煜煜来信 － 1/1/2005

长竹：
新年快乐！
多谢来函及贺卡，希望前几天的海啸不会在你心中留下太大的阴影。天灾，真是太无情太可怕了！除了防范，应对（这你是能做到的），也唯有认命。节哀顺变而已！
对与你曾对我说的“误解”，我根本不介意。，也请你别记挂！几年了吧？你怎么一直念着呢？我这人真的很随和和大量，何况各人有各人的看法，我不能强求大家意见一致。（我说过的！）反正不会影响彼此的友情。尤其我们是同道中人，以后切磋的机会多着呢！放心吧！
明天要上汶莱了。有机会再畅谈吧！
祝 好！

煜煜
1－1－05

中国钦鸿来信 －4/1/2005

关于』世界华文女作家微型小说巽『样书稿酬寄发

致各位作者函

尊敬的作者：您好。

由我主编、上海人民出版社出版的』世界华文女作家微型小说巽『自今年3月启动后，承各国作家朋友的热情支持，进展比较顺利。全书共收96位作者的260余篇作品，著名作家邓友梅和赵长天作序。目前该书已完成了编辑、审查、校对等前期工作，而进入最后的印涮阶段，12月中甸前后可以出版面市。

该书出版后，每位作家都将得到一本样书，还有相应的稿酬（根据作品字数多少不等），但按照中国大陆出版社的规定，样书挂号邮寄范围一般仅限于中国大陆，而人民币则无法寄到境外。顷接上海人民出版社责任编辑电话，属我与各位作者联系，将有关情况向各位通报，并商议样书和稿酬邮寄方案。按出版社处理海外、境外作者样书和稿酬的惯例，大体有下述几种方法：
一、 凡在中国有亲属或代理人者，可以提供他们的姓名、地址和电话等，以便邮寄。
二、 本人或亲友会在近期来中国大陆探亲、旅游者，可以事先提供在中国大陆的联系人姓名，或且在抵达后与我联系。
（上述两种邮寄费均由出版社承当）
三、 需要直接寄海外、境外者。邮费将在稿酬里支付，稿酬不足支付则需由作者补寄。

由于本书涉及作者人数既多，范围亦广，样书和稿酬的寄发又是比较繁琐而具体的事情，必须认真细致加以处理才行。故此，敬请各位作者能继续给予理解和支持，相互通知转告，尽可能早一些反馈您的相关意见和资料，以便迅速妥善地将样书稿酬寄送尊处，使本书得以圆满结束。欢迎各位的合作深感荣幸，希望今后还有这样的机会。

祝创作丰收并健康、顺利！

钦鸿
Thu,25 Nov 2004 13:32:53
subject: 微型小说巽稿酬样书问题

台湾宇宙光编辑来信 － 3/1/2005

XXX姐妹，您好：

我是宇宙光杂志编辑江佩君，
最近正为您处理稿费相关事宜。
由于您有一篇文章「她用鞋根训我」刊登在11月号杂志上，
我们将核发新台币1090元的稿费。
请问
您建议宇宙光采用何种方式寄送稿费？
支票行吗？
但是当您兑现支票时，银行会收取手续费哦。
那就请你回复罗！谢谢！

宇宙光杂志编辑 江佩君谨启

Dear KongPei Jun,
Thabnks for ur letter concening about the edition fee. Well, this time I decide to subscribe your magazines, from January 2005.
Thank you very much for your co-operation.

Yours faithfully,
XXX
Mon, 3 Jan 2005 17:36:48
subject: 宇宙光编辑来信

朵拉来打字信 － 5/1/2005

XX:
你的笔名是长竹吗？
如果是的话，有两件事。
1。 我手上有你的稿费，是在印尼开会的时候，遇到洪林女士，她托我转的。
2。 钦鸿巽了你的小说收录进』世界华文女作家微型小说巽『。现在他来信说，出版社将把书』巽集『和稿费寄给你在中国的亲戚朋友，因此要你提供你在中国的亲戚或朋友的地址。
大多大马女作家（如爱斯、灵子、陈金香等）要求钦鸿帮忙，请他把稿费转为邮费，将巽集寄到大马自己家里，你的决定是什么？请告知。
等你的来信。
祝你平安。

朵拉
2005－1－3

寄黄叶时 － 4/12/2004

黄叶时文友：
你好！
得知你们那儿没有见到有关陈碟演讲的报道，我的心里是蛮焦急的。回到家后，就赶紧去我姐姐家找诗华日报。幸好它还在，没给她拿去放垃圾桶。
昨晚，跟妯娌及她儿子们去看戏了。很久没上戏院看戏了、戏名是「世间无贼」，由刘德华及刘若英主演的。
我说么，在古晋如没车，就等于没脚一样。后来你怎样去买菜呢？
祝 圣诞节快乐

XX
12月4日

注： 麻烦你把报纸传给融融及莹仪看，谢谢。

骆明来信 － 20/11/2004

XXX女士：
我在2003年6月因心脏问题，动了手术，香港的王一桃却在7、8月间即在对外的信件中说我“须长期疗养”，也因此将早已注册好的会抛了出来，并取消了世华的组织。
在“世华”开列阶段，新马共有最少56名会员。这些会费、名单，全部皆在香港会所。在结束之前，王寄了约343元星币要新加坡方面退给会员。我的这个会已不存在。我早已不是会友，也因没地址，小费情况、每人应退多少、又没地址、因此将支票退回，并说明情况。到王再写信来说，他的地址早已不是世华地址，不再受理。这么一往返，支票的有效期已届。支票已不再能现。说是343元分给56会员。每名分得多少，怎么进支票、怎样开支票，却是一个问题。
现在这张废支票还躺在书信堆中，费一点劲，大约还是能找出来的。
有关事件，“星加坡文艺报”两期内都有报导。顺此寄给你参阅。
祝好

骆明
27.11.04

星加坡文艺报 － 2/2004(9期）：

“世界文学家协会”成立

由香港王一桃、忠扬等人发起组织的“世界文学家协会”已经在2003年7、8月份在香港成立。
随着这个组织的成立，“世界华文文学会”宣告解散，并由上述人士取消注册。


星加坡文艺报 － 8/2004(12期〕

由香港王一桃、忠扬等倡议、注册的“世界文学家协会”，经已在香港注册成立，随即撤消“世界华文文学学会”的注册，故此该“学会”已不在存在，而该“协会”已在活动。
但“学会”星家坡分会56名会员问题却没有解决。6月底7月初，原“学会”创会会长之一的潘亚豚教授来星，与星加坡分会进行协商，结果星家坡分会巽择加入潘教授的“世界华文作家协会”为会员。
此后，有关的学会名为“世界华文作家学会”）Chinese Writers Connection, Global)。
信任总会会长：潘亚暾教授。
所有原名分会会员自动转入，无需要缴入会费。
所有新申请会员，则须缴一次性的港币500元入会费成为永久会员。
世界华文作家学会定于2004年11月27及28日在广州暨南大学校园举行第一届成立大会。
有意出席者，请向新加坡分会主席曾贵明（或其秘书陈亨君）询问，报名。

敬爱的骆明先生：
你好！
一直在为「永久会员」这一事不明白。请问“世界华文文学会”跟“世界文学家协会”是不是一样的人在举办？是不是只是名称不一样而已？
香港的王一桃先生一直向我要会员费。
而我却认为我已还过。被他一提，反而觉得很不可思议！难道还要我还一次吗？如果以后名字再改一次，我们是不是要重还呢？
我的问题是，我当初还的永久会员不能改去新的一个会吗？
因为要知道有关新学会的点点滴滴，请教我如何做。
我是不是还要还一次呢？请回信告知。
谢谢。
祝 安康

长竹
11月20日

注： 寄上王一桃写给我的信，请查收。谢谢。

老羊来Aerogramme 信 －23/11/2004

长竹：
来信受到多日，一直未回信，请谅。
黎毅先生方面，我替你问了，他说已照办。
洪林女士方面，我不想替你问稿费的事。此地的稿费低得可怜，加上泰币小，一篇稿千子一白铢，不上大马十零吉，换美金更少得多。洪林准备出席在印尼举行的第九届亚细安文艺营，届时你或者可以托大马或汶莱的代表，见到洪林时替你问一问有关你的稿费。
祝
好

老羊
10/11/2004

章钦来信 － 12/10/2004

霹雳文艺研究会

致：XXX文友

邀请继定『清流』双月刊

本会出版『清流』文学杂志双月刊为马华文学保温，仍然坚持继续出版。

2 对于您一秉过去的订阅，爱护本刊的精神，本会谨此致谢。

3 本会特函请您继续订阅，您的订阅就是支持马华的行动。

4 您的订阅『清流』将于62期到期，请填妥有关定单继续订阅

霹雳文艺研讨会
清流发行部主任

章钦谨启
3－10－2004


章钦文友：
你好！
谢谢你寄来第62期的清流。也感激你的通知信，有关我再订阅清流的表格。
在此，极想知道我以往的簦出拙作的稿费，是不是都已那去定清流了呢？
还有，我也极想知道我的几篇的稿费能定多少本的清流？如果不够，我会立刻补上。这是当初我们讲好的。
一切麻烦你了，谢谢。
祝 工作愉快

长竹
10月12日

长竹文友：
来信收到。
有关通知信，是寄发“清流”是顺书寄发。
“清流”稿费一事，一直都不见编委发下来。近日我们出版委员会，要召开会议，商讨有关“清流”稿费的问题。到时有任何的决定，我会通知你，请放心！若造成你起了烦恼心，向你说声对不起。近来都勤力写稿吧！常在宏观报里读到你的大作。
我近来比较忙。都是忙于社会的工作。稿也少写了。
希望你努力，提升人生的素质，那么文章就会写得好。
咒骂黑暗，
不如点灯一盏

章钦敬上
20/10/2004

寄度川 － 26/10/2004

度川：
你好吗？想念！
我将在11月6及7日参加YMCA的糖尿病生活营。到时可能会喜欢去拜访你的家，欢引不？
所以，希望你能把我的那些不合簦的拙作放在你家，好不好？
要去你家之前，我会打电话给你。我还不知道你的新家在那里呢。
一切麻烦你了。谢谢。
祝 工作愉快

XX
10月26日

榆富来信 － 20/10/2004

XX：
你好。
收到你的来信有一段时间了。
稿费，就在收到你的信的前几天收到了。
不过那是“生活拼盘”分发的第一篇文章的稿费。接下来，“生活放送”所刊出的还有四篇文章，还没有收到稿费、
以前集园版每个月都发稿费，很快收到。
我家没有电脑。
以后孩子都大了，我会学电脑。
暂时，我还是用手写及寄邮差了。
现在是电子时代。
我是落伍，但也自得其乐。
还有再写稿吗？
你别只鼓励我，自己也要加油呀！知道金圣吗？
很常看到他的作品。

榆富
19/10/04


榆富：
你好！
收到你的信多日了，希望你不会介意，我到今日才回信。
星洲日报的稿费会比较慢。好像是过了三个月到半年之间才发。它的稿费好高的。
你写得很好，他们就喜欢你的文章。所以你写的，他们都会簦。就可见一斑。再接再厉！
我现在比较少写了。有你这样听话的文友，要多写。
金圣是谁？我是不认识的。他以前也是副刊的常客。听说是马大大学生。他写的很深奥，有些我是写不来的。
我将在下个月6及7日参加诗巫的糖尿病生活营。你那儿可有相关的资料？比如那些小册子什么的？医院里见到的只有那些海报的，大大张的贴在墙壁上。不过，我有时会去图书馆翻看一些外国人写的书。各说各的。内容有时是大同小异的。我要的是新的资料。我曾经加入全国的糖尿病协会作永久会员，还了RM120。已经两年了，没有寄任何的杂志来，气死我！我还以为他们会寄我资料呢！那我这个会员卡不是用钱买来看的？早知道一点用处也没（至少有相关的知识么！），那我就不参加了！！
你的三个孩子都念书了吗？
祝 工作愉快

XX
10月26日

寄美仙 －16/10/2004

美仙：
您好！
前几天，梁放向我要你的e-mail address说她那儿有你的一封信，是从中国寄来的。我告诉他说你很少用电脑写信，所以我就交给他你的住址。不知他跟你联络了没有？
近日来，试着写一些真实小说。
好不好把我寄给你的所有拙作（应该不会适合簦了吧？）转寄给李笙？它们是：
1 缺了角的月亮；
2 最后一个晚上；
3 电话响起时；
4 水落石出；
5 真相；
6 手提电话。
在此，顺便寄上邮票RM0.60作邮费。请查收。
谢谢。
祝 安康

XX
10月16日

（感想：后来这些拙作没了消息！因为没收到回信。〕

清莹来信 － 12/10/2004

亲爱的长竹文友：您好！非常高兴的收到您的来信。谢谢您！
真的很对不起，我已好久没写信了。今年来我也变得很忙，首先忙着写元宵的灯谜，庆祝元宵节。接下来忙着写参加菲华日报、举敦仁陈秀仁联合举办的短篇小说征文比赛。4月10日颁奖金，我得了一个第二名。
5月间我与作协诸同仁、带了300多本菲华作品到泉州七中展出。泉州作协、侨办、在政府、县政府等热烈招待。我们亦参观了泉州晚报、东南早报、南音研究中心、泉州师范学院、与泉州作协、七中分校。丰择庄委员会......。又到厦门游览几天才回。
6月又忙着写菲华日报与七峡西关金珠联合举办的散文征文比赛文，7月10日颁奖，我得了一个第四名。
8月参加母校中正学校友会访华团，到了北京上海泉州夏门参观拜会访问游览。北京我们参观北京大学、清华大学、故宫天坛紫禁宫雍和宫、天安门广场、明十三陵、颐和园虏沟桥。上海参观访问拜会交通大学、复旦大学、宋爱龄记念馆、黄浦江的浦动浦西、东方明珠......，泉州参观华侨大学、集美大学、厦门大学游览海沧大桥、厦门大桥、环岛路......紧凑赶场辛苦得很，回来后病几天。
9月又在写灯谜、准备节目庆祝中秋节更玩投股子博采、吃月饼、柚子、汤圆.....玩得不亦乐乎！
10月开始我们又热烈庆祝国庆10月一日及10月10日，因为菲华人士都认为两岸都是我们的国家，都是中华民族的炎黄子孙，因此就不分彼此。
12月我们又将参加印尼万隆的亚细安文艺营，上个月已将微型小说论文寄去，又收到他们的邀请函。我们又将再次出发了。其实也没什么作为。好！就此搁笔，有空再跟您好好聊聊，并祝您文思畅通，佳作多多！

清莹上
2004年10月2日

寄黄叶时 － 10/10/2004

敬爱的碧燕：
你好吗？想念得很！
谢谢你代送的两本书，我都已看玩。
此次去古晋，多蒙你载进载出的，好让我如愿以偿地到处跑。真是太感激你的帮忙了。
我在10约日坐快艇回家。当天很多乘客，差点没位子坐。
谢谢你邀请我去你石隆门娘家。我看只有等到以后了。融融说的“中国冬天之旅”也蛮吸引我的。
后来你有回娘家吗？我也好久没去了。
请告诉湘云一声，我没她的地址和电话。麻烦她寄一份给我。
很高兴会跟你们一起去参加陈碟的讲座。她写我的笔名为长足。也不错的一个外号！以后可以用一用。
祝 安康

XX
10月10日

寄融融 － 10/10/2004

融融：
你好吗？一定是又忙又累的，对不对？
此次很高兴地和你们一起去参加陈碟的讲座。其实应该说认识你们真好。希望下一回还有这种机会。
请问你何时参加“中国冬天之旅”？到时通知一声。我们四人又可以把臂同游了！我此人也喜欢旅行，就可惜口袋里没有钱！
我在10月3日坐快艇回家。到底是个有家庭的人！等孩子长大后再常常相聚，然后出外旅行去！
原来你家离开我小叔家很近。以后有机会再去古晋时，我可以步行到你家看小菜园。我也喜欢你种的丛花，在大门口旁的角落间。有蚊子吗？
祝 安康

长竹
10月10日

半年后再见

送老二到飞机场。
此回一别，要半年后才再见面了。
顺在回家的路上问我：“想不想念两个女儿？”
“想！当然想！只是没说出口而已！”说时，心头一阵酸意！
大女儿会在5月初回家度假两个月。
今年，可能要在7月初送两个孩子（大女儿和老三）出们。
老三不知会派去那一间大学。
当然我是希望他也会在KL求学！

寄阿兰娜 －11/11/2004

昌兰：
谢谢你的来信。从信里得知你的一点近况。原来你做工的日子是这么忙的。你只有一个同事吗？
我和我的家人很少一起出外旅行。不过多数会在年尾那两个月期间才出外。我的先生并不怎么希望我把时间花在涂写上。他认为那是很浪费时间的一种爱好。他叫我等孩子长大后才写。我近来写的比较少了。一些事情的发生，也不会像以前那样好奇。所以就让它们一个个从指缝里溜走了。许是年龄的关系吧。凡事都看成平常似的。
你后来有没有跟以前那班“肖猴一族”的文友们来往吗？对了，你也是肖猴的吧？我觉得好像你也是其中的一个。20多年前的你们好会写哦，如果没记错的话。
还有跟诒钫通信吗？上回你写你去她家的情形，让我看了也想去拜访她。你和她都拥有了自己家的风格。那是让我很羡慕的。
祝 安康

长竹
Sat, 11 Nov 2004 8:05AM
subject: 涂写的日子


长竹：
我与我的“猴朋友”已很久没联络了。大家各有各的生活，加上她们都离开了写作圈子，比较少有机会联系。
我与我的“猴朋友”并不属猴，只是大家顽皮得像猴子。那是一段充满年青与活力的岁月，叫人十分怀念。
我是属马的，明年便迈入40大关了。昨日悠悠，往事沥沥，这便是所谓的哀乐中年吧。
我与诒钫经常以电邮联系，并不常见面。上次过境诗巫才有机会见上一面，她忙我也忙。
我是否曾告诉你？我在马鲁帝有一间名为“蓝色小屋”的泠饮店，除了采访正职外，工余我尚要打理一间店铺。我有请两个工人帮忙。
这间店这个月满2周年。开店之初只想有一个与朋友喝茶聊天的地方。店里的每一种排设都是我的心血，去年诒钫与美仙来马鲁帝时有来我的店。有机会也欢迎你来玩。
再联络。

昌兰

林万里来信 － 8/9/2004

XX女士：
久未通讯，不知今况如何？近来写了很多作品吗？
这一期的『印华文友』刊登了你的一篇大作『父亲的游泳池』。恭喜你！随此函一并寄上给你。
印华设微型小说比赛，共收到了257篇参加角逐，由257中巽出62篇交给5位评审打分数。五位评审：广州南大学中文系王列耀；香港东瑞；星加坡黄孟文和寒川；及印尼的林万里。我近来忙碌给作品打分数。在好作品中要分出高底，实在不容易。再加上自己脑筋不好不能集中精神阅读，所以够麻烦了。
今年底的二个会：第五届世界微型小说研讨会和第九届亚细安文艺营在万隆举行。目前的材料呈文，各国来参加大会约在120名左右，加上本国的5、60位，共计在180名左右。经费很成问题，现设法向外募款。
今天现此停笔。祝
一切都好

林万里
2004.8.30

惠玲来信 － 15/7/2004

XX:
您好！
谢谢您寄来的剪报。剩下的我倒寄回于您。
最近想写一些东西却都不能集中精神去写好一篇，脑袋是空白的。感觉好累好累。
文化节已开始几天了，是否有打算上来参加呢？好多节目也很精彩。
好了，匆匆落笔。此祝
万事如意！

惠玲
14/7/04

王一桃来信 － 26/6/2004

XX：
来函收到多时，因忙迟覆，请您原谅！
“世界华文文学学会”因骆明情辞而停止运作。您以前交的文学费用已不算，致电骆明将尾数交还给您，谅已收到。
新成立“世界华文文学家协会”永久会员为500元港币，为拟缴交可直寄港币汇来，开头写协会名字（不可漏掉一字）。

王一桃
04.6.25

感想：因为之前在汶莱已交永久会员费「B＄250」给星加坡的骆明先生「会长」代转给香港的“世界华文作家会”。想不到会在两年后，有关当局在另一批的长者坚持下改头换面，换另一个会长「王一桃」来做。关于我的会员费，却不见掉！因此，就放弃一切不参加了。王一桃后来写了几封信来要求我重心登记，再还过。我一律以沉默是金的态度去面对。之后，才没再收到他的信！）

寄榆富 － 2/7/2004

嗨！榆富：
你及你的家人好吗？很久没联络了，想念得很！这段日子里，加入新的家庭成员吗？你看，我和你有点生疏了。
秋谨念几念几级了？功课一定是很利害，对不对？
你还在上班吗？
寄上一本有关描写母爱的杂志，希望你会喜欢。
可以开始动你的笔了吧？年可以投以下的版位啊！它们是：
1 文风林（诒钫编），P.O.Box 20,96008 Sibu.
2 文苑（李笙编），P.O.Box 1097, 96008 Sibu.
3 新激流（李福田的太太编）， P.O.Box 1158,93742 Kuching.
4 美里笔汇 （季仁编）， P.O.Box 1416, 98008 Miri.
5 生活放送（新洲日报）, P.O.Box 3085, 93760 Kuching.
很期望见到你的大作重现在各报刊上。
还常来泗里街吗？
对了，你妈妈近来可好？
祝 工作愉快

XX
6月19日


XX:
久违了！你好吗？
真的是好久不见了。
非常谢谢你寄来的书，里头有你的作品，真不错呀！是台湾出版的吗？
你还可真行呀！
佩服你，真高兴你一直坚持着这一股写作的热诚，我自觉惭愧。
那天在“生活放送”看到了你的文章，实在是非常喜欢。受你之作所激，我也写下了两篇，在过了达亚节，寄去“生活放送”版。
好久好久没写稿了。
也不知道是否被投篮。
谢谢你给了我那么多版位的地址。
我只熟悉“生活放送”。
这封信我是在病房里回的。在家有做不完的家事。孩子小的又会打扰。怕你久等回音，你那么有心，我也不好意思拖下去了。
以下是我家的地址：
NO XX，Taman Muhibbah,
Jalan Feeder,
95400 SARATOK。
你要寄去我妈妈家也可以。
有机会再谈。

榆（不是瑜）富笔
26/6/2004


榆富：
你好！
真是抱歉得很！竟然又把你的名字写错！
“函授通讯”是台湾中华函授学校出版的杂志。我以前有念过他们学校的一些课程，所以能够投稿去该校。没有稿费的。不过，拙作簦出后，他们会送我们CD和该校的书本。
我在婚后也停过十年才又动笔的。说起来还是家庭重要。涂写，只是一种爱好罢了。
那么，你家也是定星洲日报了？
哗！6月初寄的稿，6月尾就出了。你看！你的稿多受用啊！要多写啊！有关医院的文章，我们很喜欢。
“文风林”是诒钫编的。就是以前编集园版的，
祝 安康

XX
7月8日

XX：
谢谢你的来信。
更谢谢你让我知道一些东西。
这让我吓了一大跳。
我从来都不曾一稿两投。
写过的东西，从来不曾再重写，也不曾留稿底。
“产房的故事”是真实的故事。
文中的女孩子才在二月尾刚产下这个没有父亲的孩子，后来因为孩子的肠有点问题，被送去诗巫医院，又转去古晋医院了。
二月才发生的事，又怎么能在10多年前在集园版出现呢？
其实，10多年前有写的医院故事，我都忘了，也没去重读。文章都留在我母亲老家，所以也无法找到。是否曾写过类似的文章？
现在有太多未婚生子故事，所以才会觉得熟悉吧？
糟糕！我前几天才寄出两篇「单亲妈妈」和「孕妇自杀记」，也是才刚发生的事。“单亲妈妈”还是上个星期才生下孩子。我一时感触才写下。如果有幸簦出来，会不会有被人误会我重写旧稿？
但，我无愧于心，自己明白不是重写，心安理得，但被人误会，心里就像给人丢进了一粒小石头。
唉！XX，幸好你肯告诉我这些事。
知道吗？
我以前除了用真实姓名，也用几个笔名。因为有些真故事。怕引起人心中不快。
XX，谢谢你，若有机会，帮我解释。
医院的事，为暂时不写了。
我想，我设欧阳林出名吧？他的文笔幽默，我喜欢他的文章。
对了，你写错我家地址，幸好邮差叔叔认识我，我才有幸收到。
我不会玩电脑。
也没有e-mail.我是老古的人（一笑）。
是时候给孩子冲凉了，等下还要去接女儿放学，不多说了。
两个儿子明年可以一起去上学了。
大女儿今年三年级了。
呵！时间就是如此地过了。
忘了你的电话号码，可以给我吗？
上个星期四去泗里街，匆匆忙忙买了东西就回，所以没找你。

榆富
（打电话给她作回信法。在电话里向她道歉。）

XX：
你好！
最近很忙吗？
还是 ......到底怎么啦？
自从你打电话来道歉后，忽然就妹没有了消息。
你打来的那个电话号吗，我记下来了。后来一直call几次这个号吗。
可是都没人接听。
这是你的手提电话吗？
如果你是因为上次在信里说我重写的事而耿耿于怀，那就不要再想了。我已忘记它了。这没什么的，对不？
瞧后来我又出了两篇。
我已刊出了3篇文章，却没有稿费。
星洲日报没有稿费吗？
孩子醒了。再谈！

榆富
7/9/04

榆富：
你好！
谢谢你的来信。
对不起，让你久等了。我以为我已经把我要说的话讲完了（在电话里）。所以便没有再回信。真是抱歉啊！
那手提电话后来成了我先生的。我很少用。
所以，如果你要打电话给我，请你打来我家。
对！我有见到你写的文章。上一回的一篇是：小鸟要回家，对不对？要努力写。内有很多读者的。相信我。
他们平常是3个月后才发稿费的。最少一篇有RM16，不错的。以前是三个月发一次。不过不知为何，我在5月写的，还未收到稿费。
我并不怎么的忙。不过我常常上internet。
倒是你又要工作又要照顾家庭的。其实，我是怕打扰到你。你的时间宝贵啊。
收到你的来信，真的好高兴。很久没接到有信封的信了。
一切安好。
祝 工作愉快

XX
9月15日