一些印尼文学爱好者一般。我曾经看过一未印尼华裔的血泪信。他说，他只有在夜里无人的时刻，偷偷地在房里随意的写书法。但是这些堂堂的中国字竟然变成一堆灰。他们完全不敢将这些字留到明天早上。没有一个好的华人政党的庇护，就算你有高人一等的文学造旨又怎么样？结果还不是将一张张的心血付之一炬。我对于马来西亚已开始有点心寒了。一个多元种族的国家，那可让一个种族一手遮天？马来人现在很多都是百万富翁。你看看砂州的一些土著，有多少人进出有汽车坐？为什么他们还要在山洞的长屋里呢？你以为他们不想住洋楼坐大房车吗？没有政治的力量和声音，他们将会一生活在山林里。我们不用讲任何党派，但是不能不关心我们子孙的将来啊！全国缺少4千多名华文老师，42年独立后以来，政府建了多少间华小？华人再不自爱，我们的孙子有没有机会受华文教育还是个问号。有叶子，但是没有根的树会生存多久？有学生，但没有华文老师，试问华文教育还能维持多久？现在很多师训院都没有开办中文班了。全国大学只有马大有中文系。试问20年后的近日还有多少位的华文老师？现任教育部长是理大前任的校长。理大的华文学会被他压得钭不过气，差一点就关门。因此他将会带给华文教育工作者什么好消息？我们就慢慢地等吧！
好了，讲了一大堆的东西。其实妇女的力量是相当强大的。你们应该扮演一些角色，特别是像你一般的知识份子。
下次再谈。
思安
Saturday, December 01, 2007
回陈碟 －29/11/07
陈蝶：
你好！看到你给我的信（一共有4封呢！）我很高兴。后来却发现那是电脑弄的错误，其实它们都是一样的！害我白高兴了一场。
关于那篇文章啊！说来话长。
西马的女作家。她投稿给美里的一家报馆。该版位的编辑是一个女文友。所以有一笔小钱在美里那儿，已经很久。
两年前，泰国的洪林女士把我的稿费（我有投一些作品给她刊登）交给西马女作家带回来。我们商量结果，由对方把泰币换回马币，然后汇进我的户口。她要求我向美里的女文友拿回她的稿费，然后从我的稿费里扣。我打电话给美里的女文友，她同意这么做。她说她会在规定的时间里把钱交给美里笔汇的编辑（他有我的户口号码），让他汇进我的户口。
等到日子来到时，我到银行查问，看到西马作家汇给我的一笔钱，缺很意外地发现到没有那笔小钱的踪影！我打电话问笔汇编辑。后者告诉我说美里的女文友已跟西马的女作家私下解决问题了。
那么，我用溢美儿询问西马女作家。
西马作家却误会我而把我臭骂了一顿。她以为美里的一方不肯跟我换稿费而我却说能够。总之，闹得很不愉快就是！
去汶莱时，也没想到会跟美里的女文友及她的一个好友同个房间。
她们两个人啊！却在我面前一人一句讲悄悄话，说我把钱看得像车轮那么大什么的，把我说得一文不值！还用刘墉的“名言”数落我一番。
更让我难过的是，她当初并没有跟西马女作家自行解决问题。因为在汶莱的那个旅馆房间里，她把小钱还给我了。
你瞧！这么好的朋友，竟然要做这种事情来！我两边都不是人！！
害你担心了，真是对不起！
祝 安康
长竹
11月29日
你好！看到你给我的信（一共有4封呢！）我很高兴。后来却发现那是电脑弄的错误，其实它们都是一样的！害我白高兴了一场。
关于那篇文章啊！说来话长。
西马的女作家。她投稿给美里的一家报馆。该版位的编辑是一个女文友。所以有一笔小钱在美里那儿，已经很久。
两年前，泰国的洪林女士把我的稿费（我有投一些作品给她刊登）交给西马女作家带回来。我们商量结果，由对方把泰币换回马币，然后汇进我的户口。她要求我向美里的女文友拿回她的稿费，然后从我的稿费里扣。我打电话给美里的女文友，她同意这么做。她说她会在规定的时间里把钱交给美里笔汇的编辑（他有我的户口号码），让他汇进我的户口。
等到日子来到时，我到银行查问，看到西马作家汇给我的一笔钱，缺很意外地发现到没有那笔小钱的踪影！我打电话问笔汇编辑。后者告诉我说美里的女文友已跟西马的女作家私下解决问题了。
那么，我用溢美儿询问西马女作家。
西马作家却误会我而把我臭骂了一顿。她以为美里的一方不肯跟我换稿费而我却说能够。总之，闹得很不愉快就是！
去汶莱时，也没想到会跟美里的女文友及她的一个好友同个房间。
她们两个人啊！却在我面前一人一句讲悄悄话，说我把钱看得像车轮那么大什么的，把我说得一文不值！还用刘墉的“名言”数落我一番。
更让我难过的是，她当初并没有跟西马女作家自行解决问题。因为在汶莱的那个旅馆房间里，她把小钱还给我了。
你瞧！这么好的朋友，竟然要做这种事情来！我两边都不是人！！
害你担心了，真是对不起！
祝 安康
长竹
11月29日
陈碟来溢美儿 －29/11/07
朋友呀,你说已经有了中文系统,这里试试看能行吗?
你寄来的卡片是口与足画家协会所售卖的,我每次收到都给他们寄出支票,所以见你也使用,很感开心.
近来你一篇文章嘲讽女作家,在星云版,天哪,怎么回事?
祝愉快
阿蝶
你寄来的卡片是口与足画家协会所售卖的,我每次收到都给他们寄出支票,所以见你也使用,很感开心.
近来你一篇文章嘲讽女作家,在星云版,天哪,怎么回事?
祝愉快
阿蝶
惠玲来贺年卡 － 19/1/00
爱心
世界上有一种真理那即是爱，
爱人是一种快乐，被爱是一种幸福，
人人都需要藉着爱心。
互相了解，互相关怀，
只因人间有情，心中有爱。
XX：
许久未联络，不知道近来是否忙于大扫除？还是在赶着做年糕？
今年可能我又回去娘家，但目前还在考虏之中。回去的感觉很好，那种热闹气氛的感觉真好。
年近了，钱还不知在那里。有钱没钱都要过年，真的很委曲咧！
好了，千喜年愿你事事都如意！
惠玲合家贺
14.1.2000
世界上有一种真理那即是爱，
爱人是一种快乐，被爱是一种幸福，
人人都需要藉着爱心。
互相了解，互相关怀，
只因人间有情，心中有爱。
XX：
许久未联络，不知道近来是否忙于大扫除？还是在赶着做年糕？
今年可能我又回去娘家，但目前还在考虏之中。回去的感觉很好，那种热闹气氛的感觉真好。
年近了，钱还不知在那里。有钱没钱都要过年，真的很委曲咧！
好了，千喜年愿你事事都如意！
惠玲合家贺
14.1.2000
回彩玲 － 26/1/00
彩玲：
你好！
我有一个哥哥在新加坡。他娶了一个新加坡嫂嫂。三年前，他把家乡一块地卖掉共得10万马币。他有意要在新山市建一间房子。不知是不是经济不景，他的房子建不起来，钱就拿不回来了。还是建屋的地有问题的，我也不大清楚。所以么，我会明白一点新山的屋价行情。
你六哥有同性恋，我想他也身不由己。我见到不少朋友是这样的。不过，其中有几个结婚了。这是环境所造成的。也许是人体内的好尔蒙所引起的。他们也不想会那样。希望你们作他兄弟姐妹的会教导他。让他走上正当的路去找异性朋友。
想不到你哥哥会拿了你那么多私房钱！你的父母呢？他会听你父母的话吗？其实，家人（夫妻。、兄弟姐妹）常会为钱而伤和气。希望你放开心胸。要不回来的话就算了。钱嘛，还可以赚回来的。
新年快乐
XX
1月26日
你好！
我有一个哥哥在新加坡。他娶了一个新加坡嫂嫂。三年前，他把家乡一块地卖掉共得10万马币。他有意要在新山市建一间房子。不知是不是经济不景，他的房子建不起来，钱就拿不回来了。还是建屋的地有问题的，我也不大清楚。所以么，我会明白一点新山的屋价行情。
你六哥有同性恋，我想他也身不由己。我见到不少朋友是这样的。不过，其中有几个结婚了。这是环境所造成的。也许是人体内的好尔蒙所引起的。他们也不想会那样。希望你们作他兄弟姐妹的会教导他。让他走上正当的路去找异性朋友。
想不到你哥哥会拿了你那么多私房钱！你的父母呢？他会听你父母的话吗？其实，家人（夫妻。、兄弟姐妹）常会为钱而伤和气。希望你放开心胸。要不回来的话就算了。钱嘛，还可以赚回来的。
新年快乐
XX
1月26日
彩玲来信 －18/1/2000
Dear XX,
刚接到来函！最近收到不少温馨的祝贺，也告诉自己过节，年要结束了。说真的，一张张贺年卡由砂罗越、香港、台湾、中国、德国、比利时、英国、美国以及新加坡的飞进柔佛州新山市，类似传统邮寄比较有意义亦感性！电脑讲求科技和速度，做资讯用途固然好！只是我家每安装任何电脑。暂时没有溢美儿地址。高诉你，不只你抄来溢美儿，其他海外友人数年前已经巽用它。现在我可以把所有伊美儿地址排列下来。哈哈！
怎该在新山买房屋你有那么大的反应？新山市在这几年里产业价长得相当惊人！说嘛！我和小妹合资买的房屋，叫价三百千SQfact2094.00 End lot.。最后成交价260，000.00，另外额外手续费大约两百七十多千的总数为final。我俩各付50％ － 50％。我们向金融公司借代一个七万五为期五年，其余付现款。讲来你也许不相信我回马有6年半，不过没有什么钱，勉强只够我旅行。买房屋呢绝对难到登天！买产业这一笔费用把外资移回来方能助我成交这一宗产业。我并不富有。只懂得一罗鸡蛋不要放在同一个篮子里的理财道理。
买房子时，卖者有一个条件。即是他把房子买掉后，我得签一年出租合约给他，好让他慢慢去寻找便宜的去处。窝是有了。住进去再跟你说吧！其实你很受欢迎来我处作客，不一定等到我的窝！对吗？
XX，很坦诚地告诉你，我家的老六（哥哥）不要惊讶！是一名同性恋者！四五年前，我三姐南下新山市总把推侧他是同性恋的踪迹一一道出，跟着外界连续有他的流言。归，流言持久了也演变为事实了。....酒廊开始了 ....有机会跟一名有为青年（首位最支持开酒廊的投资者）闲聊。他为人很坦言。聊起老六，最近有了一位亲密男朋友。我听后处于泰然！回答他：怎么他对你这么坦白？他道：坦白比较好！我喜欢人对我凡事要坦白。最好不要欺骗我。你既然是他的妹妹，为什么不找机会劝劝他？我道：他人都那么大了，会懂得去思考及分析。既然自己要巽择这条不归路，没人能劝得住他！自己对自己的所做所为由自己去承担一切的后果！我不会去理的。这是我对人对事分得很清楚。要知道我这名哥哥是个金钱大哥骗子。我小时，开始欺骗我的钱，到步入吉隆坡的KFC工作，又再欺骗我的第二笔钱！连我当时存放新加坡邮政局红簿子都不放过。好了，我再凭自己的奋斗去英国使尽自己的能耐，在每日早上上课，下午去打工。假期都不放过，时常参与伦大的经融界讲座会。不时看金融新闻和政治报导，跟着我开始投资英国的股票。工作学院两边跑，终于渡过6个飞跃的人生。非常充实。回来后，我老六又打我主意（当时马市场很活跃）。我没有股票户头，叫我用他的。谁知把新币25千另加英镑4千的股票背我卖掉。你说呢？如果我够狠！我早就买凶把他弄残废，好让他知道残废的痛苦！他在外头欺骗人不少钱，亦被强中手欺骗回。这叫作一山还有一山高的道理！
酒廊不是我的投资，只是管理层的一份子。他不尊敬，人还很倔强（有我老母的德性）也由他。反正从此我不出声，是时候我就准备脱离此间公司。我依然喜欢周游列国。
千喜年对我没什么特别！千喜只不过商家们的赚钱手法。知己知彼，百战百胜，孙子兵法的其中一招。
这里新山市最近比较干旱，雨量不多，也找不到什么土堋事件报导。圣诞节当日我也昔日一般。人生最快乐的时刻，不过和老朋友叙旧。命中注定我一生惜缘。
祝安！
彩玲
4/1/2000
刚接到来函！最近收到不少温馨的祝贺，也告诉自己过节，年要结束了。说真的，一张张贺年卡由砂罗越、香港、台湾、中国、德国、比利时、英国、美国以及新加坡的飞进柔佛州新山市，类似传统邮寄比较有意义亦感性！电脑讲求科技和速度，做资讯用途固然好！只是我家每安装任何电脑。暂时没有溢美儿地址。高诉你，不只你抄来溢美儿，其他海外友人数年前已经巽用它。现在我可以把所有伊美儿地址排列下来。哈哈！
怎该在新山买房屋你有那么大的反应？新山市在这几年里产业价长得相当惊人！说嘛！我和小妹合资买的房屋，叫价三百千SQfact2094.00 End lot.。最后成交价260，000.00，另外额外手续费大约两百七十多千的总数为final。我俩各付50％ － 50％。我们向金融公司借代一个七万五为期五年，其余付现款。讲来你也许不相信我回马有6年半，不过没有什么钱，勉强只够我旅行。买房屋呢绝对难到登天！买产业这一笔费用把外资移回来方能助我成交这一宗产业。我并不富有。只懂得一罗鸡蛋不要放在同一个篮子里的理财道理。
买房子时，卖者有一个条件。即是他把房子买掉后，我得签一年出租合约给他，好让他慢慢去寻找便宜的去处。窝是有了。住进去再跟你说吧！其实你很受欢迎来我处作客，不一定等到我的窝！对吗？
XX，很坦诚地告诉你，我家的老六（哥哥）不要惊讶！是一名同性恋者！四五年前，我三姐南下新山市总把推侧他是同性恋的踪迹一一道出，跟着外界连续有他的流言。归，流言持久了也演变为事实了。....酒廊开始了 ....有机会跟一名有为青年（首位最支持开酒廊的投资者）闲聊。他为人很坦言。聊起老六，最近有了一位亲密男朋友。我听后处于泰然！回答他：怎么他对你这么坦白？他道：坦白比较好！我喜欢人对我凡事要坦白。最好不要欺骗我。你既然是他的妹妹，为什么不找机会劝劝他？我道：他人都那么大了，会懂得去思考及分析。既然自己要巽择这条不归路，没人能劝得住他！自己对自己的所做所为由自己去承担一切的后果！我不会去理的。这是我对人对事分得很清楚。要知道我这名哥哥是个金钱大哥骗子。我小时，开始欺骗我的钱，到步入吉隆坡的KFC工作，又再欺骗我的第二笔钱！连我当时存放新加坡邮政局红簿子都不放过。好了，我再凭自己的奋斗去英国使尽自己的能耐，在每日早上上课，下午去打工。假期都不放过，时常参与伦大的经融界讲座会。不时看金融新闻和政治报导，跟着我开始投资英国的股票。工作学院两边跑，终于渡过6个飞跃的人生。非常充实。回来后，我老六又打我主意（当时马市场很活跃）。我没有股票户头，叫我用他的。谁知把新币25千另加英镑4千的股票背我卖掉。你说呢？如果我够狠！我早就买凶把他弄残废，好让他知道残废的痛苦！他在外头欺骗人不少钱，亦被强中手欺骗回。这叫作一山还有一山高的道理！
酒廊不是我的投资，只是管理层的一份子。他不尊敬，人还很倔强（有我老母的德性）也由他。反正从此我不出声，是时候我就准备脱离此间公司。我依然喜欢周游列国。
千喜年对我没什么特别！千喜只不过商家们的赚钱手法。知己知彼，百战百胜，孙子兵法的其中一招。
这里新山市最近比较干旱，雨量不多，也找不到什么土堋事件报导。圣诞节当日我也昔日一般。人生最快乐的时刻，不过和老朋友叙旧。命中注定我一生惜缘。
祝安！
彩玲
4/1/2000
回瑜富 － 18/1/2000
瑜富：
你好！
收到那些书时，我真的是吓了一大跳。怎么会想到用邮政局寄书呢？还花了那么多邮票钱？足够买10本新的蕉风呢，如果一本是RM1.50的话。
其实你可以寄巴士来的。林老师（外子的四姨）寄我书时都是寄巴士来的。车费好像只有RM5－RM6之间。下次要记得了。
很抱歉，让你花了那么多钱把书寄给我。
那还是我第一次收到那么大的包裹！谢谢你。
我那小姨的妹妹很常去你们那儿。你也很常下来的，不是吗？以后不要再送钱给邮政局了。大家都知道邮政局是最贵的。寄一封很薄的挂号信，也要一块多。而且又常闹不见。我有一个朋友寄书给思安。书没收着。还挂号呢。讲来讲去，还是非常心痛你为我花了那么多的钱寄书来。我会珍惜的。
你说你婆婆80多岁，不得了了。她活在那种时代里是有那种重男轻女的思想的。
你讲的那篇早就出了。我原以为等多几篇再寄给你。后来因生病而拖到今天。对不起。
长竹
1月18日
你好！
收到那些书时，我真的是吓了一大跳。怎么会想到用邮政局寄书呢？还花了那么多邮票钱？足够买10本新的蕉风呢，如果一本是RM1.50的话。
其实你可以寄巴士来的。林老师（外子的四姨）寄我书时都是寄巴士来的。车费好像只有RM5－RM6之间。下次要记得了。
很抱歉，让你花了那么多钱把书寄给我。
那还是我第一次收到那么大的包裹！谢谢你。
我那小姨的妹妹很常去你们那儿。你也很常下来的，不是吗？以后不要再送钱给邮政局了。大家都知道邮政局是最贵的。寄一封很薄的挂号信，也要一块多。而且又常闹不见。我有一个朋友寄书给思安。书没收着。还挂号呢。讲来讲去，还是非常心痛你为我花了那么多的钱寄书来。我会珍惜的。
你说你婆婆80多岁，不得了了。她活在那种时代里是有那种重男轻女的思想的。
你讲的那篇早就出了。我原以为等多几篇再寄给你。后来因生病而拖到今天。对不起。
长竹
1月18日
瑜富寄来书 －11/1/2000
（瑜富知道我爱看『蕉风』，竟然用邮政局寄来23本『蕉风』及其他的书。共花了她RM16邮票！MY goodness!)
长竹：
新年快乐！
千喜年，有感而发。脑里有了创作感，但一直都没法去整理，所以还没写下来。我看这几天有空时，我会写下来。
再获得的狂喜，难以用笔去形容。
真惭愧，我错怪我父亲了。当我获知那两盒书跟本没有丢掉。原来是放在另一边呢。急忙去开来，哈！终于找到了～
蕉风及一些其他的刊物还蛮多的。要寄给你。我看还得去买纸来包呢。这两天我几时有空，把书寄给你。算是千喜年的一份感恩吧！
你慢慢看，看完才还给我。
原以为失去了又获得，我们都该珍惜，对不？
我婆婆今年大概是80多岁左右了吧。
我的预产期是4月3日。但BB可以提早也可能会迟出世，不是吗？
你好吗？
快开学了，我家店里生意忙，所以最近比较不得空。对啦！我那篇“最后一记”刊出了没有？
OK，下封谈。
瑜富
10/1/2000
长竹：
新年快乐！
千喜年，有感而发。脑里有了创作感，但一直都没法去整理，所以还没写下来。我看这几天有空时，我会写下来。
再获得的狂喜，难以用笔去形容。
真惭愧，我错怪我父亲了。当我获知那两盒书跟本没有丢掉。原来是放在另一边呢。急忙去开来，哈！终于找到了～
蕉风及一些其他的刊物还蛮多的。要寄给你。我看还得去买纸来包呢。这两天我几时有空，把书寄给你。算是千喜年的一份感恩吧！
你慢慢看，看完才还给我。
原以为失去了又获得，我们都该珍惜，对不？
我婆婆今年大概是80多岁左右了吧。
我的预产期是4月3日。但BB可以提早也可能会迟出世，不是吗？
你好吗？
快开学了，我家店里生意忙，所以最近比较不得空。对啦！我那篇“最后一记”刊出了没有？
OK，下封谈。
瑜富
10/1/2000
寄蔡羽 － 17/1/2000
蔡羽：
你好！
谢谢你的来信，告知一切。我终于死了心！因着两年前的承诺（说会寄还给我），所以一直在盼望着那些退稿（不合用的）。如今，得知它们已不在报馆，那就算了。
我此人一向不留底稿的。因为每次写稿时，都是一气呵成的。叫我再抄一份或复印，我懒得很！
的确，我在80年代就开始涂写。不知不觉间已20多年。想起来真不敢相信的。写的日子虽长，可是内容却是平凡得很。不知何去何从。很想放弃笔不写了！
倒是你，什么类的创作都有。你的诗我却是老看不懂，真是可惜！前几天，在我的剪贴簿里见到你的作品。原来你以前很常在文苑版写，还得过很多奖。真是羡慕你的才华。祝你再接再厉。
去年年中，我没去古晋。所以没上报馆。此番得知我的退稿已不在，我想我不会再登门造返了。等下次有机缘时吧。麻烦你了，真是对不起。
原来正月的贴心话是那样的意思。我啊，想了一个月都想不出头绪来。所以会涂了那么一篇不成文的拙作。劳烦你了。
祝 安康
长竹
1月17日
你好！
谢谢你的来信，告知一切。我终于死了心！因着两年前的承诺（说会寄还给我），所以一直在盼望着那些退稿（不合用的）。如今，得知它们已不在报馆，那就算了。
我此人一向不留底稿的。因为每次写稿时，都是一气呵成的。叫我再抄一份或复印，我懒得很！
的确，我在80年代就开始涂写。不知不觉间已20多年。想起来真不敢相信的。写的日子虽长，可是内容却是平凡得很。不知何去何从。很想放弃笔不写了！
倒是你，什么类的创作都有。你的诗我却是老看不懂，真是可惜！前几天，在我的剪贴簿里见到你的作品。原来你以前很常在文苑版写，还得过很多奖。真是羡慕你的才华。祝你再接再厉。
去年年中，我没去古晋。所以没上报馆。此番得知我的退稿已不在，我想我不会再登门造返了。等下次有机缘时吧。麻烦你了，真是对不起。
原来正月的贴心话是那样的意思。我啊，想了一个月都想不出头绪来。所以会涂了那么一篇不成文的拙作。劳烦你了。
祝 安康
长竹
1月17日
回美仙 －15/1/2000
美仙：
这个假期过得好极了！不为什么，只因为我一连收到你的两封信及第一张贺年卡嘛。早上非要到7点多从甘心起床。前几天，我还借了“苦心莲”这一部共2－片的连续集回来。全家一起观赏。本来的意思是要让孩子们看了会明白什么叫作苦。那里料到，他们都不能体会到那种日子。现代的小孩子，不会知道饿的滋味。
美里有多位作家，我有点羡慕你！在此地，要找一个谈谈也没有！男的倒有几个，就是不敢登门或打电话。
你问我有没有看连续集的习惯。不但有，而且非常地迷！常常要告诫自己不要去看而已。我的家婆时常会跟她的友人公司看。10片是RM4。
你的贺年卡是第一张收到，谢谢你。人老了，渐渐地对它没有兴趣起来。换做五年前，是十张十张地买回来送。
昨天收到蓝波寄来一份礼物。说是500期里出现最多的前10位吧。是一串项链加几粒白珠的。你可有收着？
祝 新年快乐
XX
1月15日
这个假期过得好极了！不为什么，只因为我一连收到你的两封信及第一张贺年卡嘛。早上非要到7点多从甘心起床。前几天，我还借了“苦心莲”这一部共2－片的连续集回来。全家一起观赏。本来的意思是要让孩子们看了会明白什么叫作苦。那里料到，他们都不能体会到那种日子。现代的小孩子，不会知道饿的滋味。
美里有多位作家，我有点羡慕你！在此地，要找一个谈谈也没有！男的倒有几个，就是不敢登门或打电话。
你问我有没有看连续集的习惯。不但有，而且非常地迷！常常要告诫自己不要去看而已。我的家婆时常会跟她的友人公司看。10片是RM4。
你的贺年卡是第一张收到，谢谢你。人老了，渐渐地对它没有兴趣起来。换做五年前，是十张十张地买回来送。
昨天收到蓝波寄来一份礼物。说是500期里出现最多的前10位吧。是一串项链加几粒白珠的。你可有收着？
祝 新年快乐
XX
1月15日
美仙来信 －7/1/2000
XX：
你好。27日夜间精神甚佳，想着世纪末最后的几天，依恋不舍。伏案写信。朋友间的交流，痛惜时光的流逝，我想你是明白这份心情呀！
今晨拆日历，而现在已是薄暮时分。XX，忍不住笔墨为爪，99年的背脊上，可留下痕迹几划？
面对新旧年交替的时刻，你也是百感交集吧『算来安然渡过半世纪，也是充满感恩心怀。迎接2000年的来临，想着年届半百。XX呀，叹青春不再，也喜风雨无惧。
这个漫长的假期，等着、盼着，曾做了许多计划舆筹算，结果都成空！只是守着美里，胡闹一场。12月吉隆坡有多场文学讲座，花踪也错过了。一月还有一场，只有羡慕的份。毕竟是儿女累。假期难得相聚。实在掉不下他们自己单飞。倒也在家里玩得开心 － 吃得简单、吃得丰富、看书、逛街、追电视剧，劝上议题行东！
煜煜也在美里。他总是忙，匆匆见过一二回。一次我跟她上街、银行、办公室到处跑。这也是我们相处的一种方式。因为特地找个地方坐下来闲聊不容易，于是就贴身跟着、一路驾车，一路行坐、一路谈，倒可以天南地北说个痛快呢。她还跑了一趟吉隆坡。（三个儿女都在KL）
笔会绪君各忙各的。若无开会，几个月也没见面了。偶而私下有电话往来。本来一年前我很想组织一个定期的读书分享会，一月一回。无奈个个都忙，说了也做不成。现在也不再说这话了。
怀念去年此时，不正热切筹办新书推展之事吗？一月底你和诒钫双双戚来，还有阿兰娜等。多高兴呀！竟是一年了！
两星期前曾回诗巫一趟，全为家庭之旅，所以都没惊动朋友。倒想去拜访你呀，可是全家行动，绪多不便。而且小川休假两三日，时间紧凑，只好作罢！连电话也没打，免的伤心呀！我总归是鸵鸟自欺之策。
正是敏感时期，电脑好了几天都不敢开启了。不知打入泠宫的期限要多久呢？习惯了在网站上阅读了几份报纸舆杂志，一时间深感闷无趣了。打字练习为了眼睛的不适应，也只斟量而行。输送了一份英文短信给你，你可曾收到吗？说是要华文输送一份给你，还未实行呢！
假期舆小川观赏中国拍摄的三国演义，甚有意趣。两人都特爱历史故事。前一阵观赏了雍正传，回味无穷呢！平白小孩子上学，也自忙着，较少租片来看。假期里则会挑巽一二合心意的来补补戏瘾。XX，你有租看电视剧的习惯吗？喜欢那一类的？对了，借素娇（另一位文友）的光，（那回晚饭后驾车送你们回酒店的那一位女士），还舆孩子一起看了一套新加坡拍制的“出路”。不错，记录了祖辈南来奋斗的心酸史。其中几个男女主角型象鲜明，令人留下难忘怀的感动舆深思。
XX，过了明天，2000年就翩翩降临。我们，且振臂相迎新的一年！祝你快乐幸福！
美仙
30/12/99
你好。27日夜间精神甚佳，想着世纪末最后的几天，依恋不舍。伏案写信。朋友间的交流，痛惜时光的流逝，我想你是明白这份心情呀！
今晨拆日历，而现在已是薄暮时分。XX，忍不住笔墨为爪，99年的背脊上，可留下痕迹几划？
面对新旧年交替的时刻，你也是百感交集吧『算来安然渡过半世纪，也是充满感恩心怀。迎接2000年的来临，想着年届半百。XX呀，叹青春不再，也喜风雨无惧。
这个漫长的假期，等着、盼着，曾做了许多计划舆筹算，结果都成空！只是守着美里，胡闹一场。12月吉隆坡有多场文学讲座，花踪也错过了。一月还有一场，只有羡慕的份。毕竟是儿女累。假期难得相聚。实在掉不下他们自己单飞。倒也在家里玩得开心 － 吃得简单、吃得丰富、看书、逛街、追电视剧，劝上议题行东！
煜煜也在美里。他总是忙，匆匆见过一二回。一次我跟她上街、银行、办公室到处跑。这也是我们相处的一种方式。因为特地找个地方坐下来闲聊不容易，于是就贴身跟着、一路驾车，一路行坐、一路谈，倒可以天南地北说个痛快呢。她还跑了一趟吉隆坡。（三个儿女都在KL）
笔会绪君各忙各的。若无开会，几个月也没见面了。偶而私下有电话往来。本来一年前我很想组织一个定期的读书分享会，一月一回。无奈个个都忙，说了也做不成。现在也不再说这话了。
怀念去年此时，不正热切筹办新书推展之事吗？一月底你和诒钫双双戚来，还有阿兰娜等。多高兴呀！竟是一年了！
两星期前曾回诗巫一趟，全为家庭之旅，所以都没惊动朋友。倒想去拜访你呀，可是全家行动，绪多不便。而且小川休假两三日，时间紧凑，只好作罢！连电话也没打，免的伤心呀！我总归是鸵鸟自欺之策。
正是敏感时期，电脑好了几天都不敢开启了。不知打入泠宫的期限要多久呢？习惯了在网站上阅读了几份报纸舆杂志，一时间深感闷无趣了。打字练习为了眼睛的不适应，也只斟量而行。输送了一份英文短信给你，你可曾收到吗？说是要华文输送一份给你，还未实行呢！
假期舆小川观赏中国拍摄的三国演义，甚有意趣。两人都特爱历史故事。前一阵观赏了雍正传，回味无穷呢！平白小孩子上学，也自忙着，较少租片来看。假期里则会挑巽一二合心意的来补补戏瘾。XX，你有租看电视剧的习惯吗？喜欢那一类的？对了，借素娇（另一位文友）的光，（那回晚饭后驾车送你们回酒店的那一位女士），还舆孩子一起看了一套新加坡拍制的“出路”。不错，记录了祖辈南来奋斗的心酸史。其中几个男女主角型象鲜明，令人留下难忘怀的感动舆深思。
XX，过了明天，2000年就翩翩降临。我们，且振臂相迎新的一年！祝你快乐幸福！
美仙
30/12/99
蔡羽来信 －7/1/2000
长竹：
你好！
首先要向你道歉。你在茶座的退稿由于搁置太久，不久前刚被清理掉，不晓得你本身有没有
留底稿。至于人间文风和新激流，由于非我负责版位，收到你的来信后我向编辑了解情况后，据知也没有留下有关稿件。没法帮到忙，真抱歉。
经常收到你的来稿，也经常见到你在其他报章投稿，感觉得到你的那份热诚。如果没有记错，你应该早在80年代已在报上投稿，持续至今。文学有赖有心人的锲而不舍，才能一直开花飘香。谢谢你对我们的作品的厚爱，大家共同努力共同进步吧。毕竟文学长途没有尽头。
欢迎你到报馆来，我们的报馆在明达华南市体育馆对面，你的亲戚应该会知道，我想。只是不晓得你会于那一天来古晋。我从20日开始拿假，不过间中几天会回到报馆处处理一些事务。
蔡羽
13－12－1999
你好！
首先要向你道歉。你在茶座的退稿由于搁置太久，不久前刚被清理掉，不晓得你本身有没有
留底稿。至于人间文风和新激流，由于非我负责版位，收到你的来信后我向编辑了解情况后，据知也没有留下有关稿件。没法帮到忙，真抱歉。
经常收到你的来稿，也经常见到你在其他报章投稿，感觉得到你的那份热诚。如果没有记错，你应该早在80年代已在报上投稿，持续至今。文学有赖有心人的锲而不舍，才能一直开花飘香。谢谢你对我们的作品的厚爱，大家共同努力共同进步吧。毕竟文学长途没有尽头。
欢迎你到报馆来，我们的报馆在明达华南市体育馆对面，你的亲戚应该会知道，我想。只是不晓得你会于那一天来古晋。我从20日开始拿假，不过间中几天会回到报馆处处理一些事务。
蔡羽
13－12－1999
蕉风来函 －4/1/2000
亲爱的订户
XXX先生/女士：
『蕉风』双月刊一直承蒙你的支持，敝刊同仁无任感激！
『蕉风』停止出版后，凡是爱护『蕉风』的人，一直到现在仍然为复刊事奔走努力，希望『蕉风』再次和大家相见。
『蕉风出版基金会』已再加紧筹备中，但捐募日期目前还不能完全肯定。我们打算等到马来西亚经济情形稍见好转，然后开始筹款活动，以期收到较好的效果。
你的定费尚有存余，现将余款隋函寄上，以清手续。在这里，再次向内致以衷心的谢意！顺祝
时 安
蕉风同仁敬启
1999.12.24
XXX先生/女士：
『蕉风』双月刊一直承蒙你的支持，敝刊同仁无任感激！
『蕉风』停止出版后，凡是爱护『蕉风』的人，一直到现在仍然为复刊事奔走努力，希望『蕉风』再次和大家相见。
『蕉风出版基金会』已再加紧筹备中，但捐募日期目前还不能完全肯定。我们打算等到马来西亚经济情形稍见好转，然后开始筹款活动，以期收到较好的效果。
你的定费尚有存余，现将余款隋函寄上，以清手续。在这里，再次向内致以衷心的谢意！顺祝
时 安
蕉风同仁敬启
1999.12.24
美仙、小川来贺年卡 － 14/1/2000
XX：
煜煜临时相约诗巫之行，偏我「失了踪」 － 舆弟弟一家疯了一天一夜，错失良机。不过一月2号我也开课。真不好意思，让你一场空欢喜呀！XX，且待新的机缘。
快快寄卡给你，会是第一张吗？
忙着迎新年，千头万绪，家中大小多少事呀想来内我一样，喘息都没空吧！
想念你的信，我们平白上了电脑的当。溢美儿不成，也让信箱空等呢！哈！年尾抢寄两封信，有收到了吗？不过是不甘信时间溜走。抢图一番争扎，硬是扯着虎尾不放呀！
并肩努力创作又如何？99年毕竟走进历史走廊。2000年挥手而来了。
美仙
5/1/2000
煜煜临时相约诗巫之行，偏我「失了踪」 － 舆弟弟一家疯了一天一夜，错失良机。不过一月2号我也开课。真不好意思，让你一场空欢喜呀！XX，且待新的机缘。
快快寄卡给你，会是第一张吗？
忙着迎新年，千头万绪，家中大小多少事呀想来内我一样，喘息都没空吧！
想念你的信，我们平白上了电脑的当。溢美儿不成，也让信箱空等呢！哈！年尾抢寄两封信，有收到了吗？不过是不甘信时间溜走。抢图一番争扎，硬是扯着虎尾不放呀！
并肩努力创作又如何？99年毕竟走进历史走廊。2000年挥手而来了。
美仙
5/1/2000
寄刘老师 －2/1/2000
刘老师：
谢谢你的来信，让我得知一切。
原来你也是一本也没有！我指的是函校痛汛书。那我就寄给你一本了，希望你会喜欢。我想我会用伊美儿写信给有关母校的负责人。我要询问他们有关此书的事。
刘老师又做回老师啦，那真是好！我听到很多退休人士因退休而不知如何打发时间。他们就这边痛那边不舒服的。
得知你是设计和发明学会的会员，很为你而感到高兴。一个人，总会参与一些学会或团体来生活。我嘛，也只参加了18式太极班及一些文学团体而已。自己也莫名其妙，怎么会跟文艺活动滚在一起？！想是受了老师的影响吧。当年你教我们华语，还教了不少华语作文的秘诀。真感激你。
哗！你们一家已搬去古晋25年了。时间过得真是快啊。两个女儿也做了老师，真是可喜可贺的一件事！她们都结婚了吗？记忆中她们是，清清秀秀小巧玲珑的女孩子。再碰面时，不知还会不会认识她们。师母她好吗？我也是很久没见到她了。想她一定是不认得我，因我在婚后已胖了双倍。
好！就此停笔。
祝 新年快乐
XX
1月2日
谢谢你的来信，让我得知一切。
原来你也是一本也没有！我指的是函校痛汛书。那我就寄给你一本了，希望你会喜欢。我想我会用伊美儿写信给有关母校的负责人。我要询问他们有关此书的事。
刘老师又做回老师啦，那真是好！我听到很多退休人士因退休而不知如何打发时间。他们就这边痛那边不舒服的。
得知你是设计和发明学会的会员，很为你而感到高兴。一个人，总会参与一些学会或团体来生活。我嘛，也只参加了18式太极班及一些文学团体而已。自己也莫名其妙，怎么会跟文艺活动滚在一起？！想是受了老师的影响吧。当年你教我们华语，还教了不少华语作文的秘诀。真感激你。
哗！你们一家已搬去古晋25年了。时间过得真是快啊。两个女儿也做了老师，真是可喜可贺的一件事！她们都结婚了吗？记忆中她们是，清清秀秀小巧玲珑的女孩子。再碰面时，不知还会不会认识她们。师母她好吗？我也是很久没见到她了。想她一定是不认得我，因我在婚后已胖了双倍。
好！就此停笔。
祝 新年快乐
XX
1月2日
寄煜煜 －1/1/2000
煜煜：
刚刚放下你的电话，心里可激动得很！谢谢你的爱护及鼓励。我会用功去涂写，为的就是不让你失望。
说没空去诗巫，乃是因为家里的堂小叔在今日办喜事。当然，另一方面嘛！也是想引诱你们来泗市一游。我都已跟外子商量好要留一间房间给你们。可能的话，我还想和你们同宿一晚呢，让我们谈个通宵！下午差点要打电话通知梁放了。幸好没这么做。不然又要跟他讲一声你们没来了。
美仙的确是提了很多次，却也是走不开。三人之中，还是你最行。说走就能提着行李走。我和美仙嘛，还要想很多，子女们的。我跟我的家婆一起住，她今天又刚好伤风。
关于稿费嘛！真是麻烦你了。一百多，可已给我过一个大肥年了。
这假期间，有去那里玩？
再次地对你讲一声谢谢。
祝 新年快乐
长竹
1月1日
刚刚放下你的电话，心里可激动得很！谢谢你的爱护及鼓励。我会用功去涂写，为的就是不让你失望。
说没空去诗巫，乃是因为家里的堂小叔在今日办喜事。当然，另一方面嘛！也是想引诱你们来泗市一游。我都已跟外子商量好要留一间房间给你们。可能的话，我还想和你们同宿一晚呢，让我们谈个通宵！下午差点要打电话通知梁放了。幸好没这么做。不然又要跟他讲一声你们没来了。
美仙的确是提了很多次，却也是走不开。三人之中，还是你最行。说走就能提着行李走。我和美仙嘛，还要想很多，子女们的。我跟我的家婆一起住，她今天又刚好伤风。
关于稿费嘛！真是麻烦你了。一百多，可已给我过一个大肥年了。
这假期间，有去那里玩？
再次地对你讲一声谢谢。
祝 新年快乐
长竹
1月1日
回美仙 －2/1/2000
美仙：
当煜煜告诉我她将要和你一起来诗巫，然后来泗市时，我高兴了好半天。我跟外子定了一个房间给你们。还计划说要和你们同居一室呢！高兴之余，料不到她又来一通电话，告诉我她不来了。她向我要户口号码，要送大红包给我过年呢！真谢谢她。
收到你的来信时是12月31日，赶得上2000年之前。我也是如此地认为，用手写嘛，比较有亲切感。一笔一划都是疼都是爱！用电脑嘛！常常因为找不到字而失望。除非用英文书写！
昨天早上我用电脑找信。没问题的。我记得前不多久，我有寄一封信给你。
有一天，我又发现一份中央日报被丢在垃圾桶里，我计划把它改地址，又不知要寄给谁。看看吧。
看着孩子们一个个离开家，有没有不舍得啊？将来的日子可先苦后甜的了啦。
祝 新年快乐
XX
1月2日
当煜煜告诉我她将要和你一起来诗巫，然后来泗市时，我高兴了好半天。我跟外子定了一个房间给你们。还计划说要和你们同居一室呢！高兴之余，料不到她又来一通电话，告诉我她不来了。她向我要户口号码，要送大红包给我过年呢！真谢谢她。
收到你的来信时是12月31日，赶得上2000年之前。我也是如此地认为，用手写嘛，比较有亲切感。一笔一划都是疼都是爱！用电脑嘛！常常因为找不到字而失望。除非用英文书写！
昨天早上我用电脑找信。没问题的。我记得前不多久，我有寄一封信给你。
有一天，我又发现一份中央日报被丢在垃圾桶里，我计划把它改地址，又不知要寄给谁。看看吧。
看着孩子们一个个离开家，有没有不舍得啊？将来的日子可先苦后甜的了啦。
祝 新年快乐
XX
1月2日
Friday, November 30, 2007
珊瑚来信 － 31/12/99
XX：
一直惦着要赶在2000年之前给你好好写一封信。说起来是电脑惹的祸！原以为溢美儿挺方便呀，却是想舆做做之间隔离长长的距离。而且月尾了，又怕千年虫做怪，不大敢上网络。
纸上写着字的感觉很好，几乎也不是电脑打字可以代替的。同时写的字一划一瞥，都带着感情，更能表达心意。你觉得吗？
都说漫长的年假呀，也不过一眨眼，假期里吃喝玩乐，真正是虚度好时光。也罢。再玩几天，一个假期也快落叶了。
读中央日报，一些好散文、好小说，真感动。十月二十九日郑宝娟的幽谷，读后只觉得晶莹如一颗欲隋的泪。十一月二日石晓风的记忆迷途，文字自成一格。十一月三日尤今的只有相思无尽处，老一辈的情爱，回转怅惘。每次读中央日报，心里千百个感谢的声音。长竹，谢谢你，让我分享了这一份至美至甜的阅读乐趣。
新的一年，新的计划？一年之计在于春呀。是有许多设想。都说了，想舆做，好像过河渡桥。到底有没有成绩呢？自己都说不上来。
自然每年都有些少变动。明年夫妻俩带着浩云、怡云，预料会比较清闲些。外甥回诗巫了，朝云到古晋求学。所以，翔云依然在KL，已拿了律师学士，再攻一年的过Bar课程（即是考上了可以执业律师楼....）。欣云依然念师训。明年我也依然在周末、周日下午上两节英文课。
当然希望写作上有突破。99年大致上说来写得少。除了滴水集及碌茶馆。明年或可在诗创作方面多花些心思。很羡慕你，写得勤，长短都有，各报都见。星洲日报第一次投稿领稿费的那篇读来很有旧梦重温的温馨。XX，我们彼此勉励、彼此努力，是信一年的约定，好吗？
好久没有你的信了。还是让我们恢复纸笔交谈的约会吧！你说呢？电脑着家伙呀，嘿嘿。XX，希望很快就看到你热切的回信来了。
祝 假期快乐
美仙
28/12/99
p/s 你收到信时必是2000年了。新的一年祝你心想事成呀！
一直惦着要赶在2000年之前给你好好写一封信。说起来是电脑惹的祸！原以为溢美儿挺方便呀，却是想舆做做之间隔离长长的距离。而且月尾了，又怕千年虫做怪，不大敢上网络。
纸上写着字的感觉很好，几乎也不是电脑打字可以代替的。同时写的字一划一瞥，都带着感情，更能表达心意。你觉得吗？
都说漫长的年假呀，也不过一眨眼，假期里吃喝玩乐，真正是虚度好时光。也罢。再玩几天，一个假期也快落叶了。
读中央日报，一些好散文、好小说，真感动。十月二十九日郑宝娟的幽谷，读后只觉得晶莹如一颗欲隋的泪。十一月二日石晓风的记忆迷途，文字自成一格。十一月三日尤今的只有相思无尽处，老一辈的情爱，回转怅惘。每次读中央日报，心里千百个感谢的声音。长竹，谢谢你，让我分享了这一份至美至甜的阅读乐趣。
新的一年，新的计划？一年之计在于春呀。是有许多设想。都说了，想舆做，好像过河渡桥。到底有没有成绩呢？自己都说不上来。
自然每年都有些少变动。明年夫妻俩带着浩云、怡云，预料会比较清闲些。外甥回诗巫了，朝云到古晋求学。所以，翔云依然在KL，已拿了律师学士，再攻一年的过Bar课程（即是考上了可以执业律师楼....）。欣云依然念师训。明年我也依然在周末、周日下午上两节英文课。
当然希望写作上有突破。99年大致上说来写得少。除了滴水集及碌茶馆。明年或可在诗创作方面多花些心思。很羡慕你，写得勤，长短都有，各报都见。星洲日报第一次投稿领稿费的那篇读来很有旧梦重温的温馨。XX，我们彼此勉励、彼此努力，是信一年的约定，好吗？
好久没有你的信了。还是让我们恢复纸笔交谈的约会吧！你说呢？电脑着家伙呀，嘿嘿。XX，希望很快就看到你热切的回信来了。
祝 假期快乐
美仙
28/12/99
p/s 你收到信时必是2000年了。新的一年祝你心想事成呀！
巧合
早上在湖滨公园里遇到五姐，我们一起上山坡跳松身舞。
三哥三嫂也参加了，三哥还是第一次跳呢。
早上有很多人来做运动，其中也有三个是马来年青女孩子。
我们都很重视着健康是财富的说法。
跳了半个钟头后，大家都散了。
我跟姐姐又走了三圈的湖滨公园。
之后，我们一起聊天。
这是很难得的机会。在平常的日子里，我们虽然住得很近，但是我们很少有机会在一起的。
姐姐说：“28日那天晚上，我们算算红包钱。你说巧不巧合？我们收到RM3030。我就问女婿他今年几岁。他说是35。那么，我就拿出一张RM5现钞加进去。那就是他们两个新人的年龄。”
“听二妹讲小弟也包了一个大红包，还是以美金来给呢，对不对？”我问。
“对！他寄来美金160，等于我们这边的RM400多。”姐姐回答。
小的时候在先父母相继去世后，都是五姐带大我们5姐弟的。
她跟姐夫像我们的再生父母一样地爱护着我们。
这种手足感情是永远存在的。
我们都很感激他们的疼爱。
三哥三嫂也参加了，三哥还是第一次跳呢。
早上有很多人来做运动，其中也有三个是马来年青女孩子。
我们都很重视着健康是财富的说法。
跳了半个钟头后，大家都散了。
我跟姐姐又走了三圈的湖滨公园。
之后，我们一起聊天。
这是很难得的机会。在平常的日子里，我们虽然住得很近，但是我们很少有机会在一起的。
姐姐说：“28日那天晚上，我们算算红包钱。你说巧不巧合？我们收到RM3030。我就问女婿他今年几岁。他说是35。那么，我就拿出一张RM5现钞加进去。那就是他们两个新人的年龄。”
“听二妹讲小弟也包了一个大红包，还是以美金来给呢，对不对？”我问。
“对！他寄来美金160，等于我们这边的RM400多。”姐姐回答。
小的时候在先父母相继去世后，都是五姐带大我们5姐弟的。
她跟姐夫像我们的再生父母一样地爱护着我们。
这种手足感情是永远存在的。
我们都很感激他们的疼爱。
回梅珠姐妹 －2/1/2000
梅珠姐妹：
感谢主！终于收到了你的回音。我还以为你搬家了呢。后来你买了屋子没有？记得要给我新地址啊。
圣诞节里我没参加什么活动。
泗里街的活动也是跟古晋的一样。只是在12月31日那天晚上是由10点半开始到12点半而已。我因参加了中华商会的太极班，所以也就因累而没去参加。听说该晚的音乐很好听。
你还在教书吗？孩子们都好吗？
新怀目前是由一位年青地墓室带领着。他很平易近人。演讲时也是表情十足。
关于教育楼嘛，很漂亮。下回有来，记得要来参观一下。
就此停笔。
祝 新年快乐
XX
1月2日
感谢主！终于收到了你的回音。我还以为你搬家了呢。后来你买了屋子没有？记得要给我新地址啊。
圣诞节里我没参加什么活动。
泗里街的活动也是跟古晋的一样。只是在12月31日那天晚上是由10点半开始到12点半而已。我因参加了中华商会的太极班，所以也就因累而没去参加。听说该晚的音乐很好听。
你还在教书吗？孩子们都好吗？
新怀目前是由一位年青地墓室带领着。他很平易近人。演讲时也是表情十足。
关于教育楼嘛，很漂亮。下回有来，记得要来参观一下。
就此停笔。
祝 新年快乐
XX
1月2日
梅珠姐妹来信 －28/12/99
主内姐妹：
平安！
谢谢你的圣诞卡，真感动你仍然还记得我。感谢主！真怀念在一起谈天分享的时光。
近来还有写堂汛吗？或是投稿？很想读读你的文章，是一种人生的享受。
圣诞节又要来临了。有参与一些活动吗？千喜年也近在眉前了，但愿上帝的祝福舆保守在来年继续舆你同在。
古晋区节目多姿多彩。12月25日晚上古晋区各种不同的教会联合庆祝圣诞节。地点是在州室内体育馆。12月31日10点到2点半凌晨是庆祝“贺他为王”。晋教区卫理公会联合庆祝。地点也是在stadium。只是路途很远，自己路又不熟，有点担心。倒是希望有顺风车好达。想起在泗里街，出入多方便。有时想想，还是泗里街好。
最近为找新房子感到烦。看来看去有7、8间了，但是没有一间满意的。有一间看了特别喜欢，似乎是爱上它了。有点像初恋那样。整个晚上都睡不觉，心中也很乱。我一直在祷告。如果是上帝的旨意，就给我一颗平静的心来买下这栋房子吧。如果还是这种乱七八糟的心情，我就不像要了。过几天，一位姐妹跟我说，那间屋子很肮脏，屋底下有墓哦！我的天！难怪我的心情是这么乱。看了一间又一间，好像在看图片，看玩具一样。不会那么有压力了。我愿意将一切交托在上帝的手中。我们人是烦不来的。
目前，新怀任堂怎样了？教育楼够堂皇吗？上帝为我们预备的是我们心中未曾想到眼睛未曾看到的。是人人应该歌颂的。
末了，下次再谈吧！
主内
梅字
平安！
谢谢你的圣诞卡，真感动你仍然还记得我。感谢主！真怀念在一起谈天分享的时光。
近来还有写堂汛吗？或是投稿？很想读读你的文章，是一种人生的享受。
圣诞节又要来临了。有参与一些活动吗？千喜年也近在眉前了，但愿上帝的祝福舆保守在来年继续舆你同在。
古晋区节目多姿多彩。12月25日晚上古晋区各种不同的教会联合庆祝圣诞节。地点是在州室内体育馆。12月31日10点到2点半凌晨是庆祝“贺他为王”。晋教区卫理公会联合庆祝。地点也是在stadium。只是路途很远，自己路又不熟，有点担心。倒是希望有顺风车好达。想起在泗里街，出入多方便。有时想想，还是泗里街好。
最近为找新房子感到烦。看来看去有7、8间了，但是没有一间满意的。有一间看了特别喜欢，似乎是爱上它了。有点像初恋那样。整个晚上都睡不觉，心中也很乱。我一直在祷告。如果是上帝的旨意，就给我一颗平静的心来买下这栋房子吧。如果还是这种乱七八糟的心情，我就不像要了。过几天，一位姐妹跟我说，那间屋子很肮脏，屋底下有墓哦！我的天！难怪我的心情是这么乱。看了一间又一间，好像在看图片，看玩具一样。不会那么有压力了。我愿意将一切交托在上帝的手中。我们人是烦不来的。
目前，新怀任堂怎样了？教育楼够堂皇吗？上帝为我们预备的是我们心中未曾想到眼睛未曾看到的。是人人应该歌颂的。
末了，下次再谈吧！
主内
梅字
刘老师来信 － 28/12/99
（刘老师跟我的三哥是留台生。）
XX：
收到你的来信。近来可好？移居古晋也二十多年。每年都回泗里街一次，每次都到你三哥的店里坐坐。
台湾中华函授的课程我都念过。但是我没有参加这个同学会。自从念完书法舆国画这个课程后，一直没有舆函校联络。所以你提到的60周年庆典，我不知晓，请原谅。
在古晋除了参加一些工会社团成为会员外，也参加化学师学会、设计舆发明学会（IDEAS）成为理事、大马油脂肥料科学舆技术学会（MOSTA）等等专业会员。所以没有参加其他的活动。
在古晋25年，起初在椰油厂做了15年的化学师，后来又改行，到古晋中华第一中学教书，一转眼又过了十年了。五年前本已退休（55岁退休），因独中数理教师不够，所以续聘了6年至2000年，女儿两个都毕业了。大女儿在一中教了2年，明年专教音乐（钢琴）。次女今天回来。明年在独中和我一起教书。
简短地给你回信。
祝 生活愉快
刘老师于古晋
99年12月10日
XX：
收到你的来信。近来可好？移居古晋也二十多年。每年都回泗里街一次，每次都到你三哥的店里坐坐。
台湾中华函授的课程我都念过。但是我没有参加这个同学会。自从念完书法舆国画这个课程后，一直没有舆函校联络。所以你提到的60周年庆典，我不知晓，请原谅。
在古晋除了参加一些工会社团成为会员外，也参加化学师学会、设计舆发明学会（IDEAS）成为理事、大马油脂肥料科学舆技术学会（MOSTA）等等专业会员。所以没有参加其他的活动。
在古晋25年，起初在椰油厂做了15年的化学师，后来又改行，到古晋中华第一中学教书，一转眼又过了十年了。五年前本已退休（55岁退休），因独中数理教师不够，所以续聘了6年至2000年，女儿两个都毕业了。大女儿在一中教了2年，明年专教音乐（钢琴）。次女今天回来。明年在独中和我一起教书。
简短地给你回信。
祝 生活愉快
刘老师于古晋
99年12月10日
寄朵拉 －26/12/99
朵拉：
你好吗？
从图书馆里见到你的一本新书“半空中的手”。发觉到你有很多的内容故事。怎么得来那么多的灵感？
从书中的“后言”里得知，你用电脑打字。那么，你是一篇就投了？还是一个国家一篇？有关其他国家的文艺副刊版，你都有收集吗？我如此地问乃是因为你说你没有中央日报这一份报纸，我感到奇怪。也许你的稿全部在电脑里了，所以不必像我那样要剪贴的，对不对？
是否其他国家的文艺副刊的性质都一样的？可否抄给我他们的地址？比如菲律滨、香港的？在此先谢了。
在此寄上一张中央日报。
祝 新年快乐
长竹
12月26日
你好吗？
从图书馆里见到你的一本新书“半空中的手”。发觉到你有很多的内容故事。怎么得来那么多的灵感？
从书中的“后言”里得知，你用电脑打字。那么，你是一篇就投了？还是一个国家一篇？有关其他国家的文艺副刊版，你都有收集吗？我如此地问乃是因为你说你没有中央日报这一份报纸，我感到奇怪。也许你的稿全部在电脑里了，所以不必像我那样要剪贴的，对不对？
是否其他国家的文艺副刊的性质都一样的？可否抄给我他们的地址？比如菲律滨、香港的？在此先谢了。
在此寄上一张中央日报。
祝 新年快乐
长竹
12月26日
回思安 － 25/12/99
思安：
今天是圣诞节，你们一家可好？
我在12月14日那天收到“清流”编辑寄来的一封通知信，说我的一篇作品得到优秀奖。然后也告诉我说他们奖在12月20日那天颁奖。我在19日那天打电话过去。有关工作人员得知我不能出席后，就说他们会把奖金寄过来。我告诉他们我是个家庭主妇，不该得着那笔奖金的。可是他们没讲什么。我只好不好意思地说我要用那笔钱作定“清流”。从第42期开始。
你有参加马吗？你的诗有没有得奖？
还有，霹雳文艺研究会是什么东东来的？一个文艺社吗？它跟“清流”是什么关系？你是会员吗？
在这个假期里，我只到明都鲁去看一次Doulas（一架大轮船，比Titanic小两岁。是一艏载有很多福音书及各国的基督徒的大船，你可有听过？），带着三个小的孩子去。大女儿在家帮我家婆做年糕。她已变得乖了。
哦！不会再去西马了。机票好贵的。
哗！想不到你对政治会懂得这么多。我就输多了。你知道吗？提名之日，我还是生平第一次见到的。我问一个水果贩。他大笑我说：”连提名都不懂？”哈！真是闹笑话了。
对我来讲，觉得懂太多有关政治方面的事是一种负担。既然知道那是不可能更改的事，我们何必去讲去担心呢？是不是？弄自己烦恼而已。一个妇女的心情，你也许会很不惯的。很抱歉，不能给你什么意见。
创作很少。不过，倒参加了征文。此次，只有马来西亚日报有征文比赛。诗华只有论文。
祝你考试顺利。
“新年快乐”
长竹
12月25日
今天是圣诞节，你们一家可好？
我在12月14日那天收到“清流”编辑寄来的一封通知信，说我的一篇作品得到优秀奖。然后也告诉我说他们奖在12月20日那天颁奖。我在19日那天打电话过去。有关工作人员得知我不能出席后，就说他们会把奖金寄过来。我告诉他们我是个家庭主妇，不该得着那笔奖金的。可是他们没讲什么。我只好不好意思地说我要用那笔钱作定“清流”。从第42期开始。
你有参加马吗？你的诗有没有得奖？
还有，霹雳文艺研究会是什么东东来的？一个文艺社吗？它跟“清流”是什么关系？你是会员吗？
在这个假期里，我只到明都鲁去看一次Doulas（一架大轮船，比Titanic小两岁。是一艏载有很多福音书及各国的基督徒的大船，你可有听过？），带着三个小的孩子去。大女儿在家帮我家婆做年糕。她已变得乖了。
哦！不会再去西马了。机票好贵的。
哗！想不到你对政治会懂得这么多。我就输多了。你知道吗？提名之日，我还是生平第一次见到的。我问一个水果贩。他大笑我说：”连提名都不懂？”哈！真是闹笑话了。
对我来讲，觉得懂太多有关政治方面的事是一种负担。既然知道那是不可能更改的事，我们何必去讲去担心呢？是不是？弄自己烦恼而已。一个妇女的心情，你也许会很不惯的。很抱歉，不能给你什么意见。
创作很少。不过，倒参加了征文。此次，只有马来西亚日报有征文比赛。诗华只有论文。
祝你考试顺利。
“新年快乐”
长竹
12月25日
思安来信- 14/12/99
长竹：
你的来信已收到。
假期已将进入第二个星期了。有什么计划吗？孩子有没有吵着要去什么地方玩啊？今年会再来西马吗？如今大巽已过了，一切都好像已回到了原状。反对党特别是公正党好像是一跳垂死的狗一般，应该不会再有人会出来示威或大喊大叫了。“烈火莫息”的口号如今经过一场有惊无险的全国大巽之后，相信已差不多息了一半。你对这一次的大巽有什么意见吗？妇女对政治应该不会存有太多的兴趣吧？无论如何，家事国事天下事都应该事事关己。千万不可忽视之。没有这个世界那有我们这个马来西亚；没有马来西亚也就不会有我们了。因此无论大事小事，都一定要关心它。如果你有注意大巽的成绩，大赢家并不是财力丰厚的国阵，而是人才不多，财力更少的回教党（PAS），而输得奇掺的并不是行动党，而是民主党。其实民主党就是被行动党（火箭党）开除出来的一批叛徒所创立的新创党。这次大巽除了他的主席（黄朱强）被拒绝提名外，它的所有后巽人（10名）的保柜金，还没加上大巽的花费。行动党并不见得很可怜。上次大巽才获得9个国席，这次却得10席，应该高兴才对。可是他们的主席总秘书（林吉祥，反对党领袖）都在大巽时掺败，所以才有人说它们不好。。经过这次的大巽之后，让很多政治客上了一堂宝贵的一课：人民的一票是非常重要的。不要将人民看着是一群被玩弄的愚民。国阵中的巫统是国阵里面输得最掺的一个。安华的影响力可不是闹着玩的。它们有10个正副部长在大巽时被拉下马。连教育部长也差一点输了。这也是一件好事，至少让这班向来骄傲的巫统领袖尝一尝挫败的滋味。华人因为都是一群怕麻烦、怕死的人，，所以今年都将手中一票放进国阵的怀抱里。砂罗越获全胜应该是一件好事吧？你说呢？你们那边的发展在这几年应该是有目共睹的吧！你们现在只渴望能获得像西马一样的发展，但是我们西马人却已经不再渴望那些物资的东西了。你看，丁加奴的回教党执政之后，马上宣布禁赌、禁酒、禁色场所、废除一些路费、门牌费等。我们这里的高速大道全部都要交路费的，所以你们东马人千万不要羡慕我们这里有这么美（时常淹水）的大路。我们从和丰去到Alor Setar，至少要给RM40的Tol费。而且每年都一直在起价呢！人民的反对声，他们这些高官（贪官）那里会听到呢？丁加奴州废除Tol费，应该获得很多人的支持的。其实很多事情是我们应该多多留心的，例如：华校的华文老师缺少3千人、警方滥权（随便开抢杀人）、法律不公平等其件都是西马人所担心的。513事件之后就不许人民讨论马来特权一事，那是因为马来人很穷困。但是1999年的今天，他们这群马来人已在各领域都有很多的表现。例如：大学生的比例、经济、政治等等。所以我是认为现今应是实现马来西亚人的马来西亚的时候了。。大家都是马来西亚的人民，在各方面（教育、经济、政治）只要你有本事就可得到好的成果。彼此不应该分种族、宗教。但是，你看看他们巫统是怎么开会的？他们开口闭口都是要他们的种族好，好像这个马来西亚只有他们马来人而已。这种是十分不正常的现象。恐怕有一天，当这群强大的族群里出现一个极端的领袖时，那些少数民族可能会被迫害或被躯出这个国家。你看现在学校里面，至少一半是马来人；年看大学里面的学生，超过一半是马来人'你看大学的讲师、教授，90％是马来人'你看警察，有多少个华人？再看兵士，有多少个他们的人？如果真的有一天，513事件重现，华人要拿什么东西去对抗？印尼就是最好的例子了。我们千万不想看到我们以后的子孙有如此的下场！多元民族的国家不可有单一的种族来统治。Bosnia的灭族事件就是最实确的例子了。少数民族始终是吃亏的。巫统现在一直想壮大他们的民族，因此才会充许印尼的回教徒进入我国。印尼人和本地的马来人本是一家亲。只要印尼人和本地人结合，他们的孩子就是大马公民了。我们到今天还不知道究竟有多少百万印尼人在本国。这些人就是被怀疑拿着IC去投票的幽灵巽民。这群没有根的人，将是我国的一大祸事。打劫、强奸、谋杀等事件，相信都跟他们有关系。首相到今天为止还不肯宣布送他们回去，因此他大的算盘已经很明显了。多数总比少数好。
近来可有很多创作吧？我前几天才寄上几首诗。关于征文比赛（元旦），我没有参加（忘了）。下次吧！
我现在正忙着我的大学毕业论文。明年2月初终年考试之后就大功告成了。希望一切顺利吧。
好了，下次再谈。
祝
生活愉快
思安
3/12/99
你的来信已收到。
假期已将进入第二个星期了。有什么计划吗？孩子有没有吵着要去什么地方玩啊？今年会再来西马吗？如今大巽已过了，一切都好像已回到了原状。反对党特别是公正党好像是一跳垂死的狗一般，应该不会再有人会出来示威或大喊大叫了。“烈火莫息”的口号如今经过一场有惊无险的全国大巽之后，相信已差不多息了一半。你对这一次的大巽有什么意见吗？妇女对政治应该不会存有太多的兴趣吧？无论如何，家事国事天下事都应该事事关己。千万不可忽视之。没有这个世界那有我们这个马来西亚；没有马来西亚也就不会有我们了。因此无论大事小事，都一定要关心它。如果你有注意大巽的成绩，大赢家并不是财力丰厚的国阵，而是人才不多，财力更少的回教党（PAS），而输得奇掺的并不是行动党，而是民主党。其实民主党就是被行动党（火箭党）开除出来的一批叛徒所创立的新创党。这次大巽除了他的主席（黄朱强）被拒绝提名外，它的所有后巽人（10名）的保柜金，还没加上大巽的花费。行动党并不见得很可怜。上次大巽才获得9个国席，这次却得10席，应该高兴才对。可是他们的主席总秘书（林吉祥，反对党领袖）都在大巽时掺败，所以才有人说它们不好。。经过这次的大巽之后，让很多政治客上了一堂宝贵的一课：人民的一票是非常重要的。不要将人民看着是一群被玩弄的愚民。国阵中的巫统是国阵里面输得最掺的一个。安华的影响力可不是闹着玩的。它们有10个正副部长在大巽时被拉下马。连教育部长也差一点输了。这也是一件好事，至少让这班向来骄傲的巫统领袖尝一尝挫败的滋味。华人因为都是一群怕麻烦、怕死的人，，所以今年都将手中一票放进国阵的怀抱里。砂罗越获全胜应该是一件好事吧？你说呢？你们那边的发展在这几年应该是有目共睹的吧！你们现在只渴望能获得像西马一样的发展，但是我们西马人却已经不再渴望那些物资的东西了。你看，丁加奴的回教党执政之后，马上宣布禁赌、禁酒、禁色场所、废除一些路费、门牌费等。我们这里的高速大道全部都要交路费的，所以你们东马人千万不要羡慕我们这里有这么美（时常淹水）的大路。我们从和丰去到Alor Setar，至少要给RM40的Tol费。而且每年都一直在起价呢！人民的反对声，他们这些高官（贪官）那里会听到呢？丁加奴州废除Tol费，应该获得很多人的支持的。其实很多事情是我们应该多多留心的，例如：华校的华文老师缺少3千人、警方滥权（随便开抢杀人）、法律不公平等其件都是西马人所担心的。513事件之后就不许人民讨论马来特权一事，那是因为马来人很穷困。但是1999年的今天，他们这群马来人已在各领域都有很多的表现。例如：大学生的比例、经济、政治等等。所以我是认为现今应是实现马来西亚人的马来西亚的时候了。。大家都是马来西亚的人民，在各方面（教育、经济、政治）只要你有本事就可得到好的成果。彼此不应该分种族、宗教。但是，你看看他们巫统是怎么开会的？他们开口闭口都是要他们的种族好，好像这个马来西亚只有他们马来人而已。这种是十分不正常的现象。恐怕有一天，当这群强大的族群里出现一个极端的领袖时，那些少数民族可能会被迫害或被躯出这个国家。你看现在学校里面，至少一半是马来人；年看大学里面的学生，超过一半是马来人'你看大学的讲师、教授，90％是马来人'你看警察，有多少个华人？再看兵士，有多少个他们的人？如果真的有一天，513事件重现，华人要拿什么东西去对抗？印尼就是最好的例子了。我们千万不想看到我们以后的子孙有如此的下场！多元民族的国家不可有单一的种族来统治。Bosnia的灭族事件就是最实确的例子了。少数民族始终是吃亏的。巫统现在一直想壮大他们的民族，因此才会充许印尼的回教徒进入我国。印尼人和本地的马来人本是一家亲。只要印尼人和本地人结合，他们的孩子就是大马公民了。我们到今天还不知道究竟有多少百万印尼人在本国。这些人就是被怀疑拿着IC去投票的幽灵巽民。这群没有根的人，将是我国的一大祸事。打劫、强奸、谋杀等事件，相信都跟他们有关系。首相到今天为止还不肯宣布送他们回去，因此他大的算盘已经很明显了。多数总比少数好。
近来可有很多创作吧？我前几天才寄上几首诗。关于征文比赛（元旦），我没有参加（忘了）。下次吧！
我现在正忙着我的大学毕业论文。明年2月初终年考试之后就大功告成了。希望一切顺利吧。
好了，下次再谈。
祝
生活愉快
思安
3/12/99
『清流』来请帖 －14/12/99
敬致 长竹文友
『文学创作。人文关怀』文学交流会
谨定于20-12-1999（星期一）晚上7时30分假怡宝育才校友会会所举行上述的交流会。
2。 此项活动乃配合本会三十一周年会庆而举行，受邀的作家包括东马的吴岸、首都的甄供、霹雳的王涛舆谢卫恩。内容着重于探讨马华文学动向，并穿插轻松活泼的诗歌弹唱。
3。 本会也借此良机颁发清流文学蓓蕾奖于文坛新锐。
4。 本会诚邀你莅临聆听或积极参与，你的出席将使交流会生色不少。谨此
恭候光临
霹雳文艺研究会会长
章钦 敬约
22－11－1999
PERAK LITERATURE AND ART SOCIETY
霹雳文艺研究会
PERSATUAN KESUSATERAAN DAN SENI-SENI PERAK
No. 79, Jalan Raja Musa Aziz,30300 Ipoh, Perak
Tel. 05-2548180
致：长竹文友
『文学蓓蕾奖』
恭喜你！
本会『清流』第39期至43期的“文学蓓蕾”经评审后，成绩已揭晓。你刊于41期的『相处难』作品，获得优秀奖（奖金RM50）
今定于12月20日（星期一）晚上7时30分假怡宝霹雳育才校友会会所（NO.13, Jalan Chung On Siew, 30250 Ipoh, Perak,即怡宝育才华文小学对面街附近（颁奖，敬请出席领奖。
此致
再接再厉
霹雳文艺研究会会长
章钦 敬启
一九九九年十二月六日
『文学创作。人文关怀』文学交流会
谨定于20-12-1999（星期一）晚上7时30分假怡宝育才校友会会所举行上述的交流会。
2。 此项活动乃配合本会三十一周年会庆而举行，受邀的作家包括东马的吴岸、首都的甄供、霹雳的王涛舆谢卫恩。内容着重于探讨马华文学动向，并穿插轻松活泼的诗歌弹唱。
3。 本会也借此良机颁发清流文学蓓蕾奖于文坛新锐。
4。 本会诚邀你莅临聆听或积极参与，你的出席将使交流会生色不少。谨此
恭候光临
霹雳文艺研究会会长
章钦 敬约
22－11－1999
PERAK LITERATURE AND ART SOCIETY
霹雳文艺研究会
PERSATUAN KESUSATERAAN DAN SENI-SENI PERAK
No. 79, Jalan Raja Musa Aziz,30300 Ipoh, Perak
Tel. 05-2548180
致：长竹文友
『文学蓓蕾奖』
恭喜你！
本会『清流』第39期至43期的“文学蓓蕾”经评审后，成绩已揭晓。你刊于41期的『相处难』作品，获得优秀奖（奖金RM50）
今定于12月20日（星期一）晚上7时30分假怡宝霹雳育才校友会会所（NO.13, Jalan Chung On Siew, 30250 Ipoh, Perak,即怡宝育才华文小学对面街附近（颁奖，敬请出席领奖。
此致
再接再厉
霹雳文艺研究会会长
章钦 敬启
一九九九年十二月六日
Subscribe to:
Posts (Atom)