(2002年7月21日 美里日报「缤纷译站」) RM7
现年已78岁的大姐一向不怎么记得我有四个孩子的事。每每我去拜访她时(久久一次),她总会问起:“阿妹啊!你有几个孩子啊?”
为总会回答她的问题。
“你真好命!两男两女,谁也不欠谁!”
我想她的意思是,若我的两个女儿嫁作他人妇后,我还有两个他人的女儿(媳妇的意思)作伴。
我不再像往年一样笑她。她有一个儿子三个女儿。开玩笑式的。到底她已年老。有的事情她已渐渐地失去了思考能力。
像这一次,我去探望她时,她更让我觉得她比上一回苍老很多。
问我有几个孩子后,她又问我一个问题。“你的家婆有跟你一起住吗?她几岁了?跟我一样年龄吗?那真是好!有空带她来坐坐吧!你啊!嘴巴甜一点。有什么吃的用的,也叫她一声。人老了,最怕被家人泠落的。将来你也会老的。知道吗?”
“会的。我明白你所说的。”我点点头。
对婆婆,我是很尊敬她的。
有时,她会像慈母一样地教导我,让我感到身为媳妇幸福感。而其中最主要的一点是,家婆让我还有机会叫妈妈。我失去母亲已35年了。是当我幼年上小学时,我母亲就去世的。
「嘴巴甜一点」是大姐在今年里给我的一句良言益语。它的意思是很好的。我觉得它很受用。也因此打从心里很感激她。
大姐唯一的媳妇是个职业女性。
也许是因为这样,她感触良深。所以,她会教我这一点。
(21/8/2001)