寄老羊 － 2/10/2002

(他的真名是叫作杨干，听到人人叫他老羊，也跟着叫。原来他的笔名是老羊。是泰国一个老作家也是一家报馆的编辑，后来因年老而退休。当时他已80多岁的人了，却步走如飞！）

敬爱的老羊文友：
你好！
我是马来西亚砂罗越的长竹，那个高高的女子。
从女友的口中得知说：“有个很老的男作家，你从他的脸上见不到老态。他非常地活跃和敏健。”
见到你时，果然是事实！请问一声，你是如何保养的？我见到一些70多岁的人已是病重倒床的一群！
听到你自己称你自己为老羊时，是一个很亲切的外号呢！也很好记的一个笔名。
得知你是华文报的编辑，不知贵报有没有接收外国人的投稿？我是想参加的。稿费对我来讲不重要，但我要报纸！因我一向有剪贴自己拙作的习惯。
很高兴地认识到你。
请多指教，谢谢。
祝 安康

长竹
10月2日

长竹文友：
信收到，谢谢关怀。
我并不懂得怎样保养，只是生活随便，保持快乐的心情。
我当编辑，不过不是编文艺副刊。你的稿寄来给我，我可以介绍给文艺副刊编辑。待发表，我可以剪寄给你。
信、稿、请寄：
The Chiunese Daily News,
XXXX-XXXX, New Road,
Taladnoi, Bangkok,
Thailand.

老羊
16/10/2002

敬爱的老羊文友：
你好！
谢谢你的回信。
得知你会寄副刊（若有我的拙作刊出）给我，我感到很放心。我要整版的，可以吗？
现寄上12篇，是我用电脑慢慢学习写成的。错字甚多，希望见谅。
可否寄一些你们贵报的副刊版？让我从中认识你们那边的作家。我们这边没有你们的报纸，西马可能有。
请多指教。
祝 平安

长竹
10月26日