Tuesday, March 31, 2009

很久以前的生活照


左边是七堂叔。
堂叔有5个子女。
其大女儿是和我一起打太极的堂姐。
右边一张是堂哥王振推(父亲大哥的大儿子)的全家福。
堂哥共有9个子女。

上面一张是小弟跟莲希(外甥女)爬在墓牌上。
日子是1966年5月17日。
五哥写道:“无知天真活泼笑眯眯的小孩子,可怜已失去母亲爱抚。”
又写:“平时墓前泠清清,慈母孤魂空寂寞。今日子女及亲戚,来到你灵前看你。”
中间一张是:(左起前排)四哥、二嫂、大嫂及二姐抱道兴。前面从左起:理光、小妹、莲希及小弟。
下一张是小妹(左)、小弟(坐中间)及联系(右边)

1966年5月17日早上10点。
五哥写:“慈母离开地球50日后。母!你尚知否?!”
上面一张是四哥正拿着先母以前穿过的衣裤,想烧了供给她。
当时的五哥从墓的东方一棵树胶树上照慈母安葬之墓。
左边一张是二哥的大儿子理光。
右边是四哥将母亲的衣裳放在火上燃烧。

母亲生平的大略:
Phau Chin Moi 鲍七妹
1· 外祖父: 鲍庆祥·在大陆
2· 外祖母: 张氏。在大陆
3. 先慈出生年地: 中国福建省福州府 永泰县二十四都的三洋人。
4· 母出生日: 乙未年7月十四日。

拍于1966年3月31日上午。
上面一张是从左到右:四哥、六哥抱小弟、前面是大妹、五姐揽住小妹、我跟二妹及五哥。
下面一张是从左到右:大妹、五姐揽住小妹、二妹、大姐及我。

五哥写的默言:
"死去原知万事空,
但悲不见儿女功,
学成服务社会时,
祭母勿忘告慈母。”
相片里有:小弟、小妹、五哥及大妹。

墓前。

慈母墓前。

母亲的子女们跪在墓前。
亲戚们在旁站着悲伤。

母亲的棺木要进洞埋葬。
牧师领着众亲戚唱诗歌。

四哥及五哥守灵。

上面一张是大嫂跟五堂婶在帮忙车孝衣。
下面一张则是大嫂(坐在地板上者)、五堂婶(近窗口处)及阿海婆(富海粗叔母)。
五哥写:“母寿终,亲戚赶来办理丧事。当天下午,她们在裁缝母之衣裳 - 白衣白绸也,用布代纽扣,及孝衣。烈日斜阳射入私舍客厅。1966年3月29日。”

上面一张是五哥、母亲、小弟及小妹。

生活照。

上面一张是慈母跟小妹。
右边一张是五哥。
中间一张是门前庭院里拍的。
背后是胡椒两棵。
从左到右的有:慈母、二嫂、大妈及四姐。
前面是小妹、二妹、理光理宗及大妹。
下面一张则是:慈母、二妹、小妹、小弟及大妹。
他们的中间还有一只白小狗。
这是拍于厨房的后门处。

左边一张是慈母瘦小的身子。
右边一面则是生活照。
第一张是(从左边起):四姐、五姐及没穿上半衣的五哥。
前面站的是:我、大妹(穿睡衣睡裤)、二妹、小妹及小弟(没穿上半衣)。
右边一张是慈母抱着几个月大的我。
下面一张则是(从左到右):大姐、慈母及半身不逐的大妈。
此张是拍于五哥念完高三会考后。
是在1965年11月18日。

慈母的登记相片。
当年她是31岁。
另一边是她的登记(Colony Of Sarawak
IDENITITY CARD:
NO S.243173
Name: PHAU CHIN MOI
Sex: Female
Age: 31
Language: Foochow
Place Of Birth: CHINA
Occupation: Rubber Tapper
Address: 4 1/2 mile Repork Road, SARIKEI
Lenggth Of Residence in Sarawak: 23 years
Date Of Issue: 13th -12-49

我及大妹站在墓牌前。

父亲与我们在母亲墓前拍。
五姐拍的相片。

母亲抱的是胖嘟嘟的我。
手足们都猜不到。

No comments: