XX:
谢谢你的来信。
其实我没有我老阔的资助以及我好友吴素珍陪伴，我们也不可能旅游那么多个地方。旅游要趁年轻时，精力充沛，经得起旅途跃涉。
但游玩了那么多地方，还是家最能休憩。
你有一个美满的家，陪孩子一起成长也是一件乐事。孩子大了，可能他们在外地或外国，去探望他们也能够旅游。
其实长途旅游坐飞机好苦，我今年五月放弃了一个去千里远岛的机会，因为要坐两天的飞机。
我曾经坐了二天半的飞机去非洲。这种奔波之苦却是少在文章中出现。
谢谢你这么支持我的国际时报丛书。我卖给古晋图书馆，没想到图书馆帮我发行到其他地区。
因为印刷成本贵，我这本书没送太多人。我今设法寄送一本给您。
您还有写什么文章吗？将著作编成书也是一种成就感。
我遗憾我的书不受承认为文学作品。我也与文学将无缘，只好献给自己及我的读者们。
谢谢。希望我们有机会再见面。
俞希珍上
22.6.2004
Dear Florence,
你好！
谢谢你寄来的书『天涯行踪』。我非常地喜欢。
哗！听你那么一讲“作天半的飞机”，我都怕了。自从911的那件事发生后，我就怕坐飞机。
哈！我就是要等到我的4个孩子飞出去家门！到时，也许会有机会跟着去玩。
少女时，我也是个很爱旅行的人。只去过台湾、香港、韩国、、日本、西马及星加坡。
请问一声，你此本书花了多少钱？有7、8千吧？我听一些文友们讲一本书要5、6千。
因此，一直不想把拙作印成书的念头！以前有想过。以为可以叫出版社印书本这样的数目。作记念而已。不想卖。后来才知道他们不会印那么少本。要印也最少要印500本！听说若印100本。他们的费用是一样的。
目前，我还在写一些的拙作。我已写了700多篇。不大算印书。要留钱给儿女们念书。所以只好等他们赚钱时再打算了。
有时蛮羡慕你的。一个人自由自在。要做什么都可以。比如旅游或出书等。
很感激你把我当成一个特别的朋友，让我拥有了你的书！
不过奇怪的很！你的书怎么不会被旅游行接受呢？或且说文学作品呢？那么好的一本有关各国风情的书。有拿去申请吗？
我有两个小叔在古晋居住。所以我很常去古晋拜访他们。上回去拿奖时，遇见了黄叶时和融融。也许我们以后可以把臂同游古晋 － 去聚一聚。不知你会喜欢这种聚会吗？！
祝 安康
XX
7月8日
Friday, February 29, 2008
伍仲来毛笔信 － 12/6/2004
长竹女士：
上次给你信时，寄出去才发现有几个问题，忘了作覆，现在答案如下：
（一） 会长骆明先生确实生病，开刀动心赃绕边手术，还好吉人天相，他已经康复，并参加活动了。
（二） 11月会在印尼万隆举行第九届亚细安文艺营。费用我不大清楚。谁被委任主席集会，现在未确定，不过可以肯定的一位是骆明先生。
（三） 参加文学团体我不赞成参加多个。在当地参加一个也就够了。跨国的团体，不参加也罢。不如把时间花在看书，更能让自己的修养得到裨益、兹润。
（四） 西马霹雳文艺研究会出版的“清流杂志”最近两期（58、59期）有您三篇作品，他们有寄给你吗？
（五） 今年三月间，我去了上海二个月，但是我有下去福州三十天，独自去流浪。福州我停留一个礼拜、举凡名胜古迹都去参观。比如三坊义港、西湖、鼓山涌泉寺等，滔滔闽山，给我深刻的印象，感觉非常美好。
希望你以后有时间也到福毡大地去领略神州大地万千风情。
伍仲
十二、0六、04年
上次给你信时，寄出去才发现有几个问题，忘了作覆，现在答案如下：
（一） 会长骆明先生确实生病，开刀动心赃绕边手术，还好吉人天相，他已经康复，并参加活动了。
（二） 11月会在印尼万隆举行第九届亚细安文艺营。费用我不大清楚。谁被委任主席集会，现在未确定，不过可以肯定的一位是骆明先生。
（三） 参加文学团体我不赞成参加多个。在当地参加一个也就够了。跨国的团体，不参加也罢。不如把时间花在看书，更能让自己的修养得到裨益、兹润。
（四） 西马霹雳文艺研究会出版的“清流杂志”最近两期（58、59期）有您三篇作品，他们有寄给你吗？
（五） 今年三月间，我去了上海二个月，但是我有下去福州三十天，独自去流浪。福州我停留一个礼拜、举凡名胜古迹都去参观。比如三坊义港、西湖、鼓山涌泉寺等，滔滔闽山，给我深刻的印象，感觉非常美好。
希望你以后有时间也到福毡大地去领略神州大地万千风情。
伍仲
十二、0六、04年
寄Florence Yii - 19/6/2004
(她是古晋「国际时报有限公司」的高级经理，写了几本游记书。时常结伴出门旅游写游记文章。我是在一次颁奖会兼书本展览会上遇见了她，第一次。她给我一个好印象。）
嗨！Florence,
你好吗？
去年1月多（好像是那个时候）在颁奖时一别，拖到今日才动笔写给你。真是对不起。
回来后，去市议会图书馆找你写的一本游记。上一次借时只翻翻而已。此次，因认识了你，所以也看得比较仔细些。
怎么说呢？看完你的书后，心里头可非常地羡慕你。羡慕你能去那么多个国家。因此心里想，等我的孩子长大后，我看我要跟你们去一次！到时，可能你已游玩了全世界了！
目前，你可有去那个国家玩了？
人生旅途如你那样自由自在，也是一种福啊。
祝 安康
长竹
6月19日
嗨！Florence,
你好吗？
去年1月多（好像是那个时候）在颁奖时一别，拖到今日才动笔写给你。真是对不起。
回来后，去市议会图书馆找你写的一本游记。上一次借时只翻翻而已。此次，因认识了你，所以也看得比较仔细些。
怎么说呢？看完你的书后，心里头可非常地羡慕你。羡慕你能去那么多个国家。因此心里想，等我的孩子长大后，我看我要跟你们去一次！到时，可能你已游玩了全世界了！
目前，你可有去那个国家玩了？
人生旅途如你那样自由自在，也是一种福啊。
祝 安康
长竹
6月19日
伍仲来毛笔图画信 － 30/5/2004
长竹女士：
收到你的信已经很久了，迟迟没能给予回覆，实在抱歉。从今年一月份开始，我已告老还乡，即是退休了。整理了书籍文件，原本想好了读书逍遥林下，可惜后来俗务缠身，不能自我。
三月间到五月去中国上海小住二个月、刚於五月十二日返星，发现自己欠了许多笔墨债，因此先给你信函问安，并附上新加坡文艺报第十期。请查收。
0四年五月十八日 伍仲上
收到你的信已经很久了，迟迟没能给予回覆，实在抱歉。从今年一月份开始，我已告老还乡，即是退休了。整理了书籍文件，原本想好了读书逍遥林下，可惜后来俗务缠身，不能自我。
三月间到五月去中国上海小住二个月、刚於五月十二日返星，发现自己欠了许多笔墨债，因此先给你信函问安，并附上新加坡文艺报第十期。请查收。
0四年五月十八日 伍仲上
寄思安 － 30/4/2004
思安：
你及素美和你们的孩子都好吗？
真是对不起，2月多就收到了你的来信（包括一些美丽的红包袋），拖到今日才回信。
此次文艺社改巽，田风是主席。不知可有人通知你不？听山倪讲，有多人不喜欢该次的开会规则。大多数就由国宝去附议。桑木、蓝波及国宝都不在会员的行列之中。可以致电向田风道贺了。你们多久没联络了？
我的一篇“恩师的开场白”在四月的读者文摘里。请多多指教。
什么知名作家？你太看得起我了吧？西马人都不知道我们砂州人，除了你！！年红他们参加去各国，吴岸田思那里有份？他们只会叫小黑、年红他们去参加亚细安文艺营的。唉！不比了！做自个儿的事，就行了。
祝 快乐
XX
4月30日
谢谢你的来信及问候。我们一家人都好，有心了。
回信这回事不用太急，看看自己方便吧。每个人都有自己的负担，不应加重别人的压力。写信的确会比较随性，不需一些花言巧语，只要对方了解内容及感受到我们要表达的，那已经是一封相当好的信了。它不像写文章，特别是写诗，需要用到一些比较美丽的诗句。我们这种活在21世纪的凡人，如果每做一件事都如此谨慎小心，的确很痛苦。偶尔也要放松一下自己的心情，做一些不用伤脑筋的活动。上课时间总是板着一张长脸，加上长裤长袖衣，闷热无比，因此每当下课回家后，总喜欢短裤配短杉，到处走动，简直不像老师。其实我们不用模仿或拜某人为偶像的，做回自己是最快乐的事。爱别人，别人不一定爱你；爱自己，才是最实际，最基本的爱。如果连自己的衣、食、住、行都不能照顾得好，又如何去照顾别人、爱别人呢？（好像在讲道，sorry!)
我最近比较忙。我和你通信了这么多个日子，应该了解我的抱负和性格吧？我是一个满怀抱负的人，只不过不知如何去实现它。看到一些别人所看不到的事情，加上又没有能力去改变它，的确是一件很痛苦的事。你有看『见鬼』这部戏吗？李心结以此戏获奖的。它的讲述一个可以见到未来世界的一个女孩子的故事。全村里面只有她能预见死亡，所以她每次出现在某一间屋子前面，那么必定有人将会死亡。因此整村的人都视她为不吉祥的人，排挤她，欺负她，结果她巽择上吊自杀。看到一些不干净的事情，但自己却无能力阻止。这的确是非常痛苦的事！我近来参与了好多社团活动。原本这些都是实现我抱负的良机，但因为手段不够狠，交际不够圆滑，结果弄伤了自己。我现在连知心朋友都不敢跟我出去喝茶，老婆也怕了我，团友也当我中了爱滋！你说严重吗？我深夜时回想，我是杀人犯吗？我是强奸犯吗？我是毒犯吗？我只是写了一封信给学校的家协主席，谈及有关：1 校内禁止养家畜；2 关注学生休息时间；3 学生以体育节做功课； 4 教师教补习时漏题； 5 椰树种路边，会击伤路人和学生等问题。结果我太太即命令进校长室，被校长训了一顿。她原本有机会获得一千元的特别奖励，但因为这封信，或许就飞走了。我的女儿也因我这封信差一点就成了牺牲品。我批评一些补习老师的教学态度过分投入，有些为了补习学生获高分，竟冒险或光明正大的泄漏试题。刚好她的演讲顾问老师也是此类中人，所以她对我女儿说：“你的爸爸这么会写东西，叫你爸爸帮你写演讲稿吧！”除了这些，我还被一些人威胁说要找人“教训”我。我竟然在这个弹!丸之地一夜成名我现今终于可以了解反对党领袖的儿女妻子是如何活下去。正义的话没有人想听。奉承的巧语人人爱听，处处皆欢迎。偏偏我不会说，也不可能会说。我知道这种压力之后，马上想起一句名言：跟别人辩论获得胜利的唯一秘诀就是：不要争辩。我马上去学校道歉。那个校长的嘴脸我会永远记得。谢谢你看完我的心情。
你是不是觉得我很傻？干一些无聊的事？如果当年李白、杜甫、陶潇明、孔子等人留恋政海的名利，我们现在已找不到诗仙、诗圣、圣人、田园诗人.....。我将会完全退出社团活动。宴席也不出席。很多东西都不适合我们这种握笔过活的人。一百元的威力应该强过一百万首诗吧。揭穿英美兵士丑行的英国报社主编也被强逼辞职，承认错误刊登及道歉。比起他的压力，我这种算什么？全世界的人都看到这种相片，连兵士都承认了，但是他们却逼主编道歉认错。搞不好我相信他的命都要陪上去。这个世界上的人已开始迷糊了，分不清黑白是非。
霹雳文艺研究所会原本在5月9日开会员大会，但人数不够，结果留产了。我成为会员已4年余，从来没有出席过会议。城市人的想法跟我们不相同。这些人别有居心。他们四处当主席、理事、等到某某元首、Sultan、大臣生日时就可以派上用场了。对AMN、PJK、 Datuk、Dan Seri......等等都是以这些职位多少来衡量的。如果加上财力丰厚（红包特大）那么将会更好了。听说每次Sultan生日，这些被封人士呈上不少的红包钱（千元以上）。
恭喜你簦上了读者文摘。这是国际化的书刊。能够走进去，证明你的实力非凡，所以应该继续努力，加油！花时间在家庭、照顾孩子起居教育、扶助丈夫、活耀文坛的确不简单。你大概能参加模范妈妈了。我推存你！
要别人肯定你，首先你必须先肯定自己的才能，对自己要有信心。加油！
祝
一切顺意
思安
16/5/04
思安：
你还好吧？
看了你的信后，的确也为你和你的家人而担心。后来的情形有没有改善？
的确，人的本性都是不欢喜你讲坏话的。人人都要听好听的句子。
我想以你这种心情，一定让你受苦了。
好不好把心情写成文章？寄来文苑版吧！我会帮你留意的。如此一来，你的情绪可能会平衡些。你认为呢？
思安，我想我们都是年轻的一代，有些社团让老一辈的人去参与吧！他们有钱有势力，我们斗不过他们的。我在此也没参加任何的妇女会什么的。有大把人强着去做。也许等到七老八老时才去吧！到时参加么，才不会得痴呆症！哈！
花时间去补习学生吧！思安，社会团体的事，对你来讲，应该太陌生不讨好。
祝 安康
XX
6月6日
你及素美和你们的孩子都好吗？
真是对不起，2月多就收到了你的来信（包括一些美丽的红包袋），拖到今日才回信。
此次文艺社改巽，田风是主席。不知可有人通知你不？听山倪讲，有多人不喜欢该次的开会规则。大多数就由国宝去附议。桑木、蓝波及国宝都不在会员的行列之中。可以致电向田风道贺了。你们多久没联络了？
我的一篇“恩师的开场白”在四月的读者文摘里。请多多指教。
什么知名作家？你太看得起我了吧？西马人都不知道我们砂州人，除了你！！年红他们参加去各国，吴岸田思那里有份？他们只会叫小黑、年红他们去参加亚细安文艺营的。唉！不比了！做自个儿的事，就行了。
祝 快乐
XX
4月30日
谢谢你的来信及问候。我们一家人都好，有心了。
回信这回事不用太急，看看自己方便吧。每个人都有自己的负担，不应加重别人的压力。写信的确会比较随性，不需一些花言巧语，只要对方了解内容及感受到我们要表达的，那已经是一封相当好的信了。它不像写文章，特别是写诗，需要用到一些比较美丽的诗句。我们这种活在21世纪的凡人，如果每做一件事都如此谨慎小心，的确很痛苦。偶尔也要放松一下自己的心情，做一些不用伤脑筋的活动。上课时间总是板着一张长脸，加上长裤长袖衣，闷热无比，因此每当下课回家后，总喜欢短裤配短杉，到处走动，简直不像老师。其实我们不用模仿或拜某人为偶像的，做回自己是最快乐的事。爱别人，别人不一定爱你；爱自己，才是最实际，最基本的爱。如果连自己的衣、食、住、行都不能照顾得好，又如何去照顾别人、爱别人呢？（好像在讲道，sorry!)
我最近比较忙。我和你通信了这么多个日子，应该了解我的抱负和性格吧？我是一个满怀抱负的人，只不过不知如何去实现它。看到一些别人所看不到的事情，加上又没有能力去改变它，的确是一件很痛苦的事。你有看『见鬼』这部戏吗？李心结以此戏获奖的。它的讲述一个可以见到未来世界的一个女孩子的故事。全村里面只有她能预见死亡，所以她每次出现在某一间屋子前面，那么必定有人将会死亡。因此整村的人都视她为不吉祥的人，排挤她，欺负她，结果她巽择上吊自杀。看到一些不干净的事情，但自己却无能力阻止。这的确是非常痛苦的事！我近来参与了好多社团活动。原本这些都是实现我抱负的良机，但因为手段不够狠，交际不够圆滑，结果弄伤了自己。我现在连知心朋友都不敢跟我出去喝茶，老婆也怕了我，团友也当我中了爱滋！你说严重吗？我深夜时回想，我是杀人犯吗？我是强奸犯吗？我是毒犯吗？我只是写了一封信给学校的家协主席，谈及有关：1 校内禁止养家畜；2 关注学生休息时间；3 学生以体育节做功课； 4 教师教补习时漏题； 5 椰树种路边，会击伤路人和学生等问题。结果我太太即命令进校长室，被校长训了一顿。她原本有机会获得一千元的特别奖励，但因为这封信，或许就飞走了。我的女儿也因我这封信差一点就成了牺牲品。我批评一些补习老师的教学态度过分投入，有些为了补习学生获高分，竟冒险或光明正大的泄漏试题。刚好她的演讲顾问老师也是此类中人，所以她对我女儿说：“你的爸爸这么会写东西，叫你爸爸帮你写演讲稿吧！”除了这些，我还被一些人威胁说要找人“教训”我。我竟然在这个弹!丸之地一夜成名我现今终于可以了解反对党领袖的儿女妻子是如何活下去。正义的话没有人想听。奉承的巧语人人爱听，处处皆欢迎。偏偏我不会说，也不可能会说。我知道这种压力之后，马上想起一句名言：跟别人辩论获得胜利的唯一秘诀就是：不要争辩。我马上去学校道歉。那个校长的嘴脸我会永远记得。谢谢你看完我的心情。
你是不是觉得我很傻？干一些无聊的事？如果当年李白、杜甫、陶潇明、孔子等人留恋政海的名利，我们现在已找不到诗仙、诗圣、圣人、田园诗人.....。我将会完全退出社团活动。宴席也不出席。很多东西都不适合我们这种握笔过活的人。一百元的威力应该强过一百万首诗吧。揭穿英美兵士丑行的英国报社主编也被强逼辞职，承认错误刊登及道歉。比起他的压力，我这种算什么？全世界的人都看到这种相片，连兵士都承认了，但是他们却逼主编道歉认错。搞不好我相信他的命都要陪上去。这个世界上的人已开始迷糊了，分不清黑白是非。
霹雳文艺研究所会原本在5月9日开会员大会，但人数不够，结果留产了。我成为会员已4年余，从来没有出席过会议。城市人的想法跟我们不相同。这些人别有居心。他们四处当主席、理事、等到某某元首、Sultan、大臣生日时就可以派上用场了。对AMN、PJK、 Datuk、Dan Seri......等等都是以这些职位多少来衡量的。如果加上财力丰厚（红包特大）那么将会更好了。听说每次Sultan生日，这些被封人士呈上不少的红包钱（千元以上）。
恭喜你簦上了读者文摘。这是国际化的书刊。能够走进去，证明你的实力非凡，所以应该继续努力，加油！花时间在家庭、照顾孩子起居教育、扶助丈夫、活耀文坛的确不简单。你大概能参加模范妈妈了。我推存你！
要别人肯定你，首先你必须先肯定自己的才能，对自己要有信心。加油！
祝
一切顺意
思安
16/5/04
思安：
你还好吧？
看了你的信后，的确也为你和你的家人而担心。后来的情形有没有改善？
的确，人的本性都是不欢喜你讲坏话的。人人都要听好听的句子。
我想以你这种心情，一定让你受苦了。
好不好把心情写成文章？寄来文苑版吧！我会帮你留意的。如此一来，你的情绪可能会平衡些。你认为呢？
思安，我想我们都是年轻的一代，有些社团让老一辈的人去参与吧！他们有钱有势力，我们斗不过他们的。我在此也没参加任何的妇女会什么的。有大把人强着去做。也许等到七老八老时才去吧！到时参加么，才不会得痴呆症！哈！
花时间去补习学生吧！思安，社会团体的事，对你来讲，应该太陌生不讨好。
祝 安康
XX
6月6日
香港商报 － 12/2/2004
(王一桃会长寄我一张复印香港商报的剪报。）
世华文协成立周年
新编刊物同时出版
『商报讯』以世界著名学者季羡林、绕宗颐为名誉会长的世界胡华文文学家协会在中国特别行政区香港注册成立一周年。其『世界华文学家』刊名即为香港饶宗颐所题。创刊出版后，好评如潮。五大洲华文文学家纷纷来函来电祝贺，其中有北京袁鹰、上海丁景唐、广州杨越、台湾陈映真、香港吴宗海、澳门林朗、星加坡周频南、马来西亚莫顺生、泰国洪林、印尼黄东平，美国吴怀楚、加拿大痖弦、澳洲郭存孝、新西兰林爽、荷兰池莲子等。目前该会有380多会员，大多数活耀於各地华文文坛的健笔，有的还是当地华文作协的中坚。有一位以『情感沧桑』、『二十年一觉纽约梦』成名的小说家陈葆珍人在美国，却找不到「创作之家」，在该会顾问、著名学者贺相麟教授的引导下，不仅回到了「家」，而且当了鉴事，创作热情空前高涨，许多读者读到该会务会长、著名诗人王一桃在创刊号发表的『天堂里的天籁 － 由「神州五号」升空引起的联想』后无不浮想联翩，对中国第一个宇宙飞行员第一次将华文、华语引上「天堂」感到无上的光荣、无比的高兴，并对世界华文文学前景充满了更大的憧憬和希望。而日本作家舛股锐对星加坡华文作家、本会常务理事长忠扬的介绍，正好说明了世界华文文学已在广阔的空间进行了广乏的交流。
进入甲申新春，『世华文学家』又以新的面貌出现在读者面前。封面有中国文华部前代部长、著名诗人贺敬之亲自题写的新年贺词。贺敬之是该会的顾问，其夫人柯岩则是名誉委员。该期重要文章有『巴金老学长二三事』、『巴金：伟大的谦逊』、『杨骚与巴人』、『辛迪印象』、「泥土之歌 － 怀念越南归侨、七月派诗人鲁藜』、世界文学研究论文有刘华『徐萧虎的世华文学研究』、忠扬『从原甸的」活祭「说开去』、世华作家素描和作品印象则有泰国白翎『林牧就是林牧』、星加坡叶苗读诗人长谣给其祖母写『祭』之感想等。此外还有「世华文坛短波」、「信箱、网站「和」会员动态「共100则，堪称海阔天空多姿多彩。
世华文协成立周年
新编刊物同时出版
『商报讯』以世界著名学者季羡林、绕宗颐为名誉会长的世界胡华文文学家协会在中国特别行政区香港注册成立一周年。其『世界华文学家』刊名即为香港饶宗颐所题。创刊出版后，好评如潮。五大洲华文文学家纷纷来函来电祝贺，其中有北京袁鹰、上海丁景唐、广州杨越、台湾陈映真、香港吴宗海、澳门林朗、星加坡周频南、马来西亚莫顺生、泰国洪林、印尼黄东平，美国吴怀楚、加拿大痖弦、澳洲郭存孝、新西兰林爽、荷兰池莲子等。目前该会有380多会员，大多数活耀於各地华文文坛的健笔，有的还是当地华文作协的中坚。有一位以『情感沧桑』、『二十年一觉纽约梦』成名的小说家陈葆珍人在美国，却找不到「创作之家」，在该会顾问、著名学者贺相麟教授的引导下，不仅回到了「家」，而且当了鉴事，创作热情空前高涨，许多读者读到该会务会长、著名诗人王一桃在创刊号发表的『天堂里的天籁 － 由「神州五号」升空引起的联想』后无不浮想联翩，对中国第一个宇宙飞行员第一次将华文、华语引上「天堂」感到无上的光荣、无比的高兴，并对世界华文文学前景充满了更大的憧憬和希望。而日本作家舛股锐对星加坡华文作家、本会常务理事长忠扬的介绍，正好说明了世界华文文学已在广阔的空间进行了广乏的交流。
进入甲申新春，『世华文学家』又以新的面貌出现在读者面前。封面有中国文华部前代部长、著名诗人贺敬之亲自题写的新年贺词。贺敬之是该会的顾问，其夫人柯岩则是名誉委员。该期重要文章有『巴金老学长二三事』、『巴金：伟大的谦逊』、『杨骚与巴人』、『辛迪印象』、「泥土之歌 － 怀念越南归侨、七月派诗人鲁藜』、世界文学研究论文有刘华『徐萧虎的世华文学研究』、忠扬『从原甸的」活祭「说开去』、世华作家素描和作品印象则有泰国白翎『林牧就是林牧』、星加坡叶苗读诗人长谣给其祖母写『祭』之感想等。此外还有「世华文坛短波」、「信箱、网站「和」会员动态「共100则，堪称海阔天空多姿多彩。
照相机
大女儿知道我很想要一架照相机，她就说她可以在KL买，然后等我从诗巫飞去KL总站机场时，她可以把它交给我带去北京拍。
我还不大确定我会在几点到达KL，后来大妹说是坐下午1：40分的飞机飞KL，到了晚上9点多从KL飞北京。
如此的计算下，就决定由自己在本地买一架。
若叫大女儿买，她也不懂我要的是什么品牌。她买时可能也要问过主内弟兄姐妹们。再说她租的地方要搭两趟的地铁，两回的巴士才到达机场。
我问卢同学有关照相机的事项。
卢是在市议会做柜台工外，他也是一个past time的记者，常常拿着照相机到处影摄新闻图片。
“你要买什么样的照相机，是以价钱来预算。出去游玩的，不必买太贵的。RM600多是足够的啦！！”他说。
我到达另一个同学的店里巽。
玻璃厨里放着很多种的数码相机。
其价钱也是很相近的。
我巽了一个Sony牌的值RM599。（其他的有RM499、RM699、RM799 及最高的是RM1000多的。）
在看着相机的时候，刘同学走近来。
“拿这个Benq牌的吧！它有送memery card.它的价钱也差不多。它照得也很明，我用过。不会骗你的。”他说。
解释说，我显得有点乱，不知所措的样子。
本来的意思是先看看货，再去别间比比看（做到货比三家！），然后才买下。
却怎么也没想到（事后想起时），就巽了新的一架Benq的，还是Made in China 的。
“不知道在北京买的会不会有同样的价钱？！”又矛盾了！？
回家时，跟儿女们提起时，觉得自己是太快买了它！（还没比呢！）
“买了就买了，不要再后悔！”心里在挣扎。
顺从老二的口中知道我买了相机后说：“为什么不叫我买给你呢？我可以买一架一千多的送给你啊！”
“买那么好的做什么？你以前在香港买的一部还不是坏掉了不能用？才用几年而已！多可惜！我这个还能够买两架呢！只要能拍的，就是好的。”我说。
终于可以带着自己的照相机出门。
我还不大确定我会在几点到达KL，后来大妹说是坐下午1：40分的飞机飞KL，到了晚上9点多从KL飞北京。
如此的计算下，就决定由自己在本地买一架。
若叫大女儿买，她也不懂我要的是什么品牌。她买时可能也要问过主内弟兄姐妹们。再说她租的地方要搭两趟的地铁，两回的巴士才到达机场。
我问卢同学有关照相机的事项。
卢是在市议会做柜台工外，他也是一个past time的记者，常常拿着照相机到处影摄新闻图片。
“你要买什么样的照相机，是以价钱来预算。出去游玩的，不必买太贵的。RM600多是足够的啦！！”他说。
我到达另一个同学的店里巽。
玻璃厨里放着很多种的数码相机。
其价钱也是很相近的。
我巽了一个Sony牌的值RM599。（其他的有RM499、RM699、RM799 及最高的是RM1000多的。）
在看着相机的时候，刘同学走近来。
“拿这个Benq牌的吧！它有送memery card.它的价钱也差不多。它照得也很明，我用过。不会骗你的。”他说。
解释说，我显得有点乱，不知所措的样子。
本来的意思是先看看货，再去别间比比看（做到货比三家！），然后才买下。
却怎么也没想到（事后想起时），就巽了新的一架Benq的，还是Made in China 的。
“不知道在北京买的会不会有同样的价钱？！”又矛盾了！？
回家时，跟儿女们提起时，觉得自己是太快买了它！（还没比呢！）
“买了就买了，不要再后悔！”心里在挣扎。
顺从老二的口中知道我买了相机后说：“为什么不叫我买给你呢？我可以买一架一千多的送给你啊！”
“买那么好的做什么？你以前在香港买的一部还不是坏掉了不能用？才用几年而已！多可惜！我这个还能够买两架呢！只要能拍的，就是好的。”我说。
终于可以带着自己的照相机出门。
拔牙记
最近几天里，凡喝到热汤或水时，我的一颗牙齿会有痛的感觉。
看看它的存在处，是生在一个孤立的岛上似的。
它的左右两边都已没了同伴（牙齿）。
它生在牙床的下鄂。
上鄂的牙床咬下来时，已没有磨擦的对象。
再用小镜子观看整颗牙齿，竟然是一颗已补过的牙，是由另外一个牙医补的。
心里所以想：“要拿去本地去古晋的码头附近那间马兰偌牙医看看了，看他是否能够再补一次或，让它死掉！（即是拔掉血管及神精线的意思）。”
随着就驱车到目的地。
私人牙医诊疗所里没有半个病人，这是让我感到很意外的。
想不到一簦记好名字，我就能立刻上躺椅！
告诉医生我的疑问。
他一边手拿着小镜子，另一边手则拿了一件硬工具在我的牙上敲敲打打。
“不能再补了，也不能弄它死在当场。你一定要把它拔掉。因为牙齿的旁边已坏了一个大洞。”
一听到要拔掉它，我开始紧张。
医生随着就给我打了差不多有五次的麻醉药，痛得我不敢叫出声。
牙医共拔了两次；一次是拔断上半部的牙齿，另一次才拔完全部。
他塞进一小粒棉花在伤口上时说：“好了！”
我全身发泠地步下椅子。
轻飘飘地走到柜台处。
从钱包拿RM25时，我很惊讶地发现到我的手一直在发抖。
真的是怕极了拔牙这回事。
想到痛牙不见时，心情才慢慢恢复正常。
看看它的存在处，是生在一个孤立的岛上似的。
它的左右两边都已没了同伴（牙齿）。
它生在牙床的下鄂。
上鄂的牙床咬下来时，已没有磨擦的对象。
再用小镜子观看整颗牙齿，竟然是一颗已补过的牙，是由另外一个牙医补的。
心里所以想：“要拿去本地去古晋的码头附近那间马兰偌牙医看看了，看他是否能够再补一次或，让它死掉！（即是拔掉血管及神精线的意思）。”
随着就驱车到目的地。
私人牙医诊疗所里没有半个病人，这是让我感到很意外的。
想不到一簦记好名字，我就能立刻上躺椅！
告诉医生我的疑问。
他一边手拿着小镜子，另一边手则拿了一件硬工具在我的牙上敲敲打打。
“不能再补了，也不能弄它死在当场。你一定要把它拔掉。因为牙齿的旁边已坏了一个大洞。”
一听到要拔掉它，我开始紧张。
医生随着就给我打了差不多有五次的麻醉药，痛得我不敢叫出声。
牙医共拔了两次；一次是拔断上半部的牙齿，另一次才拔完全部。
他塞进一小粒棉花在伤口上时说：“好了！”
我全身发泠地步下椅子。
轻飘飘地走到柜台处。
从钱包拿RM25时，我很惊讶地发现到我的手一直在发抖。
真的是怕极了拔牙这回事。
想到痛牙不见时，心情才慢慢恢复正常。
章钦来信 － 14/4/2004
XX:
“笔汇”若因缘许可，会投稿。谢谢了。
“赤道风是星加坡唯有按期出版纯文学杂志。”爝火“也是。我们三个杂志，都在互相介绍，不然尚有许多人不知道。两份杂志都希望文友订阅及投稿的，若有兴趣，我送你两本。
我以前是无神论者，只是喜欢研究回教、基督教的书，最后，我的因缘是佛教，所以巽择了佛教。其实信什么宗教无所谓。只要多说好话，多做好事，存好心，能做到这么好，已经很了不起了。
你问我基督教和佛教的差别，我不敢给你回答，因为，宗教是不可分差别，该说不同之处好。若说你差，基督教信徒不高兴，若说佛教差，佛弟子难接受。
若一定要我谈不同点，那还可以。一般上基督是信一个主，那个主是最神圣，回教亦是信主。佛教是相信佛陀教导，佛陀只是老师，学习他教导，人人可成佛；反看，基督就不同，他永远上帝，谁都不可以做上帝，世上就是他最伟大，谁也不可以超越。
信什么宗教都不是重要，重要的是你有做一个人吗？你活得快乐吗？你有去伤害人吗？一切都好，就是好的人生，美丽的人生了。
我又去做工了，去帮忙看顾店面，工作很轻松。
世上，一切人的生存，都是各种因缘而生，没有空气，人活不了，没有地球，人活不下去。一切都是缘生缘天。
两份杂志随信会寄上。
平安是福
章钦敬上
7－4－04
章钦：
你好！
谢谢你寄来的两本书，我非常地喜欢。特别是那本”赤道风“。我就是想要看一些新加坡的文章。对他们，我是很陌生的。我极想从书中学到有关文学的作品。发现到我都不认识他们。
关于宗教，我也是以平常的心去面对。其主要目的，仍是要我们行善，不做对不起人家的事。我不认为迷信是好事，有时反而会导致一个人上极端的路。
我有几位朋友也像你一样，喜欢研究各种宗教的书和宗旨。我也一直在找机会去接触它们。以便了解其中道理。可是，一直没去实行。也许，少知一些事会更加幸福！
得知你又开始上班下班，那是好的一回事。我见过不少人在退休之后，不知如何打发时间。那是悲哀的晚年。
祝 安康
XX
4月30日
注： 我在4月份读者文摘里有一篇得奖作品，请多多指教。谢谢。
“笔汇”若因缘许可，会投稿。谢谢了。
“赤道风是星加坡唯有按期出版纯文学杂志。”爝火“也是。我们三个杂志，都在互相介绍，不然尚有许多人不知道。两份杂志都希望文友订阅及投稿的，若有兴趣，我送你两本。
我以前是无神论者，只是喜欢研究回教、基督教的书，最后，我的因缘是佛教，所以巽择了佛教。其实信什么宗教无所谓。只要多说好话，多做好事，存好心，能做到这么好，已经很了不起了。
你问我基督教和佛教的差别，我不敢给你回答，因为，宗教是不可分差别，该说不同之处好。若说你差，基督教信徒不高兴，若说佛教差，佛弟子难接受。
若一定要我谈不同点，那还可以。一般上基督是信一个主，那个主是最神圣，回教亦是信主。佛教是相信佛陀教导，佛陀只是老师，学习他教导，人人可成佛；反看，基督就不同，他永远上帝，谁都不可以做上帝，世上就是他最伟大，谁也不可以超越。
信什么宗教都不是重要，重要的是你有做一个人吗？你活得快乐吗？你有去伤害人吗？一切都好，就是好的人生，美丽的人生了。
我又去做工了，去帮忙看顾店面，工作很轻松。
世上，一切人的生存，都是各种因缘而生，没有空气，人活不了，没有地球，人活不下去。一切都是缘生缘天。
两份杂志随信会寄上。
平安是福
章钦敬上
7－4－04
章钦：
你好！
谢谢你寄来的两本书，我非常地喜欢。特别是那本”赤道风“。我就是想要看一些新加坡的文章。对他们，我是很陌生的。我极想从书中学到有关文学的作品。发现到我都不认识他们。
关于宗教，我也是以平常的心去面对。其主要目的，仍是要我们行善，不做对不起人家的事。我不认为迷信是好事，有时反而会导致一个人上极端的路。
我有几位朋友也像你一样，喜欢研究各种宗教的书和宗旨。我也一直在找机会去接触它们。以便了解其中道理。可是，一直没去实行。也许，少知一些事会更加幸福！
得知你又开始上班下班，那是好的一回事。我见过不少人在退休之后，不知如何打发时间。那是悲哀的晚年。
祝 安康
XX
4月30日
注： 我在4月份读者文摘里有一篇得奖作品，请多多指教。谢谢。
CM 来罗！
星期三上太极班的时候，听到美珍说他们（有10多个男女同学）又会在星期五那天早上去明丹莪接大人物。
“这一次接的是CM。”她说。
我知道他们在星期一那天去接陈伯勤先生。
想不到今天除了小叔、开昌兄和中平有上去明丹莪（这几天它变得很热闹！）外，顺说他也会去。
“我也去好不好？”我试探地问。很想也去看看热闹。
“你去做什么？不要啦！好像没有女性去的。我是说我们的那部车里。”
说的也是。
我的目的不止是要去看看热闹场面。同个时候，也想去走走看看那些老店。当然，买「好好贸易」的豆沙包也是其中一个目的！
先生不让去，所以一切算是白想了！！
“这一次接的是CM。”她说。
我知道他们在星期一那天去接陈伯勤先生。
想不到今天除了小叔、开昌兄和中平有上去明丹莪（这几天它变得很热闹！）外，顺说他也会去。
“我也去好不好？”我试探地问。很想也去看看热闹。
“你去做什么？不要啦！好像没有女性去的。我是说我们的那部车里。”
说的也是。
我的目的不止是要去看看热闹场面。同个时候，也想去走走看看那些老店。当然，买「好好贸易」的豆沙包也是其中一个目的！
先生不让去，所以一切算是白想了！！
Thursday, February 28, 2008
寄新加坡的笔浓 － 13/4/2004
敬爱的笔浓文友：
你好！
我是砂罗越的长竹。
自从收到第七期的星加坡文艺报后，我就没有再接到贵报了。
不知你在那以后的几期有没有再寄给我？很是想念。
写此封信的目的也是希望你能在以后的日子里寄我一份，好不好？（连第七期及以后的，可以吗？）
寄上RM0.30的5张邮票作邮寄我的一份，请查收。
谢谢。
祝 安康
长竹
4月13日
长竹文友：
你好！
”星加坡文艺报“出版到第十期。一般情形是，该期有作品刊出，我们会给他寄报纸，否则报纸只限在报上书局任读者索阅。由于邮资不菲，也只好这样办了。请谅！
祝 好
笔浓上
20.4.2004
笔浓文友：
你好！
谢谢你给我寄来两份“星加坡文艺报”。我想我会寄给你五毛的邮票，以图让你继续寄我此报。我觉得我会从中学到东西。不知可方便不？
请问你，你是在Johore Baru做工吗？那你是不是在你公司那儿寄此文艺报？如果是，那么邮票只要贴RM0.50就够了。我寄去5张三毛的，以为可以给你寄三次的。哈！想不到你把它们全贴上了！也许你的信封太大了吧！其实，你们可以把文艺报对折，放一个比较小的信封。在马来西亚国内任何一个州，邮票只要贴上5毛就可以了。除非从星加坡寄出！（别误会！我不是可惜我的邮票。）
寄上10张5毛的邮票，请为我寄以后的文艺报来。不知此法可行得通吗？！
希望还有机会收到贵报，真的。
祝 工作愉快
长竹
4月30日
你好！
我是砂罗越的长竹。
自从收到第七期的星加坡文艺报后，我就没有再接到贵报了。
不知你在那以后的几期有没有再寄给我？很是想念。
写此封信的目的也是希望你能在以后的日子里寄我一份，好不好？（连第七期及以后的，可以吗？）
寄上RM0.30的5张邮票作邮寄我的一份，请查收。
谢谢。
祝 安康
长竹
4月13日
长竹文友：
你好！
”星加坡文艺报“出版到第十期。一般情形是，该期有作品刊出，我们会给他寄报纸，否则报纸只限在报上书局任读者索阅。由于邮资不菲，也只好这样办了。请谅！
祝 好
笔浓上
20.4.2004
笔浓文友：
你好！
谢谢你给我寄来两份“星加坡文艺报”。我想我会寄给你五毛的邮票，以图让你继续寄我此报。我觉得我会从中学到东西。不知可方便不？
请问你，你是在Johore Baru做工吗？那你是不是在你公司那儿寄此文艺报？如果是，那么邮票只要贴RM0.50就够了。我寄去5张三毛的，以为可以给你寄三次的。哈！想不到你把它们全贴上了！也许你的信封太大了吧！其实，你们可以把文艺报对折，放一个比较小的信封。在马来西亚国内任何一个州，邮票只要贴上5毛就可以了。除非从星加坡寄出！（别误会！我不是可惜我的邮票。）
寄上10张5毛的邮票，请为我寄以后的文艺报来。不知此法可行得通吗？！
希望还有机会收到贵报，真的。
祝 工作愉快
长竹
4月30日
王涛来函 － 24/3/2004
致： 长竹文友
『清流』文学季刊
您的作品：「一条金项链」和「甜美的井水」，已在本期刊簦，让本刊增添文采，使读者有机会阅读，丰富精神食粮，在此诚恳地向你说声谢谢。
特此寄赠『清流』60期1本，表示谢意，希望您继续抛来大作，并与『清流』同在，迈步前进，协助推广阅读风气，推动马华文学运动。
本刊也恳请您协助介绍『清流？，让朋友和家人们订阅，使』清流？流传广远，成为大家喜爱的文学季刊。
仅此再道谢！并颂
文祺
主编
王涛敬启
2004年3月24日
『清流』文学季刊
您的作品：「一条金项链」和「甜美的井水」，已在本期刊簦，让本刊增添文采，使读者有机会阅读，丰富精神食粮，在此诚恳地向你说声谢谢。
特此寄赠『清流』60期1本，表示谢意，希望您继续抛来大作，并与『清流』同在，迈步前进，协助推广阅读风气，推动马华文学运动。
本刊也恳请您协助介绍『清流？，让朋友和家人们订阅，使』清流？流传广远，成为大家喜爱的文学季刊。
仅此再道谢！并颂
文祺
主编
王涛敬启
2004年3月24日
寄章钦 － 24/3/2004
章钦文友：
你好！
谢谢你寄来的60期的“清流”。你在28/1/04 写来的信我也收到多时。
有关笔汇一书，你也可以写稿去投。那是全砂最著名及有力量的一个版位。报纸是汶莱美里都有最多读者的。
在“清流”书里有一张纸，我看了不大明白。是不是叫我们购买“赤道风”和“爝火？这两份季刊有没有让我们去投稿的呢？请给我它们的资料好吗？
我正感到奇怪，你说你以前是信耶稣的，信了几年？后来为什么会改信佛？两者差别在那里？
退休了，有比较多时间做自己的事，也是一种乐趣！像我现在，我总觉得我的时间不够用！
祝 心情愉快
XX
3月24日
你好！
谢谢你寄来的60期的“清流”。你在28/1/04 写来的信我也收到多时。
有关笔汇一书，你也可以写稿去投。那是全砂最著名及有力量的一个版位。报纸是汶莱美里都有最多读者的。
在“清流”书里有一张纸，我看了不大明白。是不是叫我们购买“赤道风”和“爝火？这两份季刊有没有让我们去投稿的呢？请给我它们的资料好吗？
我正感到奇怪，你说你以前是信耶稣的，信了几年？后来为什么会改信佛？两者差别在那里？
退休了，有比较多时间做自己的事，也是一种乐趣！像我现在，我总觉得我的时间不够用！
祝 心情愉快
XX
3月24日
中华文艺社秘书来信 － 17/3/2004
诗巫中华文艺社
PERSATUAN KESUSATERAAN ZHONG HUA, SIBU.
NO. 8-10 JALAN CENTRAL, 96000 SIBU, SARAWAK.
P.O.Box 1097, 96008 SIBU, SARAWAK.
诗巫中华文艺社第八届（2002－2003）第二次会员大会
敬启者：
本社定于2004年4月4日（星期日〕晚上七时假诗巫新首都大酒家召开第八届第二次会员大会及常年聚餐，敬请 台端准时出席，公商会务进策为荷！
此敬XXX女士台鉴
秘书王振平谨启
2004年3月10日
议程：
1。 主席致词
2。 复准前期议案
3。 会务报告
4。 财政报告
5。 巽举第九届（2004－2005）执委
6。 临时动议
7。 闭会/聚餐
PERSATUAN KESUSATERAAN ZHONG HUA, SIBU.
NO. 8-10 JALAN CENTRAL, 96000 SIBU, SARAWAK.
P.O.Box 1097, 96008 SIBU, SARAWAK.
诗巫中华文艺社第八届（2002－2003）第二次会员大会
敬启者：
本社定于2004年4月4日（星期日〕晚上七时假诗巫新首都大酒家召开第八届第二次会员大会及常年聚餐，敬请 台端准时出席，公商会务进策为荷！
此敬XXX女士台鉴
秘书王振平谨启
2004年3月10日
议程：
1。 主席致词
2。 复准前期议案
3。 会务报告
4。 财政报告
5。 巽举第九届（2004－2005）执委
6。 临时动议
7。 闭会/聚餐
寄季人艾媚 － 15/3/2004
艾媚、季人：
你们好吗？
艾媚，终於收到了你的新书，好高兴！你是叫徐然主席送来的吧？旅馆的女同事说：“早上送一本来了，下午又送来一本。”我没问她那是男或女。我猜想是主席送来。
季人，我也收到了你随书而附来的RM10稿费。谢谢你。
做祖父祖母了，感觉如何？
我在去年参加读者文摘的征文比赛，得了一个安慰奖。他们把它簦在四月份的书里。请多指教，谢谢。
此次假期里可有去那里度假？
祝 生活愉快
长竹
3月15日
收到的稿费是：
27.11.2003 豆芽根 － RM10
27.01.2004 长竹小品（ 现实的人生； 老么的疑问；）－ RM12
扣一本艾媚的书 － RM12
还剩下： RM10
你们好吗？
艾媚，终於收到了你的新书，好高兴！你是叫徐然主席送来的吧？旅馆的女同事说：“早上送一本来了，下午又送来一本。”我没问她那是男或女。我猜想是主席送来。
季人，我也收到了你随书而附来的RM10稿费。谢谢你。
做祖父祖母了，感觉如何？
我在去年参加读者文摘的征文比赛，得了一个安慰奖。他们把它簦在四月份的书里。请多指教，谢谢。
此次假期里可有去那里度假？
祝 生活愉快
长竹
3月15日
收到的稿费是：
27.11.2003 豆芽根 － RM10
27.01.2004 长竹小品（ 现实的人生； 老么的疑问；）－ RM12
扣一本艾媚的书 － RM12
还剩下： RM10
寄徐然 － 15/3/2004
敬爱的徐然主席：
你好！
谢谢你送来的一本新书。
从书里得知，原来主席你是诗巫人。
上回帮我的拙作作评审，我还未登门道谢你呢。真是抱歉！
此回，是回诗巫度假吧？试问，泗里街这儿可有亲友？到时，欢迎来此地。对了！艾媚的书猜想也是你送来的吧？
在此也一并道谢了。
祝 安康
长竹敬上
3月15日
你好！
谢谢你送来的一本新书。
从书里得知，原来主席你是诗巫人。
上回帮我的拙作作评审，我还未登门道谢你呢。真是抱歉！
此回，是回诗巫度假吧？试问，泗里街这儿可有亲友？到时，欢迎来此地。对了！艾媚的书猜想也是你送来的吧？
在此也一并道谢了。
祝 安康
长竹敬上
3月15日
Email from Yanny - 3/3/2004
(Yanny 是家婆香港好友夫妇的千金。）
Dear Auntie,
Received this email today and received the letter as well. Wher will uncle stay in HK when they plan to go to China, also which part of China they would like to go to. If they need any hotlel or transportation arrangemrnt, hust feel free to tell me and I would try to arrange at my very best. They will stay in HK for how long,my dad knew uncle will come to HK on 14/3 and I think they will meet as well. Auntie, do u want anything fr HK and I can prepare for you as I think uncle may not have time to go shopping in HK ansd I can prepare for you. And Auntie pls help to pass my best regards to grandmom and thank you for her pocket money. I hope all of you have a good health and good life.
With my all best wishes,
Yanny
Wed, 3 Mar 2004 10:45:11
subject: Re: trip to HK
Dear Miss Chan,
I am wife of XXXX. Just glad indeed to inform u that they(4 of them) will take the plane(MH72Q) at 9:15AM on 14/3. They will arrive HK at 12:55AM.XXXXsays he hopes to meet ur father in HK. They will visit China as well.
By the way, how are u? Hoping that we can write letters in the futurre and I like to know more about u and others. Please feel free to do so. I like to be ur friend, really! Having a friend fr HK is fine, right?
Pl reply if u rec this message, thanks.
Best Regards,
Auntie
Dear Auntie,
Received this email today and received the letter as well. Wher will uncle stay in HK when they plan to go to China, also which part of China they would like to go to. If they need any hotlel or transportation arrangemrnt, hust feel free to tell me and I would try to arrange at my very best. They will stay in HK for how long,my dad knew uncle will come to HK on 14/3 and I think they will meet as well. Auntie, do u want anything fr HK and I can prepare for you as I think uncle may not have time to go shopping in HK ansd I can prepare for you. And Auntie pls help to pass my best regards to grandmom and thank you for her pocket money. I hope all of you have a good health and good life.
With my all best wishes,
Yanny
Wed, 3 Mar 2004 10:45:11
subject: Re: trip to HK
Dear Miss Chan,
I am wife of XXXX. Just glad indeed to inform u that they(4 of them) will take the plane(MH72Q) at 9:15AM on 14/3. They will arrive HK at 12:55AM.XXXXsays he hopes to meet ur father in HK. They will visit China as well.
By the way, how are u? Hoping that we can write letters in the futurre and I like to know more about u and others. Please feel free to do so. I like to be ur friend, really! Having a friend fr HK is fine, right?
Pl reply if u rec this message, thanks.
Best Regards,
Auntie
E-mail to Reader's Digest - 2/3/2004
Dear Jennette Lau,
I registered my letter on 19/2/2004。 I I wonder if you have rec it or not. I wrote you letter the next day after that, but the letter returned saying that there is no such address.
Regards,
Madam XXX
Tue, 2 Mar 2004 8:53AM
subject: photo
Dear Madam XXXX,
Really sorry to learn that the letter has been returned to you - I checked the address I emailed you again, and found it is all correct. So, it sounds really weired. Anyway, as we are about to send the materials to the printer and I don't think I can get hold of the photoes from you in such a short time. I gather we will use other means to make things up(maybe use illustrations instead). Anyway, we appreciate your knindness shown to us in the process all the same, and would send a couple of cmplimentary copies to you when the magazin is released.
Thabk you very much and best regards,
Jennette
Tue, 2 Mar 2004 10:36AM
subject: photo
Dear Madam XXXX,
Just half an hour after I sent the email to you, I got your letter as well as the photoes! So, we would be able to use them in our April issue. Thank you very much!
Cheers,
Jennette
Tue, 2 Mar 2004 11:08:43
subject: I've got it!
I registered my letter on 19/2/2004。 I I wonder if you have rec it or not. I wrote you letter the next day after that, but the letter returned saying that there is no such address.
Regards,
Madam XXX
Tue, 2 Mar 2004 8:53AM
subject: photo
Dear Madam XXXX,
Really sorry to learn that the letter has been returned to you - I checked the address I emailed you again, and found it is all correct. So, it sounds really weired. Anyway, as we are about to send the materials to the printer and I don't think I can get hold of the photoes from you in such a short time. I gather we will use other means to make things up(maybe use illustrations instead). Anyway, we appreciate your knindness shown to us in the process all the same, and would send a couple of cmplimentary copies to you when the magazin is released.
Thabk you very much and best regards,
Jennette
Tue, 2 Mar 2004 10:36AM
subject: photo
Dear Madam XXXX,
Just half an hour after I sent the email to you, I got your letter as well as the photoes! So, we would be able to use them in our April issue. Thank you very much!
Cheers,
Jennette
Tue, 2 Mar 2004 11:08:43
subject: I've got it!
中华文艺社来请帖 －
请柬
谨定于2004年3月5日（星期五）晚上7时于潮洲公会举行「拉让盆地丛书」推介礼。
恭请
砂州环境及公共卫生助理部长孙春德医生莅临支持。
恭候
光临指导
诗巫中华文艺社 谨启
程序：
6：45p.m. 来宾/文友入席
7：00p.m. * 诗巫中华文艺社社长宋志明先生致词
*介绍「拉让盆地丛书」........李炎城先生
1. 一次横渡的联想（宋志明著）
2. 星子落在西加里曼丹（宋志明著）
3. 当闪光未亮时（黄孟礼）
4. 地锦（第八届和第九届文学奖合集）
5. 书写婆罗洲（文学研讨会合集）
* 砂州环境及公共卫生助理部长孙春德医生
致词及主持推介礼
* 赠送书籍
* 茶叙
谨定于2004年3月5日（星期五）晚上7时于潮洲公会举行「拉让盆地丛书」推介礼。
恭请
砂州环境及公共卫生助理部长孙春德医生莅临支持。
恭候
光临指导
诗巫中华文艺社 谨启
程序：
6：45p.m. 来宾/文友入席
7：00p.m. * 诗巫中华文艺社社长宋志明先生致词
*介绍「拉让盆地丛书」........李炎城先生
1. 一次横渡的联想（宋志明著）
2. 星子落在西加里曼丹（宋志明著）
3. 当闪光未亮时（黄孟礼）
4. 地锦（第八届和第九届文学奖合集）
5. 书写婆罗洲（文学研讨会合集）
* 砂州环境及公共卫生助理部长孙春德医生
致词及主持推介礼
* 赠送书籍
* 茶叙
火孩儿来打字信 － 24/2/2004
长竹：
好吧？至今才写信给你，该不会以为我连一张相片也不会寄给你吧？哈哈！最近忙也！
最近还常写稿吗？目前的我，已放下笔墨好一段时日了，除了没有灵感外，新的学校环境也还不是很适应，除了较忙。
最近我连报纸也还没定，只是偶尔到哥哥那儿看，再说这儿的报纸是由古晋出版的，与诗巫的有些差距，所以没追看的意愿。
这儿寄上结婚一张，大都被人巽了，只剩这一款式，所以没得巽了。
有空多来信，接下来的日子该不会太忙了。
下封见。
祝
康乐
火孩儿
14.2.04
火孩儿：
你好吗？
终於收到了你的结婚相片。前一天，还打电话给山倪。我告诉她我还未接到你的信。她在华人新年前就对我说你会寄我一张作纪念的。害得我望穿秋水。
哗！美丽的新娘子，旁边站了一个「黑马王子」，配极了！不过，我差点认不出你来！如果不是你姐姐给我看你簦在报上的相片，我可不知是谁寄我相片呢。
终于完成了人生大事了我和山倪都松了一口气！只是你嫁太远了吧？以后要参加什么文学方面的聚会时，就少了一个你啦！
这个星期五有新书推展礼。共五本书。在晚上举行。还没决定要不要去？若有，一定会叫山倪一起去的。
婚后的日子不必往日了，对不对？
几时做妈妈？
祝 生活愉快
长竹
3月2日
好吧？至今才写信给你，该不会以为我连一张相片也不会寄给你吧？哈哈！最近忙也！
最近还常写稿吗？目前的我，已放下笔墨好一段时日了，除了没有灵感外，新的学校环境也还不是很适应，除了较忙。
最近我连报纸也还没定，只是偶尔到哥哥那儿看，再说这儿的报纸是由古晋出版的，与诗巫的有些差距，所以没追看的意愿。
这儿寄上结婚一张，大都被人巽了，只剩这一款式，所以没得巽了。
有空多来信，接下来的日子该不会太忙了。
下封见。
祝
康乐
火孩儿
14.2.04
火孩儿：
你好吗？
终於收到了你的结婚相片。前一天，还打电话给山倪。我告诉她我还未接到你的信。她在华人新年前就对我说你会寄我一张作纪念的。害得我望穿秋水。
哗！美丽的新娘子，旁边站了一个「黑马王子」，配极了！不过，我差点认不出你来！如果不是你姐姐给我看你簦在报上的相片，我可不知是谁寄我相片呢。
终于完成了人生大事了我和山倪都松了一口气！只是你嫁太远了吧？以后要参加什么文学方面的聚会时，就少了一个你啦！
这个星期五有新书推展礼。共五本书。在晚上举行。还没决定要不要去？若有，一定会叫山倪一起去的。
婚后的日子不必往日了，对不对？
几时做妈妈？
祝 生活愉快
长竹
3月2日
Subscribe to:
Posts (Atom)