校对

注：从来不知道何谓『校对』这一回事。不曾校对过任何的作品。许是因为没出过书的关系………。
谢谢解释的文友。

<長竹文友：

一般來說，可分為修正和校對兩種，所謂修正，就是當中有些句子不通順，而校對則是錯別字甚多．我不曾碰到這種情況，不過有時我打錯了字，榮主編會來信向我詢問，是否我打錯了．也許，您的作品當中有些字是打錯了吧？不然不妨把作品多讀幾遍，是否覺得有贅牙的累句．任何一位主編都不會告訴您應該怎樣修改作品的，畢竟都是成年的作者，不是小學生，如果主編能告訴您的話，那就表示不會用您的作品了．成熟的作者都應該有這種自覺能力，去評斷自己的缺點在那裡，不需要旁人來修正．在者，對主編來說，也不太好意思，因為冒然去指正一位不認識的作者，怕得罪對方．不過，待您對一些文友認識深了之後，就能聽到一些誠懇和中肯的意見，而且會給您寫信和交流，這是在‘風笛詩社’裡的好處．不必太在意自己的程度到了那裡，因為文學並沒有一個真正的水平去鑑定好和不好，只要作品一直有提升，那才是成就．不必給自己太大的壓力，以平常心去寫就是了，放輕鬆心情，在文學路上您就可以走得更瀟灑．不過我只能告訴您，在‘風笛詩社’裡的眾文友，都是一群熱愛讀書和研究文學的作者，所以您也要培養這種習慣，否則您的水平很追得上他們．我一直在讀書，一直在研究文學，所以才懂得如何和他們交流和溝通．

在我編‘沙華文學’的時候，心水兄就常來稿，於是我們就常聯絡．後來他介紹我‘風笛詩社’這個網站，囑我上去瀏覽．過後我也投了幾篇作品過去，心水兄也順道介紹我加入這個大家庭，這就是我怎樣加入‘風笛詩社’的過程．所以說，心水兄和我已經很熟稔了，只是那時我們只是神交，還沒機會見面，在汶萊是頭一回．

您可以在‘風笛詩社’的網頁讀到您的作品，也就是我傳給您讀的那一個．

祝福！

馮學良　上