思安来信 － 30/10/97

长竹：
很高兴收到你的来信及剪报。
我在10月18日就从USM回来了。一切都进行得相当不错。
只是稍微有点想家。今年的课程比较繁忙，也许是因为时间缩短的缘故吧。以前是7月开课，现在是5月开学，因此考试的日期也提前了两个月。我将在98年的2月参加大考。为了前途，只好暂时忍耐吧。
关于文学奖，我想信应该已公布成绩了吧。首、次、三奖是谁获得？来信请告知。看了你寄来的剪报，更勾起了我在砂州的一切。以前也曾经跟家人和泗里街的学生去过海边玩。你最近有跟蓝波、万川他们联络吗？这次的颁奖典礼已不打算去了。可能时间、＄＄的关系。现在什么东西都起价，所以应省的就尽量省起来了。我在9月和10月用了很多钱，一时之间不能周转，也许真的应该做个财政预算案了。你打算去吗？今年是他们的10周年纪念，到时必定很热闹的。
你现在还有不断地创作吗？希望如此。
西马的天气已较好。我的大女儿咳了三个星期，现在才比较好一点。烟雾的影响可真不能忽略。我的小女儿也咳了一个星期，幸好不严重。我的萱萱已经四个月了，时间过得真是快。
泗里街最近有什么大新闻吗？你的女儿还有在Mr. Sim 那儿学画吗？有机会帮我问候他老人家一声。
好了，下次再聊。
祝
一切顺利

思安