华源来信 － 23/10/2002

(华源是一凡的先生。感到奇怪怎么会是他回信！原来一凡和他是用同样的网址。）

XX文友：
我的电脑无法阅读你的来信。不知你用的中文软件是那一种？我的电脑采用的运作系统是window XP.请适应。

华源

Dear Mr. Lau,
Tks for ur reply. Well, Ia ma using the chinese star - hanyupinyin. Sorry for my letter that using the different wordings.
My last letter was saying about Yi Fang. I thought she is my niece. I always think that she is.I was very surprise for being knowing that u have a son-in-law who is working in Jurongdong Park!Both of u looksvery young. This is esp for Yi Fang. I think she is forty over.
Well, my computer has no chinese wordings at present. Taht is why I reply u the poor English letter.
How are u, both of u?Miss u all!
Best Wishes,

Zhang Zhu
Sat, 09 Nov 2002 15:34:23
subject: just a greeting