长言竹语: 韩国相片之四

韩国的昌德宫被指为世界文化遗产建筑物之一。
以下的四张相片就是从一本书里拍到的。

昌德宫的进口处。
我们当天去参观时，就是从这里凭着票跟进宫里走走看看。

我们在4月25日晚上11点抵达KL机场。
拿好行李后，已是晚上12点多。
在等着旅馆的巴士车来之前。
我又各自打了电话给三个儿女。
很惊讶他们怎么都那么迟睡！
老三还说他当时在外吃宵夜。
后来仔细想一想。
原来我们的时间比韩国迟一个钟头。
我急忙把手表弄好时间。
我们五个到一间离机场有20分钟路程的Corncork Hotel住一晚。
隔天下午（4月26日）坐2点的马航回古晋。
在旅馆的餐厅吃完早餐。
我在走廊处拍到这棵绿油油的花草。
这几天拍多了韩国的花花草草。
发现我们国家其实也有很多美丽的花树。
只是我们因为看惯它们而没拍下而已！

Corncork Hotel的柜台厅有印度老兄开一间颜色很鲜艳的小摊子。
店外有明信片的摆设。
我竟然把那它们看成是RM11.00一张！
没戴上老花眼镜的结果！
还以为它很离谱地起高价了。
后来妯娌告诉说：“是RM1.00啦！”
哈哈！

在Corncork Hotel柜台厅里拍的假花。
就像真的花一样！

韩国《新世界商场》（专卖名贵的产品）对面的一座奇怪建筑物。
不知是不是因避风而建成的形状。
让我想到了济州岛的窗门。

《新世界商场》前方对面的喷水池。
有几个人的铜像。
不知代表着什么历史故事。

到《明洞》市场去看各种各类的货品。
《明洞》就处在新世界商场的对面街。
我们是走地下室过去的。
导游说那是外劳人的天下。
也是观光客喜欢游览的地方。
他们卖的产品跟《新世界商场》里的东西有天壤之别！

这是《新世界商场》的进口大门处。

像喇叭花的白花。

The Face Shop里的各种漂亮包装的香水。
只拍这么一张。
因为女店员不肯。

不是韩国人的女店员（她一直强调这一点）在介绍产品给我们。
她还叫我们用我们各自的手做实验。
涂上一些产品的水啊膏的。
把天上的月亮都说得掉下来了！
说她们的产品是多好就有多美好的作用。
不会脱色、会把皮肤变更白、让皮肤接受水份等。
就差没有把太阳也採下来似的，夸张说法。
别看那么一小盒一小瓶的。
都是好几百美金的。
女团友里有几个小姐及太太有购买。

The Face Shop（化装品世界）的招牌店。
我们一来到店前。
就有一个中年男子送上一张以一个很著名的男韩国明星（叫作裴勇jing的）作封面的小卡。
店的左方也有放上他的相片。

一向以来，我对化妆品没兴趣。
趁着团友们在店里观看及购买时之际。
我走出店外。
建筑物的旁边有一座小山。
山上有泥土梯子拾级而上。
我走上梯子。
发现这里另有一番天地。
平地上有种一些小菜苗。
这里就给我看到了了两种菜。
一种是青色的，另一种是有点紫色的。
我曾经在超级市场里看过这种有点紫色的菜。

走上小山坡顶处，向前方拍了一张相片。
以示我曾经上过这座小山！

山坡下的墙壁发现另外一种植物。
不知是花还是菜！

4月25日最后一天在韩国。
未上最后一站（土产店）前，我的钱包里只剩下这些纸钞及几个铜板。
给家婆两张最上面的纸钞（共2万）。
她买济州岛的土产，蜜糖一瓶。
（二妹说她很喜欢喝这种蜜糖。）
其他的剩钱我就买了干紫菜及海带。
还带回几粒铜钱（一粒500及几粒100的）做纪念。

又是另一种火锅。

一颗红咚咚的树。
很吸引我的眼光。

4月23日去观看昌德宫。
是唯一维系李朝时期宫殿建筑正统的宫殿。
根据一本中国语的说明书里记述:
和自然融合的最具有韩国特色的宫殿：
昌德宫是1405年太宗修建的朝鲜王朝第二王宫。一开始即作为法官（皇帝居住的宫殿）的景福宫修剪成别宫，但随着皇帝居住在此成为了实际的法官。壬辰委（人旁）乱时汉阳的宫殿大多数被火烧毁后景福宫由于风水不吉利没能再重建，并于1610年（光海2）重建了昌德宫。之后的270年间昌德宫作为法官使用直到重建景福宫。由于昌德宫不做人为的改造按原有的地形协调修筑，所以被称作最具有韩国特色的宫殿。不但使于生活还给人亲切的昌德宫空间结构还影响了庆运宫等其他的宫殿建筑。朝鲜时代和宫殿的东侧昌庆宫之间没有界限，把两个宫殿统称为“东阀”。南侧有王室祠堂宗庙，北侧为后宛形成了朝鲜时代最大的王宫空间。但在日本倞略者“破坏”下作为象征王朝的宫殿丧失了作为王宫的尊严。1971年昌德宫大造殿失火后拆除景福宫殿阁的破坏重建是典型的证明。纯宗驾崩后昌德宫的损毁更加深刻。解放后放置了一段时间，于1991年开始了复原。1997年12月被联合国教科文组织评为世界文化遗产成为了代表韩国的宫殿。
它的历史背景：
朝鲜开过后修建了规模最大的景福宫，但太宗为什么还修建了新的宫殿呢？太宗说是因为景福宫的风水不好，但可能另有原因。对经历两次“王子之乱”刹死政敌郑道传和异母兄弟登基为王的太宗来说景福宫作为血的现场应该是忌违的地方，修建昌德宫后朝鲜王朝开始了法宫 -离宫两宫体制。
昌德宫里有：
（1）敦化门一带；
敦化门是昌德宫的正门，与1412年（太宗12）修建。修建当时昌德宫前有宗庙入口只能开在宗庙的西侧，所以敦化门也在偏西的位置。两层木造建筑的敦化门是宫殿大门中规模最大的门，门前还有宽阔的月台尽显着宫殿正门的威严。在日本浸占初期国王和总督府高官们乘车进出宫殿，所以月台被埋在了道路上下面。1997年拆除马路重现了月台。但昌德宫和宗庙之间的道路还留着。敦化门是国王进出宫殿时使用的。大臣们则使用西侧的金虎门。敦化门二层楼阁上原来挂着钟鼓，禁止通行时鸣钟，解除时敲钟。敦化门在壬辰委（人旁）乱时期被烧毁，光海君登基的1608年得到重建，被指定为宝物第383号。
（2）仁政殿一带；
（已有说明，在下几图里。)
（3）宣正殿一带；
这里皇帝和高官大臣处理日常政务的正式便殿，根据地形修建在正殿仁政殿的东侧。每天在这里举行早朝、政务报告，国政研究讨会经延（草头）等各种会议。创建时被称作朝启厅，1461年（仁祖7）改称宣政殿表达了“施布善政”的含义。壬辰委（人旁）乱和仁祖反正时期被火烧毁，于1647年（仁祖25）拆迁仁王山山麗（草头）上仁庆宫当作材料进行了重建。殿周围是秘书室、附属室，但大体上狭窄。昌德宫建筑中唯一用昂贵的青瓦铺设了屋面象征这里是皇帝处理政务的地方。
（4) 熙政堂；
如果说仁政殿是昌德宫首屈一指的象征建筑，那么熙政堂则是皇帝逗留最长的实际的中心建筑。原来叫崇文堂，于1496年（燕山2)改熙政堂。原先的便殿宣政殿狭小还经常用魂殿所以把原来的寝殿熙政堂代替了便殿的功能。现在的熙政堂是1917你被火灾烧毁后1920年复原时把景福宫的康宁殿搬迁过来修建的。《东阚图》上的熙政堂是由多个石头柱上修建的典雅的楼阁，还有莲池。现存的熙政堂与此完全不同，和原先的康宁殿也不同。再建的熙政堂内部铺设了地板和地毯，安装了玻璃窗，天棚县挂灯装饰成西洋风格。这里被指为宝物第815号。
(5) 大造殿一带；
大造殿是昌德宫的正式寝殿也是王妃的生活空间。原有的大造殿周围有很多附属建筑。其中兴福轩是1910年举行最后御前会议决定庚国耻的悲剧现场。1917年被烧毁后在旧址上于1920年搬迁景福宫的寝殿交泰殿至此修建了现在的大造殿。在搬迁过程中按昌德宫的现场条件重心组建，并以大造殿为中心，走廊和行阁连接着两侧的小房间和后测的景熏阁等内部房屋，充份体现了宫殿的复杂设计。和熙政堂一样内部装修改造采用了西洋风格。这里是皇家最后的生活背景。被指定为宝物第816号。
(6) 诚正阁一带；
现在的诚正阁和乐善斋之间通向后苑的宽阔道路边原来有修建在月台上的重熙堂，这一带就是世子的居所东宫。东宫一带原来诱惑多建筑。1891年（高宗28）重熙堂不见了，只留有和重熙堂连接的六角楼阁三三窝，旁边的七分序和承华楼等。这些建筑物有走廊相连用作书库和图书室。诚正阁是世子的教室，日本占领时期用作内医院。诚正阁是单层建筑，但东侧有直角的2层楼阁，具有很多独特的建筑外观。楼阁上县挂喜雨楼、报春亭等匾额。诚正阁后侧的观物轩是皇帝经常居留读书和接见客人的地方。现在县挂着“辑熙”匾额。
(7) 阀内各司；
官府大多设在宫外，但为了在近处辅佐皇帝特别设置在宫内的各级官府被称作阀内各司。以横穿仁政殿西边地区有流过的锦川外为界东侧有药房、玉堂（文馆）、艺文馆；西侧有内阁（奎章阁）、奉谟堂、大斋等。这些都是在皇帝旁边辅佐的官府，各级官厅错综复杂像一座迷宫。日本浸占时期奎章阁、大斋、小斋成了单纯读书的地方。而且所收藏的图书在搬往京城过大学图书馆后拆出来奎章阁和奉谟堂等改造了道路和草坪。其他官府也一并被拆除，在原址上曾修建用仓库和剑道场的红砖建筑。现在的这些建筑物是1991-2005年的复原品。
(8) 旧宪（王旁）原殿一带；
宪（王旁）源殿是供历代皇帝的御真举行祭礼的地方。1656年（孝宗7）搬迁敬德宫（太祖登记前居住的地方）的庆和堂修建了昌德宫的宪（王旁）源殿。但1921年在后苑深处修建了新的宪（王旁）源殿搬迁了御真，随即这一带也变成了废墟。宪（王旁）源殿存留至今但这是附属建筑都被损毁，于2005年复原。宪（王旁）源殿有9间规模前后左右有陈设厅和内察堂为祭礼仪式所用。东侧的养志堂是皇帝在祭祀前夜逗留的御斋室。宪（王旁）源殿后侧的仪丰阁是保管祭祀用器皿和道具的仓库，是日本浸占时期新建的建筑。宪（王旁）源殿被指定为宝物第817号。
(9 ) 乐善斋一带；
朝鲜第24代皇帝宪宗娶金载清的女儿为庆宾（女旁）并于1847年（宪宗13年）修建了乐善斋。次年与寿康斋比邻修建了锡福轩等建筑。乐善斋是宪宗读书斋兼居所，锡福轩是庆宾（女旁）的住所。寿康债市当时大王大妃纯元王后（23代纯祖的王妃）的居所。为后宫在宫殿内修建新建筑是很异常的事情。平时朴素的宪宗却对先进文物很感兴趣。所以乐善斋没作图绘会装饰露出扑素的面貌。窗格条和墙体的花纹、平远楼的建筑样式中可以看到清朝的影响。乐善斋被多重的建筑和庭院围绕着，但在日本浸占时期被拆除改建成了花坛，直至1996年复原为原状。在锡福轩宪宗和纯宗妃纯贞孝皇居住到1966年。英王妃李方子在乐善斋生活到1989年。这里原属于昌庆宫，但现在归属于昌德宫。
(10) 芙蓉池和宙合楼；
（当我们一行五个人陪家婆到达此地时，有很多观光客在此地闲坐及游玩。这儿有洗手间外，还有专卖纪念品的小店。我急忙赶去女向导讲解的地方。只听到她说有关鱼池的事项。要再听她仔细说，她却已说完了故事！）
说明书里是这样写着：“这里是后苑第一中心庭院，不但供休息，还是进行教育的比较开放的场所。300多平方（约1000m‘）的四方莲池芙蓉池为中心修建了诸多建筑。宙和楼一带的奎章阁和书香阁等是王室的图书馆，映花堂里还举行过皇帝亲临下进行的特别考试。映花堂东测对着春塘台，西侧对着芙蓉池，而且前后都设有地板的奇特建筑。供休息用的芙蓉亭形似把脚泡在莲池，举行各种活动的映花堂面向芙蓉池。研究学问的宙合楼从高处俯视着莲池。每个建筑都很独特且美丽，彼此交相辉营造了美妙景致。目前再现了以与水门为中心成围墙之势的翠屏分割了区域。”
(11) 爱莲池和倚斗阁；
据说1629年（萧宗18）在莲池中央修筑了小岛还建了亭子。但现在看不到小岛，亭子在北侧尽头。萧宗特别喜欢莲花给亭子起名做“爱莲”，所以池塘也叫作爱莲池。萧宗说“爱莲花是因为出淤泥而不染的莲花有着君子的美德”，说明了亭子起名带来由。爱莲池西侧和演庆堂之间还有一个池塘。。据说这里原来有一座叫“鱼水”的建筑，现已消失。1827年（纯祖27）孝名世子在爱莲池南侧修建了包括倚斗阁在内的几座建筑并围上了围墙。现在县挂着“寄傲轩”匾额的倚斗阁上有四间屋子的简陋的书斋。也是没有丹青画饰的很简朴的建筑。紧挨着的韵馨居是宫殿内最小的建筑，仅有一间半的房间。
(12) 演庆堂；
演庆堂是孝名世子为举行给其父纯祖尊号的仪式于1827年（纯祖27）左右修建的。据推测现在的演庆堂是高宗于1865年新建，是仿造士大夫的居所以皇帝的住所和王妃的内屋为中心修建的单层建筑物。住所和内屋虽然分开但内部链接也很相似。一般民居的房间数限定在99间以内，但演庆堂有120间。书斋山香斋使用清朝风格的砖头，罩铜板的屋顶安装轮状遮阳棚很有异国情调。后院高台上的浓绣亭像一只展翅的老鹰。内屋后测是厨房。高宗时期后的演庆堂用作接见外国公使举行宴会等政治目的。
(13)尊德亭一带；
这一带是后苑中修建最晚的地方。原来有方形或圆形的五个池塘的相连，日本浸占时期改造成一个曲线型的池塘称作“半岛池”。以池塘旁边有重檐的六角亭子尊德亭和伞形的观缆亭，西侧坡上的长条屋檐的乏（石旁）愚榭，观缆亭对面的胜在亭等各种形状的亭子。乏（石旁）愚榭原来是与附属建筑连接的直角状，现在由于附属建筑消失成了孤立的建筑。据推测观缆亭和胜在亭是在19世纪后半期到20世纪初修建的建筑。
(14)玉流川一带
玉流川在后苑北侧最深的山谷中。1636年（仁祖14）削去巨大的逍遥岩，在岩石上开凿凹坑引进水路制作了小瀑布。瀑布飞泻而下的地方就是玉流川的源头。在流尚（水旁）的溪水上举行漂浮酒杯吟诗作赋的流觞曲水宴。岩石上刻着的“玉流川”是仁祖的亲笔，五言绝句是引用这一代景色的萧宗的诗作。逍遥亭、太极亭、翠寒亭等小规模的亭子处处可见，在各个地方分散修建了庭院。有一块水稻田中的清倚亭是用稻积编制屋面的茅草房。《东阀图“中能看到16座稻草屋，可惜现在只有清义亭保存至今，是宫中唯一的茅草房。
(15)宪（王旁）原殿一带。
这里原来是为壬辰委（人旁）乱时派遣军队的明朝神宗祭祀的大报坛。日本浸占时期，1921年拆除了大报坛，修建了新的宪（王旁）源殿并搬来了旧宪（王旁）源殿的皇帝画像。把宪（王旁）源殿搬迁至如此偏僻的地方的意图是出于消除中国的影响力，削弱朝鲜王室的象征性。作为附属建筑的老殿是把原来景福宫的文政殿迁移到德寿宫再次搬迁至此的建筑。从太祖到高宗有11的皇帝的画像，但在韩国战争时避难到釜山时因火被烧毁。

参观昌德宫有门票。
宫里有几个语言女向导（韩国语、日本语、华语及英语的）。
他们以固定的时间讲解。
我们刚进宫不久，就来个说华语的。
要听华语的人就跟着她边看边听。
我听到我后面的有说英语的及韩国语的。
我们五个至亲因为要照顾家婆，所以跟不上步子。
我只好拿回说明书细看。
这是昌德宫的一角。

昌德宫里的花树。

昌德宫，韩国的皇宫。
其建设性的建筑物倒有点像北京的故宫。
只是他们的比较简单。
有的屋顶上有西游记的几个主角人物。

一棵白花树。
长在昌德宫的院子里。

昌德宫的一角。

仁政殿一带。
这是作为昌德宫的正殿是举行皇帝登基、大臣行礼、接见外国使节等举行重要国家仪式的地方。前面是举行仪式朝廷、后测是连接后山鹰峰气脉的阶梯式庭院。两层的月台上修筑了端庄的两层殿阁的风采崚崚。月台高度底又没有栏杆，和劝政殿相比显得格外朴素。任政殿外观是2层，但内部却是华丽高大的天棚却实单层建筑。地板原来铺设了用泥土烧制的砖石，但现在是地板。电灯、窗帘、玻璃等都是在1908年改造成西洋式的。围绕朝廷的外行阁有护卫队驻扎地和仓库等。

4月23日星期四。
我们去参观高丽蔘专卖店。
Thomas说：“外面卖的高丽蔘不会正。所以我就介绍你们去公安局开的专卖店。那是政府的一个机构。他们不会乱开价钱的。你们尽可放心去买。”
我只听中国的公安局很正，会抓罪人。
韩国的也叫公安局吗？（我并不清楚）
进到大门口，我们就乘电梯上楼。
电梯处站者两个男女。
一看到我们上来，他们就做90度一鞠躬说：“按钮哈西哦！”（你们好！）
我心里就觉怪怪的。
政府的专卖店，也要出示这种‘巴结’的形式吗？
有一个很漂亮的女向导在讲解高丽蔘的种种。
“高丽蔘，又叫作太极蔘或半野蔘。是在人工培养种了两年后，移到山上种。长到4年后才采摘。种在山上时是没有用到半点人工的培养。也即是说没有放任何的肥料的意思。也没有特别的照顾到它们。任它们吸收山上的精华。我们可以从它们的叶子数量就能够得知它们是种了几年的蔘。比如第一年，它会长出三片叶子来；第二年，六片叶子；第三年是五片叶子；第四年是20片叶子。高丽蔘是长到第六年就成熟。到了这个时候，它的叶子是有六枝，一枝是五片叶子共30片。人蔘到了6年过后，它的叶子就不会增加数量。”
说完墙壁上地图后，我们就被引导到一间有大门的房间。里面摆设着各种各样的高丽蔘及他们各自的包装。每一盒（有点长形状的）都是以美金来算。多数都是从US$794算起。
妯娌买了两盒长形状包装（里面有6小瓶的药丸，每一瓶是300粒装），再加一包红色条的红蔘（说是吃了有益於孕妇的），却花了RM1万多。
吓死人！
女店员说得非常的好听。
说什么一盒吃了会医好糖尿病；另一盒吃了会解除高血压等的病。
我在旁听了暗自好笑。
高丽蔘真的这么好的吗？可以医好糖尿病及高血压等的病情？
如是这样，一定有很多病患者赶去韩国医病了！
我站在旁边看。
这些应该都是一种生意经。
而导游会带我们来购买，他也已经把话说在头：“我的业绩就靠你们来购买产品而得分数了！”
这种赚佣金的手法千遍一律。
到国外旅游都会碰到。
我对任何的蔘都不感兴趣。
所以没感动到我。
二妹后来打电话给我说：“我在三月去韩国时也是买到RM1000.00多元的高丽蔘。到现在还没动过。孩子们不喜欢那个味道。我的朋友也是买很多回来。她们说后来也是剩下很多没吃。听说也是不可以常常吃。因为它的性质是热的。我家婆说的。”

高丽蔘。
有男女之别。
很奇特的一种生长法！

一大碗人蔘童鸡。
其肚里有放红枣、糯米、人蔘等。
汤，后来剩下很多喝不完。
因为是泠冻的鸡，有很重的味道。
输过我们家里煮的！

摆在店中间的玻璃橱。
都是些名贵的高丽蔘。

人蔘放在大瓶子里。
摆设在楼上餐厅玻璃窗边。

4月22日星期三下午。
我们去Spa的店。
说明纸上说：”这是让我们体验韩国的汗正幕。是指韩国特有的利用玉石、黄土、木炭等加热后散发出的蒸汽促进人体血液璇环、加新陈代谢的美容健康先天地。“
Thamos说：“你们进去时，他们会给你一套制服穿。一定要换上他们的衣服。第一楼跟第三楼是女性专用的。第四跟第五才是男性的楼。要泡温泉水的人，要脱光衣裤才可以下水。也有男女共用的池（我想这只是给夫妻用的吧！）。你们没有下水游泳的话就不必脱光衣服。有的阿之妈，穿着没有穿内衣的制服。她们去蒸房很久。出来时，显出两粒大大的乳房（这个导游有时说的话真的不经过头脑的，当着我们女性面前也照说不误！车上有几位还是单身的呢！）。如果你们不要学她们，就在身上包留一点吧！”
后来我们跟着领队，Shenny走进第三楼换制服。
一进房间。
我们的妈呀！
就看到7、8个韩国人及外国人（红毛人）裸体出现在在眼前。
都是上了年纪的人。
我们很不好意思地别过头。
但又想看地偷偷往墙壁上的镜子里瞧。
“韩国的女人真大方。”我心里想。
但又觉得那是因为我少见多怪！
老实说，这是我第一次看到这样的场面。
以前常常听到朋友说SPA的，都不曾亲眼见识过。
也许大市镇住过的人都有参与过这种生活吧。
后来，我们一队28个男女都没下水。
不过都体验到烘房里烘一烘的感觉。
从‘最不热’、‘有点热’到‘最热’的洞里坐一坐。
有点像晒太阳一样。
有的人在里边小睡。
真佩服她们！
出来后，我去坐了按摩椅。
有摆了10多张按摩椅在厅里。
按摩椅给我解松了疲倦意。
此张相片是Dragon Hill Spa店的进口处。
导游说那是韩国最著名的一间。
对了，一进场，工作人员就给我们手上戴着有锁匙的手环。
要在里边喝水坐按摩椅的。
都要给他们照手环。
出去时，工作人员就凭着手环上的数目算工钱。
我花了几千韩国币。