回章钦 －4/10/2000

章钦文友：
书及信都已收到了，谢谢你。
收到书的时候，我还以为是新的一期呢。有点失望它的不是。其实，我已有一本了，为什么还要送的？如果我没定的话。也许我会喜欢要一本。我在想我改如何去放这一本书。可能我会把它送去市议会图书馆。我不喜欢有两本书在我的书橱里。
我非常珍惜我的拙作。每次一刊出，我就复印一份，把正版跟复印的一份各贴在一本记事簿上。复印的比较耐，正版的会破及黄掉！我已贴了10多本这样的“书”。所以，我有10多本我自己作品的书。关于出版自己的书，以前想过，现在呢，不敢想。我见到我的文友们印了书之后，竟留在书房里占地方。也许到我垂垂相老时，我会把它们印成书也不一定。
所以，寄给你的拙作，不必还。
南洋商报有这样分的吗？我有见到东海岸版的。你的大作没在里面吗？可惜！
哗！你不是有寄几份你的大作给我看吗？其中，还寄了一张复印你个人的资料的。里边有你的相片啊！难道你忘了吗？！被你那么一问，我也怀疑我是不是有收到你的相片，哈哈！不过，接到你的大作的同时的那一张相片时，我也吓了一大跳。真是非常的像！
以后出门时，要多带你夫人去，如此一来，他们再也不会以为你是马来人了。不过，有一个优点就是，他们以为你不懂得华语而小小声讲华语时，你其实都知道他们的意思！
下次回信时，好不好寄几份你在霹雳版写的作品来？关于什么的？专栏吗？
祝 安康

XX
10月4日