Monday, December 29, 2008

永乐多斯的全译 - Awal Muharram

明天是伊斯兰希吉来历的元旦。我们华人常把开斋节误称为马来人新年,事实上,希吉来历元旦才是穆斯林新年呢。

希吉来历,是阿拉伯文Hijiriy的音译。它的意思是“迁徙”。中国人过去称希吉来历为回历,因为它是回教的历法,回教徒根据它斋戒,朝觐,庆祝伊斯兰教的重要节日。

为什么伊斯兰的历法要叫迁徙历呢?因为西元639年伊斯兰教第二任哈里发Omar为了纪念先知穆罕默德于西元622年率领穆斯林由麦加迁徙到麦地那这一个重要的历史事件,决定把622年定为伊斯兰教历元年,并以622年阿拉伯太阴历的岁首,也就是当年的7月16日作为希吉来历的元旦。从那时到今天,希吉来历走了1430年。阿拉伯文一月的名称是Muharram,所以我们本地把希吉来历元旦称为Awal Muharram,意思是一月的开始,也就是一年的开始。

一般人都知道伊斯兰教的圣地在麦加,为什么伊斯兰历却以迁徙到麦地那作元旦呢?关于这点,我们就要看一看伊斯兰的历史了。

伊斯兰成立之初,先知穆罕默德在传教时,受到麦加多神教徒和当地贵族的压迫和迫害,伊斯兰教几乎已经没有立足之地。先知穆罕默德为了自身及其他信徒的安全,也为了伊斯兰的传播和发展,在经过周密的准备和部署后,他先命令大约200名忠诚的麦加穆斯林分批秘密迁徙到麦地那,当麦加贵族发现,想要密谋杀害先知时,他已经在Abu Bakar 的陪伴下连夜离开麦加,经过长途跋涉,他们于622年9月24日抵达麦地那,从此麦地那成为传播伊斯兰的中心。

张贴者 永乐多斯 时间: 下午8:00
2008年12月27日 星期六


看到永乐多斯写的有关今天的节日。
觉得她写得很好,就把它抄了过来!
早几天,就知道这天是公共假期。
下午3点出,我驾车去政府医院拿糖尿病的药。
医生给我的日子是在明天早上的。
因为听到和云(二伯的唯一女儿)说他们一家三口会在明天早上去巴拉歪(Belawai)玩。
我就想要跟着去走走。
所以会想要早点去拿药。
嘿嘿!
到了医院大门口,却发现篱笆门是关着的。
心里是不明白的。
后来,在弯头要回家时,才忽然间想起今天是什么日子!
真糊涂啊!
若明天有去玩的话,我会巽在今年的最后一天上医院了。

No comments: