家书之5

Steven回信：
Sat, March 5, 2011 9:42:22 PM
RE: gathering
I hereby confirm that my brother, John and I would attend the dinner on 2/4 in Sarikei.

询问Steven:
Date: Sat, 5 Mar 2011 03:35:14 -0800
Subject: gathering
我们是在2/4晚上（或傍晚）聚餐，请问你跟理文会来吗？我会试着去叫理华，道明等人来参加。
David两夫妇会在4/4晚上在诗巫过夜及跟你们相聚。
所以要知道一下，你们两兄弟要来参加泗里街的一份吗？我们很久没看到你大哥了呢！
至于4/4的聚餐（在你家的）我不参加了！我们还有很多机会见面相聚的，那个晚上就让你们跟David好好聊聊吧！他应该有很多话要跟你母亲说。
谢了。

转寄六哥的信给Steven：
Sat, March 5, 2011 12:49:40 PM
Fw: Fw: Back Home!
Steven,
Re-send u David's reply this morning.
Tks.

六哥的决定：
Sat, March 5, 2011 8:54:37 AM
Subject: Re: Fw: Back Home!
zhangzhu (this is David using my wife's email)
Understand yr good intention v well..tks u!
..but for road safety ( not driving in dark) my wife & I prefer not to rush....pls tell John/ steven for their kind intention.appreciate it.
Whenever we visit Malacca/ KL we always avoid driving in dark,( on way back to Spore) with headlight on1...dangerous
Best Regards, David,

写信给六哥：
Date: 03/04/2011 09:58 PM
Subject: Fw: Back Home!
David,
Since John(Lee Wun fr Miri)and Steven(Lee Chiong fr Sibu) can attend the gathering on 2nd of April evening(perhaps we can start it earlier),then u can change ur trip.
U reach Sibu on 1st of April at around 4:20 pm. I can bring u to meet 1st sis-in-law and her family.U can treat them a dinner as well.After that, we go back to Sarikei.
Hung and Lee Kwong will join the gathering dinner in Sarikei also.
In this case, u can stay in Sarikei on 4th of April and go to airport at around 5:00 am the next morning. I heard that u can check-in in computer first and not necessary to rush to airport that early.
What is ur opinion about this? I hope that we have more time together in Sarikei!