Saturday, April 19, 2008

姨妈

跟五姐打电话。
“姐,我看你是太高兴了吧!竟然说我们几个做妹妹的都做了姨姨。”
“怎么?不对吗?”她还是没有发觉。
“怎么会对呢?你生小莉时,我们就做姨姨了!现在阿薇生小孩,我们变姨妈了!升级了呀!”
沉默了一会儿。
“对哦!我竟然这么糊涂。其实在英文字典里,姨妈是什么呢?好像没有特别的字来代表。他们一律是以Auntie来叫。是这样吧!哈哈!”
“英妹也说你讲错了。我昨天打电话给她。我以为是我听错。原来是你讲错称呼。”
两姐妹在电话里笑哈哈。

No comments: