长竹：
很高兴收到你的信和剪报。你的信纸很可爱，有几只很生动的小卡通鸭，令我一边看你的信一边偷偷地瞧瞧它们幽默的小动作。生色不少。
关于我的诗“灵感”令读者有一种脸红的感觉，这证明了一点 － 我们的作品要令人有内心的反应，就必须有些许的创作和突破。有时后我们看某一种诗，诗中所提及的东西其实是假境而已，真正要表达的却已躲藏在字舆字之间。朦胧中，惊见一个处女的/胴体/在夜深的/床边/呼唤。在这段诗里面我把一篇作品当作是一个美丽动人的女孩子。无可否认的，我们这些平凡的人对某一件东西感兴趣的时候，必定是因为先被它的外表所吸，不管是非常美还是十分的丑。人，总是喜欢美丽的东西的，这是天性，你说对吗？一种东西能够让你提笔把它记录在稿纸上，首先你必须对它有兴趣，对吗？我曾经跟你讲过关於我在夜深时才有时间写作，所以每次正睡得很浓时，都因为突然的灵感（当作美丽的女子）来潮（来访），总是逼得我不能不起床去写一点东西，这就好像有人在床边拼命地叫醒我。这段诗的总结是：写作的一般兴趣和冲动。
在幽美的/喘息中/不知该从/某个角度/迎合。
好了，当诗人已从睡梦中醒过来，坐在书桌前准备一切正要下笔时，却发觉刚才的灵感已变得很模糊，心中也开始着急紧张起来，不知该从那里写起。你曾经有过不知从那里开始写一篇文章的经验吗？如果你有，你一定知道我在表达什么了。
漆黑之中/惊觉一双/丝绸般纤手/充血中/抚摸/抚摸。
当诗人或作者正因为不知从那里开始下笔时，在四周漆黑之中，刚才的灵感慢慢地记起来了，心里也开始兴奋和高兴（充血的意思）。
期待着/一次/洪流的/爆发。
最后一段我是想写出一位作者的灵感突然而来，令他不能停笔，仿佛洪流一样写出千万个字的作品。你有没有灵感突来，不能停笔的经验呢？有些外国小说家一个晚上能够写出一万个字的文章，实在令人佩服。
看了我的解释后，你有什么感想？会不会感到我的这首诗很“黄色”呢？万川前几天也有写信给我，也提起这首诗他认为很“不良”的诗作。以他现在的程度，应该知道我不是强调色情的东西。对于他的批评，我不想解释。总之，我所要表达的只是一个作家在创作时的一种心情而已，决无性爱的东西。如果有人跟你提起，麻烦你替我说一句话，千万不要让他们误会我是个色情变态狂。好吗？
我最近为了一篇大学的论文而头痛。教授要我写一篇超过10张纸的论文给他。写作时对我来讲不是个问题。（曾经写过50张稿纸的小说），但是写小说和论文可是两回事啊。论文需要参考资料和实际的要点，不能虚构的。所以我还要找一天得空时间去Ipoh的图书馆找资料。有志者事竟成。
最近很忙，但还是抽空去打球。我在今天（9月8日）早上和下午5点有两场羽球比赛。那是和丰公开赛（杨扬赞助的）。早上那一场对手没有来（可能怕了我，开玩笑），下午那一场对手是种子球员，而且是外地来的，应该是很难打胜他们。尽力而为吧！
好了，下次再谈。
祝 生活愉快
思安
8/9/96
No comments:
Post a Comment