寄黎毅 － 22/2/2003

敬爱的黎毅先生：
你好！我是长竹。
在2月18日那天收到老羊先生寄来的剪报。谢谢你！这是我第一次收到这么多的拙作。
以后我会听老羊的吩咐，把拙作直接寄给你们的副刊，而不必经过老羊。只是寄我副刊时，是不是可以麻烦你寄来呢？关于邮费，我想我只能听从你们的吩咐了。要如何还呢？请来信告知。
谢谢你们一路来的无声鼓励。
从报刊里的字体得知，你们的华语字是繁体的。请问你们那儿有念汉语拼音吗？我写的时候就掺差不齐了。还麻烦你们费神了。
祝 工作愉快

长竹
2月22日


长竹先生：
很高兴收到你的来信。
长话短说，以下是我对你答复和建议。
来信我顺寄一张我的通讯的卡片。
我所编的一家穷报，是没发稿费的。但发表稿件我会私下寄给你。所以不必论到邮费，是我对我的关爱。这点由我负责。
目前泰国报纸用的都是繁体字。这是为着老一辈的人着想！基本上间繁体都可通用。不论信件稿件都可由你随心所欲，不必苟束。
关于稿件的注意事是：所在地地方色彩太浓的不适合，因此间之事读了没有同感。最好是写有关身边琐事、什感、道出生活杂记，已包是放悟四海皆得准的文章，发表时能够受到读者们的接受。等着你的来信。并祝
好运。

“大众文艺版”编者
黎毅
3.3.03