寄火孩儿 － 23/1/2002

火孩儿：
你好！
接到你的贺年卡时，我还以为是竹斯影寄给我的。他的字体就如此地大字的。翻去后面看「寄卡人」地址时，才知道是你姐姐山倪的。急忙拆开来看，原来是你自己做的卡。美极了！字体应该是山倪孩子写的吧？
你的卡美极了，我给我大女儿看，她很喜欢。她说她要拿去学校给她的朋友们看。你从那里学来的？
你们收到我的书（一本有关台湾一个以讨食过日子，后来成大器的人。我用原装本的书拿去浮罗岸"Pudugan"一间小书店印，花了RM13。把书拿回本地后，跟山倪说我要把书送给她。她却告诉我说火孩儿已买了一本新的，只有RM11！）了吗？我叫我的侄女拿去给我妹妹，我妹妹讲她可能会把书送去你们家。
做年时可有回娘家？
A！可有投稿给文苑？
代我问候山倪，谢谢。

XX
1月23日


长竹：
早上去学校开会，由8点开到12时，吃了午饭，回到家，看到了你的信，从疲劳中，带来了一份喜悦。
谢谢你喜欢我的贺年卡，卡中的字体，是特地如此写的，是我的亲笔迹。
今年的新年，我原想在外地渡过，可惜机票定得太慢，所以去的机会很少。当然，若没去旅行，我肯定回家乡。在家乡过年也蛮不错，赌是我们第一号娱乐，当然，都是自己人而已。
你的书，我们还没接到，是本什么书呢？
很久了，都没真正写过一篇稿，没了灵感，笔就变成了千斤重了。也许再过些日子吧！
对了，莫见怪，我用此种纸笔写信给你。目前我正学习书法，所以在写信时，也尽量让自己用毛笔写，莫见怪。
祝：康乐

火孩儿
26.1.02
1:50pm