Monday, November 03, 2008

报警

清晨时,正是好睡当儿。
听到后门一排店的一个保安员跟先生说话的声音。
细听之下,听到保安人员回答说:“一共有5个人,都已经跑掉了!”
听到先生上楼告诉他的堂弟说:“一共有5个人来,我只看到两个人走进来。”
堂弟说:“你报警吧!”
自从一排店开张作傢俬店(共两大间)后,他们聘请了一个男中年马来同胞做保安员。
我每次看到他很有责任心地走来走去观看整排的店。
无意中也帮忙我们看屋子四周的动静。
这一回,他就注意到有5个人走进我们家的范围内。
此时,很惊吓地听到电话响。
我赶紧去接听,怕会吵醒家婆。
电话拿在手里时,家婆已开了大灯。
“是谁这么迟打电话来?”家婆问。
我来不及回答她就拿起电话来。
”哈罗!”
一个男子的声音传来:"Lu tou Kai telephone cakap rumah awak ada pencuri datangkah? Ada motor car hilangkah?"(他的意思是:'你先生打电话来说你们的屋子进贼啦?有车不见吗?')
听到他如此问法,我赶紧叫他等一下。
我不熟悉整段的过程。
我走去楼下叫先生。
先生回答说让他来听。
我在楼上的分机听他们的对话。
”TouKai,lu cakap ada pencuri datang rumah awakkah?Ada motorcar hilang?Oh!tidak hilang. Mana mereka sekarang? Sudah lari. Tidak apa lah. Kami nandi pergi rumah awak tengok."('老板,你说你家有小偷来吗?有车不见吗?哦!没有不见啊?他们现在在哪里呢?已经跑掉啦?不要紧。我们等下会去你家看一下。')
"Tolong lah! Encik. Sini selalu ada pencuri datang. Rumah opposite ada quarters tiada orang dian. Mereka selalu di sana. Kedai belankang ada seorang Orang Melayu tengok ada 5 orang musuk rumah saya.Sila tolong tengok-tengok sini selalulah."('!先生。这里时常有小偷来的。我家对面有几间政府屋没有人住。小偷时常在那儿逗留。后面一排店屋有一个男马来同胞保安人员看到有5个人走进我家里来。麻烦你帮忙叫人来这里看看。’)
先生的国语是说不正的,常常会参几句英文的。
放下电话后,我跟家婆说起有賊来我们家的事。
“要记得把大门关好,老幺每次都没把厨房门关好的。”家婆说。
我看到她到好久才把大灯关掉。
一下子功夫,警察车来了!
幸好没有发出任何的声音。
我躺在床上,望向对面的店屋墙壁。
可以看到一闪一闪的灯光在闪耀。
我没下去楼下看个研究。
就让先生跟警察对话。
我在睡房里听到他们说话的声音。
不知道有几个警察来。
对话完后,就听到警车往街上的方向驾去。
总认为他们应该到四周围看看有没有小偷的影子才对!
以前有两次发现失去的东西在附近游乐场里找到。
其中的一回,小偷把先生黑长裤及几件新衬衫偷掉。
他们把长裤丢在水沟里。
长裤在水里若隐若沉的。
附近一家马来人清早起来,以为水沟里躺着的是一个人。
又看到我们在找东西似的。
他们才敢走过来观看。
还说:“我们以为发生命案呢!吓死人!”
我心里有一个疑问。
先生报警时没有说出不见车的话。
但是却听到警察打电话来的两次对话里,一直询问我和先生“有没有不见车子”的问题。
怪怪的感觉!
我看看墙上的点钟。
是清晨三点正。
医学书上曾经这么写道:“此时的人类,是炎炎正好睡的时刻."
所以贼就喜欢这个时候来偷东西。
真是一点也不假!
早上问先生他在那里看到两个小偷。
他说:“我起床要去厨房喝水,就看到两个人走进来。他们看到我就跑掉了!”
“如果是我看到的话,我一定吓得不会走路!”我说。
后来,发觉家里没有东西失踪!

No comments: