长竹：
你好。赶稿中，收到你10月10日的来信。哇，一剂清香剂，使我在思维的死胡同中解放出来。谢谢。
十月三、四日在诗巫，参加华人文化研讨会。在人群中找你的倩影，心想「会不会你也来参加？」想来你必是走不开。泗里街有代表来。我一向低调，安坐自己的座位上，没有认识新朋友。我不是代表华团，是以私人身份参加的。因为是华族文化协会主办，也是朋友一场。聆听几位教授、博士发表论文，研讨华族文化的传承和发扬 － 是大学问 － 我倒觉得最基本的是年青一代学习华语的问题。祖传文化再妙再好，年青一代不接手，则一切都是空谈。而放眼新一代，热爱华语的有几个？问题当然很明显，可是答案有百个千个。千个百个的答案说归说，付以行动则又是千回百转，弯弯滩滩看不到岸！长竹，你说，我是否太悲观了？
回过头来，份内事是自己的儿女，身边亲友的孩子。尽其可能，让他们有华语教育的根基，家庭教育中带领他们认识中华文化。
你看，我一个小女子，倒学大人物们发伟论啦！哈哈！
长竹，我看你写“我的外子”，其实“外子”就是“我的丈夫”的意思。，可以两字单用，不必再加我的。如果写丈夫则要加上“我的”“你的”“他的”。“外子”或“内人”，就是我的丈夫或我的妻子的谦称。你不怪我班门弄斧吧！我们姐妹一般，在写作之旅上，是可以坦诚相扶持的，对吗？
我很佩服你的定力呢！「好书是一直出现的，买也买不完。」真是一语惊醒梦中人！唉！我这一生，银行存摺永远是不进则退，买书的烂账却是最精明的会计师也算不清！你知道吗？我心里有一个永远的痛仓（病旁） －大半生买的书往往因搬迁频频而失散 －提起来痛彻心肺呀！渐渐的又买了好多书。其实经济病不充裕，是缩紧腰带来买。自我安慰 － 反正胭脂香水之费用我都沾不上，华衣美发我也不好 － 就宠一宠自己，买一些书不过份吧。这买一些，日日月月加起来，吓人！中国出版、台湾九歌、尔雅、洪范、香港出版的，等等。以后时时背诵着「好书是一直出现的，买也买不完的。」来警惕自己！亦舒、芩凯伦，梁风仪（她写财经小说）的作品都不算是文学作品，是流行小说。其实倒是市场大呢！就少了艺术价值。可是大部分青年读者都是看这些呀！也是一种矛盾。张爱玲的小说你看吗？星洲文艺春秋时有潘雨桐、黎紫书、李天煲等的小说创作，本州小说家梁放的小说，你看过了吗？还有鞠要如，她也在泗里街吧？
你的加境安裕是一种福份，长竹。「不经过战争的人，所以写出来的故事不会感动人」之说也有道理。因为许多传世之伟作都是拜战乱之赐，如杜莆（没有草头）的诗，五四各大名家的精品。但是如你所说朵拉怎么会有那么多题材？她也是没经过战争的人啊！其实，长竹，战争可以说是真的战场上的掺烈炮弹轰炸，人的血肉横飞、子离妻散.....也可以说是精神上的战争。 － 人性善恶的战争、男性女性之间的战争、情欲战争、名利战争.....对于后者，精神上的战争，我想我们每个人，从孩童到成人，都不乏亲身的体验和经历呀！
我记得上一回我提过你有一个慈祥的家婆真是直大的福气。长竹，你的家婆就是智慧的来源。她老人家的见识不正反映着一个女人的世界吗？你可以常常舆她聊天，多聆听她的老人言，那就是活生生的学问、书里所没有的；而且，也是写作的材料。当然不是平铺直叙，全单照收，得要经过你的巧手剪栽、布置，化为动人的作品呢！
你有剪贴自己作品的习惯是对的。尤其你说所有的作品，真是难能可贵。我因为四处流浪，早期的作品已是影踪无处。就是近年来的，也不齐全。我试着寄稿之前留底，又常常忘了。总之，搞不好！而且报纸也不是每份都有！如果你能在看到我的作品时顺便也剪那么一剪，那真要多谢你啦！我家里看「诗华」舆「星洲」。你的旅馆有那么多报纸，你应该多注意每一期文艺版的。
「小小说比赛」是会员不能参加。萧风是师训院的学生。其他得奖的有汶莱写作组的组员等。你怎么不参加呢？吸取一些经验啊到时笔会将出版特刊，我会寄一本给你，ok?
中央日报是台湾出版的吧？你从那里看到呢？（真利害呀）钟怡雯的作品星洲日报有，不错，才子佳人。她舆陈大为旗鼓相当。你很羡慕呀？不怕先生听到伤心吗？哈！（开玩笑）。长竹，文章不值钱，夫妻皆卖文，茶米油盐怎办？钟、陈二位皆是教授，算是学者身份，舞文弄墨，却是名正言顺。我们嘛，半途出家，聊以自误吧！
家庭还是应该放在首位的！那是我们的职责。为妻为母，是一份千古的女性事业，不容小看呀！写作是一份志趣，不能超越家庭。我以为你也不必摆笔停写（只怕到时又写不出来了， － 倒不是危言耸听，是有这可能的）但是却需要灵巧的调用你的时间。孩子、丈夫当然放首位，尤其丈夫在外忙，那么教育孩子是妻子的重要职责，无可推却。「希望你多和孩子们沟通一下」，那么，长竹，你如果把这一份沟通工作先做好，然后安排一点自己的时间写作，不是两全其美吗？切切不可颠倒。把写作压在家庭之上呀！
图书馆的确是个知识的宝库。可惜我不会驾车，外子又忙，所以久久才会去一次（借的书常过了期）。一个折衷的办法，一家大的五个全申请，就有了十张卡，一回借十本，补一补啦！可惜就没有机会在图书馆里阅报。
你在用电脑写作了吗？Internet有许多文学站，可以看国外许多作品呀！惭愧！我还是个电脑的局外人呢！常听报馆的朋友谈电脑，雀耀。你有这样的设备，应善于利用呀！
看到你写「信很长，我很喜欢」，笑了起来。长竹，你果真有一份天真的清纯。都是性情人物。所以投缘。最怕虚假造作之辈。想来我中年之中得你这一个率直的朋友，真是一份惊喜呀！
澎澎湃湃，浪滔滔，女性本色「多话」。哈！好，朋友，下次谈。
祝：
「多多创作，兼顾家庭」
珊瑚
20.10.98
No comments:
Post a Comment