长竹：
很高兴收到你的来信和自己的作品。
谢谢你的赞语。虽然只是数个字，但已是我最大的鼓励了。我曾经有过放弃写小说的傻念头。这也许是因为压力越来越大的关系吧。以前还未得奖的时候，那股写作的冲动无人能阻碍的。但自从那次获奖后，无形中心里逐渐增加了一些压力，怕以后再也写不出类型的文章，怕别人批评，怕这怕那的。总而言之，就是烦恼多，最后成了一种写作的杀手，创作的癌症。上一次我的那篇『遗书』和这篇『遗嘱』，你都在一旁鼓励着我，我相信日后将会写这写短短的小小说。这种小小说，空间不大，故事也不会复杂，人物也不会多，所以容易发挥，不会给人一种空洞的感觉。我上次的小说有人曾经批评说故事不错，只是不够文学，缺少一些文学的字句。其实在我的身边每分每秒中，都出现了各种各式的写作灵感，只是因为时间和各种各式的借口，所以都不能写出来。其实像我上两次的作品，想获奖是不可能的，因为文苑要的是一种人性描写的东西，不可失去乡土的原味道的文章，而我的却太新潮了，思想也太开放了一点（内容有点三级）。
你问我为何我的作品还未曾出现在新洲日报的新秀版，其实这个版位是特别供给一些学生而设的。而且我并没有这种报纸，所以也没兴趣头给他们。我以前曾经投过两篇作品给文艺春秋，但是却被礼貌地寄回来了。过后想想，除了田思、林武聪、等人的作品曾经出现外，一些算得上东马诗人级的人马，例如万川、田风、春明等人都不曾登过，而我这种九流的写作人更加不用想了。蓝波以前也跟我诉苦，说西马的编辑相当嚣张，一些不知名的都一一被投篮。我相信如果情况长期下去，不久将来作品将会减少，作者来来去去也是那几个跟他们有来往的朋友。这个社会越来越黑暗，只要你有钱，不会驾车也能拿到执照了。
上一次你问我是不是弄错了考试的日期，其实我真的是在星期日考试（4月6日到24日）。我现在开始有点紧张了，而我还未真正的复习。这里的讲师真的气死了，临时才寄来几本书要我们读，弄到我们手脚都发抖。如果这次大考失败了，可以在6月再重考。其实讲师比我们更紧张，因为如果我们有很多人不及格，他们需要呈上报告，听说会被校长解约呢。希望一切顺利。
清明节快到了，你们有去拜祭祖先吗？我们这里相当热闹，车水马龙。
我现在已计划着养金龙鱼，可惜鱼缸成问题。也许日后会实现吧。
素美已怀孕7个月，那天去检查胎儿，医生说80％是女的。两个女儿就够了，关它什么无后为大！我的妈妈现在已有三个男孙，一个女孙（我的萱凌），所以相信她已不会太想要男孙了。（吃不到葡萄说葡萄是酸的。）
好了，祝你生活愉快。
思安
30/3/97
p/s 可以给我你家的电话号码吗？
Saturday, September 29, 2007
颂灵来信 － 7/4/97
长竹好：
昨天愚人节，被人愚？
个人认为，愚人节非常无聊，尤其是那些愚得过火的自以为幽默者，更是下流。
（废话。）
前几天收到你的信＋稿，真是多产。泗里街大约只剩下你一个作者了，我以你为荣啊！记住，多写多赚。稿费不得了吧！
你的老三在3月9日，农历是几时呢？我的老么是在1985年3月4日生。农历是正月13日。说来凑巧，我家三个孩子都是正月出生的。老大是正月初二（他表姐是正月初一，只大一天），比预产期早了大半个月。（也许是新年劳累）。老二是正月16，早产了一个月有余，老么是正月13，他的日子最准了，只早了4天。
（又是下雨，很泠）
这么大了，只在前2年有给老2老么一起庆祝生日时，给他们开个小小的茶点。收到礼物的人固然笑得见牙不见眼，负责大大小小的人则很累。
小孩子都是有样学样，一年要买几次礼物作生日贺礼，头会大起来。
我们两个老人家，倒不做生日的。不过，老2老么每年都给生日和母亲节礼物，小小的。有时我看到一些小东西就会跟他们说买了做礼物，妈妈的生日要到啦。他们会说妈妈一年会过几次生日，连后年的都送完了。
上个星期我二哥夫妇和侄女、妈妈来古晋。二嫂去金宝林动手术。我跟你讲，那儿的服务真是没得顶。那些钱，花得值得。相反的，Norma的收费不但高，服务也差，没得比。在Timberland,吃住都方便。附近就有超级市场可以大胱。
帼南有送一套邮票来，我没看多少钱。我也不像你这么客气，还会计算了给她。真的，你一定会被她骂。这样的好朋友，真叫人心寒。真是很难过。老话说，纸包不住火，她讲的那些话，我永远都感谢你讲给我听。
恭喜你大展鸿图，咖啡店，打赚特赚吧！店叫什么名字？你出不出去做老板娘？我最爱咖啡，你大概望咖啡止渴吧！很巧我的兄弟现在也做咖啡店，3约0日那天开张（在诗巫）。我的大妹昨天来电说她现在做咖啡头手，泡坏了咖啡就自己喝。
到目前为止，还没动过电脑。现在的电脑跌价好利害，看了会心痛。我那三个小鬼天天玩游戏，我天天受气。
「榴连成熟时」是虚构的吧？还有，那个吹头发的人是不是你？我最怕给人吹头发。长得这么大了，除了结婚那天（我们的媒婆）叫梳了一个暨，才3元。小姑结婚那天我在明都鲁，叫人打bian，哗！10元呢。（都不洗头）。现在要，也没长发给人弄，不用罗嗦啦！我现在很想把发洗直。
不多说了。这个清明节只有老公回，我在家看孩子，学校有放一天的假。
祝生活愉快
颂灵
4月2日
昨天愚人节，被人愚？
个人认为，愚人节非常无聊，尤其是那些愚得过火的自以为幽默者，更是下流。
（废话。）
前几天收到你的信＋稿，真是多产。泗里街大约只剩下你一个作者了，我以你为荣啊！记住，多写多赚。稿费不得了吧！
你的老三在3月9日，农历是几时呢？我的老么是在1985年3月4日生。农历是正月13日。说来凑巧，我家三个孩子都是正月出生的。老大是正月初二（他表姐是正月初一，只大一天），比预产期早了大半个月。（也许是新年劳累）。老二是正月16，早产了一个月有余，老么是正月13，他的日子最准了，只早了4天。
（又是下雨，很泠）
这么大了，只在前2年有给老2老么一起庆祝生日时，给他们开个小小的茶点。收到礼物的人固然笑得见牙不见眼，负责大大小小的人则很累。
小孩子都是有样学样，一年要买几次礼物作生日贺礼，头会大起来。
我们两个老人家，倒不做生日的。不过，老2老么每年都给生日和母亲节礼物，小小的。有时我看到一些小东西就会跟他们说买了做礼物，妈妈的生日要到啦。他们会说妈妈一年会过几次生日，连后年的都送完了。
上个星期我二哥夫妇和侄女、妈妈来古晋。二嫂去金宝林动手术。我跟你讲，那儿的服务真是没得顶。那些钱，花得值得。相反的，Norma的收费不但高，服务也差，没得比。在Timberland,吃住都方便。附近就有超级市场可以大胱。
帼南有送一套邮票来，我没看多少钱。我也不像你这么客气，还会计算了给她。真的，你一定会被她骂。这样的好朋友，真叫人心寒。真是很难过。老话说，纸包不住火，她讲的那些话，我永远都感谢你讲给我听。
恭喜你大展鸿图，咖啡店，打赚特赚吧！店叫什么名字？你出不出去做老板娘？我最爱咖啡，你大概望咖啡止渴吧！很巧我的兄弟现在也做咖啡店，3约0日那天开张（在诗巫）。我的大妹昨天来电说她现在做咖啡头手，泡坏了咖啡就自己喝。
到目前为止，还没动过电脑。现在的电脑跌价好利害，看了会心痛。我那三个小鬼天天玩游戏，我天天受气。
「榴连成熟时」是虚构的吧？还有，那个吹头发的人是不是你？我最怕给人吹头发。长得这么大了，除了结婚那天（我们的媒婆）叫梳了一个暨，才3元。小姑结婚那天我在明都鲁，叫人打bian，哗！10元呢。（都不洗头）。现在要，也没长发给人弄，不用罗嗦啦！我现在很想把发洗直。
不多说了。这个清明节只有老公回，我在家看孩子，学校有放一天的假。
祝生活愉快
颂灵
4月2日
回瑜富 － 9/4/97
榆富：
你好！
愚人节那天倒没有被人愚弄，反而是我告诉朋友们那天的日子。我想只有无聊的人才会去做弄别人，对不对？像诗巫的救火站，就收了不少骗人电话，害他们白忙一阵。
颂灵在前几天有寄来一封信。我在华人新年期间曾寄一封信给她，因她一直没回信，所以也就等她写信来。她呢却以为我还没回信给她。后来就弄得我和她都在等回信。后来她来信说她其实有回信，只是忘记投寄了。
我的作品只是安慰奖而已，所以没登出来，写不好啦！
就是么！有了儿女后，日子就会跟着他们跑。是母爱所致。
何时生第二个？
怎么不投稿了呢？再接再厉啊！不可停！
祝 安康
长竹
4月9日
你好！
愚人节那天倒没有被人愚弄，反而是我告诉朋友们那天的日子。我想只有无聊的人才会去做弄别人，对不对？像诗巫的救火站，就收了不少骗人电话，害他们白忙一阵。
颂灵在前几天有寄来一封信。我在华人新年期间曾寄一封信给她，因她一直没回信，所以也就等她写信来。她呢却以为我还没回信给她。后来就弄得我和她都在等回信。后来她来信说她其实有回信，只是忘记投寄了。
我的作品只是安慰奖而已，所以没登出来，写不好啦！
就是么！有了儿女后，日子就会跟着他们跑。是母爱所致。
何时生第二个？
怎么不投稿了呢？再接再厉啊！不可停！
祝 安康
长竹
4月9日
榆富来信 － 5/4/97
长竹：
你好。
愚人节，希望你在这一天没被人巽中做目标。
一直都要回信给你的。信纸放在皮包里，每天带去医院，想在有一点空闲时间时给你回信，但一天过去，一个月过了，居然来到了4月，信纸还没翻开来，真是对不起，久等我的回信。
今天，休息日。
趁着女儿在睡午觉，制服刚烫好，冲了个凉精神气爽，赶快下笔，三言两语也好，一定要给你回信。
日子差不多已快到一年的一半了，真的不觉啊，我们又忙着寄卡歪卡、圣诞卡，然后又一年过去了。
新年，我们得准备送红包，赚到的是小孩子。我的女儿也是个大丰收，都存进银行户口了。由出世到今，户口也有小数目了。
我们很久没定国际时报，改换中华日报。所以也没看到你那篇佳作。但我想内容一定很好才会中奖。
还和Honey通信吗？
我每回下古晋，心一直想着要带女儿去给她瞧，总没一次成功。
哎！女儿叫我啦！
对不起，下封见。
榆富
1/4/97
你好。
愚人节，希望你在这一天没被人巽中做目标。
一直都要回信给你的。信纸放在皮包里，每天带去医院，想在有一点空闲时间时给你回信，但一天过去，一个月过了，居然来到了4月，信纸还没翻开来，真是对不起，久等我的回信。
今天，休息日。
趁着女儿在睡午觉，制服刚烫好，冲了个凉精神气爽，赶快下笔，三言两语也好，一定要给你回信。
日子差不多已快到一年的一半了，真的不觉啊，我们又忙着寄卡歪卡、圣诞卡，然后又一年过去了。
新年，我们得准备送红包，赚到的是小孩子。我的女儿也是个大丰收，都存进银行户口了。由出世到今，户口也有小数目了。
我们很久没定国际时报，改换中华日报。所以也没看到你那篇佳作。但我想内容一定很好才会中奖。
还和Honey通信吗？
我每回下古晋，心一直想着要带女儿去给她瞧，总没一次成功。
哎！女儿叫我啦！
对不起，下封见。
榆富
1/4/97
回心萍 － 9/4/97
心萍：
你好！
请问你寄去莘园版的是用什么笔名的？但愿我不会错过。你的家人会帮你收集剪报吗？
我当初也是对文苑版一无所知。以为它跟蕉风里的一样，很深的一种。后来，见到一些在集园版里出现的作家们也有作品在文苑版里，所以我也就投了一些去。该副刊有登了我一些作品，但也投篮了不少。所以我也说不出它是接受什么样的体裁。它的编辑是蓝波 － 一个本地的著名诗人。
出现在文苑版里的作品，在整年里会有一个比赛。比如去年1996年的作品里巽出最好的。我以前只得佳作奖而已。
以你美好的文章，不防也可以把文章头去那儿看看。久了就会知道他们需要怎样的。
一切顺利。
祝 安康
长竹
4月9日
你好！
请问你寄去莘园版的是用什么笔名的？但愿我不会错过。你的家人会帮你收集剪报吗？
我当初也是对文苑版一无所知。以为它跟蕉风里的一样，很深的一种。后来，见到一些在集园版里出现的作家们也有作品在文苑版里，所以我也就投了一些去。该副刊有登了我一些作品，但也投篮了不少。所以我也说不出它是接受什么样的体裁。它的编辑是蓝波 － 一个本地的著名诗人。
出现在文苑版里的作品，在整年里会有一个比赛。比如去年1996年的作品里巽出最好的。我以前只得佳作奖而已。
以你美好的文章，不防也可以把文章头去那儿看看。久了就会知道他们需要怎样的。
一切顺利。
祝 安康
长竹
4月9日
心萍来信 －3/4/97
长竹：
谢谢你的来信！首先，要恭喜你们的新餐馆开张了，祝贺你们生意兴隆！
也谢谢你寄了两篇文章给我，指教是不敢当了，说是互相撤磋还好些。不过，我也有很长时间没有写文章了。上个学期倒写了很多篇，都写去马来西亚日报的莘园版了。至于有没有被刊登出来就不知道了。对了，看到你有一篇小说是刊登在文苑版的，在此请问你，此版接受什么体裁的文章？有没有字数的限制？唔，把你所知道的，有关文苑版的，统统告诉我，好吗？
目前，我正预备考试，4月11日开始考。虽然我只有考四科，但却会考到4月21日。过后就是5个星期的假期了，但我这次假期不回去了。虽然每天都在想回家，而我的父亲也有叫我回家，可是想想，新年过后我才出来不久，又回去，这机票钱可不是开玩笑的。因此决定去我堂哥家（也在KL）度假。我昨晚才打电话告诉他，他也很欢迎我随时去，把那当作是自己的家就好了。真是令我十分感动！
此外，我也打算利用假期写几篇小说，以及整理我以前写过的文章。等我整理好，再寄一份给你。也谢谢你给我妙妙地址，我会舆她联络的！
就此搁笔！下封再谈！期待你的来信！
祝 健康快乐！
心萍
29031997
5：03pm
谢谢你的来信！首先，要恭喜你们的新餐馆开张了，祝贺你们生意兴隆！
也谢谢你寄了两篇文章给我，指教是不敢当了，说是互相撤磋还好些。不过，我也有很长时间没有写文章了。上个学期倒写了很多篇，都写去马来西亚日报的莘园版了。至于有没有被刊登出来就不知道了。对了，看到你有一篇小说是刊登在文苑版的，在此请问你，此版接受什么体裁的文章？有没有字数的限制？唔，把你所知道的，有关文苑版的，统统告诉我，好吗？
目前，我正预备考试，4月11日开始考。虽然我只有考四科，但却会考到4月21日。过后就是5个星期的假期了，但我这次假期不回去了。虽然每天都在想回家，而我的父亲也有叫我回家，可是想想，新年过后我才出来不久，又回去，这机票钱可不是开玩笑的。因此决定去我堂哥家（也在KL）度假。我昨晚才打电话告诉他，他也很欢迎我随时去，把那当作是自己的家就好了。真是令我十分感动！
此外，我也打算利用假期写几篇小说，以及整理我以前写过的文章。等我整理好，再寄一份给你。也谢谢你给我妙妙地址，我会舆她联络的！
就此搁笔！下封再谈！期待你的来信！
祝 健康快乐！
心萍
29031997
5：03pm
Friday, September 28, 2007
糖尿病
打完公园里的松身舞后，我又走了一圈。回到停车的地方时，看到4个一起运动的妇女在聊天。经过她们的身边时，听到她们说什么有关糖尿病的。我停下脚步。听听她们讲什么秘诀。也许我可以学一学也不一定。
其中一个是我早上才向她问起姓名的秀珠。
秀珠几乎每天早上都有来江滨公园走路及跳松身舞，她跟她外甥女一起。那外甥女是我们一群里最高挑的年轻女性，人生得漂漂亮亮的。
就说当时除了秀珠和她的外甥女外，还有教我们运动的阿芳和一个老板娘（不知她贵姓，只知道她是一个代理「富贵油」的代理商，就在「花台阿莪面包店」的隔间。
原来秀珠的妈妈有糖尿病，那么她和她的70岁姐姐也遗传到此病。
（不知道她们其他的兄弟姐妹有没有遗传到，我没追问。）
代理油的老板娘说她的家公家婆都是糖尿病患，说两个老人家已80多岁了。
“我的老公及他的两个兄弟都没事，不过他们一直有禁口。”
阿芳说她的70多岁的姑姑也是有糖尿病，而且也开始打针了。
当我告诉她们说我也有打胰岛素的针时，老板娘说：“那你的已经是很严重的了。你怎么敢自己打针？有的人一天要打两针也算是很严重的地步。”
我觉得没有患过糖尿病的人喜欢道听途说。
“我们这种病不是像平常人生病那样，认为说如果已经到了要打针的地步，那就表示说此人已变作是病入膏肓那样无药可救的地步！不是的。我们是因为不够insulin而要用针打它进体内应用。
以前还未十分明白此病的情形时，最怕遇到像这老板娘一样的「圈外人」。她会懂很多事，但是我们听她的一面之词后会自己吓自己！（糟了，已经很严重的病了，我会不会很快就死掉啊？！会断脚吗？！要洗肾了吗？！）
秀珠说她有胆固醇6.2。政府医院的福州女医生叫她少吃街上的食物。
“那我还可以吃什么呢？”她担心得很。
我提议她吃全麦饼。“去诗巫的「大强店」买。泗里街没有卖。是麦做成的。我们要吃那种一点也没放糖的。”
我也曾经有过像秀珠一样的心情。不知道世间还有什么食物可以让我们吃得安心！？
后来，听一些过来人的说法：“多吃菜 和吃一些不大甜的水果 。吃三餐饭时，要以少吃多餐的方法解决，不让自己吃太饱。”
我正在试着改变我的日常生活。
今番知道她们都有这些经验，来自她们至亲的或本身的，我要学习的对象变多了。
其中一个是我早上才向她问起姓名的秀珠。
秀珠几乎每天早上都有来江滨公园走路及跳松身舞，她跟她外甥女一起。那外甥女是我们一群里最高挑的年轻女性，人生得漂漂亮亮的。
就说当时除了秀珠和她的外甥女外，还有教我们运动的阿芳和一个老板娘（不知她贵姓，只知道她是一个代理「富贵油」的代理商，就在「花台阿莪面包店」的隔间。
原来秀珠的妈妈有糖尿病，那么她和她的70岁姐姐也遗传到此病。
（不知道她们其他的兄弟姐妹有没有遗传到，我没追问。）
代理油的老板娘说她的家公家婆都是糖尿病患，说两个老人家已80多岁了。
“我的老公及他的两个兄弟都没事，不过他们一直有禁口。”
阿芳说她的70多岁的姑姑也是有糖尿病，而且也开始打针了。
当我告诉她们说我也有打胰岛素的针时，老板娘说：“那你的已经是很严重的了。你怎么敢自己打针？有的人一天要打两针也算是很严重的地步。”
我觉得没有患过糖尿病的人喜欢道听途说。
“我们这种病不是像平常人生病那样，认为说如果已经到了要打针的地步，那就表示说此人已变作是病入膏肓那样无药可救的地步！不是的。我们是因为不够insulin而要用针打它进体内应用。
以前还未十分明白此病的情形时，最怕遇到像这老板娘一样的「圈外人」。她会懂很多事，但是我们听她的一面之词后会自己吓自己！（糟了，已经很严重的病了，我会不会很快就死掉啊？！会断脚吗？！要洗肾了吗？！）
秀珠说她有胆固醇6.2。政府医院的福州女医生叫她少吃街上的食物。
“那我还可以吃什么呢？”她担心得很。
我提议她吃全麦饼。“去诗巫的「大强店」买。泗里街没有卖。是麦做成的。我们要吃那种一点也没放糖的。”
我也曾经有过像秀珠一样的心情。不知道世间还有什么食物可以让我们吃得安心！？
后来，听一些过来人的说法：“多吃菜 和吃一些不大甜的水果 。吃三餐饭时，要以少吃多餐的方法解决，不让自己吃太饱。”
我正在试着改变我的日常生活。
今番知道她们都有这些经验，来自她们至亲的或本身的，我要学习的对象变多了。
我的陪月婆
生老幺的时候，邻居朋友阿燕（她因生乳癌而已离世几年）介绍她的陪月婆给我。
阿婆是个小巧玲珑的老人家，她当时告诉我她已70多岁。（我没追问她真正几岁。）
9月24日那天早上，很惊讶地发现到她的相片出现在报纸里！
原来她已去世，报上写着她已87岁。
老幺今年16岁。
这么说来，阿婆是71岁时来帮我做月。
她给我的印象很深刻。在陪月的整个月份里，她告诉我她的一些难忘怀的童年。因为她的一番话让我觉得她很可怜。最让我忘不掉的是，她说她一生中没上过学，所以她很恨她父亲当年不让她上学读书。说时，她父亲已归天几十年。
听了她的故事，我很替她难过，一个道道地地的文盲，一生看不懂任何字及电视上的画面，是一件很悲哀的事。
别后10多年以来，我时常会看到她在街上。有几次，我载她去她工业区的女儿家，那是离开街上一公里的地方。
去年去医院看糖尿病时，刚好碰到她跟她先生也在医院里拿药。等我拿好药，刚好是他们要回家的时刻。那次是我第一次载他们回家。见到了他们的山包芭老家，还到他们家坐了一会儿。
最近一次是在上个月中，她拿着一个大鼎在市议会附近巴士站等车。看到天就要下着大雨，我载她回家。她非常感激。一路谢个不停。我们相见甚欢。她告诉我很多不为人知的婆媳情。也是从她的口中得知，她的先生已在年头去世。
今番从报刊上看到她的死讯，有一股难过的情绪。
想不到那却成了我最后跟她相处的时光！
阿婆的身材像极了我亲生母亲，我几乎尊敬她如我母亲一样。
只是我妈妈在我十岁那年去世。
阿婆在中秋节那天出殡。
我没去送她，因为伤心。
阿婆是个小巧玲珑的老人家，她当时告诉我她已70多岁。（我没追问她真正几岁。）
9月24日那天早上，很惊讶地发现到她的相片出现在报纸里！
原来她已去世，报上写着她已87岁。
老幺今年16岁。
这么说来，阿婆是71岁时来帮我做月。
她给我的印象很深刻。在陪月的整个月份里，她告诉我她的一些难忘怀的童年。因为她的一番话让我觉得她很可怜。最让我忘不掉的是，她说她一生中没上过学，所以她很恨她父亲当年不让她上学读书。说时，她父亲已归天几十年。
听了她的故事，我很替她难过，一个道道地地的文盲，一生看不懂任何字及电视上的画面，是一件很悲哀的事。
别后10多年以来，我时常会看到她在街上。有几次，我载她去她工业区的女儿家，那是离开街上一公里的地方。
去年去医院看糖尿病时，刚好碰到她跟她先生也在医院里拿药。等我拿好药，刚好是他们要回家的时刻。那次是我第一次载他们回家。见到了他们的山包芭老家，还到他们家坐了一会儿。
最近一次是在上个月中，她拿着一个大鼎在市议会附近巴士站等车。看到天就要下着大雨，我载她回家。她非常感激。一路谢个不停。我们相见甚欢。她告诉我很多不为人知的婆媳情。也是从她的口中得知，她的先生已在年头去世。
今番从报刊上看到她的死讯，有一股难过的情绪。
想不到那却成了我最后跟她相处的时光！
阿婆的身材像极了我亲生母亲，我几乎尊敬她如我母亲一样。
只是我妈妈在我十岁那年去世。
阿婆在中秋节那天出殡。
我没去送她，因为伤心。
长袖衣
在未上松身舞前，我们在讨论着近来的抢劫案。
“现在的人实在贪心，什么东西都拿。”
“还是在光天白日下抢呢。”
“所以屋子不可建得太漂亮，车子不要买得太美，穿着方面也不要太炫耀。”
“我们店里时常有帮人家做衣服。前几天，有一个马来妇女要求我们帮她做长袖衣。她要求衣袖留两寸不要做。问她为什么。她说她要留那个空位，好让人们知道她有戴很多金。不然金戴来有何用？原来她要戴给人家看的。我就觉得奇怪，为什么很多马来妇女一身都戴满金器，她们都无事呢？反而是我们华人，只戴那么一条小小的金链，小偷就特别喜欢抢！”
说到抢劫，个个心慌。
“现在的人实在贪心，什么东西都拿。”
“还是在光天白日下抢呢。”
“所以屋子不可建得太漂亮，车子不要买得太美，穿着方面也不要太炫耀。”
“我们店里时常有帮人家做衣服。前几天，有一个马来妇女要求我们帮她做长袖衣。她要求衣袖留两寸不要做。问她为什么。她说她要留那个空位，好让人们知道她有戴很多金。不然金戴来有何用？原来她要戴给人家看的。我就觉得奇怪，为什么很多马来妇女一身都戴满金器，她们都无事呢？反而是我们华人，只戴那么一条小小的金链，小偷就特别喜欢抢！”
说到抢劫，个个心慌。
回宝娣 － 9/4/97
Dear Pau Thye,
你好！
终于收到了你的回信，好高兴。
原来你在新年期间，遇到了扒手，真是为你难过。到目前为止，一切文件都应该弄好了吧？该是一件难忘怀的教训，我想。以后啊！要把重要文件放在衣裤的口袋里。钱么，也要放在不同的地方。我的朋友如此教我的。不过我们女人家，常常喜欢把所有的钱放在一个钱包内！身体没有受伤吧？扒手是如何扒走你的手提袋？你会知道吗？还是要还钱时才知道钱包不在？
对啊！快20年了吧！你没说起我还以为只几年而已。唉！时光不留人啊！
Have you learned computer? I plan to learn chinese course. I have computer at home.
"Best Wishes"
Loves,
XX
9/4/97
你好！
终于收到了你的回信，好高兴。
原来你在新年期间，遇到了扒手，真是为你难过。到目前为止，一切文件都应该弄好了吧？该是一件难忘怀的教训，我想。以后啊！要把重要文件放在衣裤的口袋里。钱么，也要放在不同的地方。我的朋友如此教我的。不过我们女人家，常常喜欢把所有的钱放在一个钱包内！身体没有受伤吧？扒手是如何扒走你的手提袋？你会知道吗？还是要还钱时才知道钱包不在？
对啊！快20年了吧！你没说起我还以为只几年而已。唉！时光不留人啊！
Have you learned computer? I plan to learn chinese course. I have computer at home.
"Best Wishes"
Loves,
XX
9/4/97
宝娣来信 －9/4/97
Dear XX,
Yes, thanks very much for your angpau packets. Sorry for the delay insending my angpau packets to you. Hope you'll like them.
This Chinese New Year wansn't a pleasant one for me. I was pick pocket during the 4th day of Chinese New Year. That was during my visit to KL tower(one of the tallest tower in the world(. All my monies, IC/driving licience and credit card were gone.Then, I got to report to police and made the new IC, Driving Licience.(you know how troublesome to make a new one). From now onwards, I'll never go to the crowded places, especially during festival seasons.This is the second time I was pick pocket. Have this happened to you before?(Touch wood!)
Right now, I'm the full time housewife. I have no full time maid now,except a part time cleaner who comes twice a week.I find my time really tide down with household and children. That is why I have no interest in other things.
So far, I haven't met any Goon's classmates. I lost their contact. Yes, I do missed all the school life. I think it's nearly 20 years!Don't you think so.
Bye now!
Regards,
Pau Thye
21、3、97
Yes, thanks very much for your angpau packets. Sorry for the delay insending my angpau packets to you. Hope you'll like them.
This Chinese New Year wansn't a pleasant one for me. I was pick pocket during the 4th day of Chinese New Year. That was during my visit to KL tower(one of the tallest tower in the world(. All my monies, IC/driving licience and credit card were gone.Then, I got to report to police and made the new IC, Driving Licience.(you know how troublesome to make a new one). From now onwards, I'll never go to the crowded places, especially during festival seasons.This is the second time I was pick pocket. Have this happened to you before?(Touch wood!)
Right now, I'm the full time housewife. I have no full time maid now,except a part time cleaner who comes twice a week.I find my time really tide down with household and children. That is why I have no interest in other things.
So far, I haven't met any Goon's classmates. I lost their contact. Yes, I do missed all the school life. I think it's nearly 20 years!Don't you think so.
Bye now!
Regards,
Pau Thye
21、3、97
心怡的大喜日子
心怡今天结婚了。喜酒请在「冯球记酒楼」。暂时的新房是放在我们的旅馆里。新郎的家人也住在那儿。
堂哥堂嫂请我们全家人。我们都去参加，唯有老三，他说他不喜欢去吃。我们也不勉强他。他的一班朋友已在24日那天飞去俄罗斯继续他们的第二年医学系。许是因为这样吧，他寂寞多了！
很多年没见到新娘子，应该有7、8年了吧！
今番看到她，发觉她发福了不少。跟她母亲站在一块儿时，她们简直是姐妹般地相像！今天刚好两人都穿着红衣衫。更是同一个模型印出来的母女。
新郎是个很高大的男子。
几乎所有的亲戚们都来参加了。
阿六兄在6月间，曾住进诗巫医院的紧急房好几天，个个亲戚朋友们都以为他那次会回不了家！然而，皇天不负好心人，他又回家了。今晚他还是像往常一样很活耀。除了上台唱两首唱音不全的歌外，还跟着阿丽姐跳恰恰舞。我们在台下看了都笑哈哈。
阿款嫂也上台唱歌了，是阿丽姐跟关君华（全砂唱歌冠军着）上台跳舞陪伴她的。她的歌声是不错。
今晚的酒席有一桌是吃素的，是给信天道教的亲戚预备的。从来不曾吃过素的我，很想去看看，但我和他们的距离很远，也就没参与。
堂哥堂嫂请我们全家人。我们都去参加，唯有老三，他说他不喜欢去吃。我们也不勉强他。他的一班朋友已在24日那天飞去俄罗斯继续他们的第二年医学系。许是因为这样吧，他寂寞多了！
很多年没见到新娘子，应该有7、8年了吧！
今番看到她，发觉她发福了不少。跟她母亲站在一块儿时，她们简直是姐妹般地相像！今天刚好两人都穿着红衣衫。更是同一个模型印出来的母女。
新郎是个很高大的男子。
几乎所有的亲戚们都来参加了。
阿六兄在6月间，曾住进诗巫医院的紧急房好几天，个个亲戚朋友们都以为他那次会回不了家！然而，皇天不负好心人，他又回家了。今晚他还是像往常一样很活耀。除了上台唱两首唱音不全的歌外，还跟着阿丽姐跳恰恰舞。我们在台下看了都笑哈哈。
阿款嫂也上台唱歌了，是阿丽姐跟关君华（全砂唱歌冠军着）上台跳舞陪伴她的。她的歌声是不错。
今晚的酒席有一桌是吃素的，是给信天道教的亲戚预备的。从来不曾吃过素的我，很想去看看，但我和他们的距离很远，也就没参与。
回思安 － 24/3/97
思安：
想不到你有那么多的爱好！以前你还在泗市时，我并没有见到你种什么花啊！倒是在你租住的地方楼下有摆几棵！我还猜想那是你屋主的。
我当时也很喜欢花（两年前），还种了不少。到目前大多数都已死光光了。不过还有几棵水梅（种在地上而不是在花盆里）及葫姬花（我先生的最爱）。要种美及好看的花，要花很多的时间。
听说水梅可以用种子种。你可有种过？
讲到鱼啊，我以前也养过一只金龙鱼，那是外子一个表妹送给小叔的。后来小叔移居古晋，他把鱼留在我家。它带来麻烦多多的。小姑及家婆叫人去水沟抓小鱼给它吃，没鱼时，我就得找蟑螂给它。后来我家婆跟着另外一个小叔搬家，鱼也跟着去。这一动，就把它给弄死了。死前若拿去卖的话，听说可以卖得3千多元。
我领第一个月薪水的时候（我以前是在明都鲁福华银行做工），就独自参加一个旅行团去台湾香港韩国及日本。在玩的时候，就认识到Michael Wong 的太太。她当时刚念完大学回家。她的家人迫她去相亲。她不要。她逃去旅行，因为她的心目中已有了黄先生。她是民丹莪人。而黄先生在早期时在明丹莪的开中中学教书。
我觉得太太比先生有好的收入会给先生带来自卑感！！不过也要视个人观点才算。比如说如果太太没有太骄傲的话，丈夫就不会感到有压力。当然，作丈夫的要有心理预备，不管他人如何取笑或太太如何奚落他时，他都能应付自如，不当是一回事。只是，如果你是Michael Wong，你能不努力去争取吗？
祝 安康
长竹
3月24日
想不到你有那么多的爱好！以前你还在泗市时，我并没有见到你种什么花啊！倒是在你租住的地方楼下有摆几棵！我还猜想那是你屋主的。
我当时也很喜欢花（两年前），还种了不少。到目前大多数都已死光光了。不过还有几棵水梅（种在地上而不是在花盆里）及葫姬花（我先生的最爱）。要种美及好看的花，要花很多的时间。
听说水梅可以用种子种。你可有种过？
讲到鱼啊，我以前也养过一只金龙鱼，那是外子一个表妹送给小叔的。后来小叔移居古晋，他把鱼留在我家。它带来麻烦多多的。小姑及家婆叫人去水沟抓小鱼给它吃，没鱼时，我就得找蟑螂给它。后来我家婆跟着另外一个小叔搬家，鱼也跟着去。这一动，就把它给弄死了。死前若拿去卖的话，听说可以卖得3千多元。
我领第一个月薪水的时候（我以前是在明都鲁福华银行做工），就独自参加一个旅行团去台湾香港韩国及日本。在玩的时候，就认识到Michael Wong 的太太。她当时刚念完大学回家。她的家人迫她去相亲。她不要。她逃去旅行，因为她的心目中已有了黄先生。她是民丹莪人。而黄先生在早期时在明丹莪的开中中学教书。
我觉得太太比先生有好的收入会给先生带来自卑感！！不过也要视个人观点才算。比如说如果太太没有太骄傲的话，丈夫就不会感到有压力。当然，作丈夫的要有心理预备，不管他人如何取笑或太太如何奚落他时，他都能应付自如，不当是一回事。只是，如果你是Michael Wong，你能不努力去争取吗？
祝 安康
长竹
3月24日
Thursday, September 27, 2007
思安来信 － 20/3/97
长竹：
你的月来信已在3月20日（星期二）收到了。谢谢你的剪报。
今年的新年红包设计比去年的更加美和多样化。其实我还见到一些更漂亮的红包纸，只可惜没有将它们留下。如果有机会一定不忘寄一些给你，你有这些不必花钱的喜好真的很羡慕你。反观自己每一种嗜好都必须花掉一笔钱才能实现的。我很喜欢种盆栽、养鱼和打羽球。这里大盆栽价钱相当昂贵，小盆的也要几十元以上。我为了省钱而又能满足我自己的欲望，只好去找一些还未成形的小棵树苗来自己栽种，等到树苗差不多大时才亲自动手扎形。我现在有三盆大榕树、三盆小榕树、一棵已定形的水梅、一棵小水梅、一棵已定形的山茶树、2棵山吉、还有一些不知贵姓大名的盆栽。现在每个下午时分都会花一些时间来料理这些心爱的宝贝。养鱼是种相当浪费钱的玩意儿。记得在中五的时候，当补习老师赚到了一笔血汗钱之后，就赶快去买了几个相当大的鱼缸回来（大约有2'x5'）。我现在一共有两个大缸、一个中缸，还有两个小缸。以前曾经花了百多元买了一知金龙鱼回来，结果养了差不多有两尺长。但是因为进师训的关系，家人又不喜欢养鱼，最后不到几个月的时间，那条我一生中第一名贵的鱼就“归西”了。那时候曾经伤心了一段时期。师训毕业后去了砂罗越，这种习惯停顿了整整四年的时光。家里的鱼缸被家人拿去放不要的东西。现在回来了又开始养鱼了。我现在养了一只大kaloi、三只少见的黑豹鱼、一只斑点梅花生鱼、还有一大缸的鲤鱼。现在的生活充满了希望。见到盆栽和鱼一天天地长大，心中也轻快了许多，白天的烦恼很快就忘了。因为这些嗜好的关系，有时后素美也会吃醋了起来。我们这里打羽球是下注的。最少3元一场。因此如果运气不好，一个晚上可要花上整10多元。一种爱好真的不得了。曾经想停止打球，但是却没有运动而变得肥胖了很多。嗜好就像吸毒一样。
Michael Wong的太太是个英国留学生，回来马来西亚后还进过本地大学进修课程，所以她真的是一个人才。进过两间本地大学的老师很少见。Andrew Wong只进过一间本地大学而已。 Michael Wong才十一号生而已，多少都会有一些自卑的。太太比自己好不知是不是一件好事呢？你认为如何？女人跟男人的想法会有一些不同的。
近来你的写作成绩不错啊。到处都有你的作品。再接再厉吧！
我前天寄了整8首小诗给集园，还有一篇散文，也许要等一段时间才出炉了。文苑已很少投了，可能他的要求太高的缘故。我回来西马一年多了，本地的报章还未接受我的稿件呢。我现在已是霹雳文艺研究会的会员了，但是却很少跟他们见面。前几天才开会员大会，但我都没出席。
好了，不想浪费你太多的阅读时间。
祝
生活愉快
思安
11/3/97
你的月来信已在3月20日（星期二）收到了。谢谢你的剪报。
今年的新年红包设计比去年的更加美和多样化。其实我还见到一些更漂亮的红包纸，只可惜没有将它们留下。如果有机会一定不忘寄一些给你，你有这些不必花钱的喜好真的很羡慕你。反观自己每一种嗜好都必须花掉一笔钱才能实现的。我很喜欢种盆栽、养鱼和打羽球。这里大盆栽价钱相当昂贵，小盆的也要几十元以上。我为了省钱而又能满足我自己的欲望，只好去找一些还未成形的小棵树苗来自己栽种，等到树苗差不多大时才亲自动手扎形。我现在有三盆大榕树、三盆小榕树、一棵已定形的水梅、一棵小水梅、一棵已定形的山茶树、2棵山吉、还有一些不知贵姓大名的盆栽。现在每个下午时分都会花一些时间来料理这些心爱的宝贝。养鱼是种相当浪费钱的玩意儿。记得在中五的时候，当补习老师赚到了一笔血汗钱之后，就赶快去买了几个相当大的鱼缸回来（大约有2'x5'）。我现在一共有两个大缸、一个中缸，还有两个小缸。以前曾经花了百多元买了一知金龙鱼回来，结果养了差不多有两尺长。但是因为进师训的关系，家人又不喜欢养鱼，最后不到几个月的时间，那条我一生中第一名贵的鱼就“归西”了。那时候曾经伤心了一段时期。师训毕业后去了砂罗越，这种习惯停顿了整整四年的时光。家里的鱼缸被家人拿去放不要的东西。现在回来了又开始养鱼了。我现在养了一只大kaloi、三只少见的黑豹鱼、一只斑点梅花生鱼、还有一大缸的鲤鱼。现在的生活充满了希望。见到盆栽和鱼一天天地长大，心中也轻快了许多，白天的烦恼很快就忘了。因为这些嗜好的关系，有时后素美也会吃醋了起来。我们这里打羽球是下注的。最少3元一场。因此如果运气不好，一个晚上可要花上整10多元。一种爱好真的不得了。曾经想停止打球，但是却没有运动而变得肥胖了很多。嗜好就像吸毒一样。
Michael Wong的太太是个英国留学生，回来马来西亚后还进过本地大学进修课程，所以她真的是一个人才。进过两间本地大学的老师很少见。Andrew Wong只进过一间本地大学而已。 Michael Wong才十一号生而已，多少都会有一些自卑的。太太比自己好不知是不是一件好事呢？你认为如何？女人跟男人的想法会有一些不同的。
近来你的写作成绩不错啊。到处都有你的作品。再接再厉吧！
我前天寄了整8首小诗给集园，还有一篇散文，也许要等一段时间才出炉了。文苑已很少投了，可能他的要求太高的缘故。我回来西马一年多了，本地的报章还未接受我的稿件呢。我现在已是霹雳文艺研究会的会员了，但是却很少跟他们见面。前几天才开会员大会，但我都没出席。
好了，不想浪费你太多的阅读时间。
祝
生活愉快
思安
11/3/97
回心萍 － 24/3/97
心萍：
前几天，因为我先生刚开张的餐厅（就在旅馆的后面）里请来两个来自民丹莪你故乡的两个小女生（九号生），所以就想到要给你写信。想不到，你的信就来了。的确是好久没有给你写信了。
新年期间到3月中，四个孩子出水痘，出好后又发烧，又是一个个来。后来就到自己生病，实在好累。到了三月尾，一切才安定下来。
近来开始动笔写小说，短篇的。
顺便在此就让我寄上两篇（新娘子和榴连成熟时），请指教。
有相处不来的室友的确是一件苦事。要趁早解决问题才好。
你还有多久才学好你的课程呢？
那个妙妙也在西马。有空不防联络她。
祝 安康
长竹
3月24日
前几天，因为我先生刚开张的餐厅（就在旅馆的后面）里请来两个来自民丹莪你故乡的两个小女生（九号生），所以就想到要给你写信。想不到，你的信就来了。的确是好久没有给你写信了。
新年期间到3月中，四个孩子出水痘，出好后又发烧，又是一个个来。后来就到自己生病，实在好累。到了三月尾，一切才安定下来。
近来开始动笔写小说，短篇的。
顺便在此就让我寄上两篇（新娘子和榴连成熟时），请指教。
有相处不来的室友的确是一件苦事。要趁早解决问题才好。
你还有多久才学好你的课程呢？
那个妙妙也在西马。有空不防联络她。
祝 安康
长竹
3月24日
心萍来信 － 21/3/97
嗨！长竹文友：
好久好久没有舆你联络了。不晓得你近来如何？
新年前后一直都很忙，也没有找你。有几次想泼电问候你，才拿起电话筒，又被其他事干扰了。
近来还有写作吗？有何作品见报吗？如有的话，别忘了剪下几篇寄过来，让我欣赏欣赏。
我在KL一切都还好，舆我的室友还是老样子。现在我最希望的就是她能早点搬出去，免得我整天在那担心我的阴私权被她侵犯了。
我又要考试了，考完试也放假了。不过这次的假期我不回去了，省点机票钱么！
留在这里，也许我会去找工作做，也有可能我会去我堂哥家。
不过当务之急的，是准备好考试，成绩好才能顺利升上第二年，我想信你会为我祈祷的，不是吗？
好了，就先写到此，就此搁笔！
盼你早日回信！
顺祝：健康快乐！
文友：
心萍
15.03.1997
12:03 noon
好久好久没有舆你联络了。不晓得你近来如何？
新年前后一直都很忙，也没有找你。有几次想泼电问候你，才拿起电话筒，又被其他事干扰了。
近来还有写作吗？有何作品见报吗？如有的话，别忘了剪下几篇寄过来，让我欣赏欣赏。
我在KL一切都还好，舆我的室友还是老样子。现在我最希望的就是她能早点搬出去，免得我整天在那担心我的阴私权被她侵犯了。
我又要考试了，考完试也放假了。不过这次的假期我不回去了，省点机票钱么！
留在这里，也许我会去找工作做，也有可能我会去我堂哥家。
不过当务之急的，是准备好考试，成绩好才能顺利升上第二年，我想信你会为我祈祷的，不是吗？
好了，就先写到此，就此搁笔！
盼你早日回信！
顺祝：健康快乐！
文友：
心萍
15.03.1997
12:03 noon
Wednesday, September 26, 2007
回颂灵 － 12/3/97
颂灵：
哗！我也是觉得很久没有你的消息。是做年前写的信因没收到你的信，所以就停顿了。
帼南一直要送我东西，被我拒绝了，比如水晶。不多久以前，她寄来一套new stamps（首日封）说给孩子们。我么，代他们收下，然后寄上20张RM0.30的邮票作她买首日封的费用。她一定很气我这么会算。唉！没法子。知道她有那种送东西给人的“思想”，我就怕怕。
电脑么！只学到Excel而已。还未学完呢。学时刚好遇到四个孩子轮流出水痘，然后又一个个感冒。天天请假照顾。前几天就跟老师讲不学了。等有空时再去学华语的。
我们有买复印机。
只是我还未把电脑摆在桌子上，总之还未教孩子去应用它。外子近来忙着开泠气咖啡店。店位就在旅馆的后边。在两毛钱超级市场的对面。有空来喝杯咖啡啊！
祝 安康
长竹
3月12日
注：寄上几篇拙作
（1） 偷书； （2） 新娘子； （3） 她走进了美容院； （4） 小寿公的生日； （5）
榴连成熟时。
哗！我也是觉得很久没有你的消息。是做年前写的信因没收到你的信，所以就停顿了。
帼南一直要送我东西，被我拒绝了，比如水晶。不多久以前，她寄来一套new stamps（首日封）说给孩子们。我么，代他们收下，然后寄上20张RM0.30的邮票作她买首日封的费用。她一定很气我这么会算。唉！没法子。知道她有那种送东西给人的“思想”，我就怕怕。
电脑么！只学到Excel而已。还未学完呢。学时刚好遇到四个孩子轮流出水痘，然后又一个个感冒。天天请假照顾。前几天就跟老师讲不学了。等有空时再去学华语的。
我们有买复印机。
只是我还未把电脑摆在桌子上，总之还未教孩子去应用它。外子近来忙着开泠气咖啡店。店位就在旅馆的后边。在两毛钱超级市场的对面。有空来喝杯咖啡啊！
祝 安康
长竹
3月12日
注：寄上几篇拙作
（1） 偷书； （2） 新娘子； （3） 她走进了美容院； （4） 小寿公的生日； （5）
榴连成熟时。
颂灵来信 － 7/3/97
长竹：好
好像是在新年前收到你的信，不知回信了没有。许久没有你的信汛，很想知道朋友的近况，所以写了这封信。
昨晚接到帼南的来电，她说好久都没有我的信，倒是有收到你的。不知是什么原因。从去年起，寄出去的或收进来的，都很常失落。
她说年尾女儿订婚，明年结婚。一定也请你喝喜酒，对吗？泗里街近诗巫，你应该能出席。
昨晚打理抽屉时，意外地看到一封要寄给你的信，却忘了寄出去，真是糊涂。那封信写的是关于帼南跟我的种种的。我想这都已成了烟，往事不堪回首。
附上一张名片，也是那时要寄给你的。我的老公只是打工仔一个，不是什么老板。
电脑学得怎样了？我还没动过，看到那么复杂，头会大起来。你要叫人打稿，要花好多时间啊！你既然自己有，为什么不自己慢慢打？一边打一便学，不是更好吗？我们家里采用拼音方式打。有一种叫作“无虾米的”，我觉得很难。而且也要看你的电脑有没有输入这种方式。总之我家的电脑最大使命好像就是拿来玩。老公天天叨呢！
有买复印机吗？印卡真是别出心栽，我老妈讲的才好笑呢！话说老大印了一张四面都有图片的卡给他俩老人家。她很喜欢，摆在橱里，竟然不见了。她说不知被谁偷，只剩下信封。我们平常不大印，ink好贵。
发明家真是利害。
现在电脑很便宜（过时的，如120、150、133 等）。市面上最新的是200。我们的是166，可以调到200。不过166已够快了。
新年真在明都鲁过吗？
我们回去整整一个星期。贵的东西都放在邻居，幸好来去平安。感谢主。
几时再来古晋？
清明就在下月，老公会回乡拜祭，我则不定。昨天听小鬼说4月1日到4日是运动会，我不在家，恐怕他们累得半死，不能照料，所以，个人来说，是不想回的。
说说你的近况。
等你的来信。
祝 愉快、平安
颂灵
5/3
好像是在新年前收到你的信，不知回信了没有。许久没有你的信汛，很想知道朋友的近况，所以写了这封信。
昨晚接到帼南的来电，她说好久都没有我的信，倒是有收到你的。不知是什么原因。从去年起，寄出去的或收进来的，都很常失落。
她说年尾女儿订婚，明年结婚。一定也请你喝喜酒，对吗？泗里街近诗巫，你应该能出席。
昨晚打理抽屉时，意外地看到一封要寄给你的信，却忘了寄出去，真是糊涂。那封信写的是关于帼南跟我的种种的。我想这都已成了烟，往事不堪回首。
附上一张名片，也是那时要寄给你的。我的老公只是打工仔一个，不是什么老板。
电脑学得怎样了？我还没动过，看到那么复杂，头会大起来。你要叫人打稿，要花好多时间啊！你既然自己有，为什么不自己慢慢打？一边打一便学，不是更好吗？我们家里采用拼音方式打。有一种叫作“无虾米的”，我觉得很难。而且也要看你的电脑有没有输入这种方式。总之我家的电脑最大使命好像就是拿来玩。老公天天叨呢！
有买复印机吗？印卡真是别出心栽，我老妈讲的才好笑呢！话说老大印了一张四面都有图片的卡给他俩老人家。她很喜欢，摆在橱里，竟然不见了。她说不知被谁偷，只剩下信封。我们平常不大印，ink好贵。
发明家真是利害。
现在电脑很便宜（过时的，如120、150、133 等）。市面上最新的是200。我们的是166，可以调到200。不过166已够快了。
新年真在明都鲁过吗？
我们回去整整一个星期。贵的东西都放在邻居，幸好来去平安。感谢主。
几时再来古晋？
清明就在下月，老公会回乡拜祭，我则不定。昨天听小鬼说4月1日到4日是运动会，我不在家，恐怕他们累得半死，不能照料，所以，个人来说，是不想回的。
说说你的近况。
等你的来信。
祝 愉快、平安
颂灵
5/3
寄宝娣 － 3/3/97
Dear Pau Thye,
Have you received my empty angpau that I sent you one week ago?Well, I am waiting for your reply as well as your empty angpau. Hoping that you will not let me down,ha!
How is your Chinese New Year then?
I found myself very lazy to do the preparation. There is no interesting after these days,ad even during these few years.What about you?
Have you met any of our pre-classmates? I miss them and the school-life when we were together.
I plan to study the chinese computer. For the time being, I have been studied over the Microsoft Office Words and Excel.
Ya, that is all for the time being.
Regards,
XX
Have you received my empty angpau that I sent you one week ago?Well, I am waiting for your reply as well as your empty angpau. Hoping that you will not let me down,ha!
How is your Chinese New Year then?
I found myself very lazy to do the preparation. There is no interesting after these days,ad even during these few years.What about you?
Have you met any of our pre-classmates? I miss them and the school-life when we were together.
I plan to study the chinese computer. For the time being, I have been studied over the Microsoft Office Words and Excel.
Ya, that is all for the time being.
Regards,
XX
回思安 － 3/3/97
思安：
哗！好漂亮的红包套啊！
今年的华人新年也是泠泠清清的，不知为什么。
4月6日是星期日，没有可能吧？星期天有上课吗？愿你一切下笔如神，顺顺利利。
你说的黄先生这个人啊？他的一个叔叔是我的二姐夫。我和他从小就认识的。我姐夫和我娘家是邻居。Michael Wong有胡椒园在我姐夫家屋前。还有哦！我家的游泳池在20多年前是很著名的，很多人来游过，是泥土池。而当年还未有公共的游泳池。
我听说黄先生自己自修念大学课程的。我想他太太是大学生，这多多少少也是他要大学文凭的主要原因。
我有两个孩子拜他为图画老师。他的画真是一流。
泗里街私立中学只有一间民立中学。它离我家很远，所以不大算叫女儿去念。
祝 安康
长竹
3月3日
哗！好漂亮的红包套啊！
今年的华人新年也是泠泠清清的，不知为什么。
4月6日是星期日，没有可能吧？星期天有上课吗？愿你一切下笔如神，顺顺利利。
你说的黄先生这个人啊？他的一个叔叔是我的二姐夫。我和他从小就认识的。我姐夫和我娘家是邻居。Michael Wong有胡椒园在我姐夫家屋前。还有哦！我家的游泳池在20多年前是很著名的，很多人来游过，是泥土池。而当年还未有公共的游泳池。
我听说黄先生自己自修念大学课程的。我想他太太是大学生，这多多少少也是他要大学文凭的主要原因。
我有两个孩子拜他为图画老师。他的画真是一流。
泗里街私立中学只有一间民立中学。它离我家很远，所以不大算叫女儿去念。
祝 安康
长竹
3月3日
Tuesday, September 25, 2007
思安来信 － 28/2/97
长竹：
你的来信我已在2月29日收到。
谢谢你寄来的剪报。
今天已是年初十四了，明天就是元宵节了。一个不是很热闹的新年很快就要成为历史了。这是我回来西马之后的第二个新年。我们这里禁止放爆竹，因此整个新年都是泠泠清清的，仿佛少了一点什么似的。记得以前在泗里街时曾经因为炮声太响而报警，如今想起来真的有些许的怀念。新年有去什么地方游玩吗？我们福建人初一是不准出门的，所以大年初一时只好呆在家里看电视、吃零食，结果吃出了一个大肚腩。我在这里虽然有很多同学、同事和朋友，但是如今大家都各忙各的，因此也鲜少来往。唉！现代的人都学会了潮洲音乐 － 自己顾自己，真的可悲极了！我在年初四回Alor Setar(Kedah州（的娘家，住到年初六才回来。我的那两个女人）小的和大的（在初夕时一起发烧，结果花了几十元才来过新年。其实在新年期间饮食那方面要十分的注意，否则真的麻烦了。我们在初九有拜天公，这是福建人的大日子。素美的学校在元宵节时拿特假，而我呢却要教书。我今年特地为了收集集几种红包纸，希望你会喜欢。
我在4月6日就要考大学了。心情也开始不安了起来。也许考试总是令人讨厌的。为了前途，没有办法啦。圣安东尼中学的Michael Wong以前曾经申请过很多次大学，但都没被录取。现在总算如愿以偿了，如有机会代我祝贺他。你们是怎样认识的呢？他是一个直肠直肚的人，给人一种吊儿浪当的感觉－，但是他对人相当的诚恳。我很敬佩他的绘画才华。
听到你的孩子的事情后，我的心也相当的沉重，因为我也是教育界的一份子。说实在的，我们现今的教育制度是需要加以改善的。我们的政府并没有特别关注一些精英学生，而使到天才变蠢材。你的孩子现在是念过度班吗？还是六年级？如果可以的话，为何不让她念私立学校呢？也许你们不放心吧。我国有史以来已经出现过几位天才了，但是因为肤色和语言的关系，最后只有靠社会上的一些人士来赞助他们在国外大学的学费才能实现他们升学的希望。也许你不知道那几位天才儿童都是私立学校的毕业生。有些父母为了减少负担，结果孩子变成了乌龟 － 慢吞吞地走完10多年的无聊教育路，20多岁才能大学毕业。外国的孩子10多岁就大学毕业了。看看自己都快30岁了，才有机会爬上大学的门口。为了孩子的自尊和信心，应该想想法子了。外国的大学是看文凭而不用看年龄的，这是我国大学最失败的地方。
最近有写作吗？我昨天寄了三篇新诗给集园版。我在前几天也寄了一篇短篇小说给文苑，不知道登了没有。
好了，不多写了。
祝
身体健康
万事如意
思安
20/2/97
你的来信我已在2月29日收到。
谢谢你寄来的剪报。
今天已是年初十四了，明天就是元宵节了。一个不是很热闹的新年很快就要成为历史了。这是我回来西马之后的第二个新年。我们这里禁止放爆竹，因此整个新年都是泠泠清清的，仿佛少了一点什么似的。记得以前在泗里街时曾经因为炮声太响而报警，如今想起来真的有些许的怀念。新年有去什么地方游玩吗？我们福建人初一是不准出门的，所以大年初一时只好呆在家里看电视、吃零食，结果吃出了一个大肚腩。我在这里虽然有很多同学、同事和朋友，但是如今大家都各忙各的，因此也鲜少来往。唉！现代的人都学会了潮洲音乐 － 自己顾自己，真的可悲极了！我在年初四回Alor Setar(Kedah州（的娘家，住到年初六才回来。我的那两个女人）小的和大的（在初夕时一起发烧，结果花了几十元才来过新年。其实在新年期间饮食那方面要十分的注意，否则真的麻烦了。我们在初九有拜天公，这是福建人的大日子。素美的学校在元宵节时拿特假，而我呢却要教书。我今年特地为了收集集几种红包纸，希望你会喜欢。
我在4月6日就要考大学了。心情也开始不安了起来。也许考试总是令人讨厌的。为了前途，没有办法啦。圣安东尼中学的Michael Wong以前曾经申请过很多次大学，但都没被录取。现在总算如愿以偿了，如有机会代我祝贺他。你们是怎样认识的呢？他是一个直肠直肚的人，给人一种吊儿浪当的感觉－，但是他对人相当的诚恳。我很敬佩他的绘画才华。
听到你的孩子的事情后，我的心也相当的沉重，因为我也是教育界的一份子。说实在的，我们现今的教育制度是需要加以改善的。我们的政府并没有特别关注一些精英学生，而使到天才变蠢材。你的孩子现在是念过度班吗？还是六年级？如果可以的话，为何不让她念私立学校呢？也许你们不放心吧。我国有史以来已经出现过几位天才了，但是因为肤色和语言的关系，最后只有靠社会上的一些人士来赞助他们在国外大学的学费才能实现他们升学的希望。也许你不知道那几位天才儿童都是私立学校的毕业生。有些父母为了减少负担，结果孩子变成了乌龟 － 慢吞吞地走完10多年的无聊教育路，20多岁才能大学毕业。外国的孩子10多岁就大学毕业了。看看自己都快30岁了，才有机会爬上大学的门口。为了孩子的自尊和信心，应该想想法子了。外国的大学是看文凭而不用看年龄的，这是我国大学最失败的地方。
最近有写作吗？我昨天寄了三篇新诗给集园版。我在前几天也寄了一篇短篇小说给文苑，不知道登了没有。
好了，不多写了。
祝
身体健康
万事如意
思安
20/2/97
公园里的松身舞
不知不觉间，在「江滨公园」里散步及跑步已经有半年了。起初的时候，是傍晚时去，后来觉得很不方便，因为要赶回家预备晚餐。就改为早上载两个儿子上附近中学后，就顺路地到达该公园，走半个钟头的路才上菜巴刹买菜。一举数得。
刚刚晨运时，会看到很多其他男女们在该公园里，所以显得很热闹的样子。
看到几个主内姐妹在山坡上跳松身舞，我没参加。总觉得自己在一个星期里，有三天的时间打太极18式气功，就够我强身了。我来公园的目的就是要练脚步的运动。
后来，在一个星期之前，我也参加她们的队伍跳松身舞。
队里最年长的是阿美（我的中学老同学）的73岁妈妈，她的舞式还是非常的柔软化。她告诉我们她从公园开始建起就来此地走路运动了。
我很佩服她的恒心。
跳此松身舞是以马步的方式作手部脚部运动，让全身都有运用到的地步。
只打了各两套舞后，就觉全身热乎乎，汗水不知不觉间滚出来，感到很舒坦。
从此，就跟这些长辈及姐妹们共同运动。
是最新的参与活动。
刚刚晨运时，会看到很多其他男女们在该公园里，所以显得很热闹的样子。
看到几个主内姐妹在山坡上跳松身舞，我没参加。总觉得自己在一个星期里，有三天的时间打太极18式气功，就够我强身了。我来公园的目的就是要练脚步的运动。
后来，在一个星期之前，我也参加她们的队伍跳松身舞。
队里最年长的是阿美（我的中学老同学）的73岁妈妈，她的舞式还是非常的柔软化。她告诉我们她从公园开始建起就来此地走路运动了。
我很佩服她的恒心。
跳此松身舞是以马步的方式作手部脚部运动，让全身都有运用到的地步。
只打了各两套舞后，就觉全身热乎乎，汗水不知不觉间滚出来，感到很舒坦。
从此，就跟这些长辈及姐妹们共同运动。
是最新的参与活动。
回瑜富 － 14/2/97
榆富：
新年过得如何？女儿可否收到很多红包？我的四个孩子的红包钱我都存进他们各自的银行户口。你呢？
唔，学电脑是很兴趣的。目前我正打算去学一学中文电脑的。
哦！有关那篇安慰奖啊。呐！就是国际时报里刊登的征文比赛罗。虽然没得大奖，但我心已满足。
我们是一家六口自己去的。我们是由诗巫出发。诗巫过一夜，然后到明都鲁玩两天。美里一个星期及汶莱过两夜而已。一路来也是好累的。
哈！我最怕买衣服的。现在的孩子可要自己买来的我的两个大女儿就是如此会自己巽的。
你这一封信在邮政局睡了快两个星期才到我家！
祝 安康
长竹
2月4日
新年过得如何？女儿可否收到很多红包？我的四个孩子的红包钱我都存进他们各自的银行户口。你呢？
唔，学电脑是很兴趣的。目前我正打算去学一学中文电脑的。
哦！有关那篇安慰奖啊。呐！就是国际时报里刊登的征文比赛罗。虽然没得大奖，但我心已满足。
我们是一家六口自己去的。我们是由诗巫出发。诗巫过一夜，然后到明都鲁玩两天。美里一个星期及汶莱过两夜而已。一路来也是好累的。
哈！我最怕买衣服的。现在的孩子可要自己买来的我的两个大女儿就是如此会自己巽的。
你这一封信在邮政局睡了快两个星期才到我家！
祝 安康
长竹
2月4日
榆富来信 － 13/2/97
长竹：
你好，2封信都收到了。
还是喜欢长竹这个名字，也就不唤你真名了。
刚刚才给Honey回信，接着是你的。
你当真是好学不倦啊，居然学电脑，佩服。可已上手了？依然还在疲倦状态中吗？
听Honey 说，你有一篇文章得了安慰奖。
恭喜你啊！写些什么内容？再接再厉。
你由明都鲁到汶莱是跟团去的吗？还是自家人组织一大伙去的。长途路程的确累。我曾由古晋清早坐巴士到了美里已经晚上9点多，累到几乎不会说话了。想来还有点怕。
看来你的新年“有人帮你预备”，也的确不必烦了。
虽然对新年没盼望，也无特别欢喜，却依然得年年预备过年。
年，是一年比一年泠，一年比一年简单。
哈！今天已29日了，我急急的找了外子及女儿的新衣，自己半件都没有。
下个星期便初一了。到时随便找一件穿就是，度过初一便没事了。反正年初二我便做工了。去年也是如此的。没法子，谁叫两个种族一起过年呢！也不去计较了。
祝： 一家过个快乐年
榆富
29/1/97
你好，2封信都收到了。
还是喜欢长竹这个名字，也就不唤你真名了。
刚刚才给Honey回信，接着是你的。
你当真是好学不倦啊，居然学电脑，佩服。可已上手了？依然还在疲倦状态中吗？
听Honey 说，你有一篇文章得了安慰奖。
恭喜你啊！写些什么内容？再接再厉。
你由明都鲁到汶莱是跟团去的吗？还是自家人组织一大伙去的。长途路程的确累。我曾由古晋清早坐巴士到了美里已经晚上9点多，累到几乎不会说话了。想来还有点怕。
看来你的新年“有人帮你预备”，也的确不必烦了。
虽然对新年没盼望，也无特别欢喜，却依然得年年预备过年。
年，是一年比一年泠，一年比一年简单。
哈！今天已29日了，我急急的找了外子及女儿的新衣，自己半件都没有。
下个星期便初一了。到时随便找一件穿就是，度过初一便没事了。反正年初二我便做工了。去年也是如此的。没法子，谁叫两个种族一起过年呢！也不去计较了。
祝： 一家过个快乐年
榆富
29/1/97
寄思安 － 13/2/97
思安：
你及你的家人好吗？新年过得如何？
你期待已久的一篇文章终于登出来了。我想应该没有有色眼光了吧？
上次跟你讲的一点有关我大女儿不能念五号班的事。事情是这样的：开学的时候，泗市教育部方面讲我女儿可以念五号班。她念了一个礼拜后，因出水痘而没去上课两个星期。在第二个星期时，校方（St. Anthony)打电话来说古晋的教育部下一道命令说1985年出生的学子要回母校念六年级！
这下子，我们作父母的）听说有10多个（就口出怨言了。
后来在隔天，校方又打电话来说我女儿可以念过渡班。
其实是因为一个念泗里街高级中学的女学生（考得5A1C）不准念五号班，所以她的父母写信给刘部长求教。部长告诉联邦教育部部长。砂州的教育部长收到信后很生气（被上司责问），所以事情就如此地发生了。
现在的我是极不同意此点的。教育部叫学子从三年级跳到五年级。到了六年级，若他们考得好，那么问题不也是重复？
我女儿有参加国小考试的。
我们不能写信（也不知道向何人求助）。
现在问题是，联邦教育部长会同意砂州教育部做的决定吗？
为此，我感到很想写一篇寄去星周的言论版。但又不大敢，怕写了得罪人而被抓！
因此，在这个华人新年里，我就被这个问题困扰着。
说起来，砂州的教育部也有错，当初学子参加会考时，他们怎么不先阻止？！
唉！我的大女儿从此事也多多少少影响她念书的情绪。因只有几个同学没升上五号班。她也讲过说过渡班的功课很容易。
你说，她如此念下去，是不是浪费了一年？！
那个道芳（你以前的同事）要自修大学，然后要转校。他说他极怕那些问题学生。
而我小姑的第二儿子（以前是大儿子）就是其中的一个。他拿了手提电话去学校。言语之间也是不当老师当作是长辈看待。听说有学子吸毒。
唉！好吓人的一件事。
对了，思安，今年可有帮我留红包套？好不好寄两份来？
目前我在学Excel。而我兴趣的是中文电脑。当愿有机会学。
祝 新年快乐
长竹
2月13日
你及你的家人好吗？新年过得如何？
你期待已久的一篇文章终于登出来了。我想应该没有有色眼光了吧？
上次跟你讲的一点有关我大女儿不能念五号班的事。事情是这样的：开学的时候，泗市教育部方面讲我女儿可以念五号班。她念了一个礼拜后，因出水痘而没去上课两个星期。在第二个星期时，校方（St. Anthony)打电话来说古晋的教育部下一道命令说1985年出生的学子要回母校念六年级！
这下子，我们作父母的）听说有10多个（就口出怨言了。
后来在隔天，校方又打电话来说我女儿可以念过渡班。
其实是因为一个念泗里街高级中学的女学生（考得5A1C）不准念五号班，所以她的父母写信给刘部长求教。部长告诉联邦教育部部长。砂州的教育部长收到信后很生气（被上司责问），所以事情就如此地发生了。
现在的我是极不同意此点的。教育部叫学子从三年级跳到五年级。到了六年级，若他们考得好，那么问题不也是重复？
我女儿有参加国小考试的。
我们不能写信（也不知道向何人求助）。
现在问题是，联邦教育部长会同意砂州教育部做的决定吗？
为此，我感到很想写一篇寄去星周的言论版。但又不大敢，怕写了得罪人而被抓！
因此，在这个华人新年里，我就被这个问题困扰着。
说起来，砂州的教育部也有错，当初学子参加会考时，他们怎么不先阻止？！
唉！我的大女儿从此事也多多少少影响她念书的情绪。因只有几个同学没升上五号班。她也讲过说过渡班的功课很容易。
你说，她如此念下去，是不是浪费了一年？！
那个道芳（你以前的同事）要自修大学，然后要转校。他说他极怕那些问题学生。
而我小姑的第二儿子（以前是大儿子）就是其中的一个。他拿了手提电话去学校。言语之间也是不当老师当作是长辈看待。听说有学子吸毒。
唉！好吓人的一件事。
对了，思安，今年可有帮我留红包套？好不好寄两份来？
目前我在学Excel。而我兴趣的是中文电脑。当愿有机会学。
祝 新年快乐
长竹
2月13日
5个人开会
打电话给山倪，问她是否有参加「星云征文比赛」。我告诉她说：“我发现它很久了，一直以为它是两年一度的「花踪」征文赛，到了昨天才知道它不是！只有一个星期了耶！不知来得及投稿吗？现在脑里是一片空白！”
“我也是！”山倪回答。
“如用邮政局寄的话，肯定是来不及的。不过，若用电邮，一天就够了。”我说。
“星期六那天我们开会，只有5个人来！我们在10月13日有颁奖礼，给那些中学生的。”山倪很好意的告诉我。
“星期六开会？我那个晚上上诗巫参加郭氏中秋晚宴呢！早知道我打电话给你们了。”当我一家四口在六点正到达酒楼时，没有半个人在内。当时就想到要打电话给山倪。后来，怕她没空要预备晚餐而取消了念头。
“田风告诉我说在美国那儿有一个征文比赛。题目是初恋。奖金是以美金还。他问我要不要参加。我说我都已忘记了自己的初恋过程，写不出来的啦！他跟杨XX的初恋都是变成太太的。杨的初恋是在海边发生的。是那种穿着飘飘然的衣服出现在他眼前而发生感情的。我叫他太太再穿回以前那件飘飘然的衣服在海边走，感觉就会出来了。”山倪笑着说。
“杨会跟你开这个玩笑吗？我看他很严肃的样子。不敢跟他多谈话。可能是因为我跟他不熟的关系。”我说。
“我也是这样想。以前我是不敢跟他讲话的。在不会觉得了。他其实很会讲话的。”
“我也是！”山倪回答。
“如用邮政局寄的话，肯定是来不及的。不过，若用电邮，一天就够了。”我说。
“星期六那天我们开会，只有5个人来！我们在10月13日有颁奖礼，给那些中学生的。”山倪很好意的告诉我。
“星期六开会？我那个晚上上诗巫参加郭氏中秋晚宴呢！早知道我打电话给你们了。”当我一家四口在六点正到达酒楼时，没有半个人在内。当时就想到要打电话给山倪。后来，怕她没空要预备晚餐而取消了念头。
“田风告诉我说在美国那儿有一个征文比赛。题目是初恋。奖金是以美金还。他问我要不要参加。我说我都已忘记了自己的初恋过程，写不出来的啦！他跟杨XX的初恋都是变成太太的。杨的初恋是在海边发生的。是那种穿着飘飘然的衣服出现在他眼前而发生感情的。我叫他太太再穿回以前那件飘飘然的衣服在海边走，感觉就会出来了。”山倪笑着说。
“杨会跟你开这个玩笑吗？我看他很严肃的样子。不敢跟他多谈话。可能是因为我跟他不熟的关系。”我说。
“我也是这样想。以前我是不敢跟他讲话的。在不会觉得了。他其实很会讲话的。”
Monday, September 24, 2007
寄悦喜 － 12/2/97
(悦喜和校珍是老同学，她们一起来学电脑而认识她。）
悦喜：
你好吗？我是长竹，跟你一起学过电脑的。你是否还记得我呢？
听校珍讲你还在学中文电脑。
请问你学了多少？你学的是部首的还是拼音的？我也想学，可是学院没有位！我想我会到四月没有什么人时才去学，到时你在那里呢？
老师那儿有没有note?可以不可以印一些给我？不要跟老师讲。
你是学几点的？我想我可能会去找你。
新年过得如何？收了几封红包？有没有去找校珍？
好！就此搁笔。
祝 新年快乐
长竹
2月12日
p/s 若印好，请打来电话通知一声，我会设法去拿或还你钱。
悦喜：
你好吗？我是长竹，跟你一起学过电脑的。你是否还记得我呢？
听校珍讲你还在学中文电脑。
请问你学了多少？你学的是部首的还是拼音的？我也想学，可是学院没有位！我想我会到四月没有什么人时才去学，到时你在那里呢？
老师那儿有没有note?可以不可以印一些给我？不要跟老师讲。
你是学几点的？我想我可能会去找你。
新年过得如何？收了几封红包？有没有去找校珍？
好！就此搁笔。
祝 新年快乐
长竹
2月12日
p/s 若印好，请打来电话通知一声，我会设法去拿或还你钱。
涂校珍来贺年卡 － 5/2/97
(涂校珍是一个跟我一起上电脑班的小女孩。）
XX：
我已经没有学电脑了，悦喜有学中文的。她的是二、四两天学。你已没有学了吗？从报上看到你的很多文章出现，可是我实在没有空看，实在可惜！
并祝「新年快乐，万事如意」
涂校珍鞠躬
XX：
我已经没有学电脑了，悦喜有学中文的。她的是二、四两天学。你已没有学了吗？从报上看到你的很多文章出现，可是我实在没有空看，实在可惜！
并祝「新年快乐，万事如意」
涂校珍鞠躬
回帼南 － 12/2/97
Dear Kok Nam,
So, you have had an enjoyabke holiday. Have you taken any photoes?Is the weather there cold or hot?It is a nice country. I heard my brother saying that. He stays there for quite few years. I have not been there before. I hope I will visit it one day in the future.
Thank very much for your stamps.When it was newly open to the public(to buy)?My children asked me to buy one set.But I forgot. So,it is kind of you to buy one set for them.
Enclosed herewith the 20 pieces of RM0.30 stamps, hope you won't mind for me to pay you in this way.
ya, that is all for the time being.
"Happy New Year"
Loves,
ZhangZhu
12/2/97
So, you have had an enjoyabke holiday. Have you taken any photoes?Is the weather there cold or hot?It is a nice country. I heard my brother saying that. He stays there for quite few years. I have not been there before. I hope I will visit it one day in the future.
Thank very much for your stamps.When it was newly open to the public(to buy)?My children asked me to buy one set.But I forgot. So,it is kind of you to buy one set for them.
Enclosed herewith the 20 pieces of RM0.30 stamps, hope you won't mind for me to pay you in this way.
ya, that is all for the time being.
"Happy New Year"
Loves,
ZhangZhu
12/2/97
公文常見錯別字
（由纽西兰的林爽寄来的。让我得益不少。谢谢她。）
一、詞語的辨別
【必須與必需】都含有一定要的意思。必須是副詞，通常放在動詞或形容詞之前作修飾（例如：他必須在中午十二點前趕回學校註冊。）；必需是動詞，通常放在名詞前面（例如：空氣和水是人活著的必需品。），也可以放在主要動詞前，如放在主要動詞前，它的意思和「必須」相同。
【及時與即時】都含有立刻、立即的意思。及時是形容詞（例如：及時行樂，是現代年輕人的通病。）；即時是副詞（例如：一旦發現錯誤，應即時處理。）。
【擬定與擬訂】都是動詞，都含有草擬的意思。擬定是指草擬初稿，以後可以再修改（例如：政府所擬定的法案，必須大家配合，才會有好效果。）；擬訂的意思是起草制定，指經慎重考慮所訂出的計畫、方案等（例如：在擬訂作業要點前，應先蒐集各單位意見。）。
【作與做】都是動詞，解釋成創作時，意思相通。作可以解釋成事情的發生，或是當做（例如：不要裝腔作勢，那樣子令人討厭。），如當名詞用，意思是文章、作品（例如：努力工作才有好成果。）；做有從事某種活動的意思，可以解釋成製造、充當。做還可以解釋成結交某種關係的意思（例如：大家都喜歡跟他做朋友。）。
【反應和反映】都可以當名詞或動詞使用，表示對外界事物所引起的活動、變化。因當動詞使用時易混淆，所以針對動詞使用時加以說明。
反應當動詞使用時有兩種意思：一是指外界事物所引起的思考或行為。一是指物質發生化學變化或物理變化（例如：你的檢驗報告呈陽性反應）；反映當動詞使用時有三種意思：一是反射、反照。二是把意見或情況報告給上級。三是比喻把客觀事物的實質表現出來（例如：處理公文有窒礙難行之處，應即時的向主管反映。）。
二、常見的詞語錯別字
座落 ○坐落 砥勵 ○砥礪 片斷 ○片段 扎記 ○札記 追縱 ○追蹤 徜佯 ○徜徉 禪聯 ○蟬聯 帳蓬 ○帳棚 伙伴 ○夥伴 身份證 ○身分證
邇後 ○爾後 堪誤 ○勘誤 打戰 ○打仗 紮根 ○扎根 倒霉 ○倒楣 羞齒 ○羞恥 連想 ○聯想 帽沿 ○帽簷 裝璜 ○裝潢 扼制 ○遏制
爾來 ○邇來 急劇 ○急遽 做揖 ○作揖 技倆 ○伎倆 記賬 ○記帳 猖蹶 ○猖獗 聯任 ○連任 冒然 ○貿然 餅干 ○餅乾 寒喧 ○寒暄
履次 ○屢次 伏侍 ○服侍 消彌 ○消弭 交待 ○交代 脈膊 ○脈搏 鍛練 ○鍛鍊 詳和 ○祥和 偶而 ○偶爾 精彩 ○精采 編緝 ○編輯
畜牲 ○畜生 塌方 ○坍方 氣慨 ○氣概 肚量 ○度量 弭平 ○敉平 盡量 ○儘量 僅管 ○儘管 佈署 ○部署 精萃 ○精粹 騰寫 ○謄寫
陷井 ○陷阱 茅盾 ○矛盾 功蹟 ○功績 防礙 ○妨礙 補穫 ○補獲 收獲 ○收穫 興緻 ○興致 煩燥 ○煩躁 燥鬱 ○躁鬱 歸究 ○歸咎
俟後 ○嗣後 峻工 ○竣工 宥於 ○囿於 計劃 ○計畫 規畫 ○規劃 策畫 ○策劃 約雇 ○約僱 僱員 ○雇員 騰本 ○謄本 讚成 ○贊成
三、常見的成語錯別字
○ ○ ○ ○ ○ ○
一籌莫展 一愁莫展 同仇敵愾 同仇敵慨 既往不咎 既往不究 年高德劭 年高德邵 墨守成規 默守成規 膾炙人口 會炙人口
○ ○ ○ ○ ○ ○
不可名狀 不可明狀 名不副實 名不符實 故步自封 固步自封 少不更事 少不經事 破釜沉舟 破斧沉舟 鼎鼎大名 頂頂大名
○ ○ ○ ○ ○ ○
不恥下問 不齒下問 名列前茅 名列前矛 風景宜人 風景怡人 首屈一指 手屈一指 彌天大禍 濔天大禍 健步如飛 箭步如飛
○ ○ ○ ○ ○ ○
不省人事 不醒人事 好高騖遠 好高鶩遠 趨之若鶩 趨之若騖 以逸待勞 以逸代勞 舉棋不定 舉旗不定 倚老賣老 以老賣老
○ ○ ○ ○ ○ ○
不勝其煩 不勝其繁 自力更生 自立更生 兢兢業業 競競業業 克敵制勝 克敵致勝 驍勇善戰 饒勇善戰 望其項背 望其向背
○ ○ ○ ○ ○ ○
白頭偕老 白頭諧老 相形見絀 相形見拙 徇私枉法 循私枉法 沽名釣譽 估名釣譽 驚惶失措 驚煌失措 奮不顧身 奮不顧生
○ ○ ○ ○ ○ ○
全神貫注 全神灌注 按部就班 案步就班 百折不撓 百折不饒 無所適從 無所是從 融會貫通 融匯貫通 紛至沓來 紛至踏來
○ ○ ○ ○ ○ ○
置人於死 致人於死 濫竽充數 爛竽充數 繁文縟節 繁文褥節 無遠弗屆 無遠弗界 慘澹經營 慘淡經營 百折不撓 百折不饒
四、法律統一用字表
用字舉例 統一用字 曾見用字 說 明
公布、分布、頒布 布 佈
徵兵、徵稅、稽徵 徵 征
部分、身分 分 份
帳、帳目、帳戶 帳 賬
釐定、釐訂 釐 厘
稻穀、穀物 穀 谷
妨礙、障礙、阻礙 礙 碍
賸餘 賸 剩
雇員、雇主、雇工 雇 僱 名詞用「雇」
僱用、約僱、聘僱 僱 雇 動詞用「僱」
黏貼 黏 粘
計畫 畫 劃 名詞用「畫」
策劃、規劃、擘劃 劃 畫 動詞用「劃」
並 並 并 連接詞
聲請 聲 申 對法院用「聲請」
申請 申 聲 對行政機關用「申請」
關於、對於 於 于
給與 與 予 給予實物
給予、授予 予 與 給予名位、榮譽等抽象事項
紀錄 紀 記 名詞用「紀錄」
記錄 記 紀 動詞用「記錄」
儘速、儘量 儘 盡
澈底 澈 徹
覆核 覆 複
復查 復 複
複驗 複 復
須知、必須、須臾 須 需 必須（指比較抽象的事務）
必需、軍需 需 須 必需（指比較具體的東西）
蒐集 蒐 搜
菸葉、菸酒 菸 煙
電表、水表 表 錶
祇 祇 只 副詞
一、詞語的辨別
【必須與必需】都含有一定要的意思。必須是副詞，通常放在動詞或形容詞之前作修飾（例如：他必須在中午十二點前趕回學校註冊。）；必需是動詞，通常放在名詞前面（例如：空氣和水是人活著的必需品。），也可以放在主要動詞前，如放在主要動詞前，它的意思和「必須」相同。
【及時與即時】都含有立刻、立即的意思。及時是形容詞（例如：及時行樂，是現代年輕人的通病。）；即時是副詞（例如：一旦發現錯誤，應即時處理。）。
【擬定與擬訂】都是動詞，都含有草擬的意思。擬定是指草擬初稿，以後可以再修改（例如：政府所擬定的法案，必須大家配合，才會有好效果。）；擬訂的意思是起草制定，指經慎重考慮所訂出的計畫、方案等（例如：在擬訂作業要點前，應先蒐集各單位意見。）。
【作與做】都是動詞，解釋成創作時，意思相通。作可以解釋成事情的發生，或是當做（例如：不要裝腔作勢，那樣子令人討厭。），如當名詞用，意思是文章、作品（例如：努力工作才有好成果。）；做有從事某種活動的意思，可以解釋成製造、充當。做還可以解釋成結交某種關係的意思（例如：大家都喜歡跟他做朋友。）。
【反應和反映】都可以當名詞或動詞使用，表示對外界事物所引起的活動、變化。因當動詞使用時易混淆，所以針對動詞使用時加以說明。
反應當動詞使用時有兩種意思：一是指外界事物所引起的思考或行為。一是指物質發生化學變化或物理變化（例如：你的檢驗報告呈陽性反應）；反映當動詞使用時有三種意思：一是反射、反照。二是把意見或情況報告給上級。三是比喻把客觀事物的實質表現出來（例如：處理公文有窒礙難行之處，應即時的向主管反映。）。
二、常見的詞語錯別字
座落 ○坐落 砥勵 ○砥礪 片斷 ○片段 扎記 ○札記 追縱 ○追蹤 徜佯 ○徜徉 禪聯 ○蟬聯 帳蓬 ○帳棚 伙伴 ○夥伴 身份證 ○身分證
邇後 ○爾後 堪誤 ○勘誤 打戰 ○打仗 紮根 ○扎根 倒霉 ○倒楣 羞齒 ○羞恥 連想 ○聯想 帽沿 ○帽簷 裝璜 ○裝潢 扼制 ○遏制
爾來 ○邇來 急劇 ○急遽 做揖 ○作揖 技倆 ○伎倆 記賬 ○記帳 猖蹶 ○猖獗 聯任 ○連任 冒然 ○貿然 餅干 ○餅乾 寒喧 ○寒暄
履次 ○屢次 伏侍 ○服侍 消彌 ○消弭 交待 ○交代 脈膊 ○脈搏 鍛練 ○鍛鍊 詳和 ○祥和 偶而 ○偶爾 精彩 ○精采 編緝 ○編輯
畜牲 ○畜生 塌方 ○坍方 氣慨 ○氣概 肚量 ○度量 弭平 ○敉平 盡量 ○儘量 僅管 ○儘管 佈署 ○部署 精萃 ○精粹 騰寫 ○謄寫
陷井 ○陷阱 茅盾 ○矛盾 功蹟 ○功績 防礙 ○妨礙 補穫 ○補獲 收獲 ○收穫 興緻 ○興致 煩燥 ○煩躁 燥鬱 ○躁鬱 歸究 ○歸咎
俟後 ○嗣後 峻工 ○竣工 宥於 ○囿於 計劃 ○計畫 規畫 ○規劃 策畫 ○策劃 約雇 ○約僱 僱員 ○雇員 騰本 ○謄本 讚成 ○贊成
三、常見的成語錯別字
○ ○ ○ ○ ○ ○
一籌莫展 一愁莫展 同仇敵愾 同仇敵慨 既往不咎 既往不究 年高德劭 年高德邵 墨守成規 默守成規 膾炙人口 會炙人口
○ ○ ○ ○ ○ ○
不可名狀 不可明狀 名不副實 名不符實 故步自封 固步自封 少不更事 少不經事 破釜沉舟 破斧沉舟 鼎鼎大名 頂頂大名
○ ○ ○ ○ ○ ○
不恥下問 不齒下問 名列前茅 名列前矛 風景宜人 風景怡人 首屈一指 手屈一指 彌天大禍 濔天大禍 健步如飛 箭步如飛
○ ○ ○ ○ ○ ○
不省人事 不醒人事 好高騖遠 好高鶩遠 趨之若鶩 趨之若騖 以逸待勞 以逸代勞 舉棋不定 舉旗不定 倚老賣老 以老賣老
○ ○ ○ ○ ○ ○
不勝其煩 不勝其繁 自力更生 自立更生 兢兢業業 競競業業 克敵制勝 克敵致勝 驍勇善戰 饒勇善戰 望其項背 望其向背
○ ○ ○ ○ ○ ○
白頭偕老 白頭諧老 相形見絀 相形見拙 徇私枉法 循私枉法 沽名釣譽 估名釣譽 驚惶失措 驚煌失措 奮不顧身 奮不顧生
○ ○ ○ ○ ○ ○
全神貫注 全神灌注 按部就班 案步就班 百折不撓 百折不饒 無所適從 無所是從 融會貫通 融匯貫通 紛至沓來 紛至踏來
○ ○ ○ ○ ○ ○
置人於死 致人於死 濫竽充數 爛竽充數 繁文縟節 繁文褥節 無遠弗屆 無遠弗界 慘澹經營 慘淡經營 百折不撓 百折不饒
四、法律統一用字表
用字舉例 統一用字 曾見用字 說 明
公布、分布、頒布 布 佈
徵兵、徵稅、稽徵 徵 征
部分、身分 分 份
帳、帳目、帳戶 帳 賬
釐定、釐訂 釐 厘
稻穀、穀物 穀 谷
妨礙、障礙、阻礙 礙 碍
賸餘 賸 剩
雇員、雇主、雇工 雇 僱 名詞用「雇」
僱用、約僱、聘僱 僱 雇 動詞用「僱」
黏貼 黏 粘
計畫 畫 劃 名詞用「畫」
策劃、規劃、擘劃 劃 畫 動詞用「劃」
並 並 并 連接詞
聲請 聲 申 對法院用「聲請」
申請 申 聲 對行政機關用「申請」
關於、對於 於 于
給與 與 予 給予實物
給予、授予 予 與 給予名位、榮譽等抽象事項
紀錄 紀 記 名詞用「紀錄」
記錄 記 紀 動詞用「記錄」
儘速、儘量 儘 盡
澈底 澈 徹
覆核 覆 複
復查 復 複
複驗 複 復
須知、必須、須臾 須 需 必須（指比較抽象的事務）
必需、軍需 需 須 必需（指比較具體的東西）
蒐集 蒐 搜
菸葉、菸酒 菸 煙
電表、水表 表 錶
祇 祇 只 副詞
帼南来信 － 1/2/97
Dearest Zhang Zhu,
你好。
I want to tell you a good news. I will go to Australia on 29.1 and come back on 15-2.
你知啦，孩子们这个要买那，那个要买这，我头就大了。东西也要overweight.
这里有一张new stamps.送给你的孩子们。
在此祝你「Happy New Year」
Love,
Nam
11:30pm
你好。
I want to tell you a good news. I will go to Australia on 29.1 and come back on 15-2.
你知啦，孩子们这个要买那，那个要买这，我头就大了。东西也要overweight.
这里有一张new stamps.送给你的孩子们。
在此祝你「Happy New Year」
Love,
Nam
11:30pm
妙妙来贺年卡 － 28/1/97
长竹文友：
近况可好？很久没有联络了。这回听到春的脚步声，才想起得向你拜个年。
目前我在农大（UPM）巽修中文系，12月刚进入的。已能适应这儿的环境了。
不知你是否勤於写作？多些点，为砂州的”文化沙漠“降多些甘霖。
也许我寄上的这张贺年卡很不象话，但无所谓。重要的是我这份拳拳欲向你贺年的心.....。
Happy New Year!
有空多来信联络！
文友
妙妙
20/1/97
近况可好？很久没有联络了。这回听到春的脚步声，才想起得向你拜个年。
目前我在农大（UPM）巽修中文系，12月刚进入的。已能适应这儿的环境了。
不知你是否勤於写作？多些点，为砂州的”文化沙漠“降多些甘霖。
也许我寄上的这张贺年卡很不象话，但无所谓。重要的是我这份拳拳欲向你贺年的心.....。
Happy New Year!
有空多来信联络！
文友
妙妙
20/1/97
艾莉来贺年卡 － 28/1/97
致长竹：
实在是很久没联络你了，好吗？对不起，因为我最近忙着照顾孩子。我的孩子已经会转过身了，很可爱也很乖！
XX，欢迎新年来我家拜年。在此，我把我先生家大电话号码给你。有空可联络我。它是：694xxx.
祝 新年快乐
艾莉
27.1.97
实在是很久没联络你了，好吗？对不起，因为我最近忙着照顾孩子。我的孩子已经会转过身了，很可爱也很乖！
XX，欢迎新年来我家拜年。在此，我把我先生家大电话号码给你。有空可联络我。它是：694xxx.
祝 新年快乐
艾莉
27.1.97
回煜煜 － 12/2/97
煜煜：
你好！
谢谢你在1月18日写来的信，使我得益不少！说真的，我蛮喜欢有人像你那样给我指导。不过有时我也是很茅盾的。像上次在诗巫的一些文友告诉我说我的散文写得很罗嗦。我知道他们在提醒我。可是我在写散文时，就老觉得写不下去。我不知该怎么办才好。明知道涂涂写写是为了要记下某一件特别的事而已，可是想到有读者在看自己写的东西时，我就会不敢向前走！
因此，很少再往散文题材这个方向走。那是我极不愿意做的事。因十多年以来，我都是写散文一类的东西。
讲起去汶莱一事，说来也是匆匆忙忙的。四个小瓜讲什么就是喜欢去古晋。而那是我坚持要去小叔家的。古晋也有另外一个小叔。因去过古晋几次，觉得没意思。外子在泗市跟友人开旅馆（东方大酒店），忙得很。所以一直没有定下路程。不然的话，我就能提早通知你了。
唔，下次吧！我一定会有机会认识你们这些美里笔会的老前辈们。
谢谢你的指教。
祝 新年快乐
长竹
2月12日
你好！
谢谢你在1月18日写来的信，使我得益不少！说真的，我蛮喜欢有人像你那样给我指导。不过有时我也是很茅盾的。像上次在诗巫的一些文友告诉我说我的散文写得很罗嗦。我知道他们在提醒我。可是我在写散文时，就老觉得写不下去。我不知该怎么办才好。明知道涂涂写写是为了要记下某一件特别的事而已，可是想到有读者在看自己写的东西时，我就会不敢向前走！
因此，很少再往散文题材这个方向走。那是我极不愿意做的事。因十多年以来，我都是写散文一类的东西。
讲起去汶莱一事，说来也是匆匆忙忙的。四个小瓜讲什么就是喜欢去古晋。而那是我坚持要去小叔家的。古晋也有另外一个小叔。因去过古晋几次，觉得没意思。外子在泗市跟友人开旅馆（东方大酒店），忙得很。所以一直没有定下路程。不然的话，我就能提早通知你了。
唔，下次吧！我一定会有机会认识你们这些美里笔会的老前辈们。
谢谢你的指教。
祝 新年快乐
长竹
2月12日
煜煜来信 － 27/1/97
长竹“你好！再次收到你的来信，才晓得眨眼又过了不少日子。别介意我的迟覆。我其实对每个人都很重视的（包括未曾见面的你）。
如果你没告诉我已为人母，我会以为你是小女孩（不是幼稚），从你信中感觉你纯清得很，在现今社会中，此累人已不多了！谢谢你对我印象深刻，或许彼此有缘吧？！改次有机会碰见，可千万别再不领情（舆我喝茶）。
你上回来汶，我正巧在美里度假。其实你可早点联络我，我还可以给你介绍美里笔会文友及学术界老前辈，多认识些文友才较容易提升自己。
你在宏观报的一篇文章，我读过了，不错的！你应该多努力。美里日报的笔会及思维集你都可以来稿，园地是公开的，还有稿费（够喝茶吃饭也！）。如果你要我转交，可直接寄给我，两版都没问题。当然编辑有取舍权。文章让别人去鉴定对自己更有好处（才知道有否进步）。总之，我们只问耕耘，不问收获。
其实，我现在已少写了，或且有些眼高手低吧！有时间的话，我倒希望多看书，看那些成名作家的书，研究他们的写作技巧。你有空时，也可找些港台的文艺书籍来精读，不是去摸索他们写，而是领略他们的内容舆构造。多看多写，能持久，有机会多舆外界接触交流，这对你写作是有很大帮助的！
对不起，我有点说教了。其实，我们都是在不断学习阶段，请别怪我抬举太高，彼此互相勉励吧！
祝 进步
煜煜
18/1/97
p/s 竹园是报官本身的副刊，好似很缺稿，你不妨多投。
如果你没告诉我已为人母，我会以为你是小女孩（不是幼稚），从你信中感觉你纯清得很，在现今社会中，此累人已不多了！谢谢你对我印象深刻，或许彼此有缘吧？！改次有机会碰见，可千万别再不领情（舆我喝茶）。
你上回来汶，我正巧在美里度假。其实你可早点联络我，我还可以给你介绍美里笔会文友及学术界老前辈，多认识些文友才较容易提升自己。
你在宏观报的一篇文章，我读过了，不错的！你应该多努力。美里日报的笔会及思维集你都可以来稿，园地是公开的，还有稿费（够喝茶吃饭也！）。如果你要我转交，可直接寄给我，两版都没问题。当然编辑有取舍权。文章让别人去鉴定对自己更有好处（才知道有否进步）。总之，我们只问耕耘，不问收获。
其实，我现在已少写了，或且有些眼高手低吧！有时间的话，我倒希望多看书，看那些成名作家的书，研究他们的写作技巧。你有空时，也可找些港台的文艺书籍来精读，不是去摸索他们写，而是领略他们的内容舆构造。多看多写，能持久，有机会多舆外界接触交流，这对你写作是有很大帮助的！
对不起，我有点说教了。其实，我们都是在不断学习阶段，请别怪我抬举太高，彼此互相勉励吧！
祝 进步
煜煜
18/1/97
p/s 竹园是报官本身的副刊，好似很缺稿，你不妨多投。
宝娣来贺年卡 － 27/1/97
我回信给她.....
Dearest Pau Thye,
Glad to receive your greeting card. It means that the Chinese New Year is coming very near to us. Have you prepared all the things by the way?
For me, I am now 70kg. Just imagine my body-size!So, I want to buy the cloth and then ask someone to make for me. They suit me though the styles are not very good. Nowadays, I seldom buy the clothes. They are expensive as well as not suitable for me to wear to the town in order to buy vegetables and meat.I become old fashion lah.Many fashionabke dress are not suited for me, I think. While my 4 kids' clothes are bought by their father. I ahve no worry on them.
Sweets and biscuits have boght and prepared. Houses has washed halfly.
To speak the truth, I have lost the interest to have Chinese New Year.Due to the age, I think.
Enclosed herewith the empty angpao .Have you got them already?I will send you some after the festival.
Two weeks back,I went to learn another course - Micrsoft Office - Excel. It costs me RM200. I plan to learn the chinese one. I bought a computer at home. My husband wants me to teach the children after learning.
Well, that is all.
"Happy Chinese New Year"
Loves,
XX
28/1/97
Dearest Pau Thye,
Glad to receive your greeting card. It means that the Chinese New Year is coming very near to us. Have you prepared all the things by the way?
For me, I am now 70kg. Just imagine my body-size!So, I want to buy the cloth and then ask someone to make for me. They suit me though the styles are not very good. Nowadays, I seldom buy the clothes. They are expensive as well as not suitable for me to wear to the town in order to buy vegetables and meat.I become old fashion lah.Many fashionabke dress are not suited for me, I think. While my 4 kids' clothes are bought by their father. I ahve no worry on them.
Sweets and biscuits have boght and prepared. Houses has washed halfly.
To speak the truth, I have lost the interest to have Chinese New Year.Due to the age, I think.
Enclosed herewith the empty angpao .Have you got them already?I will send you some after the festival.
Two weeks back,I went to learn another course - Micrsoft Office - Excel. It costs me RM200. I plan to learn the chinese one. I bought a computer at home. My husband wants me to teach the children after learning.
Well, that is all.
"Happy Chinese New Year"
Loves,
XX
28/1/97
蕉风发行部来函 － 20/1/97
敬爱的读者：
谨此通知，你所定阅的『蕉风』将於476到期，如想继续订阅，请填妥有关表格，并在备注栏上注明编号，连同定费（Money Order or Postal Order)，寄来。
MALAYA PUBLISHING 7 PRINTING CO. SDN.BHD.
6-10, JALAN TPK 1/4,TAMAN PERINDUSTRIAN KINRARA,
PUCHONG, 58200 KUALA LUMBUR, MALAYSIA.
TEL: 03-5755890, 5757817 FAX: 03-5757194
欢迎推荐或代理『蕉风』，如有兴趣可联络『蕉风』发行部；也欢迎你能投稿给『蕉风』，以更实际的行动支持我们，谢谢！
『蕉风』发行部
97年1月8日
谨此通知，你所定阅的『蕉风』将於476到期，如想继续订阅，请填妥有关表格，并在备注栏上注明编号，连同定费（Money Order or Postal Order)，寄来。
MALAYA PUBLISHING 7 PRINTING CO. SDN.BHD.
6-10, JALAN TPK 1/4,TAMAN PERINDUSTRIAN KINRARA,
PUCHONG, 58200 KUALA LUMBUR, MALAYSIA.
TEL: 03-5755890, 5757817 FAX: 03-5757194
欢迎推荐或代理『蕉风』，如有兴趣可联络『蕉风』发行部；也欢迎你能投稿给『蕉风』，以更实际的行动支持我们，谢谢！
『蕉风』发行部
97年1月8日
绣隐来贺年卡 － 20/1/97
XX：
高兴收到来信。12月3人日从香港回来之后，不知道自己在忙些什么。连贺卡都摆在那儿几个月了，尚未动笔写。最近又是榴连大上市，我也整天忙着买榴连，吃榴连，好像也是一件事情一样的。每天都在做它。因为两个孩子6月尾要到澳洲去。因此我也把煮饭稍微摆在心中，煮几餐像样点的家常菜，看是否能系得他们的心否？
别想我的文章了，上次参加征文比赛纯料是好玩，因为鼓励学生参加，因此自己也手痒也跟着参加，平时我是懒得提笔的。从来也没投过稿，文章倒是常在报纸上出现的，因为我们学校的新闻稿大半都是我的手笔。我是喜欢写论文的，也擅长写论文，散文和小说都不会写。
我是台湾人，但很少写信。一般都是打电话。因此台湾邮票并不多，但我以后会注意，好看些的会留下来。最近家里电脑又装了网际网络，因此我想信会越来越少写了！
祝 新春快乐
绣隐
10/1/97
高兴收到来信。12月3人日从香港回来之后，不知道自己在忙些什么。连贺卡都摆在那儿几个月了，尚未动笔写。最近又是榴连大上市，我也整天忙着买榴连，吃榴连，好像也是一件事情一样的。每天都在做它。因为两个孩子6月尾要到澳洲去。因此我也把煮饭稍微摆在心中，煮几餐像样点的家常菜，看是否能系得他们的心否？
别想我的文章了，上次参加征文比赛纯料是好玩，因为鼓励学生参加，因此自己也手痒也跟着参加，平时我是懒得提笔的。从来也没投过稿，文章倒是常在报纸上出现的，因为我们学校的新闻稿大半都是我的手笔。我是喜欢写论文的，也擅长写论文，散文和小说都不会写。
我是台湾人，但很少写信。一般都是打电话。因此台湾邮票并不多，但我以后会注意，好看些的会留下来。最近家里电脑又装了网际网络，因此我想信会越来越少写了！
祝 新春快乐
绣隐
10/1/97
帼南来信 － 20/1/97
Dearest Zhang Zhu,
谢谢你的英文信，你的英文还很棒呢。我就不行了。
你还努力，还去学电脑呢。我也很想学，但是太忙了，以后吧！
邮票还给我，为什么？不要拿去和同学们交换？我的幼稚园名字是「丽华花园幼稚园」。
嗨！你的新衣买了没有？是不是在诗巫买的？记得有什么座谈会要通知我一起去啊。
开学两个星期了，也较闲空。老公前天已到纽西兰了。现在明都鲁只有我一个人，而在纽西兰有11人呢。我还有三个老师一起住。，所以不寂寞。
新年期间我或且会去纽西兰。现在还在等，所以不能肯定。你呢？有去诗巫吗？到时，一定要打电话给我。看看我有在诗巫吗？我的家婆和三姑有告诉我他们见你的事。我告诉他们（如你所说的）你不会买。是我的姑姑问我有朋友在泗里街吗？我给她们你和我令一个朋友的电话号码。他们还有说什么吗？你告诉她们我们去参加生活营。
年尾或且会请你喝喜酒（我唯女定婚）。忘了对你说，我姑姑也是肖猴子的。和你同年。看来她比你老很多了。
回来了，看到你的两篇作品，报纸还一大堆未看。在西马读书，非常狭意。5月尾会去北京继续有的课程。
好了，再见。
祝
「 新年快乐，
万事如意」
帼南上
17.1.97
11pm
谢谢你的英文信，你的英文还很棒呢。我就不行了。
你还努力，还去学电脑呢。我也很想学，但是太忙了，以后吧！
邮票还给我，为什么？不要拿去和同学们交换？我的幼稚园名字是「丽华花园幼稚园」。
嗨！你的新衣买了没有？是不是在诗巫买的？记得有什么座谈会要通知我一起去啊。
开学两个星期了，也较闲空。老公前天已到纽西兰了。现在明都鲁只有我一个人，而在纽西兰有11人呢。我还有三个老师一起住。，所以不寂寞。
新年期间我或且会去纽西兰。现在还在等，所以不能肯定。你呢？有去诗巫吗？到时，一定要打电话给我。看看我有在诗巫吗？我的家婆和三姑有告诉我他们见你的事。我告诉他们（如你所说的）你不会买。是我的姑姑问我有朋友在泗里街吗？我给她们你和我令一个朋友的电话号码。他们还有说什么吗？你告诉她们我们去参加生活营。
年尾或且会请你喝喜酒（我唯女定婚）。忘了对你说，我姑姑也是肖猴子的。和你同年。看来她比你老很多了。
回来了，看到你的两篇作品，报纸还一大堆未看。在西马读书，非常狭意。5月尾会去北京继续有的课程。
好了，再见。
祝
「 新年快乐，
万事如意」
帼南上
17.1.97
11pm
回瑜富 － 22/1/97
榆富：
谢谢你的新年卡，好cute哦！我很喜欢。
我想这是年龄的关系。一年又一年地过去了。好像很快似的。所以，也没有那种盼望心情似的。
关于新衣么！外子都帮我们预备好了，特别是四个子女们的衣服。而我却老早（7月间，怕太迟每人要收来做）就买布去做。像我这样身材的也只有量身做才合穿。
新年货，我只买几样酸甜东西，我的小姑每一年都会送我小糕点，而我婆婆则会预备一些小食品。所以，也没买什么啦！反正那些东西到了做年期间，都会变得不好吃的东西。你说是不是？
新年期间，你可有上班？
祝 新年快乐
长竹
1月27日
谢谢你的新年卡，好cute哦！我很喜欢。
我想这是年龄的关系。一年又一年地过去了。好像很快似的。所以，也没有那种盼望心情似的。
关于新衣么！外子都帮我们预备好了，特别是四个子女们的衣服。而我却老早（7月间，怕太迟每人要收来做）就买布去做。像我这样身材的也只有量身做才合穿。
新年货，我只买几样酸甜东西，我的小姑每一年都会送我小糕点，而我婆婆则会预备一些小食品。所以，也没买什么啦！反正那些东西到了做年期间，都会变得不好吃的东西。你说是不是？
新年期间，你可有上班？
祝 新年快乐
长竹
1月27日
心萍来贺年卡 －15/1/97
长竹文友：
盼佳！来信已经收到了！
新年时我有回去，机票已经定了，是由KL飞往古晋，再由古晋转机飞诗巫。
现在第二学期已开始了，所以很忙很忙。
对了，新年时如果有空，来我家坐坐吧！
敬祝：
合家安康！
生活愉快！
新年快乐！
心萍
09/01/97
3:40pm
盼佳！来信已经收到了！
新年时我有回去，机票已经定了，是由KL飞往古晋，再由古晋转机飞诗巫。
现在第二学期已开始了，所以很忙很忙。
对了，新年时如果有空，来我家坐坐吧！
敬祝：
合家安康！
生活愉快！
新年快乐！
心萍
09/01/97
3:40pm
郭氏工会庆中秋
星期六傍晚上诗巫的「金喜楼」酒楼参加诗巫的『郭氏工会』举办的中秋晚会宴。
该工会是在9月13日才成立。
而我们泗里街的『郭氏』（姓郭的，还未有工会的成立）就参加他们的。
我从来不知道，原来姓郭的人也包括了其他的藉贯（比如福州人、兴化人、广东人、漳泉人等）。
像该晚在诗巫来参加的人大多数都是福州人。
让我大开眼界！
我以为只有漳泉人才有姓郭的。因为泗里街姓郭的人都是外子的家族。
真是主妇不出门，什么事也不知！
票上明明白白地写着说：六点正出席。
我和两个儿子及外子很准时地到达，却不见半个人影！只好走下楼到附近走走。
我独自一人进到酒楼对面的一间新开张的面包店，里面只排着几样的月饼（不知是不是买完其他的面包），店里却有一股非常难嗅的味道。我急急地退了出来。
发现附近没什么店好逛，很多店都已关了门。好像是工业区似的。
不远处有一间补习学院，看到几十个男女学子从那儿渐渐地冒出来，才感到有人影的存在。
6点半跟着外子的堂哥堂嫂等人上楼，才稍微看到一些人来。
来自古晋的客人却到7点10分才珊珊来迟。
酒席到7点45分开始。
（幸好未来时有吃一点食物。）
间中有多人演讲、换纪念品、唱歌捐钱（因为其中一个委员的家里被抢劫，要所有乐捐者自己上台把钱放进乐捐盒子里。到了快到尾声时，又叫一个男会员拿着盒子向每一桌的客人收乐捐者的钱，已捐过的就不必再出钱，不管多少，然后交给该受难会员，以示互相帮忙有难者。 － 这是那门子的事啊！很惊讶有关当局怎么会想出这个点子来？！如果说捐钱还酒楼的钱那还差不多。让外地客真正笑话了！在现今的社会里，有那一个家庭不是被抢劫的？！更好笑的是，在交钱时，还叫那当事人上台收款项拍照做纪念呢！）、抽奖游戏等。
9点才吃完酒席，而我们到泗里街的家时已10点多。
参加这种晚宴，真的是乐不起来！花太多时间在无谓的等待中！
该工会是在9月13日才成立。
而我们泗里街的『郭氏』（姓郭的，还未有工会的成立）就参加他们的。
我从来不知道，原来姓郭的人也包括了其他的藉贯（比如福州人、兴化人、广东人、漳泉人等）。
像该晚在诗巫来参加的人大多数都是福州人。
让我大开眼界！
我以为只有漳泉人才有姓郭的。因为泗里街姓郭的人都是外子的家族。
真是主妇不出门，什么事也不知！
票上明明白白地写着说：六点正出席。
我和两个儿子及外子很准时地到达，却不见半个人影！只好走下楼到附近走走。
我独自一人进到酒楼对面的一间新开张的面包店，里面只排着几样的月饼（不知是不是买完其他的面包），店里却有一股非常难嗅的味道。我急急地退了出来。
发现附近没什么店好逛，很多店都已关了门。好像是工业区似的。
不远处有一间补习学院，看到几十个男女学子从那儿渐渐地冒出来，才感到有人影的存在。
6点半跟着外子的堂哥堂嫂等人上楼，才稍微看到一些人来。
来自古晋的客人却到7点10分才珊珊来迟。
酒席到7点45分开始。
（幸好未来时有吃一点食物。）
间中有多人演讲、换纪念品、唱歌捐钱（因为其中一个委员的家里被抢劫，要所有乐捐者自己上台把钱放进乐捐盒子里。到了快到尾声时，又叫一个男会员拿着盒子向每一桌的客人收乐捐者的钱，已捐过的就不必再出钱，不管多少，然后交给该受难会员，以示互相帮忙有难者。 － 这是那门子的事啊！很惊讶有关当局怎么会想出这个点子来？！如果说捐钱还酒楼的钱那还差不多。让外地客真正笑话了！在现今的社会里，有那一个家庭不是被抢劫的？！更好笑的是，在交钱时，还叫那当事人上台收款项拍照做纪念呢！）、抽奖游戏等。
9点才吃完酒席，而我们到泗里街的家时已10点多。
参加这种晚宴，真的是乐不起来！花太多时间在无谓的等待中！
Sunday, September 23, 2007
思安来信 － 15/1/97
长竹：
哗！你寄来的报纸可让我足足看了数个晚上才顺利翻阅完毕。无论如何，首先要做的就是向你说声万二分的谢意。
你的参赛作品不入巽，其实不是你的作品不好，而是那些评判员不会欣赏罢了。身为一个写作的人，如果一味想着得奖出名，我相信他们一定活得很痛苦，终日在压力下过活。只要那支笔还在我们的手中，我坚信我们的作品将更进步、更熟炼，最后自然而然的就会被读者欣赏。其实创作就好比种稻一样，如果你想今天下田，明早就能收获的话，我想这是不可能的事。我在砂州写了10多篇小说，只有最后一篇得奖。我想如果当初因为一些失望而放下笔，我相信一切成果就早已成空，也许已在文艺界上消失了。我讲了这番话莫非想鼓励你再接再厉，写出更具震撼力的作品。
你这次有参加那种类型的征文比赛？如果是写小说，那么我劝你今后多写一些刻划人心的故事，平凡的小事物自然不能引起别人的读欲。因此，小说的故事布局，人物的生动描述等等是非常重要的。有时我们可以从结束开始写，我想这样更能吸引读者。
希望你明白我讲什么，因为我本身也不太清楚，在摸索中。
我最近已没有再写了，但却看了很多理论上的书本。也许等待新的一年里再次冲击吧！
其实我认为我们如果感觉有点压倦，那么就应该休息片刻，让自己的脑袋有时间歇息，重心整理一下混乱的司绪。我相信暂停一阵子后，一些更新鲜的事物就会回到我们的脑袋中了，写出来的东西将会更好。
趁着假期去游玩也是人生的一大乐事。我这个人不太喜欢出远门，所以在砂州时往往失去了很多出游的机会。我在泗里街时是省的学联教练，因此第一年就被跟队去明都鲁三天两夜；第二年跟队去美里，但我拒绝了（太太、孩子的关系）；第三年去林梦，我也拒绝了（也是因为太太、孩子的关系）；第四年（最后一年）去古晋，这一次因为不能再拒绝了（厅长生气了），所以去了古晋三天两夜。因此在砂州的4年当中，去过的地方可用一手算完。但是最令我怀念的，除了泗里街之外，就是文友云集的诗巫了。我今年如果有时间或许会飞去诗巫或泗里街，见见那边的朋友万川有写信给我，但每次都是草草数字就收场了。可能忙着拍拖的关系吧（跟他的爱人文字拍拖）。
近来西马这里天气热得令人喘不过气。你们那边呢？沙巴的风暴掺剧实在可怜。砂州有受到暴风的影响吗？我相信多少也会有的。
泗市有卖榴连吗？西马开始见到了。
下个月就是新年了，我相信最高兴也是那些小孩子了，有红包拿又有新衣穿。我和你都这么熟了，我想贺年卡也该省回了吧！
我的小女人（萱凌）今年也学人家上学了（幼儿园）。她今年才四岁，但是见她每天无所事事，不是看电视就是画东画西，因此才决定让她去幼儿园学一点东西。因时间的关系，所以第一个星期我的妈妈在8点早上跟她一起坐巴士去学校，然后11点带她回来。这里的学费每个月20元，15元伙食费，然后还要买书、买校服和交20元的车费。因此每个月也要花60 －100之间。唉！望女成风，没办法啦！
素美现在三个月了，早期的厌食和贪睡现像也改善许多。多一个孩子负担也加重了。听她的口气是想生两个就够了。男女都一样，时代不同了。
好了，下次再聊。
祝
身体健康
新年快乐
思安
9/1/97
p/s 我的学校1月10日放假一天（Puasa 的关系），下午带太太去检查胎儿。
哗！你寄来的报纸可让我足足看了数个晚上才顺利翻阅完毕。无论如何，首先要做的就是向你说声万二分的谢意。
你的参赛作品不入巽，其实不是你的作品不好，而是那些评判员不会欣赏罢了。身为一个写作的人，如果一味想着得奖出名，我相信他们一定活得很痛苦，终日在压力下过活。只要那支笔还在我们的手中，我坚信我们的作品将更进步、更熟炼，最后自然而然的就会被读者欣赏。其实创作就好比种稻一样，如果你想今天下田，明早就能收获的话，我想这是不可能的事。我在砂州写了10多篇小说，只有最后一篇得奖。我想如果当初因为一些失望而放下笔，我相信一切成果就早已成空，也许已在文艺界上消失了。我讲了这番话莫非想鼓励你再接再厉，写出更具震撼力的作品。
你这次有参加那种类型的征文比赛？如果是写小说，那么我劝你今后多写一些刻划人心的故事，平凡的小事物自然不能引起别人的读欲。因此，小说的故事布局，人物的生动描述等等是非常重要的。有时我们可以从结束开始写，我想这样更能吸引读者。
希望你明白我讲什么，因为我本身也不太清楚，在摸索中。
我最近已没有再写了，但却看了很多理论上的书本。也许等待新的一年里再次冲击吧！
其实我认为我们如果感觉有点压倦，那么就应该休息片刻，让自己的脑袋有时间歇息，重心整理一下混乱的司绪。我相信暂停一阵子后，一些更新鲜的事物就会回到我们的脑袋中了，写出来的东西将会更好。
趁着假期去游玩也是人生的一大乐事。我这个人不太喜欢出远门，所以在砂州时往往失去了很多出游的机会。我在泗里街时是省的学联教练，因此第一年就被跟队去明都鲁三天两夜；第二年跟队去美里，但我拒绝了（太太、孩子的关系）；第三年去林梦，我也拒绝了（也是因为太太、孩子的关系）；第四年（最后一年）去古晋，这一次因为不能再拒绝了（厅长生气了），所以去了古晋三天两夜。因此在砂州的4年当中，去过的地方可用一手算完。但是最令我怀念的，除了泗里街之外，就是文友云集的诗巫了。我今年如果有时间或许会飞去诗巫或泗里街，见见那边的朋友万川有写信给我，但每次都是草草数字就收场了。可能忙着拍拖的关系吧（跟他的爱人文字拍拖）。
近来西马这里天气热得令人喘不过气。你们那边呢？沙巴的风暴掺剧实在可怜。砂州有受到暴风的影响吗？我相信多少也会有的。
泗市有卖榴连吗？西马开始见到了。
下个月就是新年了，我相信最高兴也是那些小孩子了，有红包拿又有新衣穿。我和你都这么熟了，我想贺年卡也该省回了吧！
我的小女人（萱凌）今年也学人家上学了（幼儿园）。她今年才四岁，但是见她每天无所事事，不是看电视就是画东画西，因此才决定让她去幼儿园学一点东西。因时间的关系，所以第一个星期我的妈妈在8点早上跟她一起坐巴士去学校，然后11点带她回来。这里的学费每个月20元，15元伙食费，然后还要买书、买校服和交20元的车费。因此每个月也要花60 －100之间。唉！望女成风，没办法啦！
素美现在三个月了，早期的厌食和贪睡现像也改善许多。多一个孩子负担也加重了。听她的口气是想生两个就够了。男女都一样，时代不同了。
好了，下次再聊。
祝
身体健康
新年快乐
思安
9/1/97
p/s 我的学校1月10日放假一天（Puasa 的关系），下午带太太去检查胎儿。
台湾宏观报来稿费 － 15/1/97
长竹小姐你好：
感谢你的来稿，现寄上宏观报115期和121期稿费900元及「兹领到」单据2张，请填好后尽快寄回，以按规定在一个星期内冲帐。
邮寄地址：台北市邮政信箱三九 － 一O八五号，吴健彬先生收，谢谢。
P.O.Box 39 -1085, TAIPEI, TAIWAN.
敬祝
撰安
华桥通讯社 敬启
（1） 当婆婆生气时； （2） 我上学了
共T＄900 ＝ RM80
（注：三哥说当时的交换率是RM1能够换T＄10的。我是向外子的台湾做工的堂弟交换。）
感谢你的来稿，现寄上宏观报115期和121期稿费900元及「兹领到」单据2张，请填好后尽快寄回，以按规定在一个星期内冲帐。
邮寄地址：台北市邮政信箱三九 － 一O八五号，吴健彬先生收，谢谢。
P.O.Box 39 -1085, TAIPEI, TAIWAN.
敬祝
撰安
华桥通讯社 敬启
（1） 当婆婆生气时； （2） 我上学了
共T＄900 ＝ RM80
（注：三哥说当时的交换率是RM1能够换T＄10的。我是向外子的台湾做工的堂弟交换。）
山倪来贺年卡 － 15/1/97
长竹文友：
新的一年，你有什么新的希望呢？
我真的很希望自己能够在新一年里，无意中会发一笔横财，然后买间属于自己的房屋。哈！怎样才会有一笔横财呢？靠双手？来世了。
祝：身体健康
惠玲合家盒
10.1.97
新的一年，你有什么新的希望呢？
我真的很希望自己能够在新一年里，无意中会发一笔横财，然后买间属于自己的房屋。哈！怎样才会有一笔横财呢？靠双手？来世了。
祝：身体健康
惠玲合家盒
10.1.97
彩玲来信2 封 － 14/1/97
之一：
XX
生活好，又辗转另一段漫长的日子没有联络，此时此刻正在工作的当儿想到！则有空出来的时间可以任由我执笔。嗨！聊聊吧！
春节期间我有一段很长的假期（14天）逍遥去了回老家 － 怡宝，还往一些小导里游，接下来留在吉隆坡跟几位知交叙旧。大家乐得开怀！这10多年以来能够保持的知交者已经寥寥可数了。环境的改变、思想的价值观变质，往往促使人舆人之间疏远了大半的距离，而我们几个坐在一起（每当我在隆市）除了分享生活点滴外，已都会谈政治舆经济科，有人敢致来一次欧洲游，由彩玲当领队，报名参加已经有3位了，可真是理！有一位是4个孩子的母亲，不过我的确很欣赏她那股善解人意的德智。同时我也很同意她的说法。人舆人的认识是一份缘份，甚至自己的兄弟姐妹都是一份很难得的缘。既然来到咱们的跟前，则就凭个人是否会珍惜？！
一个月半前我被人打抢，很多个人证件和10多年来的通汛资料一起归去耶！我又要上隆市把证件的事宜重办。至於通讯资料害得我非常掺！事情发生的隔几天，很巧立兴泼了一个电话给我。原因是他要计划往西马的商业考察，这通电话是告诉我改期。而我顺便告诉他自己的倒霉事。说真的，马来西亚的治安败害，实在不敢恭维！新山市亦列在全马最坏治安的榜首。唉！枪案者真的是防不胜防。
最近你忙些什么呢『依然执着投稿吗？每个时候我我一直很有恒心去写一些小品文，可是每一次都是流产！不给你笑我恒而不实倒也怪哦！
彩玲
12/04/96
之二
XX:
新年好！刚刚遇你的来信。嘿！你知道怎么一回事吗？去年没寄出去的信终於某日给我无意中找到。顿时看到它傻笑了好一阵子。好吧，即就顺程寄上给你，笑个脱大牙！
结婚？若成家了万事平安？哈哈！唉！天下间那么完美就好了！偏偏就不是么！你莫为我操心了，万事自有缘，可遇不可求。我刚被美国西岸的女友问起AN EXCITING LIFE;MR RIGHT?然而我的作答的确很漂亮：
TOO BAD AND WITH MY VERY SINCERE APOLOGIZE！
SO FAR。 LIFE IS TOO BUSY.
AND PEOPLE LIKE ME ARE TOO LAZY.
THERE ON REMAIN SINGLY.
AS HAPPY AS TAKING ALL THINGS EASY.
NOT TOO HIGH NOR TOO LOW.
JUST REACH UP THE LEVEL AS I BE!
我在想她怎样招架我？好！再来一个挑战（她本身亦是一位单身贵族）吧！其实各界的朋友单身一族的太多了，咱们不时都来一些幽默的笑话。习惯就好了！打枪的事宜，钱财有一千块的损失。THANK GOD，身无受伤！马来西亚的治安不可理喻！每个人说美国纽约市如何恐怖？！可是光天化日竟遭人打枪，而每日都在发生，你怎么说？我倒没有抢后的后遗症（恐惧），算是96年的倒霉！
下个月（2月5日）回乡一周，4月将有远行。届时新闻报导！这数年里，见到许多以前海外同行（新闻从业员）在多本国际杂志当特约写稿员。忆起趣事，微微一笑！
最后你皆苦尽甘来的人母，致以敬礼。
顺颂安康！
p/s 吃顿饭，一定有机会，甚至一队校友？！
彩玲
97年1月8日
XX
生活好，又辗转另一段漫长的日子没有联络，此时此刻正在工作的当儿想到！则有空出来的时间可以任由我执笔。嗨！聊聊吧！
春节期间我有一段很长的假期（14天）逍遥去了回老家 － 怡宝，还往一些小导里游，接下来留在吉隆坡跟几位知交叙旧。大家乐得开怀！这10多年以来能够保持的知交者已经寥寥可数了。环境的改变、思想的价值观变质，往往促使人舆人之间疏远了大半的距离，而我们几个坐在一起（每当我在隆市）除了分享生活点滴外，已都会谈政治舆经济科，有人敢致来一次欧洲游，由彩玲当领队，报名参加已经有3位了，可真是理！有一位是4个孩子的母亲，不过我的确很欣赏她那股善解人意的德智。同时我也很同意她的说法。人舆人的认识是一份缘份，甚至自己的兄弟姐妹都是一份很难得的缘。既然来到咱们的跟前，则就凭个人是否会珍惜？！
一个月半前我被人打抢，很多个人证件和10多年来的通汛资料一起归去耶！我又要上隆市把证件的事宜重办。至於通讯资料害得我非常掺！事情发生的隔几天，很巧立兴泼了一个电话给我。原因是他要计划往西马的商业考察，这通电话是告诉我改期。而我顺便告诉他自己的倒霉事。说真的，马来西亚的治安败害，实在不敢恭维！新山市亦列在全马最坏治安的榜首。唉！枪案者真的是防不胜防。
最近你忙些什么呢『依然执着投稿吗？每个时候我我一直很有恒心去写一些小品文，可是每一次都是流产！不给你笑我恒而不实倒也怪哦！
彩玲
12/04/96
之二
XX:
新年好！刚刚遇你的来信。嘿！你知道怎么一回事吗？去年没寄出去的信终於某日给我无意中找到。顿时看到它傻笑了好一阵子。好吧，即就顺程寄上给你，笑个脱大牙！
结婚？若成家了万事平安？哈哈！唉！天下间那么完美就好了！偏偏就不是么！你莫为我操心了，万事自有缘，可遇不可求。我刚被美国西岸的女友问起AN EXCITING LIFE;MR RIGHT?然而我的作答的确很漂亮：
TOO BAD AND WITH MY VERY SINCERE APOLOGIZE！
SO FAR。 LIFE IS TOO BUSY.
AND PEOPLE LIKE ME ARE TOO LAZY.
THERE ON REMAIN SINGLY.
AS HAPPY AS TAKING ALL THINGS EASY.
NOT TOO HIGH NOR TOO LOW.
JUST REACH UP THE LEVEL AS I BE!
我在想她怎样招架我？好！再来一个挑战（她本身亦是一位单身贵族）吧！其实各界的朋友单身一族的太多了，咱们不时都来一些幽默的笑话。习惯就好了！打枪的事宜，钱财有一千块的损失。THANK GOD，身无受伤！马来西亚的治安不可理喻！每个人说美国纽约市如何恐怖？！可是光天化日竟遭人打枪，而每日都在发生，你怎么说？我倒没有抢后的后遗症（恐惧），算是96年的倒霉！
下个月（2月5日）回乡一周，4月将有远行。届时新闻报导！这数年里，见到许多以前海外同行（新闻从业员）在多本国际杂志当特约写稿员。忆起趣事，微微一笑！
最后你皆苦尽甘来的人母，致以敬礼。
顺颂安康！
p/s 吃顿饭，一定有机会，甚至一队校友？！
彩玲
97年1月8日
Saturday, September 22, 2007
刘三姐的风趣
不知道她的真名字。班上的保健同学都如此称呼她，我们也跟着叫她。她很喜欢。她很会唱歌，而且还得过全砂歌唱的冠军奖。在平常的聚会里，他们也会叫她献唱几首歌。她的日本歌是很有名的，虽然我们听不懂。
对了，她是个很乐观的女性。跟她在一起，是没有泠场的。
跟她排排站跳松身操时，她会指正我的错步。
“你怎么跳这么快啊！真是高人一个！什么都快！”听得我笑哈哈，不好意思。
她喜欢叫我Panjang。
70多岁的人了，时常满脸笑眯眯。
对了，她是个很乐观的女性。跟她在一起，是没有泠场的。
跟她排排站跳松身操时，她会指正我的错步。
“你怎么跳这么快啊！真是高人一个！什么都快！”听得我笑哈哈，不好意思。
她喜欢叫我Panjang。
70多岁的人了，时常满脸笑眯眯。
丽香来贺年卡和信 － 14/1/97
XX:
我收到你的圣诞卡片。可是我买好卡片，来不及寄给你，很是歉意！现在么！我应该提早向你和你的家人先贺年，「金牛带给你们更多的新希望、财运当头」。因为当我已买好，好多圣诞卡片后，我上司突然交代一贴一百多张。Estimate for 1997 to be processed into the complete using Excel,after that have to be sent to State Secretariat with a duplicated copy of diskkett attached.着一贴是很urgent的，越快越好。当时我真的很紧张，一直赶到精疲力尽，每次遇到比较难的就推给我做。其实不会难的，只是精神比较pressure。因为很多人不大懂得用电脑，只回做容易的。也许电脑对我是没问题的。其实电脑是我自己学的。也许我对电脑是很有兴趣。我自己家里有买一架电脑，经常有帮朋友做东西及我儿子学校难做的东西，他的老师叫我帮忙做。一切都是支持他们。一分都没收费。我喜欢支持一些有意益的事。我朋友的，也是一间托儿所来的。只是我太没时间了。有时也已很疲倦了。尤其，学校开学时，我更忙了，孩子上下班，我包完。
在你信里说，你有去学电脑，学到如何呢？我相信你，应该是没问题的吧！现在的电脑课程是比较改化容易用了，不像以前的，都要背它的comment什么的。我想你越学越有兴趣的吧！基本上就是学会怎样用Microsoft Words,Excel and Power Point 或是Window 95的。
XX，你几时还有来古晋呢？不要忘了打电话通知我一声吧！你真是个好母亲，所谓贤妻良母呢！
我听我泗里街Lang and Survey的同事们来告诉我，泗市的发展，我真的不知方向了。简直改变了整个泗市的面貌。连你的东方酒店在何方我都不晓得的。听说是很水准的。人人都讲泗市好，不像古晋生活费高、生活紧张、忙碌。说真的，每天的生活就是匆匆忙忙的。十多年来的匆忙生活的滋味说真的不容易，尤其职业女性，样样都自己包，没有帮手。每有经验过的可想像不到的苦处。所以有时也好羡慕一些家庭主妇。
喂！对了，是否会多以前我们光灵中学的同学在泗里街做工吗？你时常会有遇到他们吗？或是有每次同上菜巴刹呢？我想若我遇到，也许有许多是不认得了，也许有20年每见面了。
好了，不多言了，下次再谈吧！
p/s XX， 如果有来信请寄地址：xxx,Muara Tabuan,Jalan Wan Alwi Bin Tku Ibrahim,93350 Kuching.
再会吧！
友：
丽香敬上
9/1/97
(注： 23/1/97 寄上一张新年卡。〕
我收到你的圣诞卡片。可是我买好卡片，来不及寄给你，很是歉意！现在么！我应该提早向你和你的家人先贺年，「金牛带给你们更多的新希望、财运当头」。因为当我已买好，好多圣诞卡片后，我上司突然交代一贴一百多张。Estimate for 1997 to be processed into the complete using Excel,after that have to be sent to State Secretariat with a duplicated copy of diskkett attached.着一贴是很urgent的，越快越好。当时我真的很紧张，一直赶到精疲力尽，每次遇到比较难的就推给我做。其实不会难的，只是精神比较pressure。因为很多人不大懂得用电脑，只回做容易的。也许电脑对我是没问题的。其实电脑是我自己学的。也许我对电脑是很有兴趣。我自己家里有买一架电脑，经常有帮朋友做东西及我儿子学校难做的东西，他的老师叫我帮忙做。一切都是支持他们。一分都没收费。我喜欢支持一些有意益的事。我朋友的，也是一间托儿所来的。只是我太没时间了。有时也已很疲倦了。尤其，学校开学时，我更忙了，孩子上下班，我包完。
在你信里说，你有去学电脑，学到如何呢？我相信你，应该是没问题的吧！现在的电脑课程是比较改化容易用了，不像以前的，都要背它的comment什么的。我想你越学越有兴趣的吧！基本上就是学会怎样用Microsoft Words,Excel and Power Point 或是Window 95的。
XX，你几时还有来古晋呢？不要忘了打电话通知我一声吧！你真是个好母亲，所谓贤妻良母呢！
我听我泗里街Lang and Survey的同事们来告诉我，泗市的发展，我真的不知方向了。简直改变了整个泗市的面貌。连你的东方酒店在何方我都不晓得的。听说是很水准的。人人都讲泗市好，不像古晋生活费高、生活紧张、忙碌。说真的，每天的生活就是匆匆忙忙的。十多年来的匆忙生活的滋味说真的不容易，尤其职业女性，样样都自己包，没有帮手。每有经验过的可想像不到的苦处。所以有时也好羡慕一些家庭主妇。
喂！对了，是否会多以前我们光灵中学的同学在泗里街做工吗？你时常会有遇到他们吗？或是有每次同上菜巴刹呢？我想若我遇到，也许有许多是不认得了，也许有20年每见面了。
好了，不多言了，下次再谈吧！
p/s XX， 如果有来信请寄地址：xxx,Muara Tabuan,Jalan Wan Alwi Bin Tku Ibrahim,93350 Kuching.
再会吧！
友：
丽香敬上
9/1/97
(注： 23/1/97 寄上一张新年卡。〕
寄绣隐 － 10/1/97
敬爱的绣隐：
你好吗？
回娘家的滋味如何？玩得很尽快吧？
在11月尾时，从报上见到你领奖的相片，好高兴。!原来我们是文友！你是写论文的吧？
我一向是写散文的。小说方面只有几篇而已，!我忘了告诉你一声，我的笔名是长竹。不知你可有看过我的拙作？
我的四个孩子知道你是台湾人，就要求我代他们问你一声，有没有邮票？可否送来几张？台湾的或且其他国家的都可以。在此，现向你道谢了。
请问你一声，你可有把文章投给报刊？用真名吗？新年年刊可有参加？
好！就此搁笔。
祝 新年快乐
XX草
1月10日
你好吗？
回娘家的滋味如何？玩得很尽快吧？
在11月尾时，从报上见到你领奖的相片，好高兴。!原来我们是文友！你是写论文的吧？
我一向是写散文的。小说方面只有几篇而已，!我忘了告诉你一声，我的笔名是长竹。不知你可有看过我的拙作？
我的四个孩子知道你是台湾人，就要求我代他们问你一声，有没有邮票？可否送来几张？台湾的或且其他国家的都可以。在此，现向你道谢了。
请问你一声，你可有把文章投给报刊？用真名吗？新年年刊可有参加？
好！就此搁笔。
祝 新年快乐
XX草
1月10日
颂灵来贺年卡 － 8/1/97
长竹：
收到我在12月时的去信及征文比赛的文章吗？寄去2封呢！快快来信。
颂灵
2.1.97
“无论何时何地
记得有我的祝福
伴随着你
更愿你在新的一年
事事都能顺心如意”
（1月23日回她一张贺年卡。）
收到我在12月时的去信及征文比赛的文章吗？寄去2封呢！快快来信。
颂灵
2.1.97
“无论何时何地
记得有我的祝福
伴随着你
更愿你在新的一年
事事都能顺心如意”
（1月23日回她一张贺年卡。）
寄心萍 － 3/1/97
心萍：
早上起床时我就想打个电话给你，问候你一下。却布料一拖就到了下午。我的大女儿去开信箱回来时，就给我带来你在KL写回来的信。怎么你会这么快又上学了呢？我一直以为你是过完新年才去的。
那么，你是在二月初回家了。那也很快么！
关于邮票么，不要紧的。有就寄，没有也没什么的。不必挂在心头。
说到我跟我家人上民丹莪的事。哈！我那四个小瓜啊！一到民市，就跑去那个近篮球场的游乐场玩滑梯去！后来，我的大儿子的左脚竟被蜜蜂咬到。我们赶紧去附近一间药店买雪山油。后来又听说油放盐一起涂会比较有用。我们又到大旅馆对面的一间布店，向老板讨来涂。那老板和我婆婆及外子的大姨是老朋友来的。算起来，真是难忘的一天！
「好好念书」
长竹
1月4日
早上起床时我就想打个电话给你，问候你一下。却布料一拖就到了下午。我的大女儿去开信箱回来时，就给我带来你在KL写回来的信。怎么你会这么快又上学了呢？我一直以为你是过完新年才去的。
那么，你是在二月初回家了。那也很快么！
关于邮票么，不要紧的。有就寄，没有也没什么的。不必挂在心头。
说到我跟我家人上民丹莪的事。哈！我那四个小瓜啊！一到民市，就跑去那个近篮球场的游乐场玩滑梯去！后来，我的大儿子的左脚竟被蜜蜂咬到。我们赶紧去附近一间药店买雪山油。后来又听说油放盐一起涂会比较有用。我们又到大旅馆对面的一间布店，向老板讨来涂。那老板和我婆婆及外子的大姨是老朋友来的。算起来，真是难忘的一天！
「好好念书」
长竹
1月4日
寄给煜煜 － 1/1/97
煜煜：
你好吗？
回来泗市已一个星期了，身心还是懒洋洋。
那日很冒昧地打电话给你，没有吓着你吧。其实，对你，我好像很熟你似的。第一次见面是在诗巫颁奖会上。第二次么则是看了你那张在新书上的相片。后来的印象是出于朵拉口中：“我要去美里见一个好友，她讲她会带我去汶莱。”
就是如此地情形下我会写信给你的。
你的电话号码是从你新书上得知的。
不敢跟你一起喝杯茶乃是因为我不敢。打电话是我股起勇气下才动手的。有时，我是很自卑的。然后也想到你家跟我小叔家之间的长距离（回家要搭飞机时，还很庆幸我没有叫你来找我。原来路途那么远啊！）
下次吧！一定会有机会的。
去汶莱玩两个晚上。回来经过Seria，一个很清洁的小城。因着你在那儿教书，我就多望了几眼。
第一次去美里及汶来。给我留下美好的回忆。
还有啊！在翻看着旧的美里日报时，发现到它是份很多好看的报刊。它有好多的副刊给你们去写。特别是你的文章。几乎每一副刊都有！美里笔会是只供给美里人吗？留台写作组只给那些留台生吧？竹园班的是公开的吗？可惜泗市没此报，不然我也想试一试。在此地，我多数把我的拙作寄去马来西亚日报。
我发觉你是多产（文章）者。这个假期里，又写了多少篇？
好！这算是我向你请安的一封信。
祝 多写多赚
长竹
97年1月1日
你好吗？
回来泗市已一个星期了，身心还是懒洋洋。
那日很冒昧地打电话给你，没有吓着你吧。其实，对你，我好像很熟你似的。第一次见面是在诗巫颁奖会上。第二次么则是看了你那张在新书上的相片。后来的印象是出于朵拉口中：“我要去美里见一个好友，她讲她会带我去汶莱。”
就是如此地情形下我会写信给你的。
你的电话号码是从你新书上得知的。
不敢跟你一起喝杯茶乃是因为我不敢。打电话是我股起勇气下才动手的。有时，我是很自卑的。然后也想到你家跟我小叔家之间的长距离（回家要搭飞机时，还很庆幸我没有叫你来找我。原来路途那么远啊！）
下次吧！一定会有机会的。
去汶莱玩两个晚上。回来经过Seria，一个很清洁的小城。因着你在那儿教书，我就多望了几眼。
第一次去美里及汶来。给我留下美好的回忆。
还有啊！在翻看着旧的美里日报时，发现到它是份很多好看的报刊。它有好多的副刊给你们去写。特别是你的文章。几乎每一副刊都有！美里笔会是只供给美里人吗？留台写作组只给那些留台生吧？竹园班的是公开的吗？可惜泗市没此报，不然我也想试一试。在此地，我多数把我的拙作寄去马来西亚日报。
我发觉你是多产（文章）者。这个假期里，又写了多少篇？
好！这算是我向你请安的一封信。
祝 多写多赚
长竹
97年1月1日
堂姐的红酒
堂姐是个家庭主妇，她学得一门手艺，那就是私酿红酒和白酒。已经有很多年的历史。她的红酒是跟别人有点不同。她的比较浓。很得我们主妇的喜爱。我们作她同学的，都喜欢向她买。
上个星期三，看到一个李男同学向她要两瓶，再加上红槽少许。（说红槽煮肉很好吃。）
堂姐还对他说：“我的酒会比别人浓，所以价钱会比较贵一点。”
“价钱不是问题。只要香和好就行！”李同学很爽快地回答。
“我也会酿白酒，白酒的本钱比较高，一瓶要卖RM12。”堂姐说。
“我在古晋买的白酒非常香，改天我拿一点来给你们尝一尝。你做的会好吗？”李同学笑着说。
堂姐很高兴地答应在星期五（昨天）上太极班时拿来。还声明说如果他没来上保健班的话，堂姐会把东西交给美珍。美珍女儿的屋子租给李同学住。
李同学昨天来了。
我看到堂姐把红酒及红槽送到他的车上。
听到李同学的回应声：谢谢，谢谢。
我感到纳闷他的感激法。
打完第一套松身操时，我们几个同学就这边一堆那边一群的在聊天。
我疼堂姐地问她收到钱了没有。
“我没有向他收钱。美芳说不可以向他要钱。他是做官的。我们现在送给他东西，将来发生什么事情时，他会帮我们的。师母很常给他东西。我们都希望他有朝一日会帮我们。我下回才向他收钱。”
我非常惊讶堂姐的解释。她一个平民，只做一点红酒过日子，如今却因为这种事而白白浪费了RM12，实在太为难她了。
老实说，如果我是他，我一定会还钱的。
是良心。
上个星期三，看到一个李男同学向她要两瓶，再加上红槽少许。（说红槽煮肉很好吃。）
堂姐还对他说：“我的酒会比别人浓，所以价钱会比较贵一点。”
“价钱不是问题。只要香和好就行！”李同学很爽快地回答。
“我也会酿白酒，白酒的本钱比较高，一瓶要卖RM12。”堂姐说。
“我在古晋买的白酒非常香，改天我拿一点来给你们尝一尝。你做的会好吗？”李同学笑着说。
堂姐很高兴地答应在星期五（昨天）上太极班时拿来。还声明说如果他没来上保健班的话，堂姐会把东西交给美珍。美珍女儿的屋子租给李同学住。
李同学昨天来了。
我看到堂姐把红酒及红槽送到他的车上。
听到李同学的回应声：谢谢，谢谢。
我感到纳闷他的感激法。
打完第一套松身操时，我们几个同学就这边一堆那边一群的在聊天。
我疼堂姐地问她收到钱了没有。
“我没有向他收钱。美芳说不可以向他要钱。他是做官的。我们现在送给他东西，将来发生什么事情时，他会帮我们的。师母很常给他东西。我们都希望他有朝一日会帮我们。我下回才向他收钱。”
我非常惊讶堂姐的解释。她一个平民，只做一点红酒过日子，如今却因为这种事而白白浪费了RM12，实在太为难她了。
老实说，如果我是他，我一定会还钱的。
是良心。
Friday, September 21, 2007
报纸上的表格
本地市议会的图书馆曾在年头的时候有些改革。听说是市议会一个新秘书上任后的事。那个时候，他说要辞掉多份华文报纸及杂志，特别是那些来自西马的。再加上外国的杂志，比如读者文摘等。
一时之间，图书馆少了很多读者。
后来，有读者投诉“没足够报纸看”。
好像是5月开始的吧，以前的华文报刊又回来了！给我们一个最明显的印象是，那些重回来的报纸上都夹上了一张小表格。
是叫读者在看完报纸后，在表格的空格子里画一个勾。
这种做法，很让我不习惯。我想其他读者也有同感！
就说我们看报纸的沙发椅上和桌上都没有笔的存在。在看完各报纸后，还要读者去（借）笔去勾它，那是多麻烦的事啊！？
后来跟管理员说起时，他们说笔是放在另一张圆桌上。
我看看情形，发现两支笔是各用一条带子绑着，不能离开圆桌的。
那就等于说，当我们看完报纸后，一定要把报纸拿在手里，然后走近该圆桌旁，把报纸放在桌子上，才能画下一个勾。
“为什么要这样做？”我问图书馆的管理员。
“因为那个新的秘书要知道我们比较喜欢那一份报纸。如果有报纸没有勾的，他就不定它们的。他说很浪费钱！”
原来如此。
“那如果有这种事情发生，你们离可千万要帮忙勾啊！”我说。
因为看到很少勾在表格上，我相信很多人都不习惯有这种的“怪事”（以前不曾有过这样的做法）。
也很奇怪用这种的法子，去认定读者对报纸的喜爱，及它们受欢迎的程度。
报纸应该不会很贵！如果跟一些外国的杂志比起来。我倒希望那些日本和韩国（没发现有这些外国人在本地！）的杂志能改为本地的报纸和杂志！那应该是来得更实际些！！
看到书架上少了风采、新潮及姐妹等的杂志，真的感到很空洞的感觉！
不知它们几时再重回泗市图书馆，成为我们的精神食粮？！
一时之间，图书馆少了很多读者。
后来，有读者投诉“没足够报纸看”。
好像是5月开始的吧，以前的华文报刊又回来了！给我们一个最明显的印象是，那些重回来的报纸上都夹上了一张小表格。
是叫读者在看完报纸后，在表格的空格子里画一个勾。
这种做法，很让我不习惯。我想其他读者也有同感！
就说我们看报纸的沙发椅上和桌上都没有笔的存在。在看完各报纸后，还要读者去（借）笔去勾它，那是多麻烦的事啊！？
后来跟管理员说起时，他们说笔是放在另一张圆桌上。
我看看情形，发现两支笔是各用一条带子绑着，不能离开圆桌的。
那就等于说，当我们看完报纸后，一定要把报纸拿在手里，然后走近该圆桌旁，把报纸放在桌子上，才能画下一个勾。
“为什么要这样做？”我问图书馆的管理员。
“因为那个新的秘书要知道我们比较喜欢那一份报纸。如果有报纸没有勾的，他就不定它们的。他说很浪费钱！”
原来如此。
“那如果有这种事情发生，你们离可千万要帮忙勾啊！”我说。
因为看到很少勾在表格上，我相信很多人都不习惯有这种的“怪事”（以前不曾有过这样的做法）。
也很奇怪用这种的法子，去认定读者对报纸的喜爱，及它们受欢迎的程度。
报纸应该不会很贵！如果跟一些外国的杂志比起来。我倒希望那些日本和韩国（没发现有这些外国人在本地！）的杂志能改为本地的报纸和杂志！那应该是来得更实际些！！
看到书架上少了风采、新潮及姐妹等的杂志，真的感到很空洞的感觉！
不知它们几时再重回泗市图书馆，成为我们的精神食粮？！
我到银行走一趟
在往常的日子里，银行在每个月的头几天就会寄来我们顾客的Bank Statement Of Account。 可是，今天已经是21日了，我在邮政局信箱里还是没看到它。昨天早上，我到大众银行走一趟。
“什么事情，老板娘。”一个穿着红外套的男职员皮笑肉不笑地问我，有点生意上的虚假感觉。
“这个月的Bank Statement怎么还没来？”
“那是吉隆坡总行的事，跟我们没有关系。”非常泠淡的回答。
“那能够印我一份吗？”
“今天我不能给你，你明天早上来吧，如果你不要再等的话。”他说。
脑海里即刻就闪过一件事，曾经听过说现在的银行，什么都要向顾客收钱，即使是拿一张纸或叫他们印什么东西时。
想想，我也不是很紧张那份月账，反正迟早都会来的。慢一点查账也没有什么。
有此想法后，我静静无语。
“不只你一个人是这样，很多人都是还没收到的。”他又加一句话。
“这样啊！那就不要紧了，我以为是寄丢了呢。谢谢你。”
已经快要到月尾了，怎么还没来呢？！
奇怪！
“什么事情，老板娘。”一个穿着红外套的男职员皮笑肉不笑地问我，有点生意上的虚假感觉。
“这个月的Bank Statement怎么还没来？”
“那是吉隆坡总行的事，跟我们没有关系。”非常泠淡的回答。
“那能够印我一份吗？”
“今天我不能给你，你明天早上来吧，如果你不要再等的话。”他说。
脑海里即刻就闪过一件事，曾经听过说现在的银行，什么都要向顾客收钱，即使是拿一张纸或叫他们印什么东西时。
想想，我也不是很紧张那份月账，反正迟早都会来的。慢一点查账也没有什么。
有此想法后，我静静无语。
“不只你一个人是这样，很多人都是还没收到的。”他又加一句话。
“这样啊！那就不要紧了，我以为是寄丢了呢。谢谢你。”
已经快要到月尾了，怎么还没来呢？！
奇怪！
Thursday, September 20, 2007
回彩玲 － 1/4/97
彩玲：
哗！收到你的信后我吓了一大跳！你在三月时被打枪了，枪了多少呢？没有受伤吧？命还在，什么也别怕！你说呢？以后要小心一点才好！真担心你一个女子。好好找一个Mr. Right，好不好？多一个他在身边，也较放心些。可惜我不是你妈妈，不然一定急得呱呱叫！真的想独身一辈子吗？
问我及我的先生有关带大孩子们有何感想？哈！责任及担忧一大罗外，也加上一个欣慰 － 人生道路就是如此相依相偎地过下去，蛮有意思的。
一起吃饭么！一定有机会的。只要我们彼此时常联络，有地址么！一定有机会见面，你说对不对？
谢谢你的圣诞卡。
新的一年了。时间过得真是快！
祝 新年快乐
XX
1月4日
哗！收到你的信后我吓了一大跳！你在三月时被打枪了，枪了多少呢？没有受伤吧？命还在，什么也别怕！你说呢？以后要小心一点才好！真担心你一个女子。好好找一个Mr. Right，好不好？多一个他在身边，也较放心些。可惜我不是你妈妈，不然一定急得呱呱叫！真的想独身一辈子吗？
问我及我的先生有关带大孩子们有何感想？哈！责任及担忧一大罗外，也加上一个欣慰 － 人生道路就是如此相依相偎地过下去，蛮有意思的。
一起吃饭么！一定有机会的。只要我们彼此时常联络，有地址么！一定有机会见面，你说对不对？
谢谢你的圣诞卡。
新的一年了。时间过得真是快！
祝 新年快乐
XX
1月4日
彩玲来信及圣诞卡 － 13/12/96
XX：
你好，圣诞卡收到了，字条写着说我欠你以封信？一直在追忆 ......。印象好似曾写了给你，但又不敢肯定，不要告诉自己，像是一封写完未曾寄的信放在他处？！若果真有此事，岂不是给你笑掉了大牙？
说真的三月份我被打枪后，连续的日子蛮没空。一旦有空的时候，精神劳累，有心而力不足！目前在书桌上还堆着一整年的书信有待作覆，所以敬请多包涵。
刚从英伦（1993年）回来，带着挺狭义的态度去做事。自然正式踏上做事，慢慢的是变成了我另一次的工作狂！我每日则就是做到有时无日的一天天流失，回过头来，哗！又是年的尾声！我正在计划明年去外走走顺道回英伦办一点私人事务。
谈了一大半尚未问候你的家人大小孩子一年年的成长，你闻育了他们扶持他们成长在整个过程中，你和你先生有怎样的感想？学习电脑是好事啊！可见你的适应力不弱，有恒心，去学的东西永远都不会难。再接再厉！学专一点下次教我（拜师），以笑。
立兴同学本来要在本年初来柔佛新山市，后来泼来一通电话延期。想来我们还有缘在！尽管在8、9年里断了绳的风筝，依然寻回绳索接回再起飞，只是不知道何时大家坐在一起吃一顿饭吧了！？
好了，谨祝圣诞新年万事如意！
彩玲
06/12/96
你好，圣诞卡收到了，字条写着说我欠你以封信？一直在追忆 ......。印象好似曾写了给你，但又不敢肯定，不要告诉自己，像是一封写完未曾寄的信放在他处？！若果真有此事，岂不是给你笑掉了大牙？
说真的三月份我被打枪后，连续的日子蛮没空。一旦有空的时候，精神劳累，有心而力不足！目前在书桌上还堆着一整年的书信有待作覆，所以敬请多包涵。
刚从英伦（1993年）回来，带着挺狭义的态度去做事。自然正式踏上做事，慢慢的是变成了我另一次的工作狂！我每日则就是做到有时无日的一天天流失，回过头来，哗！又是年的尾声！我正在计划明年去外走走顺道回英伦办一点私人事务。
谈了一大半尚未问候你的家人大小孩子一年年的成长，你闻育了他们扶持他们成长在整个过程中，你和你先生有怎样的感想？学习电脑是好事啊！可见你的适应力不弱，有恒心，去学的东西永远都不会难。再接再厉！学专一点下次教我（拜师），以笑。
立兴同学本来要在本年初来柔佛新山市，后来泼来一通电话延期。想来我们还有缘在！尽管在8、9年里断了绳的风筝，依然寻回绳索接回再起飞，只是不知道何时大家坐在一起吃一顿饭吧了！？
好了，谨祝圣诞新年万事如意！
彩玲
06/12/96
回思安 － 31/12/96
思安：
你好吗？
刚刚从明都鲁美里及汶莱游玩回来，所以迟了回信给你。身心感到很累的。去了10天。你可曾到过？
很久以前，我就听过喝尿可治病的事。一直不敢试，那倒是真的。有没有味道？哦！被你以讲，我倒要试一试才好。听说喝了对糖尿病也是很好的。
又是新的一年了。
马来西亚日报的年刊在29日那天下午就送来了。众文友之中，只见到山倪及归来两个人出场。我也参加了，可是连名字也没见到。不要紧，明年再来！反正还有很多时间么！
我也是如此想，学校方面应该给学生一些性教育。
我有时会跟我孩子讲起，特别是他们问起时。或看了一些新闻后会随口提起。不过，有时就是蛮难解释的。
6月作第二任父亲了。恭喜了。
祝 新年快乐
长竹
12月31日
你好吗？
刚刚从明都鲁美里及汶莱游玩回来，所以迟了回信给你。身心感到很累的。去了10天。你可曾到过？
很久以前，我就听过喝尿可治病的事。一直不敢试，那倒是真的。有没有味道？哦！被你以讲，我倒要试一试才好。听说喝了对糖尿病也是很好的。
又是新的一年了。
马来西亚日报的年刊在29日那天下午就送来了。众文友之中，只见到山倪及归来两个人出场。我也参加了，可是连名字也没见到。不要紧，明年再来！反正还有很多时间么！
我也是如此想，学校方面应该给学生一些性教育。
我有时会跟我孩子讲起，特别是他们问起时。或看了一些新闻后会随口提起。不过，有时就是蛮难解释的。
6月作第二任父亲了。恭喜了。
祝 新年快乐
长竹
12月31日
思安来信 －26/12/96
长竹：
从槟城回来那一天收到你的来信和剪报，真高兴。
近来好吗？希望你身体健康。其实健康是人的最大财富，你说对吗？因此应多运动和注意饮食习惯。素美这几个星期都在咳嗽，看了几个医生也还是老样子。她现在刚怀孕所以吃太多药将会对胎不利，我真的很担心。你对於以尿治病有何看法呢？我曾经在杂志或报章上看到一些“饮尿族”的亲身体验，他们都一致认为尿可以治病，如：癌症、眼疾、头发痒等等。有人说每天以自己的尿来滴眼睛，将会使双眼更好，看东西更清楚。你敢试吗？其实在中国的医学史上曾经记载过喝尿治病的事请，并不是随随便便乱讲的。有些人认为喝尿是很肮脏的东西，见了就恶心，那里还敢将它喝进肚子里呢？其实我们的尿比其他的水更清洁，不受四周环境所污染。告诉你一个大秘密吧，我也曾经做过“喝尿族”！希望你不要觉得恶心啊，以后不跟我交往。其实我认为这么多人说它好，而且都有博士、学者的证明，为何我们不试试呢？尿也是免费的。以前的中国人曾经以童子尿来做药，听说能强身健体，你相信吗？我以前还未尝尿的时候，总觉得呼吸不顺畅，打球时身体力不够，所以每次都三局或两局就因无气而败北。但是自从在90年开始喝尿以来，我不但气力充沛，而且还能参加学院的马拉松比赛。我现在比较少喝了，因为一早起来忙东忙西的，很多时候都忘了。但有时觉得身体不舒服时，就会喝一杯。听说尿还能治伤风感冒。我的眼睛有散光和近视，所以有的时候也会以尿滴眼睛，很奇迹的是我的散光和近视都有好转，不用戴眼镜。喝尿这件事是你我的秘密，连素美也不知道，否则她一定不敢跟我睡了。现在喝尿的习惯并不流行，因此我也不想和别人讲太多。等到有朝一日医学证明后才宣布吧。我宁可当作试验品！希望你也能替我保守这个秘密。
我的小小说“遗书”是我在短短两、三小时里面就出炉了，所以并没有细心地去写。我现在的时间比较有限，所以做什么事都是快速快决的。我现在打算以这篇小说写成长篇小说，顾事一直发展下去，每期只登一小部分，集少成多的方式来写。希望能如愿以偿。
我在大学三个星期，感觉很像三年那样难受。我在第二天就偷偷溜回去，隔天才赶回大学。路程大约要两个小时。我是一个住家男人，不能一天离开家。这也许是从小养成的性格吧。因此在那三个星期里面，我大概回来了8、9次，highway的费用也花了百多元。其实我是想留在大学过一些大学的逍遥生活，但是每当想起家中俩老及妻女，我就不耐了，一定要回来，虽然是下大雨。我这种人大概不能成大事吧！其实我意将大半希望投资在我的家庭里，他们对我来讲实在是太重要了。你会觉得我真的无用吗？像个小孩子似的。
谈到这个“性”问题，你认为学校应该推行这种性教育吗？其实，性这种东西在我们出世的时候就已经跟着我们了，想逃避也不行，除非有些人没有性别的。性教育已经讲很久了，但到今天还没有真正去推行。也许是缺乏专业人才的原因吧。这种教育并不能随便乱说，隋便以自己的经验来讲的。它必须依赖一位真正受训的专业人士才能胜任的。有时我们从一些书刊或本身的经验得来的知识，很多都是不正确的。你看现今的社会，弃婴、堕胎、未婚妈妈、爱兹病、非礼、强奸等等的事件，不都是因为缺乏这种正确的性教育吗？有些小孩子因为好奇，又不敢问父母亲，因此就依靠一些黄色书刊、录影片来找答案。有些更言重的就是跑去偷看女人冲凉、非礼或强奸。这些是谁的错？东方人太含蓄，不敢随便讲，因此也害死很多青少年。很多女孩子跟男朋友谈情说爱时，她们并不知道做了这种事情后将会怀孕的，因此才会发生种种的弃婴事件。但是现在时代不同了，很多人都把性当作一种很普遍的东西。报章、杂志也乱写乱登，鼓吹一些不好的行为，结果就因为太了解这个性而变得滥交了，就好像现代的西方人一样。道德节操已经死了。曾经看过一个西方人的笑话：有个外国妈妈经常将一些避孕药放进她女儿的书包里，她的目的地是希望女儿不要搞大肚子。这种西方人的开放程度，我们东方人真的不敢领教。这里也有一个东方人的笑话：印度国家的人口特别多，因此政府就派卫生官员去一些乡下介绍避孕套，那个官员首先以他的手指来做试范，教导那些乡下人如何正确地使用它。但是经过以段时间后，出生率依然高得惊人，所以那些官员又去乡下查出原因。原来那些乡下人，真的学那个官员将那个套子套在自己的手指上！怪不得还会生这么多孩子。这个也是一个讽刺，证明东方国家真的太缺乏这种教育。现在我们可以在「学海」里面见到一些专家在解答一些青少年的性问题，希望他们更能懂得多一些，减少错误。现在的黄色录影带实在太普遍了，指要哗寄元将你刊道他们想看的东西。但是那些影片太讲究那些快感和一些夸张表情动作，因此那些青少男少女就一直以为性原来是那么刺激的，最后他们也来试一试，结果就误事。你本身会不会去尝试跟你的孩子谈以谈关於一些性的疑惑呢？我想，说容易，做起来就难了。为了我们的下一代，多难多羞都应该灌输一些正确的知识给他们的。
对了，我将在明年的6月中做爸爸。
好了，下次再聊吧。
祝
万事如意
思安
13/12/96
p/s 新年快来临了，新衣买了没有？
从槟城回来那一天收到你的来信和剪报，真高兴。
近来好吗？希望你身体健康。其实健康是人的最大财富，你说对吗？因此应多运动和注意饮食习惯。素美这几个星期都在咳嗽，看了几个医生也还是老样子。她现在刚怀孕所以吃太多药将会对胎不利，我真的很担心。你对於以尿治病有何看法呢？我曾经在杂志或报章上看到一些“饮尿族”的亲身体验，他们都一致认为尿可以治病，如：癌症、眼疾、头发痒等等。有人说每天以自己的尿来滴眼睛，将会使双眼更好，看东西更清楚。你敢试吗？其实在中国的医学史上曾经记载过喝尿治病的事请，并不是随随便便乱讲的。有些人认为喝尿是很肮脏的东西，见了就恶心，那里还敢将它喝进肚子里呢？其实我们的尿比其他的水更清洁，不受四周环境所污染。告诉你一个大秘密吧，我也曾经做过“喝尿族”！希望你不要觉得恶心啊，以后不跟我交往。其实我认为这么多人说它好，而且都有博士、学者的证明，为何我们不试试呢？尿也是免费的。以前的中国人曾经以童子尿来做药，听说能强身健体，你相信吗？我以前还未尝尿的时候，总觉得呼吸不顺畅，打球时身体力不够，所以每次都三局或两局就因无气而败北。但是自从在90年开始喝尿以来，我不但气力充沛，而且还能参加学院的马拉松比赛。我现在比较少喝了，因为一早起来忙东忙西的，很多时候都忘了。但有时觉得身体不舒服时，就会喝一杯。听说尿还能治伤风感冒。我的眼睛有散光和近视，所以有的时候也会以尿滴眼睛，很奇迹的是我的散光和近视都有好转，不用戴眼镜。喝尿这件事是你我的秘密，连素美也不知道，否则她一定不敢跟我睡了。现在喝尿的习惯并不流行，因此我也不想和别人讲太多。等到有朝一日医学证明后才宣布吧。我宁可当作试验品！希望你也能替我保守这个秘密。
我的小小说“遗书”是我在短短两、三小时里面就出炉了，所以并没有细心地去写。我现在的时间比较有限，所以做什么事都是快速快决的。我现在打算以这篇小说写成长篇小说，顾事一直发展下去，每期只登一小部分，集少成多的方式来写。希望能如愿以偿。
我在大学三个星期，感觉很像三年那样难受。我在第二天就偷偷溜回去，隔天才赶回大学。路程大约要两个小时。我是一个住家男人，不能一天离开家。这也许是从小养成的性格吧。因此在那三个星期里面，我大概回来了8、9次，highway的费用也花了百多元。其实我是想留在大学过一些大学的逍遥生活，但是每当想起家中俩老及妻女，我就不耐了，一定要回来，虽然是下大雨。我这种人大概不能成大事吧！其实我意将大半希望投资在我的家庭里，他们对我来讲实在是太重要了。你会觉得我真的无用吗？像个小孩子似的。
谈到这个“性”问题，你认为学校应该推行这种性教育吗？其实，性这种东西在我们出世的时候就已经跟着我们了，想逃避也不行，除非有些人没有性别的。性教育已经讲很久了，但到今天还没有真正去推行。也许是缺乏专业人才的原因吧。这种教育并不能随便乱说，隋便以自己的经验来讲的。它必须依赖一位真正受训的专业人士才能胜任的。有时我们从一些书刊或本身的经验得来的知识，很多都是不正确的。你看现今的社会，弃婴、堕胎、未婚妈妈、爱兹病、非礼、强奸等等的事件，不都是因为缺乏这种正确的性教育吗？有些小孩子因为好奇，又不敢问父母亲，因此就依靠一些黄色书刊、录影片来找答案。有些更言重的就是跑去偷看女人冲凉、非礼或强奸。这些是谁的错？东方人太含蓄，不敢随便讲，因此也害死很多青少年。很多女孩子跟男朋友谈情说爱时，她们并不知道做了这种事情后将会怀孕的，因此才会发生种种的弃婴事件。但是现在时代不同了，很多人都把性当作一种很普遍的东西。报章、杂志也乱写乱登，鼓吹一些不好的行为，结果就因为太了解这个性而变得滥交了，就好像现代的西方人一样。道德节操已经死了。曾经看过一个西方人的笑话：有个外国妈妈经常将一些避孕药放进她女儿的书包里，她的目的地是希望女儿不要搞大肚子。这种西方人的开放程度，我们东方人真的不敢领教。这里也有一个东方人的笑话：印度国家的人口特别多，因此政府就派卫生官员去一些乡下介绍避孕套，那个官员首先以他的手指来做试范，教导那些乡下人如何正确地使用它。但是经过以段时间后，出生率依然高得惊人，所以那些官员又去乡下查出原因。原来那些乡下人，真的学那个官员将那个套子套在自己的手指上！怪不得还会生这么多孩子。这个也是一个讽刺，证明东方国家真的太缺乏这种教育。现在我们可以在「学海」里面见到一些专家在解答一些青少年的性问题，希望他们更能懂得多一些，减少错误。现在的黄色录影带实在太普遍了，指要哗寄元将你刊道他们想看的东西。但是那些影片太讲究那些快感和一些夸张表情动作，因此那些青少男少女就一直以为性原来是那么刺激的，最后他们也来试一试，结果就误事。你本身会不会去尝试跟你的孩子谈以谈关於一些性的疑惑呢？我想，说容易，做起来就难了。为了我们的下一代，多难多羞都应该灌输一些正确的知识给他们的。
对了，我将在明年的6月中做爸爸。
好了，下次再聊吧。
祝
万事如意
思安
13/12/96
p/s 新年快来临了，新衣买了没有？
回颂灵 － 31/12/96
颂灵：
谢谢你的两封信及剪报等。
关于剪报么！你误会了。我的意思是要留我的那篇而已。不知有没有登安慰奖的作品？若有，给我剪下就行了。其他人的不必。
很抱歉地知道你祖母逝世的消息，要节哀顺变啊！对她来讲是脱痛苦。对你们么，则是一个怀念又伤心的事。
你在11月写来的信我有收到，不要担心。
我在12月14日到25日去明都鲁美里及汶莱，回来时非常地累，所以没有给你回信。你带你的孩子们去Jurudong Park了吗？它是个相当好玩的地方。孩子们最喜欢的。我们作大人的只有陪伴而已。
就是如此地过了一个长假期！又要开学了。
祝 新年快乐
长竹
12月31日
谢谢你的两封信及剪报等。
关于剪报么！你误会了。我的意思是要留我的那篇而已。不知有没有登安慰奖的作品？若有，给我剪下就行了。其他人的不必。
很抱歉地知道你祖母逝世的消息，要节哀顺变啊！对她来讲是脱痛苦。对你们么，则是一个怀念又伤心的事。
你在11月写来的信我有收到，不要担心。
我在12月14日到25日去明都鲁美里及汶莱，回来时非常地累，所以没有给你回信。你带你的孩子们去Jurudong Park了吗？它是个相当好玩的地方。孩子们最喜欢的。我们作大人的只有陪伴而已。
就是如此地过了一个长假期！又要开学了。
祝 新年快乐
长竹
12月31日
颂灵来信 － 27/12/96
长竹好：
12月28日我匆忙一个人回乡：得了癌症的祖母，病情突然恶化，前后不到10天就离开尘土，不之是喜是忧。
死了的人没有痛苦，活的人才是无奈。
9月时，祖母来古晋求诊，那时还很丰满。那天见她，居然瘦得皮包骨，叫人看了不忍。我回去的那天下午，她还能勉强说话。当天晚上由我和小姨照顾。（我的小姨是我的婶婶，不过叫惯了小姨，也没人改口，就连我的孩子，称他们夫妇时，也是一个叫姨妈，一个叫叔公，也很亲切。）
在人人都猜侧她活不了几天，她的病情却时好时坏。也因为三个孩子还在古晋，我待到了12约日就回来。料不到我回来的第二天，她不能言语。12月3日还好好的。当我说我先回时，她还劝我回去，有事会通知我。直到12月6日晚上7点50分，她都没讲什么话，也没留下遗言。12月7日我和姑丈、小妹夫妇驾车回诗巫，12月8日出殡。
人人都说我祖母好福气，因为她她的癌症还未做痛就已离开。她现年82岁，子孙一百多人。
12月9日我们回来，有在泗里街逗留买东西。因为匆匆忙忙，也忘记带你的电话号码，不过却看到了东方大酒店，在两毛钱的对面。
在诗巫期间曾看到你的作品 －「 妈妈坏」。
其实我也是个坏妈妈。
剪报我分批寄给你，时常有文件失落，不大放心。
虽然祖母已离开一个星期，心情还是不怎么好，也没心情写信。请见谅。
Merry Christmas
颂灵
p/s 有收到我在11月的去信吗？
12月28日我匆忙一个人回乡：得了癌症的祖母，病情突然恶化，前后不到10天就离开尘土，不之是喜是忧。
死了的人没有痛苦，活的人才是无奈。
9月时，祖母来古晋求诊，那时还很丰满。那天见她，居然瘦得皮包骨，叫人看了不忍。我回去的那天下午，她还能勉强说话。当天晚上由我和小姨照顾。（我的小姨是我的婶婶，不过叫惯了小姨，也没人改口，就连我的孩子，称他们夫妇时，也是一个叫姨妈，一个叫叔公，也很亲切。）
在人人都猜侧她活不了几天，她的病情却时好时坏。也因为三个孩子还在古晋，我待到了12约日就回来。料不到我回来的第二天，她不能言语。12月3日还好好的。当我说我先回时，她还劝我回去，有事会通知我。直到12月6日晚上7点50分，她都没讲什么话，也没留下遗言。12月7日我和姑丈、小妹夫妇驾车回诗巫，12月8日出殡。
人人都说我祖母好福气，因为她她的癌症还未做痛就已离开。她现年82岁，子孙一百多人。
12月9日我们回来，有在泗里街逗留买东西。因为匆匆忙忙，也忘记带你的电话号码，不过却看到了东方大酒店，在两毛钱的对面。
在诗巫期间曾看到你的作品 －「 妈妈坏」。
其实我也是个坏妈妈。
剪报我分批寄给你，时常有文件失落，不大放心。
虽然祖母已离开一个星期，心情还是不怎么好，也没心情写信。请见谅。
Merry Christmas
颂灵
p/s 有收到我在11月的去信吗？
回家的感觉真是好
想起去年10月间到汶莱参加「世界华文微型小说研讨会」的文学之旅，我心有余悸。
事缘我在汶莱的一个星期中，竟然水土不服！全身懒洋洋没有精神，再加上多天以来没有粪便的现象，让我整个人处身在非常不舒适的情绪中。因为突如其来的这种病情，我因而缺席了几场重要的演说，真是不幸中的不幸！百多里迢迢从家乡赶到汶莱参加「亚细安国家」的作家们演说论文，我却只听到了一些。
两个室友不但不给予慰问，还你一言我一语的在旁说风凉话，让我雪上加霜。
其中一个有10多年友情的室友，在那之前，曾经答应我跟一个西马女作家对换她们之间的稿费（女作家投稿给美里一家日报的的副刊所得的酬劳），最后却失言没实行计划。在我的面前，恶人先告状地对室友（见过几次面而已）及该女作家说： “她把钱看得像车轮那么大，所以才会弄出那么多事情来”。
我从两个女文友的眼光里看到了轻视我的眼神。她们的那种听信一面之词的行动，也让感到很心寒。想不到会在国外发生这种不如意的事。因着人多之故，我默默无言地面对一切。在无形中，让我真真正正地体验到人舆人之奇妙相处法。
身在国外，在没有亲人在旁的情形下，显得特别的心酸。在那个时候，也特别想念着家人。
幸好两个本地男文友的好心慰问，让我感到温馨，事情才不至于那么地不堪设想。他们给我很大的鼓舞及信心，让我没齿难忘。
虽然研讨会只有三天两夜的时光，对我来讲，却是很长久似的。身在会议室里，一颗心却早已飞到百多里外的家乡。也是从那个时候起，就决定自己将来的兴趣。
“这应该是我最后一次的参与，我该把我的心情放在家庭中。他们才是我的最爱！我一生的盼望！”我发誓。
带着一颗疲惫的心情回到了家，我感到无比的欢愉。从此不怕再有什么风风雨雨在左右。先生的一个眼神、家婆的温馨及儿女们的一声声问安，都是来自内心的爱，这是任何外面的一切所不能取代的。
那是我的醒悟。
从此，就把家当作是我永远的避难所！
回家的感觉原来是这么的甜蜜。
事缘我在汶莱的一个星期中，竟然水土不服！全身懒洋洋没有精神，再加上多天以来没有粪便的现象，让我整个人处身在非常不舒适的情绪中。因为突如其来的这种病情，我因而缺席了几场重要的演说，真是不幸中的不幸！百多里迢迢从家乡赶到汶莱参加「亚细安国家」的作家们演说论文，我却只听到了一些。
两个室友不但不给予慰问，还你一言我一语的在旁说风凉话，让我雪上加霜。
其中一个有10多年友情的室友，在那之前，曾经答应我跟一个西马女作家对换她们之间的稿费（女作家投稿给美里一家日报的的副刊所得的酬劳），最后却失言没实行计划。在我的面前，恶人先告状地对室友（见过几次面而已）及该女作家说： “她把钱看得像车轮那么大，所以才会弄出那么多事情来”。
我从两个女文友的眼光里看到了轻视我的眼神。她们的那种听信一面之词的行动，也让感到很心寒。想不到会在国外发生这种不如意的事。因着人多之故，我默默无言地面对一切。在无形中，让我真真正正地体验到人舆人之奇妙相处法。
身在国外，在没有亲人在旁的情形下，显得特别的心酸。在那个时候，也特别想念着家人。
幸好两个本地男文友的好心慰问，让我感到温馨，事情才不至于那么地不堪设想。他们给我很大的鼓舞及信心，让我没齿难忘。
虽然研讨会只有三天两夜的时光，对我来讲，却是很长久似的。身在会议室里，一颗心却早已飞到百多里外的家乡。也是从那个时候起，就决定自己将来的兴趣。
“这应该是我最后一次的参与，我该把我的心情放在家庭中。他们才是我的最爱！我一生的盼望！”我发誓。
带着一颗疲惫的心情回到了家，我感到无比的欢愉。从此不怕再有什么风风雨雨在左右。先生的一个眼神、家婆的温馨及儿女们的一声声问安，都是来自内心的爱，这是任何外面的一切所不能取代的。
那是我的醒悟。
从此，就把家当作是我永远的避难所！
回家的感觉原来是这么的甜蜜。
Wednesday, September 19, 2007
回榆富 － 31/12/96
榆富：
你好！
我收到你的信，在11月时的。真是对不起，让你担心了。因为见到该封信没有东西好回信，所以没写上。等我要寄圣诞卡时，也以为不必要。真是抱歉啊，让你有此心情。
我收到你的信时，我正开始学电脑。每天早上两个钟头。回来时我整个人变得很累和懒惰。所以我很少写东西。
外在12月14日到25日期间，去了一趟明都鲁美里及汶莱。
谢谢你的圣诞卡。
好！就此停笔。
祝 新年快乐
长竹
12月31日
你好！
我收到你的信，在11月时的。真是对不起，让你担心了。因为见到该封信没有东西好回信，所以没写上。等我要寄圣诞卡时，也以为不必要。真是抱歉啊，让你有此心情。
我收到你的信时，我正开始学电脑。每天早上两个钟头。回来时我整个人变得很累和懒惰。所以我很少写东西。
外在12月14日到25日期间，去了一趟明都鲁美里及汶莱。
谢谢你的圣诞卡。
好！就此停笔。
祝 新年快乐
长竹
12月31日
瑜富来圣诞卡 － 26/12/96
长竹及家人
好吗？
上一个月收到你的信及剪报（给女儿的信），我马上回信给你。不知道那封信可否收到你手中？
我是奇怪你寄来的圣诞卡中没有回信，也没提起。
通常你很快就回信。
这一回，有一个月多了，居然没回信。我是有点奇怪！！
也收到颂灵的信，刚寄给她圣诞卡。
祝 圣诞快乐
榆富及家人
贺
16/12/96
好吗？
上一个月收到你的信及剪报（给女儿的信），我马上回信给你。不知道那封信可否收到你手中？
我是奇怪你寄来的圣诞卡中没有回信，也没提起。
通常你很快就回信。
这一回，有一个月多了，居然没回信。我是有点奇怪！！
也收到颂灵的信，刚寄给她圣诞卡。
祝 圣诞快乐
榆富及家人
贺
16/12/96
宝娣来圣诞卡 － 2/12/96
Hi!
Thanks very mush for your family photo,letter and X'mas Card. I will send you a copy of my family photo soon.(I have not develop the negatives).
I am quite busy nowadays. Especially when the kids are schooling. I am not working, but a full time driver to the kids.
You know, I am also very lazy to write. Sorry for n ot replying your letter.
Bye!
Warmest Regards,
Pau Thye
23/11/96
Thanks very mush for your family photo,letter and X'mas Card. I will send you a copy of my family photo soon.(I have not develop the negatives).
I am quite busy nowadays. Especially when the kids are schooling. I am not working, but a full time driver to the kids.
You know, I am also very lazy to write. Sorry for n ot replying your letter.
Bye!
Warmest Regards,
Pau Thye
23/11/96
回帼南 － 3/12/96
Dear Kok Nam,
How are you?When youreceived this letter,you must be home from N.Z. for quite a ftew days, I suppose.
Well, bu anyway, how is your course in KL?
I went to Bintulu on 15th of Dec, I stayed in Lee Hua Hotel for 2 nights. And then I went to Miri and Brunei. I came back to Sarikei on 25th by plane.I feel very tired these days. Sorry for not meeting you there in Bintulu.But I had phoned once to your son. I like to see your house as well as your garden by that time.But due to no transdport, I think I have chances in future, do you think so?
I received your last letter(dated 23/11/96(, Those stamps enclosed are not accepted by my chikdren as they told me that they have them already. So, they asked me to return the stamps.Hope you won't mind.
Concerning about the phone-cards, I didn't see much as we are not using them. Only during the travelling, we had seen one or two in my husband's pocket. He gave them to Lee Hua Hotel's clerk in Sibu when he bought the new ones.So, due to this, we(including my children and I myself)have not collected any one of them. We are not interested them. If I am not mistaken, I think Honey Hii has this hoppy. Once, she askes me to collect for her. I don't even send her any, sorry lah.
I met your sister-in-law and your mother-in-law. They are very friendly. Your mother-in-law is still very happy-go-lucky person.Your sister-in-law encourages meto join her business.I am not interested in it.So, I will not join her or you.Please tell her once, thanks.
Learning computer is just for a fun. You know lah, after marriage, I become old-fashioned. I don't think I will have any chance to serve in thwe soceity. I am 40 years old.
I asked people in Lee Hua Hotel,they don't know where is your school.What is your kindergarden's name?Is it namely Lee Hua Kindergarden?
Bintulu changes a lot, is my 1st feeling when I arrive there.I left Bintulu for 13 years .Just imagine. And when I stayed for the 2nd night, those old shopes(the only palce that I have some idea)got burnt down.My husband has seen the fire while the reminder of us stayed in Hotel sleeping.Very tired lah,haha!
ya, that is all for the time being.
Regards,
Zhang Zhu
31/12/96
How are you?When youreceived this letter,you must be home from N.Z. for quite a ftew days, I suppose.
Well, bu anyway, how is your course in KL?
I went to Bintulu on 15th of Dec, I stayed in Lee Hua Hotel for 2 nights. And then I went to Miri and Brunei. I came back to Sarikei on 25th by plane.I feel very tired these days. Sorry for not meeting you there in Bintulu.But I had phoned once to your son. I like to see your house as well as your garden by that time.But due to no transdport, I think I have chances in future, do you think so?
I received your last letter(dated 23/11/96(, Those stamps enclosed are not accepted by my chikdren as they told me that they have them already. So, they asked me to return the stamps.Hope you won't mind.
Concerning about the phone-cards, I didn't see much as we are not using them. Only during the travelling, we had seen one or two in my husband's pocket. He gave them to Lee Hua Hotel's clerk in Sibu when he bought the new ones.So, due to this, we(including my children and I myself)have not collected any one of them. We are not interested them. If I am not mistaken, I think Honey Hii has this hoppy. Once, she askes me to collect for her. I don't even send her any, sorry lah.
I met your sister-in-law and your mother-in-law. They are very friendly. Your mother-in-law is still very happy-go-lucky person.Your sister-in-law encourages meto join her business.I am not interested in it.So, I will not join her or you.Please tell her once, thanks.
Learning computer is just for a fun. You know lah, after marriage, I become old-fashioned. I don't think I will have any chance to serve in thwe soceity. I am 40 years old.
I asked people in Lee Hua Hotel,they don't know where is your school.What is your kindergarden's name?Is it namely Lee Hua Kindergarden?
Bintulu changes a lot, is my 1st feeling when I arrive there.I left Bintulu for 13 years .Just imagine. And when I stayed for the 2nd night, those old shopes(the only palce that I have some idea)got burnt down.My husband has seen the fire while the reminder of us stayed in Hotel sleeping.Very tired lah,haha!
ya, that is all for the time being.
Regards,
Zhang Zhu
31/12/96
帼南来信及圣诞卡 － 23/11/96
Dear Zhang Zhu,
好吗？你。
Now我再送一点stamp给你。希望你的孩子能够给我电话card。我有collect。Coins我也有collet，hope他们也能给我谢谢。
Hai!veryX'mas card这可是我今年的第一张card呢。
你又去学电脑啦。怎么，要再去做工吗？
Now孩子都大了，你也可以重入江湖了。Congratulation!
好了，以后再谈。
Love from
Ah Nam
23.11.96
好吗？你。
Now我再送一点stamp给你。希望你的孩子能够给我电话card。我有collect。Coins我也有collet，hope他们也能给我谢谢。
Hai!veryX'mas card这可是我今年的第一张card呢。
你又去学电脑啦。怎么，要再去做工吗？
Now孩子都大了，你也可以重入江湖了。Congratulation!
好了，以后再谈。
Love from
Ah Nam
23.11.96
回思安 － 7/12/96
思安：
你好！
得知你将在12月12日回家，所以我就没急着回信给你。本来我还想拖几天的。后来，见到了你的大作“遗书”后，就立刻给你寄上了。
“遗书里的男女主角应该是真人真事。你写得非常的好。
关于宗教的事项，我也和你有同感。信仰是一个人的精神寄托所以，我们不该排斥它及人物。现在的信仰变质了，不再纯但掺很多因素。是一种很悲的现象。有的人在教堂里演讲是一套，做人处事方面又是相反。总之，言语及行动不能一致，因此，我一直没有上教堂！据我从一本历史性的书里读到说福州人当年是由传教人士带进来砂州的。所以，信教的就比其他藉贯的人多。
恭喜你跟素美，终于如愿以偿。
祝 快乐
长竹
12月7日
你好！
得知你将在12月12日回家，所以我就没急着回信给你。本来我还想拖几天的。后来，见到了你的大作“遗书”后，就立刻给你寄上了。
“遗书里的男女主角应该是真人真事。你写得非常的好。
关于宗教的事项，我也和你有同感。信仰是一个人的精神寄托所以，我们不该排斥它及人物。现在的信仰变质了，不再纯但掺很多因素。是一种很悲的现象。有的人在教堂里演讲是一套，做人处事方面又是相反。总之，言语及行动不能一致，因此，我一直没有上教堂！据我从一本历史性的书里读到说福州人当年是由传教人士带进来砂州的。所以，信教的就比其他藉贯的人多。
恭喜你跟素美，终于如愿以偿。
祝 快乐
长竹
12月7日
（938 939） 沙巴之旅
（2007年9月12日 1615期；
2007年9月19日 1616期 新激流）
沙巴之旅
前言：
响往沙巴（也叫作「风下之乡」）很多年。应该是从中学时就开始的事吧。那个时候，听到华文老师告诉我们有关“寡妇盼夫归”的故事。得知它（也叫作神山）是在沙巴州。心里很高兴。总觉得它很近砂拉越。想将来有一天一定能够亲自去看一回。
离开了校门到社会大学後，为着应付日常生活的点滴，我竟然把早年的计划给忘了。就是到了婚后，也一样没有想起要去爬神山的意愿。
后来是因为有两个很要好的小学同学嫁去沙巴的斗湖，偶而间，还会想起这一州。
可是想归想，始终没有找到机会。
去过该地游玩的亲戚朋友们，多多少少都会在我的面前述说有关沙巴的点点滴滴。
在每一年年尾放长假期时，外子多数会带我们一家大小去旅行。常常会响应国家的cuti-cuti Malaysia 计划。
记忆中，我们从来不曾计划过要去沙巴这个姐妹州玩！
后来会巽沙巴作旅游景点，是因为麦高的关系。他是外子以前的一个职员。乘着他还有半年就念完沙巴大学课程时，我们就决定要去看看。
就如此地，让我们走上沙巴之旅。
我们巽在12月8日启程。要在那儿逗留7天。
在沙巴国际机场里，很高兴地见到了麦高。不过，令我为之惊讶及一亮的事是，他的身边站了一个陌生的小姐。而他们的身边都各自停了一部白车。
在我们全家决定要去沙巴度假时，麦高的哥哥曾经告诉我说：“我弟弟要跟你们去山打根。他说他还未到过那个地方。他的一个朋友也会跟着去。”
当时听了后，很想问清楚他弟弟朋友的性别。但又觉得那是很多余的一回事。就想像对方应该是个男的。在传统的心目中，好像只有男孩才会跟着我们一家大小到处跑。而女孩子么，似乎没有这样自由的活动法。
之前，也得知说麦高和他的朋友会各驾一部租来的车接我们去游玩。我脑海里想的是两个小伙子。可是站在面前的却是个小巧玲珑的年轻女子。一时之间，我很难接受事实地睁大双眼看着他们。坐在前座时，还是十分的不敢相信，坐在我右边的驾驶员就是一个要带我们四处游玩的人。
“这个看起来是弱不禁风的女子，能够带我们去游玩么？她怎么会如此大胆呢？若换成是我，我可不敢哪！”内心的疑问，随着日子一天天的流失，而起了莫大的敬佩和感激。原来此女子是西马雪兰莪人。她跟麦高一样是沙巴大学的第三年级学生。
整个星期里，麦高和他的女友是两个活力十足的年轻人。他们玩不累似的，带着我们到各名胜地点玩乐去！玩得不亦乐乎！四个儿女们和他们玩成一堆。他们都是不分上下的年龄，所以他们玩得很愉快。间接中，为我和外子带来很多的乐趣。这是后话。
第一站：
我们的第一站，是停留在沙巴的首都叫作哥打京那巴鲁的。它有另一个家晓破户的名字，“亚庇”。是沙巴最大的城市。我们住在“顺朝酒店”里。
休息了半个钟头后，时间已是傍晚六点出。麦高和他的朋友就各驾了一部车带我们到一个著名码头，叫作麦哲伦的景点。那儿有三座很华丽漂亮的大酒店。据说一个晚上的租金是从五百起到几千令吉一间房间。由此可见一斑它们的高贵法。我们在酒店的范围走了一圈。果然是个很美的地方。让我们有流连忘返的感觉。我们拍了不少相片在此地。
游好了麦哲伦码头，我们的肚子开始闹革命。两个年轻人带我们去填饱肚子。他们左转右弯的，跑了很多的路才到达目的地。一个叫作“路阳”的地方。路阳是沙巴其中一个华人热闹区。我们在那儿吃了一顿很丰富的晚餐！吃完饭后，已是晚上11点多快12点。是生平以来最晚的一次晚餐。
回到旅馆后，累得倒床就睡，一觉到隔天中午。
岛屿：
是第二天的事了。我们要去东姑阿都拉曼公园。它是我国的国家公园之一。在1974年被列为海洋生态保护区公园。这公园是由5个小岛组成的。它们是：
1） 加雅岛(Pulau Gaya)；
2） 沙比岛(Pulau Sabi)；
3） 马慕迪岛(Pulau Mamutik)；
4） 马奴干岛(Pulau Manukan)；
5） 苏洛岛(Pulau Sulu)。
到达码头时，太阳刚好就顶在头顶上。可以感到阳光的炎热。因为时间的关系，我们决定只游玩两个岛。它们是马慕迪岛和马奴干岛。我们向有关当局买票后，就向一部快艇走近。坐在快艇上，凉风习习，非常的舒服。只是不大明白为什么海水看去是深黑色又好像是深绿色的。该快艇的座位是硬木板制成的座椅。每当有风浪经过时，该快艇会跳上摇下的。坐得屁股会有被拍痛的感觉。这是唯一的不适之处。
快艇里有租用安全外套衣及潜水普通用具。都是以件论价。我们8个人都租用了各一套。
在浅浅的海边，我们都轮流下水（有迟下者要帮忙看钱包衣服等的私有物在岸上），看珊瑚及鱼只等。踏在水里，以为也像其他砂州的沙滩一样，会踏着暖暖的泥沙。却不料，脚上只觉有一阵阵的痛楚。用潜水的眼镜看水里的地，才发觉原来我们踏上各种各类的珊瑚。跟电视里见到的差不多款式。只是没有那么大朵及有美丽的颜色而已。因而猜想远点及深的海里必定有更大朵的珊瑚和大只的鱼。虽然在围住的范围外有大快艇在巡逻，但我们都不敢往深的地方游去。此地的旅客不多，只见到十多个人而已。
玩好了一处的海滩後，麦高等人又带着我家的四个小瓜往另一方的沙滩跑去。留下我和外子帮忙拿东西到新的地点。之后我们俩乐得可以坐着享受海风及风景。
下午三点多，精疲力尽地又去了另一个岛。此岛就热闹多了。只见人山人海。岛上也有餐厅和住宿客栈。当时就见到一队队的韩国人。他们好像是参加什么生活营的。见到他们，让我想起了“大长今”这一出著名全世界的连续集。所以觉得他们很亲切的样子。
神山：
来沙巴最主要目的就是要看一看神山的真面目。我们安排第三天才去京那巴鲁公园。
我们从亚庇的旅馆处出发。一路上可以见到很多的沙滩。有的就在马路边不远处。我们也看到一间回教堂建在湖的中间。总而言之，真的让我们看到沙巴是很近海的一个州。
两个大学生带我们去参观他们的大学。沙巴大学的整个校园占有很美的山坡地和平地的。其中有高山坡，也有水流的声音。是个很适合学子念书的地方。
从神山山下到它的进口大门处的路是十分的高低不平及有点弯曲。到达进口办公室时，人是昏昏晕晕的。一副要吐出来的难受，只有当事人感受到及了解。
看着满山的奇异花花草草及不曾见过的树木等，心里才稍微舒服了不少。天气是奇特凉，身在其中是很舒坦的。远处还见到雾在飘渺中。一种身在神仙境界似的美妙。
往神山的方向看，只看到半个神山。山的顶端处被白色的云朵遮住。又是另一副美丽的图画！
麦高和丽丽驾着车子上神山的半山腰。石灰路是非常的斜。有的地方几乎有75度的斜样。下车走路上坡，会有那种走不上的无力感。
此山腰，真的会比西马的“云顶”和“金马伦”更高更斜。去一次后，不敢再有上山的念头！
神山算是爬过了。了却了中学时代的梦想。
昆达山(Kundasang)：
是个很寒泠的地方。其最大著名景点是他们的买卖场。其中有各种各类的水果和菜蔬。比如在砂州见不到的包菜、青辣椒和草莓等。它们也是闻名全国的。到达时，天不作美地下着大雨。而且天色也开始慢慢暗下来。我们急着要去找住宿地方。却发现所有的客栈都满。
让麦高和丽里感到很意外。原来他们以往跟着学校的团体来时都是没预先定客栈的。“每次都是不满的啊！怎么这一次会没有房间？真是对不起啊。没有预先帮你们定房间！”他们在找住宿的旅店时还是难以置信的表情。最后只好往郊外找。找时雾很大，迷迷蒙蒙的。有几处地方甚至看不到前方的路。有经验的旅客都不敢在晚上时驾车。
后来，终於在五点多，在昆达山的半山腰找到了“仙园客栈”。房间是奇特的，没有泠气机的设备。但却是泠得不得了。窗外的泠风一阵阵地吹进房间来。细听之下，还会听到呼呼声在窗外。
客栈是建在半山腰上。一共有四层楼。第四层的进口处就对着马路。底楼是餐厅。要去吃三餐，就得从建筑物里的楼梯往下走。不过在建筑物外面也有石灰梯下底层。
站在两排房间的中间处窗口看风景，是一种享受。客栈的前方是山坡。可以清清楚楚的见到神山的一部份山顶。感觉很近我们似的。客栈的下方则是斜坡。远望是几座高山的连体景点。山下的一些平地是几家务农人家的屋子。许是昆达山的人住的房子吧。在我的眼中，这些风景都成了一副百看不厌的的图画啊。尽管泠风一阵阵吹在我脸上，让我感到很寒泠。可是我还是十分的享受着这种的风景。以为自己身在中国的黄山呢。
我们抵达客栈不多久，在麦高的带领下，又去了一趟牛场。那是处在一个高山上。牛场的前方风景很美。远望高山处，有几朵的白云在飘着。拿它作拍照的背景，不知情的人还以为我们身在纽西兰的一个高山上呐。
我们观看了机器挤牛奶后，就下山打道回府。半途中停留几个地方看美丽的花园。里面的花朵是各种各色的。有百花争开的情景，非常华丽。
在泠得发抖的客栈房间里，渡过了一个泠泠的晚上。
波令温泉(Poring Hot Spring)：
离开京那巴鲁公园约39公里，有一个著名的温泉。每天，它吸引了成千上万的旅客和当地居民到那儿浸一浸身子和游玩。是第二次世界大战时，由日本人所开发的。这种露天琉磺温泉，听说可以治疗皮肤病。
到达时，也是处于人山人海的景象。很多人一家大小一队又一群地涌进场合来。人人都在找地方浸水。
有温泉的地方里，有的是露天的，也有设有一座座的小亭的。两种地方都有很多人站着坐着。站的人是等坐的人起身或找地方落脚。
各小亭里有四个洞。洞的墙壁上都有两个水龙头。一个是平常的水；另一个是流着热的硫磺水。有的人喜欢开着两个水龙头，让它们流出各的水来。这种流法可以用短的时间收到足够的水洗身子或脚。因为有琉磺水的水龙头流着很小的水源。若要等它流够水份，时间上会花比较张有的人不能等那么久。像我们这样有大把时间玩的，就让硫磺慢慢地流。在等着的时候，孩子们就跟着麦高到处走走。整个园里有很多地方可以作自由式的游览。其中有一条吊桥，和一处瀑布为最好玩的所在地。
把全身浸在硫磺温泉水中好一会儿。感到全身舒坦很多。把几天以来的疲倦感一扫而空，非常轻松的样子。
山打根(Sandakan)：
很好奇此名的来由。为什么会有这样奇怪的名字呢？山在打着树根么？！那么树是生在山上了！？
在旅游的行程中，我们本来是要去山打根过一晚。后来因为上神山时车子发生一点故障，所以就打消念头。我们改程去保佛（Beautfort）。
保佛(Beaufort)：
保佛给我的第一个消息是，它有火车的存在，而且已有百年的历史。是东马人的骄傲！特别是沙巴人！
小叔在保佛有一个工程。是帮一个地主建店屋的。我们不曾到过该地，所以顺便去瞧一瞧。
从温泉回亚庇时，外子打电话通知沙巴黄（姓黄的一个工程负责人，不知姓名，故此称呼他）。原以为他在保佛，却不料他身在亚庇。我们相约在「顺朝旅馆」见面。
沙巴黄知道我们要去拜访他的老家，很是高兴。不过他建议我们隔天才去保佛。他认为我们可以在第二天的傍晚时刻去看长鼻猴子和萤火虫树。那是傍晚时分才能看到的东西。
隔天中午时分，我家老二生病不能去保佛。商量结果，外子和老么留在亚庇。其余的我们都跟着麦高去保佛看奇观！
车子花了一个钟头半的时间到达目的地。
我们在该地的一间华人餐馆吃了一顿迟午餐。之后我们才通知沙巴黄说我们已到达的事。后者带我们去他岳父的旅馆住宿一晚。租金不便宜。竟然会比亚庇的普通房间贵。旅馆是简简单单的。是那种一排排的房间共两排。其奇特的地方是它房间的锁头是采用新科技法的开锁。
下午三点多，竟然下起大雨来。以为去不成傍晚之约了。却怎么也没想到沙巴黄就在那时刻出现在柜台处。还叫我们即刻出发。他驾着他的车带领我们前往目的地。麦高则驾着另一部车跟在后头。走了差不多一个钟头半的路程，我们才抵达一条河旁。那儿有一个木板制的码头。码头处有一间餐厅及很多的桌子椅子。是人们夜晚吃消夜的地方。餐厅的后方是一座木制亚答屋顶长屋。
沙巴黄帮我们跟快艇主人讲价还价。以两个钟头的快艇游。
一路上，我们的眼光都是向两旁的树木张望。整个过程中，只看到两只橙色长鼻猴及两只夫妻灰色平常猴。在不同的树上。前者停留在一棵很高的树上吃东西。听沙巴黄说此种猴子是很专情的。公猴一生只对一只母猴好。
后者么，则是停在另一棵有很多叉枝的树上。因为两只是坐在同一树干上，互相挑弄对方身上的毛，所以我们就认为他们是夫妻关系。
去的时候是不觉得时间的流失。回程时却有那种回不去码头的路似的。到达码头时，已是晚上八点多。四周暗暗的不见人影。
（待续）
我们在码头的对岸，见到很多棵的树亮晶晶。细看之下，方才明白萤火虫树的来由。从来不曾见过有这么多的萤火虫，在一棵树上，远看像是一棵圣诞树。近看么，却是数也数不清的密密麻麻萤火虫。真是奇观！
“很多人喜欢看这些猴子和营火虫。所以在无形中，这就成了我们保佛的著名胜地。以前我小的时候，有很多的长鼻猴在树上的。后来被人抓了，才渐渐少的。”沙巴黄说。
到达保佛街上时，已是晚上十点左右。
吃了一顿消夜后，我们五个人又上超级市场走走看看。
保佛餐：
隔天，沙巴黄请我们吃早餐。吃了一顿保佛的产品。大凡任何的小吃及甜品，当地人都为食物加上保佛这个地名。初听来以为那是保佛的名产呢。哈！
在吃着早餐时，沙巴黄问我们昨天可有见到鳄鱼。
“在那里？”我们异口同声地问他。
“呐！在萤火虫树下罗！”
“是吗？为什么不早讲？”麦高问。
“幸好没讲，不然你们一定会吓破胆而不敢去！”沙巴黄笑哈哈地说。
“那里会？早知道才刺激呢！”又是麦高。
我却在发抖着。
老越（Lawas）：
吃完保佛的保佛干盘面、保佛云吞面、保佛小条板面、保佛大条板面及保佛水饺后，我们启程到老越去。
丽珊在车里说了一个笑话。她说当她刚刚来沙巴大学念书时，她听到人家说这个地名。她就觉得奇怪，怎么有地方叫作「老耶」？是地方很肮脏不清洁吗？还是那是一个很古老的市镇？！她不敢问对方求明白。如今，亲身到过后，才知道原来不是那个意思。身在老越时，我们感到很高兴。想不到本意要去沙巴玩的，我们却跑去砂州的一个市镇玩了。心中兴奋的是我们在无意中一举两得。
老越给我们的印象是特好的。
感言：
经过七天的旅游，终於如愿以尝地走一趟沙巴。它果然是一个有山有水的地方。当然，我也不会忘记那是麦高的功劳。让我们平平安安。要感恩。
（16/4/07)
2007年9月19日 1616期 新激流）
沙巴之旅
前言：
响往沙巴（也叫作「风下之乡」）很多年。应该是从中学时就开始的事吧。那个时候，听到华文老师告诉我们有关“寡妇盼夫归”的故事。得知它（也叫作神山）是在沙巴州。心里很高兴。总觉得它很近砂拉越。想将来有一天一定能够亲自去看一回。
离开了校门到社会大学後，为着应付日常生活的点滴，我竟然把早年的计划给忘了。就是到了婚后，也一样没有想起要去爬神山的意愿。
后来是因为有两个很要好的小学同学嫁去沙巴的斗湖，偶而间，还会想起这一州。
可是想归想，始终没有找到机会。
去过该地游玩的亲戚朋友们，多多少少都会在我的面前述说有关沙巴的点点滴滴。
在每一年年尾放长假期时，外子多数会带我们一家大小去旅行。常常会响应国家的cuti-cuti Malaysia 计划。
记忆中，我们从来不曾计划过要去沙巴这个姐妹州玩！
后来会巽沙巴作旅游景点，是因为麦高的关系。他是外子以前的一个职员。乘着他还有半年就念完沙巴大学课程时，我们就决定要去看看。
就如此地，让我们走上沙巴之旅。
我们巽在12月8日启程。要在那儿逗留7天。
在沙巴国际机场里，很高兴地见到了麦高。不过，令我为之惊讶及一亮的事是，他的身边站了一个陌生的小姐。而他们的身边都各自停了一部白车。
在我们全家决定要去沙巴度假时，麦高的哥哥曾经告诉我说：“我弟弟要跟你们去山打根。他说他还未到过那个地方。他的一个朋友也会跟着去。”
当时听了后，很想问清楚他弟弟朋友的性别。但又觉得那是很多余的一回事。就想像对方应该是个男的。在传统的心目中，好像只有男孩才会跟着我们一家大小到处跑。而女孩子么，似乎没有这样自由的活动法。
之前，也得知说麦高和他的朋友会各驾一部租来的车接我们去游玩。我脑海里想的是两个小伙子。可是站在面前的却是个小巧玲珑的年轻女子。一时之间，我很难接受事实地睁大双眼看着他们。坐在前座时，还是十分的不敢相信，坐在我右边的驾驶员就是一个要带我们四处游玩的人。
“这个看起来是弱不禁风的女子，能够带我们去游玩么？她怎么会如此大胆呢？若换成是我，我可不敢哪！”内心的疑问，随着日子一天天的流失，而起了莫大的敬佩和感激。原来此女子是西马雪兰莪人。她跟麦高一样是沙巴大学的第三年级学生。
整个星期里，麦高和他的女友是两个活力十足的年轻人。他们玩不累似的，带着我们到各名胜地点玩乐去！玩得不亦乐乎！四个儿女们和他们玩成一堆。他们都是不分上下的年龄，所以他们玩得很愉快。间接中，为我和外子带来很多的乐趣。这是后话。
第一站：
我们的第一站，是停留在沙巴的首都叫作哥打京那巴鲁的。它有另一个家晓破户的名字，“亚庇”。是沙巴最大的城市。我们住在“顺朝酒店”里。
休息了半个钟头后，时间已是傍晚六点出。麦高和他的朋友就各驾了一部车带我们到一个著名码头，叫作麦哲伦的景点。那儿有三座很华丽漂亮的大酒店。据说一个晚上的租金是从五百起到几千令吉一间房间。由此可见一斑它们的高贵法。我们在酒店的范围走了一圈。果然是个很美的地方。让我们有流连忘返的感觉。我们拍了不少相片在此地。
游好了麦哲伦码头，我们的肚子开始闹革命。两个年轻人带我们去填饱肚子。他们左转右弯的，跑了很多的路才到达目的地。一个叫作“路阳”的地方。路阳是沙巴其中一个华人热闹区。我们在那儿吃了一顿很丰富的晚餐！吃完饭后，已是晚上11点多快12点。是生平以来最晚的一次晚餐。
回到旅馆后，累得倒床就睡，一觉到隔天中午。
岛屿：
是第二天的事了。我们要去东姑阿都拉曼公园。它是我国的国家公园之一。在1974年被列为海洋生态保护区公园。这公园是由5个小岛组成的。它们是：
1） 加雅岛(Pulau Gaya)；
2） 沙比岛(Pulau Sabi)；
3） 马慕迪岛(Pulau Mamutik)；
4） 马奴干岛(Pulau Manukan)；
5） 苏洛岛(Pulau Sulu)。
到达码头时，太阳刚好就顶在头顶上。可以感到阳光的炎热。因为时间的关系，我们决定只游玩两个岛。它们是马慕迪岛和马奴干岛。我们向有关当局买票后，就向一部快艇走近。坐在快艇上，凉风习习，非常的舒服。只是不大明白为什么海水看去是深黑色又好像是深绿色的。该快艇的座位是硬木板制成的座椅。每当有风浪经过时，该快艇会跳上摇下的。坐得屁股会有被拍痛的感觉。这是唯一的不适之处。
快艇里有租用安全外套衣及潜水普通用具。都是以件论价。我们8个人都租用了各一套。
在浅浅的海边，我们都轮流下水（有迟下者要帮忙看钱包衣服等的私有物在岸上），看珊瑚及鱼只等。踏在水里，以为也像其他砂州的沙滩一样，会踏着暖暖的泥沙。却不料，脚上只觉有一阵阵的痛楚。用潜水的眼镜看水里的地，才发觉原来我们踏上各种各类的珊瑚。跟电视里见到的差不多款式。只是没有那么大朵及有美丽的颜色而已。因而猜想远点及深的海里必定有更大朵的珊瑚和大只的鱼。虽然在围住的范围外有大快艇在巡逻，但我们都不敢往深的地方游去。此地的旅客不多，只见到十多个人而已。
玩好了一处的海滩後，麦高等人又带着我家的四个小瓜往另一方的沙滩跑去。留下我和外子帮忙拿东西到新的地点。之后我们俩乐得可以坐着享受海风及风景。
下午三点多，精疲力尽地又去了另一个岛。此岛就热闹多了。只见人山人海。岛上也有餐厅和住宿客栈。当时就见到一队队的韩国人。他们好像是参加什么生活营的。见到他们，让我想起了“大长今”这一出著名全世界的连续集。所以觉得他们很亲切的样子。
神山：
来沙巴最主要目的就是要看一看神山的真面目。我们安排第三天才去京那巴鲁公园。
我们从亚庇的旅馆处出发。一路上可以见到很多的沙滩。有的就在马路边不远处。我们也看到一间回教堂建在湖的中间。总而言之，真的让我们看到沙巴是很近海的一个州。
两个大学生带我们去参观他们的大学。沙巴大学的整个校园占有很美的山坡地和平地的。其中有高山坡，也有水流的声音。是个很适合学子念书的地方。
从神山山下到它的进口大门处的路是十分的高低不平及有点弯曲。到达进口办公室时，人是昏昏晕晕的。一副要吐出来的难受，只有当事人感受到及了解。
看着满山的奇异花花草草及不曾见过的树木等，心里才稍微舒服了不少。天气是奇特凉，身在其中是很舒坦的。远处还见到雾在飘渺中。一种身在神仙境界似的美妙。
往神山的方向看，只看到半个神山。山的顶端处被白色的云朵遮住。又是另一副美丽的图画！
麦高和丽丽驾着车子上神山的半山腰。石灰路是非常的斜。有的地方几乎有75度的斜样。下车走路上坡，会有那种走不上的无力感。
此山腰，真的会比西马的“云顶”和“金马伦”更高更斜。去一次后，不敢再有上山的念头！
神山算是爬过了。了却了中学时代的梦想。
昆达山(Kundasang)：
是个很寒泠的地方。其最大著名景点是他们的买卖场。其中有各种各类的水果和菜蔬。比如在砂州见不到的包菜、青辣椒和草莓等。它们也是闻名全国的。到达时，天不作美地下着大雨。而且天色也开始慢慢暗下来。我们急着要去找住宿地方。却发现所有的客栈都满。
让麦高和丽里感到很意外。原来他们以往跟着学校的团体来时都是没预先定客栈的。“每次都是不满的啊！怎么这一次会没有房间？真是对不起啊。没有预先帮你们定房间！”他们在找住宿的旅店时还是难以置信的表情。最后只好往郊外找。找时雾很大，迷迷蒙蒙的。有几处地方甚至看不到前方的路。有经验的旅客都不敢在晚上时驾车。
后来，终於在五点多，在昆达山的半山腰找到了“仙园客栈”。房间是奇特的，没有泠气机的设备。但却是泠得不得了。窗外的泠风一阵阵地吹进房间来。细听之下，还会听到呼呼声在窗外。
客栈是建在半山腰上。一共有四层楼。第四层的进口处就对着马路。底楼是餐厅。要去吃三餐，就得从建筑物里的楼梯往下走。不过在建筑物外面也有石灰梯下底层。
站在两排房间的中间处窗口看风景，是一种享受。客栈的前方是山坡。可以清清楚楚的见到神山的一部份山顶。感觉很近我们似的。客栈的下方则是斜坡。远望是几座高山的连体景点。山下的一些平地是几家务农人家的屋子。许是昆达山的人住的房子吧。在我的眼中，这些风景都成了一副百看不厌的的图画啊。尽管泠风一阵阵吹在我脸上，让我感到很寒泠。可是我还是十分的享受着这种的风景。以为自己身在中国的黄山呢。
我们抵达客栈不多久，在麦高的带领下，又去了一趟牛场。那是处在一个高山上。牛场的前方风景很美。远望高山处，有几朵的白云在飘着。拿它作拍照的背景，不知情的人还以为我们身在纽西兰的一个高山上呐。
我们观看了机器挤牛奶后，就下山打道回府。半途中停留几个地方看美丽的花园。里面的花朵是各种各色的。有百花争开的情景，非常华丽。
在泠得发抖的客栈房间里，渡过了一个泠泠的晚上。
波令温泉(Poring Hot Spring)：
离开京那巴鲁公园约39公里，有一个著名的温泉。每天，它吸引了成千上万的旅客和当地居民到那儿浸一浸身子和游玩。是第二次世界大战时，由日本人所开发的。这种露天琉磺温泉，听说可以治疗皮肤病。
到达时，也是处于人山人海的景象。很多人一家大小一队又一群地涌进场合来。人人都在找地方浸水。
有温泉的地方里，有的是露天的，也有设有一座座的小亭的。两种地方都有很多人站着坐着。站的人是等坐的人起身或找地方落脚。
各小亭里有四个洞。洞的墙壁上都有两个水龙头。一个是平常的水；另一个是流着热的硫磺水。有的人喜欢开着两个水龙头，让它们流出各的水来。这种流法可以用短的时间收到足够的水洗身子或脚。因为有琉磺水的水龙头流着很小的水源。若要等它流够水份，时间上会花比较张有的人不能等那么久。像我们这样有大把时间玩的，就让硫磺慢慢地流。在等着的时候，孩子们就跟着麦高到处走走。整个园里有很多地方可以作自由式的游览。其中有一条吊桥，和一处瀑布为最好玩的所在地。
把全身浸在硫磺温泉水中好一会儿。感到全身舒坦很多。把几天以来的疲倦感一扫而空，非常轻松的样子。
山打根(Sandakan)：
很好奇此名的来由。为什么会有这样奇怪的名字呢？山在打着树根么？！那么树是生在山上了！？
在旅游的行程中，我们本来是要去山打根过一晚。后来因为上神山时车子发生一点故障，所以就打消念头。我们改程去保佛（Beautfort）。
保佛(Beaufort)：
保佛给我的第一个消息是，它有火车的存在，而且已有百年的历史。是东马人的骄傲！特别是沙巴人！
小叔在保佛有一个工程。是帮一个地主建店屋的。我们不曾到过该地，所以顺便去瞧一瞧。
从温泉回亚庇时，外子打电话通知沙巴黄（姓黄的一个工程负责人，不知姓名，故此称呼他）。原以为他在保佛，却不料他身在亚庇。我们相约在「顺朝旅馆」见面。
沙巴黄知道我们要去拜访他的老家，很是高兴。不过他建议我们隔天才去保佛。他认为我们可以在第二天的傍晚时刻去看长鼻猴子和萤火虫树。那是傍晚时分才能看到的东西。
隔天中午时分，我家老二生病不能去保佛。商量结果，外子和老么留在亚庇。其余的我们都跟着麦高去保佛看奇观！
车子花了一个钟头半的时间到达目的地。
我们在该地的一间华人餐馆吃了一顿迟午餐。之后我们才通知沙巴黄说我们已到达的事。后者带我们去他岳父的旅馆住宿一晚。租金不便宜。竟然会比亚庇的普通房间贵。旅馆是简简单单的。是那种一排排的房间共两排。其奇特的地方是它房间的锁头是采用新科技法的开锁。
下午三点多，竟然下起大雨来。以为去不成傍晚之约了。却怎么也没想到沙巴黄就在那时刻出现在柜台处。还叫我们即刻出发。他驾着他的车带领我们前往目的地。麦高则驾着另一部车跟在后头。走了差不多一个钟头半的路程，我们才抵达一条河旁。那儿有一个木板制的码头。码头处有一间餐厅及很多的桌子椅子。是人们夜晚吃消夜的地方。餐厅的后方是一座木制亚答屋顶长屋。
沙巴黄帮我们跟快艇主人讲价还价。以两个钟头的快艇游。
一路上，我们的眼光都是向两旁的树木张望。整个过程中，只看到两只橙色长鼻猴及两只夫妻灰色平常猴。在不同的树上。前者停留在一棵很高的树上吃东西。听沙巴黄说此种猴子是很专情的。公猴一生只对一只母猴好。
后者么，则是停在另一棵有很多叉枝的树上。因为两只是坐在同一树干上，互相挑弄对方身上的毛，所以我们就认为他们是夫妻关系。
去的时候是不觉得时间的流失。回程时却有那种回不去码头的路似的。到达码头时，已是晚上八点多。四周暗暗的不见人影。
（待续）
我们在码头的对岸，见到很多棵的树亮晶晶。细看之下，方才明白萤火虫树的来由。从来不曾见过有这么多的萤火虫，在一棵树上，远看像是一棵圣诞树。近看么，却是数也数不清的密密麻麻萤火虫。真是奇观！
“很多人喜欢看这些猴子和营火虫。所以在无形中，这就成了我们保佛的著名胜地。以前我小的时候，有很多的长鼻猴在树上的。后来被人抓了，才渐渐少的。”沙巴黄说。
到达保佛街上时，已是晚上十点左右。
吃了一顿消夜后，我们五个人又上超级市场走走看看。
保佛餐：
隔天，沙巴黄请我们吃早餐。吃了一顿保佛的产品。大凡任何的小吃及甜品，当地人都为食物加上保佛这个地名。初听来以为那是保佛的名产呢。哈！
在吃着早餐时，沙巴黄问我们昨天可有见到鳄鱼。
“在那里？”我们异口同声地问他。
“呐！在萤火虫树下罗！”
“是吗？为什么不早讲？”麦高问。
“幸好没讲，不然你们一定会吓破胆而不敢去！”沙巴黄笑哈哈地说。
“那里会？早知道才刺激呢！”又是麦高。
我却在发抖着。
老越（Lawas）：
吃完保佛的保佛干盘面、保佛云吞面、保佛小条板面、保佛大条板面及保佛水饺后，我们启程到老越去。
丽珊在车里说了一个笑话。她说当她刚刚来沙巴大学念书时，她听到人家说这个地名。她就觉得奇怪，怎么有地方叫作「老耶」？是地方很肮脏不清洁吗？还是那是一个很古老的市镇？！她不敢问对方求明白。如今，亲身到过后，才知道原来不是那个意思。身在老越时，我们感到很高兴。想不到本意要去沙巴玩的，我们却跑去砂州的一个市镇玩了。心中兴奋的是我们在无意中一举两得。
老越给我们的印象是特好的。
感言：
经过七天的旅游，终於如愿以尝地走一趟沙巴。它果然是一个有山有水的地方。当然，我也不会忘记那是麦高的功劳。让我们平平安安。要感恩。
（16/4/07)
Tuesday, September 18, 2007
思安来信 － 26/11/96
长竹：
来信已收到。
谢谢你的精美圣诞卡。想不到回来西马已经是一年的事情了。记得以前的圣诞节都是在东马渡过的。东马的信徒比较多，因此过节的气氛比西马更浓厚。我的家乡有一座教堂，信徒多数是印度人，华人比较少，我也不知道为何有如此现象。也许东马的殖民地的影响比西马更强吧。其实信仰只是一个人的精神寄托，至于他们所信那一个宗教信仰呢，就要看他们的生活环景和所受的教育而定了。我在泗里街的这四年里头，发现了一个很奇怪的现象。在那边的广东人多数是拜神的，福州人多数是基督徒。除此以外，拜神的多数是乡下人。你有发觉这一点吗？无论如何，我相信他们都是接受报应这回事，因此有生之年尽可能做善事，不害人。基督徒也是如此吧，我相信。在砂州的时候，时常会碰到一些比较极端的信徒，当他们知道我不是基督徒时，就不太喜欢接近我们，我想这有点不应该。友谊这种东西是不应分种族的肤色和宗教语文的。你说对吗？每一个宗教都有它们不同的规则，但是宗旨都是一样的，所以应该尊重别人的信仰，千万不可破坏别人的宗教。
关于同性恋这种反常的行为，我本人是不反对的。其实，我们每个人都有同性相吸的倾向的。有时我们跟同性的朋友比较谈得来，跟异性反而不大习惯。但是因为男大当婚，女大当嫁，所以我们长大了，看见身边的朋友都结婚，自己也随便找个异性完成终身大事。我是觉得如果一个男人跟另一个男人能够相处得很好，彼此互相照顾、关怀、这种生活没有什么不对啊！好过他们被逼跟一个女人结婚，彼此只挂着夫妻之名，生活得很痛苦，两方面都受到伤害，孩子更可怜。无论如何，我相信男人都是喜欢女人的。
我将在11月25日（星期一）去理大出席我的Kurus Intersit，为期3个星期。我将在12月12日回来Sg. Siput，然后才去Alor Star的娘家。我的太太最近有喜了，但是身子却变得很弱，病了几个星期。因此我不放心留她在Alor Setar。在 Sg. Siput至少还有我的父母亲照顾，我比较放心。
讲到素美怀孕的事，只怪自己性知识贫乏。每次等到了5、6天没有来经，就在行房之后第二天月经就来了，而且相当多。这种情形重复了几个月，我才开始怀疑，结果等了2个星期不行房，终于怀孕了。这是一个很好的经验。我们华人就是如此的含蓄，这种问题从来不敢问别人，任何事情都是盲目的摸索出来。现在的青少年比较成熟，因为现在的资讯比以前更进步，一些关于性知识的书本都很容易找到。无论如何，我们的孩子必须灌输给他们一些正确的知识，而不是从一些黄色书籍或影带得来的。其实讲容易，做起来就头痛了。你说对吗？这个孩子是我四年后的结晶，相当兴奋。但，也感到害怕，怕自己忘人如何照顾孩子。
好了，下次再写了。
祝
Happy Kristmas
思安
来信已收到。
谢谢你的精美圣诞卡。想不到回来西马已经是一年的事情了。记得以前的圣诞节都是在东马渡过的。东马的信徒比较多，因此过节的气氛比西马更浓厚。我的家乡有一座教堂，信徒多数是印度人，华人比较少，我也不知道为何有如此现象。也许东马的殖民地的影响比西马更强吧。其实信仰只是一个人的精神寄托，至于他们所信那一个宗教信仰呢，就要看他们的生活环景和所受的教育而定了。我在泗里街的这四年里头，发现了一个很奇怪的现象。在那边的广东人多数是拜神的，福州人多数是基督徒。除此以外，拜神的多数是乡下人。你有发觉这一点吗？无论如何，我相信他们都是接受报应这回事，因此有生之年尽可能做善事，不害人。基督徒也是如此吧，我相信。在砂州的时候，时常会碰到一些比较极端的信徒，当他们知道我不是基督徒时，就不太喜欢接近我们，我想这有点不应该。友谊这种东西是不应分种族的肤色和宗教语文的。你说对吗？每一个宗教都有它们不同的规则，但是宗旨都是一样的，所以应该尊重别人的信仰，千万不可破坏别人的宗教。
关于同性恋这种反常的行为，我本人是不反对的。其实，我们每个人都有同性相吸的倾向的。有时我们跟同性的朋友比较谈得来，跟异性反而不大习惯。但是因为男大当婚，女大当嫁，所以我们长大了，看见身边的朋友都结婚，自己也随便找个异性完成终身大事。我是觉得如果一个男人跟另一个男人能够相处得很好，彼此互相照顾、关怀、这种生活没有什么不对啊！好过他们被逼跟一个女人结婚，彼此只挂着夫妻之名，生活得很痛苦，两方面都受到伤害，孩子更可怜。无论如何，我相信男人都是喜欢女人的。
我将在11月25日（星期一）去理大出席我的Kurus Intersit，为期3个星期。我将在12月12日回来Sg. Siput，然后才去Alor Star的娘家。我的太太最近有喜了，但是身子却变得很弱，病了几个星期。因此我不放心留她在Alor Setar。在 Sg. Siput至少还有我的父母亲照顾，我比较放心。
讲到素美怀孕的事，只怪自己性知识贫乏。每次等到了5、6天没有来经，就在行房之后第二天月经就来了，而且相当多。这种情形重复了几个月，我才开始怀疑，结果等了2个星期不行房，终于怀孕了。这是一个很好的经验。我们华人就是如此的含蓄，这种问题从来不敢问别人，任何事情都是盲目的摸索出来。现在的青少年比较成熟，因为现在的资讯比以前更进步，一些关于性知识的书本都很容易找到。无论如何，我们的孩子必须灌输给他们一些正确的知识，而不是从一些黄色书籍或影带得来的。其实讲容易，做起来就头痛了。你说对吗？这个孩子是我四年后的结晶，相当兴奋。但，也感到害怕，怕自己忘人如何照顾孩子。
好了，下次再写了。
祝
Happy Kristmas
思安
永远的避难所
年轻的时候，很喜欢到处去旅行。曾经用了头两个月的薪水到台湾、香港、日本、韩国等地游玩，那是婚前一个难以忘怀的旅游。
就是到了婚后，我还是一样地喜欢把「出外走走的活动」当作是一种爱好。外子常常在年尾期间，带着一家大小到外地游山玩水，就足可见一斑。
偶而，我也会因为一些文学的聚会而独自上路去参加。那不外是外坡的一些文学活动或讲座等。
许是年轻的关系，有的是活力，所以不言累，但乐在其中。婚后20多年以来，一向平安无事。
然，却在去年的10月间，独自一人到美里跟其他4个男女文友们到汶莱参加一个「世界华文微型小说研讨会」时，发生了一个“健康意外”。我竟然水土不服！不但肚子感到很不舒服外，人也觉得昏昏沉沉的。有几场讲座因此而不能出席，这是不幸中的不巧合。
两个来自本地的女室友不但不给予慰问，还你一言我一语的在我面前说风凉话，让我雪上加霜。身在国外的我，感到很无助及心寒她们的态度。十多年的友情真是不堪一击。正如古龙说的一句名言：“最好的朋友是最大的敌人！”
幸好另外两个男文友的好心肠，我才有勇气默默无言地继续参加研讨会。
在无形中，让我尝到真正友情的真谛！来自本地的男文友！那种在外靠朋友，让我亲身体验到固中滋味。
参加完3天2夜的研讨会后，我去拜访嫁在汶莱的两个外甥女。得知我有多天此病痛（因为没有粪便的现象）后，她们立刻给我买来各种水果及黑枣水。言语间也慰问有加，让我感到很窝心及感激她们。跟两个多年朋友相比之下，真是天壤之别！
相处了三天后，我带着疲惫的心情回到了婆家。
外子和家婆知道我的病情后，很担心。他们尽力地帮我做很多事情。本来是我份内的家务事，家婆都一一帮我分担了。让我真正有了修养的时刻。外子也不例外地爱护有加。天天给我吃水果增加钎维外，白开水更是不停地劝喝。
经过了一个月的调养，我终于恢复了原状。有了健康的身体，一家才有平安。是我病后的感受。
更让我醒悟的是，不管外面世界多美丽多好玩，家才是我永远的避难所！
就是从去年这个讲座会开始的吧，让我知道家庭才是我要关心的对象。
从此，就少参加任何外出的活动，比如其他的聚会或文学的活动。
福中知道福的存在，不亦乐乎！
就是到了婚后，我还是一样地喜欢把「出外走走的活动」当作是一种爱好。外子常常在年尾期间，带着一家大小到外地游山玩水，就足可见一斑。
偶而，我也会因为一些文学的聚会而独自上路去参加。那不外是外坡的一些文学活动或讲座等。
许是年轻的关系，有的是活力，所以不言累，但乐在其中。婚后20多年以来，一向平安无事。
然，却在去年的10月间，独自一人到美里跟其他4个男女文友们到汶莱参加一个「世界华文微型小说研讨会」时，发生了一个“健康意外”。我竟然水土不服！不但肚子感到很不舒服外，人也觉得昏昏沉沉的。有几场讲座因此而不能出席，这是不幸中的不巧合。
两个来自本地的女室友不但不给予慰问，还你一言我一语的在我面前说风凉话，让我雪上加霜。身在国外的我，感到很无助及心寒她们的态度。十多年的友情真是不堪一击。正如古龙说的一句名言：“最好的朋友是最大的敌人！”
幸好另外两个男文友的好心肠，我才有勇气默默无言地继续参加研讨会。
在无形中，让我尝到真正友情的真谛！来自本地的男文友！那种在外靠朋友，让我亲身体验到固中滋味。
参加完3天2夜的研讨会后，我去拜访嫁在汶莱的两个外甥女。得知我有多天此病痛（因为没有粪便的现象）后，她们立刻给我买来各种水果及黑枣水。言语间也慰问有加，让我感到很窝心及感激她们。跟两个多年朋友相比之下，真是天壤之别！
相处了三天后，我带着疲惫的心情回到了婆家。
外子和家婆知道我的病情后，很担心。他们尽力地帮我做很多事情。本来是我份内的家务事，家婆都一一帮我分担了。让我真正有了修养的时刻。外子也不例外地爱护有加。天天给我吃水果增加钎维外，白开水更是不停地劝喝。
经过了一个月的调养，我终于恢复了原状。有了健康的身体，一家才有平安。是我病后的感受。
更让我醒悟的是，不管外面世界多美丽多好玩，家才是我永远的避难所！
就是从去年这个讲座会开始的吧，让我知道家庭才是我要关心的对象。
从此，就少参加任何外出的活动，比如其他的聚会或文学的活动。
福中知道福的存在，不亦乐乎！
冰皮月饼的做法
（这是纽西兰的林爽寄来的做法，希望朋友们还来得及学做.....。）
我想自己整冰皮月餅
我想自己整冰皮月餅~但餡野唔識做~
例如 : 蓮蓉~綠豆蓉~綠茶蓉~芝麻蓉~蛋黃蓉等等~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
冰皮/綠茶冰皮月餅
材料 :
冰皮月餅預拌粉200g 沙糖 120g
清水 320g 粟子/綠豆蓉餡料 800g
*可做25個 60g迷你月餅
做法 :
1. 餡料搓成圓型，備用
2. 清水和糖煮滾熄火,加入預拌粉攪勻
3. 將粉槳倒入易潔盆中，蓋上錫紙，蒸15分鐘
4. 取出用手或機搓勻粉團(如制作綠茶冰皮可加入綠茶粉和綠茶香醬各1茶匙)
5. 以保鮮紙包裹粉糰，置於雪柜冷藏半小時
6. 將粉糰分成小份，即可包入(1)，沾上片粟粉，壓入月餅模中，倒出即成
皮餡比例 1:2
綠豆料製法:
1. 綠豆洗淨過夜，棄水。
2. 綠豆放入煲中，用水剛剛蓋過綠豆面，大火20分鐘，熄火，焗10分鐘。
3. 如果有電動攪拌機，可將綠豆（趁熱）及其他綠豆材料攪二分鐘，即成。
4. 如果沒有電動攪拌機，可燒紅，加生油炒綠豆五分鐘，加糖，再用少少水開吉士粉及澄麵，加入綠豆炒至乾水便成。
栗子料製法:
1. 栗子去殼，用滾水滾一下，取出去衣，再用水煲栗子1小時至稔。
2. 如果有電動攪拌機，可將栗子（趁熱）及其他栗子材料攪二分鐘，即成。
3. 如果沒有電動攪拌機，可將栗子用木匙/木棒壓碎，用紅炒五分鐘，加磄
再用少少水開吉士粉及澄麵，加入栗子炒至乾水，便成。
黑糯米冰皮月餅黑糯米冰皮 :
麵粉 25g
糯米粉 50g
粘米粉 50g
糖 50g
脫脂奶粉 25g
黑糯米糖水 220ml~230ml (落糖前盛起)
煉奶 45ml
生油 45ml
做法:
1.黑糯米糖水(或可用浸黑糯米既水)+脫脂奶粉開成 250ml mixture
2.Mix 所有材料,蒸25-30 mins
3.放涼後,加生油 or 雲呢拿香油搓至滑身
朱古力餡做法:
70% 朱古力 25g
綠豆蓉 75g
先把朱古力隔水整溶, 加入剛炒起的綠豆蓉內...即成!
綠豆蓉料:
開邊綠豆 75g
沙糖 50g
澄麵 1 湯匙
椰漿 100g
生油 半湯匙
綠豆蓉制法 :
(7) 開邊綠豆浸發2小時後,煲15分鐘.
熄火後焗10分鐘.待涼,放攪拌機內攪爛,然後加入棷漿.
( 以1湯匙油起鑊,油滾調以慢火,放入豆蓉,糖和已較好的
澄麵獻攪成糊狀,直至杰身為止.待凍,置放雪櫃.雪至硬身,
便可取出搓成圓球狀.
迷你冰皮月餅（之一）
材料(40 隻份量)
冰皮
糯米粉 一杯
粘米粉 一杯
麵粉 半杯
砂糖 一杯
鮮奶 一杯
鍊奶 4 湯匙
生油 4 湯匙
糕粉(即糯米粉用白炒熟) 半杯
綠豆
開邊綠豆 半斤/ 300克
砂糖 150 克
澄麵 3 湯匙
吉士粉 2 湯匙
生油 2 湯匙
栗子
栗子 2磅
砂糖 200 克
澄麵 3 湯匙
吉士粉 2 湯匙
生油 2 湯匙
另咸蛋黃 20隻（一開二）
玫瑰露 少許
用具
月餅模
掃
保鮮膜
製作過程
綠豆料製法
1. 綠豆洗淨過夜，棄水。
2. 綠豆放入煲中，用水剛剛蓋過綠豆面，大火20分鐘，熄火，焗10分鐘。
3. 如果有電動攪拌機，可將綠豆（趁熱）及其他綠豆 材料攪二分鐘，即成。
4. 如果沒有電動攪拌機，可燒紅，加生油炒綠豆五 分鐘，加糖，再用少少水開吉士粉及澄麵，加入綠豆炒至乾水便成。
月餅製法
1. 咸蛋黃一開二，用玫瑰露醃10分鐘，大火蒸10分鐘，備用。
2. 除糕粉外將所有粉類材料篩勻加入糖﹑奶水﹑油等合攪成糊狀。
3. 粉糊以大火蒸20-30分鐘 (若用淺的蒸盆，蒸20分鐘便可，若用深的蒸盆，則要蒸30分鐘) ，取出擱涷，再搓成軟滑適中之粉糰。
4. 若想省時間，可待蒸粉糊的時間，將餡自料分40份，讓入半隻咸蛋黃，搓成40個小球，備用。
5. 待粉糰稍涼後分成40粒等分小粉糰球。
6. 將小粉糰球用兩張保鮮膜上下夾著，用手由上至下壓薄，再用木棒薄，邊位稍為薄一些，包入餡料，放入糕粉中滾一下，讓粉糰沾上糕粉，放入餅模中按平，模向左右邊一敲，再向中央一敲，便能將餅敲落手中，掃走多餘的糕粉，便成賀節的中秋冰皮月餅。
貼士
1. 餡料可用保鮮摸包好，放入月餅摸試位。
2. 餡料可用紅豆代替綠豆，做法跟綠豆一樣，不過要煲長些時間，大概一個小時，如想省時間，亦可到南貨鋪買現成出貓的，通常會甜些。
3. 如想省一些功夫，可買出貓罐頭栗子茸代替新鮮栗子餡。
4. 月餅模在上海街 $55 有售。
迷你冰皮月餅 II Ice Mooncake II
月餅皮材料(製成品約20-24個)
麵粉(熟)* 110克
糕粉/熟糯米粉 190克
菜油 4大匙
鮮奶 1 - 1 1/4杯
幼砂糖/糖粉 1/2杯
綠豆沙餡材料
開邊綠豆仁 300克
細砂糖 140克
奶粉 50克
鹽 適量
蛋黃 1個
牛油 30克
清水 1 1/3杯
用具
中式月餅模
月餅皮製法
1. 麵粉、糕粉和砂糖混合篩勻，加入菜油拌勻，再慢慢加入鮮奶搓成粉團。放入雪櫃約1小時。
綠豆沙餡製法
1. 綠豆仁洗淨，用篩隔去水份，放入真空煲，加1 1/3杯清水煮滾約5分鐘焗透。
2. 取出親熱壓成豆泥(用電動攪拌亦可)，再用篩過濾。
3. 將砂糖、鹽 和奶粉混合篩過，加入綠豆泥內，以小火邊煮邊攪拌至濃稠狀(約8-10 分)，再加入蛋黃拌勻。
4. 將牛油分2次加入拌勻，直至牛油與綠豆沙混合後即可熄火， 冷卻後放入雪櫃雪30分鍾，即成豆沙餡，可作造型。
備註︰
* (熟)麵粉製作:
將粉放碟上(抺平)，面蓋錫紙，用180度焗約15-20分鐘，取出放涼。然後再用小火將(巳焗過麵粉)炒至微黃，待涼即可。
祝你成功 !!
我想自己整冰皮月餅
我想自己整冰皮月餅~但餡野唔識做~
例如 : 蓮蓉~綠豆蓉~綠茶蓉~芝麻蓉~蛋黃蓉等等~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
冰皮/綠茶冰皮月餅
材料 :
冰皮月餅預拌粉200g 沙糖 120g
清水 320g 粟子/綠豆蓉餡料 800g
*可做25個 60g迷你月餅
做法 :
1. 餡料搓成圓型，備用
2. 清水和糖煮滾熄火,加入預拌粉攪勻
3. 將粉槳倒入易潔盆中，蓋上錫紙，蒸15分鐘
4. 取出用手或機搓勻粉團(如制作綠茶冰皮可加入綠茶粉和綠茶香醬各1茶匙)
5. 以保鮮紙包裹粉糰，置於雪柜冷藏半小時
6. 將粉糰分成小份，即可包入(1)，沾上片粟粉，壓入月餅模中，倒出即成
皮餡比例 1:2
綠豆料製法:
1. 綠豆洗淨過夜，棄水。
2. 綠豆放入煲中，用水剛剛蓋過綠豆面，大火20分鐘，熄火，焗10分鐘。
3. 如果有電動攪拌機，可將綠豆（趁熱）及其他綠豆材料攪二分鐘，即成。
4. 如果沒有電動攪拌機，可燒紅，加生油炒綠豆五分鐘，加糖，再用少少水開吉士粉及澄麵，加入綠豆炒至乾水便成。
栗子料製法:
1. 栗子去殼，用滾水滾一下，取出去衣，再用水煲栗子1小時至稔。
2. 如果有電動攪拌機，可將栗子（趁熱）及其他栗子材料攪二分鐘，即成。
3. 如果沒有電動攪拌機，可將栗子用木匙/木棒壓碎，用紅炒五分鐘，加磄
再用少少水開吉士粉及澄麵，加入栗子炒至乾水，便成。
黑糯米冰皮月餅黑糯米冰皮 :
麵粉 25g
糯米粉 50g
粘米粉 50g
糖 50g
脫脂奶粉 25g
黑糯米糖水 220ml~230ml (落糖前盛起)
煉奶 45ml
生油 45ml
做法:
1.黑糯米糖水(或可用浸黑糯米既水)+脫脂奶粉開成 250ml mixture
2.Mix 所有材料,蒸25-30 mins
3.放涼後,加生油 or 雲呢拿香油搓至滑身
朱古力餡做法:
70% 朱古力 25g
綠豆蓉 75g
先把朱古力隔水整溶, 加入剛炒起的綠豆蓉內...即成!
綠豆蓉料:
開邊綠豆 75g
沙糖 50g
澄麵 1 湯匙
椰漿 100g
生油 半湯匙
綠豆蓉制法 :
(7) 開邊綠豆浸發2小時後,煲15分鐘.
熄火後焗10分鐘.待涼,放攪拌機內攪爛,然後加入棷漿.
( 以1湯匙油起鑊,油滾調以慢火,放入豆蓉,糖和已較好的
澄麵獻攪成糊狀,直至杰身為止.待凍,置放雪櫃.雪至硬身,
便可取出搓成圓球狀.
迷你冰皮月餅（之一）
材料(40 隻份量)
冰皮
糯米粉 一杯
粘米粉 一杯
麵粉 半杯
砂糖 一杯
鮮奶 一杯
鍊奶 4 湯匙
生油 4 湯匙
糕粉(即糯米粉用白炒熟) 半杯
綠豆
開邊綠豆 半斤/ 300克
砂糖 150 克
澄麵 3 湯匙
吉士粉 2 湯匙
生油 2 湯匙
栗子
栗子 2磅
砂糖 200 克
澄麵 3 湯匙
吉士粉 2 湯匙
生油 2 湯匙
另咸蛋黃 20隻（一開二）
玫瑰露 少許
用具
月餅模
掃
保鮮膜
製作過程
綠豆料製法
1. 綠豆洗淨過夜，棄水。
2. 綠豆放入煲中，用水剛剛蓋過綠豆面，大火20分鐘，熄火，焗10分鐘。
3. 如果有電動攪拌機，可將綠豆（趁熱）及其他綠豆 材料攪二分鐘，即成。
4. 如果沒有電動攪拌機，可燒紅，加生油炒綠豆五 分鐘，加糖，再用少少水開吉士粉及澄麵，加入綠豆炒至乾水便成。
月餅製法
1. 咸蛋黃一開二，用玫瑰露醃10分鐘，大火蒸10分鐘，備用。
2. 除糕粉外將所有粉類材料篩勻加入糖﹑奶水﹑油等合攪成糊狀。
3. 粉糊以大火蒸20-30分鐘 (若用淺的蒸盆，蒸20分鐘便可，若用深的蒸盆，則要蒸30分鐘) ，取出擱涷，再搓成軟滑適中之粉糰。
4. 若想省時間，可待蒸粉糊的時間，將餡自料分40份，讓入半隻咸蛋黃，搓成40個小球，備用。
5. 待粉糰稍涼後分成40粒等分小粉糰球。
6. 將小粉糰球用兩張保鮮膜上下夾著，用手由上至下壓薄，再用木棒薄，邊位稍為薄一些，包入餡料，放入糕粉中滾一下，讓粉糰沾上糕粉，放入餅模中按平，模向左右邊一敲，再向中央一敲，便能將餅敲落手中，掃走多餘的糕粉，便成賀節的中秋冰皮月餅。
貼士
1. 餡料可用保鮮摸包好，放入月餅摸試位。
2. 餡料可用紅豆代替綠豆，做法跟綠豆一樣，不過要煲長些時間，大概一個小時，如想省時間，亦可到南貨鋪買現成出貓的，通常會甜些。
3. 如想省一些功夫，可買出貓罐頭栗子茸代替新鮮栗子餡。
4. 月餅模在上海街 $55 有售。
迷你冰皮月餅 II Ice Mooncake II
月餅皮材料(製成品約20-24個)
麵粉(熟)* 110克
糕粉/熟糯米粉 190克
菜油 4大匙
鮮奶 1 - 1 1/4杯
幼砂糖/糖粉 1/2杯
綠豆沙餡材料
開邊綠豆仁 300克
細砂糖 140克
奶粉 50克
鹽 適量
蛋黃 1個
牛油 30克
清水 1 1/3杯
用具
中式月餅模
月餅皮製法
1. 麵粉、糕粉和砂糖混合篩勻，加入菜油拌勻，再慢慢加入鮮奶搓成粉團。放入雪櫃約1小時。
綠豆沙餡製法
1. 綠豆仁洗淨，用篩隔去水份，放入真空煲，加1 1/3杯清水煮滾約5分鐘焗透。
2. 取出親熱壓成豆泥(用電動攪拌亦可)，再用篩過濾。
3. 將砂糖、鹽 和奶粉混合篩過，加入綠豆泥內，以小火邊煮邊攪拌至濃稠狀(約8-10 分)，再加入蛋黃拌勻。
4. 將牛油分2次加入拌勻，直至牛油與綠豆沙混合後即可熄火， 冷卻後放入雪櫃雪30分鍾，即成豆沙餡，可作造型。
備註︰
* (熟)麵粉製作:
將粉放碟上(抺平)，面蓋錫紙，用180度焗約15-20分鐘，取出放涼。然後再用小火將(巳焗過麵粉)炒至微黃，待涼即可。
祝你成功 !!
Monday, September 17, 2007
回颂灵 － 22/11/96
颂灵：
收到你的来信后，我也是很激动 － 有点后悔把事情讲了出来，真的！真对不起，害你难过。其实我的心里也不好过 － 因为变成一个坏人么！
我在怀疑我会不会把寄给你的信寄给帼南了！？如果是的话，我敢肯定我会失去她这个朋友了。（我以前曾经做过这样的事！）唉！坏人有坏报，大概就是如此下场吧！哈！
我在想，如果不是我出头，你们还是好姐妹的，不是吗？我想每个人都有优点和缺点的。忘记它，然后再认她，好不好？她也有很多优点的。不然，你以前就不会叫她作姐姐了，是不是？
原来她送你那么多的东西。连底裤都送人，天！怎么可以呢？这种最私有的东西！由此可见，她的确当你是妹妹了。
此次年刊可有参加？我全部都投去。我要看看我会中到几篇罢了。此次，那个狄蕾没参加国际征文比赛，奇怪！也许她用其他笔名也不一定。
从去年的征文中，我只见到他们登出头三名的文章。安慰奖应该没有登的。
从11月4日起，我去念电脑了。好有趣的。我早上8点学到10点之间去学。孩子都上学了。
我在放假也不一定有去那里玩。我家婆刚从明都鲁、美里及汶莱回来。
哗！我说你先生是经理（也叫作老板么！）人物么你还不承认！
祝 快乐起来
长竹
11月22日
收到你的来信后，我也是很激动 － 有点后悔把事情讲了出来，真的！真对不起，害你难过。其实我的心里也不好过 － 因为变成一个坏人么！
我在怀疑我会不会把寄给你的信寄给帼南了！？如果是的话，我敢肯定我会失去她这个朋友了。（我以前曾经做过这样的事！）唉！坏人有坏报，大概就是如此下场吧！哈！
我在想，如果不是我出头，你们还是好姐妹的，不是吗？我想每个人都有优点和缺点的。忘记它，然后再认她，好不好？她也有很多优点的。不然，你以前就不会叫她作姐姐了，是不是？
原来她送你那么多的东西。连底裤都送人，天！怎么可以呢？这种最私有的东西！由此可见，她的确当你是妹妹了。
此次年刊可有参加？我全部都投去。我要看看我会中到几篇罢了。此次，那个狄蕾没参加国际征文比赛，奇怪！也许她用其他笔名也不一定。
从去年的征文中，我只见到他们登出头三名的文章。安慰奖应该没有登的。
从11月4日起，我去念电脑了。好有趣的。我早上8点学到10点之间去学。孩子都上学了。
我在放假也不一定有去那里玩。我家婆刚从明都鲁、美里及汶莱回来。
哗！我说你先生是经理（也叫作老板么！）人物么你还不承认！
祝 快乐起来
长竹
11月22日
颂灵来信 － 22/11/96
长竹：好
久违的postman终于露面了，除了一封信，其他都是乱七八槽的东西。不明白为什么你的信还不来。恐怕是凶多吉少 － 石沉大海了。
虽然那件事情已过了那么多天，心还在痛。
当你把一个人当作亲人来看待，而他却在你的背后说长论短，你肯定会伤心、失望、愤怒。
记得我每次叫她不必送什么东西给我时，她总是说要我当作是姐姐送的。
关於那辆控制玩具车的故事........。
记得是去年（好像是6月放假时），她去纽西兰回来时到古晋飞机场有叫我说连络不到她嫂嫂来接她。（当天没有机票回诗巫）恰恰好我先生也出门，要到傍晚才回来。后来先生提早回来，已晚餐时，她又来电话问我们家的地址，说要叫德士来。我们就去载她。来到这边，连络上她的侄女，说不要去她那边了，就在我家过夜。
她的行李很多，也拿相片出来给我们看。说儿子很孝顺，媳妇读书很聪明。她送了一个多层钱包给我，我很高兴收下。后来又给一件她女儿不能穿的白色长袖衣、一件黄T-shirt、三件内裤（儿子不能穿，那是穿过的）、又给了一条领带，好像也是用过的。那件上衣我至今未穿，因为我不喜那样的款式，人家当面给我，不好说不要。穿过的内裤来给人，也许只有自己人采好给。（真的，我把她当作是亲人）
还有纽西兰钱，千真万确，那是我的小鬼向她预先讲好要给的。后来又给孩子一人RM10，总共加起来，将近RM100吧！
她也带回一辆control car，我的老大那时后刚好很爱这玩意儿。那是她是趁大减价时买的，很便宜。第二天我就托她以后有去帮买一架。我是叫她帮买，不是叫她送。后来她来信说叫那几个努力念书，她会送给他们一人一架。
第二天大早送她去坐长途巴士回诗巫。
老大等不及，准准在8月15中秋那天自己去买一小辆 － RM150，比她送我们的那架大很多。后来她的那辆好像是在去年尾还是今年头趁先生出差去诗巫时拿回来的。
有一次她去香港等地玩，送了一只手表给我，没有戴过。第一，拿的那天就不会跑'第二，太大，不能戴。
这件事真叫我伤心。
非常谢谢你会告诉我。
有很多话，还是不说吧，越说越难过、
恭喜你中奖。我致电国际，经理说会Money Order寄给你。到今天为止，还没刊登得奖作品。我一定会剪了寄给你。
这个放假还不知怎样过。也许不回诗巫了。你有空多来信啊！
我要去煮饭了。
祝
Happy hol.
颂灵
19/11
p/s 手提电话除非不在家才开。他一回到家就关掉了。
我的先生不是什么老板。附上一张相片，证明我不说谎。
久违的postman终于露面了，除了一封信，其他都是乱七八槽的东西。不明白为什么你的信还不来。恐怕是凶多吉少 － 石沉大海了。
虽然那件事情已过了那么多天，心还在痛。
当你把一个人当作亲人来看待，而他却在你的背后说长论短，你肯定会伤心、失望、愤怒。
记得我每次叫她不必送什么东西给我时，她总是说要我当作是姐姐送的。
关於那辆控制玩具车的故事........。
记得是去年（好像是6月放假时），她去纽西兰回来时到古晋飞机场有叫我说连络不到她嫂嫂来接她。（当天没有机票回诗巫）恰恰好我先生也出门，要到傍晚才回来。后来先生提早回来，已晚餐时，她又来电话问我们家的地址，说要叫德士来。我们就去载她。来到这边，连络上她的侄女，说不要去她那边了，就在我家过夜。
她的行李很多，也拿相片出来给我们看。说儿子很孝顺，媳妇读书很聪明。她送了一个多层钱包给我，我很高兴收下。后来又给一件她女儿不能穿的白色长袖衣、一件黄T-shirt、三件内裤（儿子不能穿，那是穿过的）、又给了一条领带，好像也是用过的。那件上衣我至今未穿，因为我不喜那样的款式，人家当面给我，不好说不要。穿过的内裤来给人，也许只有自己人采好给。（真的，我把她当作是亲人）
还有纽西兰钱，千真万确，那是我的小鬼向她预先讲好要给的。后来又给孩子一人RM10，总共加起来，将近RM100吧！
她也带回一辆control car，我的老大那时后刚好很爱这玩意儿。那是她是趁大减价时买的，很便宜。第二天我就托她以后有去帮买一架。我是叫她帮买，不是叫她送。后来她来信说叫那几个努力念书，她会送给他们一人一架。
第二天大早送她去坐长途巴士回诗巫。
老大等不及，准准在8月15中秋那天自己去买一小辆 － RM150，比她送我们的那架大很多。后来她的那辆好像是在去年尾还是今年头趁先生出差去诗巫时拿回来的。
有一次她去香港等地玩，送了一只手表给我，没有戴过。第一，拿的那天就不会跑'第二，太大，不能戴。
这件事真叫我伤心。
非常谢谢你会告诉我。
有很多话，还是不说吧，越说越难过、
恭喜你中奖。我致电国际，经理说会Money Order寄给你。到今天为止，还没刊登得奖作品。我一定会剪了寄给你。
这个放假还不知怎样过。也许不回诗巫了。你有空多来信啊！
我要去煮饭了。
祝
Happy hol.
颂灵
19/11
p/s 手提电话除非不在家才开。他一回到家就关掉了。
我的先生不是什么老板。附上一张相片，证明我不说谎。
38岁的血
昨晚下班回家时，问家婆有关她的抽血结果。
“医生说我的血很好，像38岁的血，很健康。”她高兴地说。
“那太好了！”我很羡慕地说。
真的很替她高兴，她的健康一直是我要学习的榜样。
比如她的骨骼、年纪虽然是80岁了，却是比我好很多。
我呢，却已经是过了红线，属于老人的骨骼。
从书上得知知识，这是因为吃糖尿病药的关系，有影响到骨骼。
我认命了。
“医生说我的血很好，像38岁的血，很健康。”她高兴地说。
“那太好了！”我很羡慕地说。
真的很替她高兴，她的健康一直是我要学习的榜样。
比如她的骨骼、年纪虽然是80岁了，却是比我好很多。
我呢，却已经是过了红线，属于老人的骨骼。
从书上得知知识，这是因为吃糖尿病药的关系，有影响到骨骼。
我认命了。
Sunday, September 16, 2007
一个下雨的早上
早上，天阴阴的。
只一下子，它就开始下着大雨。
我带着老幺上礼拜堂作礼拜。完毕时，礼堂大门口处有义卖，我买了两包辣沙面，就当作是我跟老幺的早餐，我们向家的方向跑，不去外面吃早点了。
在回家的半路上，老幺问我等下要不要用到车。
“我下午有做工，是4点半左右。”我以为他们又要去电脑店玩游戏。
“哥哥要去礼拜堂载他的一班朋友去吃早餐。他们等他来载。应该不会用车到下午的。”
“为什么现在不坐进车里来？”我好奇地问。
“不知道。可能不好意思坐你的车吧！”
说的有理。
我和老幺回到家。
老幺跟老三说起他朋友在礼拜堂等他的事。
本来我要出去买菜的计划也因此而取消了。
“天下大雨，还是不出去买菜了。”我说。
“下雨能够买菜咩？”老幺问。
“有地方停车就能罗！”我说。
老三就开着车出去。
就在这个时候，家婆从房间里走出来说她要去叶医生那儿拿上个星期抽血的结果。
她口里虽然说要等老三回来时才去，可是她是急性人，她坐在外面等。看她的样子好像不能等似的。她一直跟外子说她的心很不舒服。要立刻去看医生。
我明白她是紧张该抽血的结果。
作儿子的外子就打电话叫老三回来。
外面还下着大雨。
我在想如果家婆可以打电话问叶医生的话，那不是更好吗？不必冒着大雨去拿！况且她是个80岁的老人家呢！其实也可以留到星期一拿的。
我不敢说出口。这种话还是留给外子去说比较适合。
这边厢，老三就驾着车回来了。
外子载家婆一出家门，老三就冒着雨驾了我的电单车出去。，想他的一班朋友已在吃着早餐.....。
事情就是如此地巧合碰在一起。
我知道老三很不高兴的样子，他的脸嘟嘟的。
我不能帮他什么。
但有机会时我会跟他讲：“嬷嬷老了，要尊重她。”的话。
他还年轻，要懂得孝顺老人家......。
心里却在想：“我将来老时，是不是是会这样固执呢?!”
有人说：“人老了变成小孩子。”
我从家婆的身上体会到了！
只一下子，它就开始下着大雨。
我带着老幺上礼拜堂作礼拜。完毕时，礼堂大门口处有义卖，我买了两包辣沙面，就当作是我跟老幺的早餐，我们向家的方向跑，不去外面吃早点了。
在回家的半路上，老幺问我等下要不要用到车。
“我下午有做工，是4点半左右。”我以为他们又要去电脑店玩游戏。
“哥哥要去礼拜堂载他的一班朋友去吃早餐。他们等他来载。应该不会用车到下午的。”
“为什么现在不坐进车里来？”我好奇地问。
“不知道。可能不好意思坐你的车吧！”
说的有理。
我和老幺回到家。
老幺跟老三说起他朋友在礼拜堂等他的事。
本来我要出去买菜的计划也因此而取消了。
“天下大雨，还是不出去买菜了。”我说。
“下雨能够买菜咩？”老幺问。
“有地方停车就能罗！”我说。
老三就开着车出去。
就在这个时候，家婆从房间里走出来说她要去叶医生那儿拿上个星期抽血的结果。
她口里虽然说要等老三回来时才去，可是她是急性人，她坐在外面等。看她的样子好像不能等似的。她一直跟外子说她的心很不舒服。要立刻去看医生。
我明白她是紧张该抽血的结果。
作儿子的外子就打电话叫老三回来。
外面还下着大雨。
我在想如果家婆可以打电话问叶医生的话，那不是更好吗？不必冒着大雨去拿！况且她是个80岁的老人家呢！其实也可以留到星期一拿的。
我不敢说出口。这种话还是留给外子去说比较适合。
这边厢，老三就驾着车回来了。
外子载家婆一出家门，老三就冒着雨驾了我的电单车出去。，想他的一班朋友已在吃着早餐.....。
事情就是如此地巧合碰在一起。
我知道老三很不高兴的样子，他的脸嘟嘟的。
我不能帮他什么。
但有机会时我会跟他讲：“嬷嬷老了，要尊重她。”的话。
他还年轻，要懂得孝顺老人家......。
心里却在想：“我将来老时，是不是是会这样固执呢?!”
有人说：“人老了变成小孩子。”
我从家婆的身上体会到了！
寄诗华日报生活坊编辑 18/11/96
敬爱的编者：
你好！
很抱歉地又再次写信给你，希望你不会介意。是这样的，我很想知道我以下的稿件是不是都不适合贵报？好不好退它们给我？它们是：
1 两代之间；
2 老师的服装；
3 不一样的感觉；
4 狗来了；
5 抓蚱蜢记；
6 老么的话；
7 推销员；
8 二哥；
9 报应；
10 孝；
11 人算不如天算；
12 相处难；
13 同学会；
14 酒；
15 十五年；
16 一个小纸袋的故事。
坦白说，很喜欢你目前编的生活坊。就可惜那个编后语的字体太小了一点。还有文艺版，也在进步中，让我们回到了20年前的那种风格中。
再接再厉！
祝 编安
你的一个忠实读者
长竹
11月18日
你好！
很抱歉地又再次写信给你，希望你不会介意。是这样的，我很想知道我以下的稿件是不是都不适合贵报？好不好退它们给我？它们是：
1 两代之间；
2 老师的服装；
3 不一样的感觉；
4 狗来了；
5 抓蚱蜢记；
6 老么的话；
7 推销员；
8 二哥；
9 报应；
10 孝；
11 人算不如天算；
12 相处难；
13 同学会；
14 酒；
15 十五年；
16 一个小纸袋的故事。
坦白说，很喜欢你目前编的生活坊。就可惜那个编后语的字体太小了一点。还有文艺版，也在进步中，让我们回到了20年前的那种风格中。
再接再厉！
祝 编安
你的一个忠实读者
长竹
11月18日
寄南洋商报「青葱年代」的编辑 18/11/96
敬爱的青葱年代的编辑：
你好！
我是长竹。我在6月12日曾寄7篇拙作舆贵 报。它们是：
1 得意的微笑；
2 阿兴的朋友；
3 不同时代的人物；
4 一件厚毛衣的故事；
5 咖椰；
6 罗嗦；
7 励玫的愿望。
我很想知道的是，它们合不合适登在贵报？若不合登，是不是可以寄还给我？
寄上邮票RM0.30两张作退稿用的。
谢谢你。
祝 编安
长竹敬上
11月18日
你好！
我是长竹。我在6月12日曾寄7篇拙作舆贵 报。它们是：
1 得意的微笑；
2 阿兴的朋友；
3 不同时代的人物；
4 一件厚毛衣的故事；
5 咖椰；
6 罗嗦；
7 励玫的愿望。
我很想知道的是，它们合不合适登在贵报？若不合登，是不是可以寄还给我？
寄上邮票RM0.30两张作退稿用的。
谢谢你。
祝 编安
长竹敬上
11月18日
艾莉来信 － 16/11/96
长竹：
近来可好？已经2个月没有写信给你了，盼见谅。
我在9月23日已顺利生下一个BB仔，哈！还是一个大BB呢！4.05kg，你说重不重？而我自己也吃到胖了，满月后去称一下，重了5kg。
唉！原来做妈妈的工作是这么不好担的。终於尝到那种忙的滋味，很不习惯。
A，想到生BB实在是好难忘的哦！我是半夜刚好12点来红，跟着羊水袋破了。不过我阵痛是从2点多才开始，大概是痛了3个钟头半左右，BB就出来了。
哈！我做月坐到怕怕。因为每2个小时多就吃一次，哗！餐餐都是吃鸡肉，我怀孕时就怕吃鸡肉，所以每次只喝鸡汤，一块鸡肉都不吃，急坏我家婆，几乎餐餐都劝我吃鸡肉，弄到最后，我家婆天天做鸡肉丸给我吃，看到她早早的弄，实在很过意不去。所以就逼着自己吃罗！唉！天天算着日子几时可以不必这样吃法。
哈！多出一个BB，今后再也没有那么自由了，给你写一封信是停停写斜中完成。再加上我的是个大家庭，除了自己的BB，还要顾着其他的4、5个小孩，很累很辛苦。
好了，就此一述。拜！
祝：
安康
艾莉
27.10.96
(21/11/96 回一张圣诞卡。〕
近来可好？已经2个月没有写信给你了，盼见谅。
我在9月23日已顺利生下一个BB仔，哈！还是一个大BB呢！4.05kg，你说重不重？而我自己也吃到胖了，满月后去称一下，重了5kg。
唉！原来做妈妈的工作是这么不好担的。终於尝到那种忙的滋味，很不习惯。
A，想到生BB实在是好难忘的哦！我是半夜刚好12点来红，跟着羊水袋破了。不过我阵痛是从2点多才开始，大概是痛了3个钟头半左右，BB就出来了。
哈！我做月坐到怕怕。因为每2个小时多就吃一次，哗！餐餐都是吃鸡肉，我怀孕时就怕吃鸡肉，所以每次只喝鸡汤，一块鸡肉都不吃，急坏我家婆，几乎餐餐都劝我吃鸡肉，弄到最后，我家婆天天做鸡肉丸给我吃，看到她早早的弄，实在很过意不去。所以就逼着自己吃罗！唉！天天算着日子几时可以不必这样吃法。
哈！多出一个BB，今后再也没有那么自由了，给你写一封信是停停写斜中完成。再加上我的是个大家庭，除了自己的BB，还要顾着其他的4、5个小孩，很累很辛苦。
好了，就此一述。拜！
祝：
安康
艾莉
27.10.96
(21/11/96 回一张圣诞卡。〕
寄文苑版编辑 － 12/11/96
敬爱的文苑版编辑：
你好吗“思前思后，很为自己的上一封信（7月多写的）而感到很抱歉！那可是我在写作路上感到最没有信心的时候。那封信就是在那个时刻写下的。
近来，我变得很没有信心。
而在砂罗越晚报里所登的拙作大多数是从集园版的编辑手中接过的退稿。我之所以又重寄乃是为了要保存自己的一些回忆式的东西，如此而已。
我决没有轻视你的指导，真的。
（跟我说过我的散文是很罗嗦的，我明白。可是尝过写小说，可是我失败了。所以又重回那种一气呵成的杂文里。）
明知故写乃是因为自己觉得比较适合这种风格。写后没有烦恼 － 不必顾虏会得罪故事里的男女主角。那倒是事实！！
写此封信乃是要跟你讲一声，我真的很感激你一路来的指导。我没齿难忘的，真的。
祝 编安
长竹
11月12日
你好吗“思前思后，很为自己的上一封信（7月多写的）而感到很抱歉！那可是我在写作路上感到最没有信心的时候。那封信就是在那个时刻写下的。
近来，我变得很没有信心。
而在砂罗越晚报里所登的拙作大多数是从集园版的编辑手中接过的退稿。我之所以又重寄乃是为了要保存自己的一些回忆式的东西，如此而已。
我决没有轻视你的指导，真的。
（跟我说过我的散文是很罗嗦的，我明白。可是尝过写小说，可是我失败了。所以又重回那种一气呵成的杂文里。）
明知故写乃是因为自己觉得比较适合这种风格。写后没有烦恼 － 不必顾虏会得罪故事里的男女主角。那倒是事实！！
写此封信乃是要跟你讲一声，我真的很感激你一路来的指导。我没齿难忘的，真的。
祝 编安
长竹
11月12日
寄集园版编辑 － 12/11/96
敬爱的杨编辑：
你好吗？
对於近月来，我的那些拙作一一在砂罗越晚报里登出来。我想我要在这里给你一个解释、
其实很多篇都是从你手中接过的退稿。因觉得它们都是一篇篇我认为它们可以为我留下一些记忆的东西，所以有把它们改寄去砂罗越晚报。为的决不是因为名和利，正如他人所说的。实在是为了要保存自己的作品而已。那种用铅字打出来的。希望你会明白。
说实在的，我决没有轻视你的才华。
近来，因为去学电脑，我也少写了。只觉得自己越写越没有进步似的。
谢谢你一向来的鼓励。刊出我的作品就是来自你最大无声的鼓励。谢谢你。
祝 编安
你忠实的读者
长竹
11月12日
你好吗？
对於近月来，我的那些拙作一一在砂罗越晚报里登出来。我想我要在这里给你一个解释、
其实很多篇都是从你手中接过的退稿。因觉得它们都是一篇篇我认为它们可以为我留下一些记忆的东西，所以有把它们改寄去砂罗越晚报。为的决不是因为名和利，正如他人所说的。实在是为了要保存自己的作品而已。那种用铅字打出来的。希望你会明白。
说实在的，我决没有轻视你的才华。
近来，因为去学电脑，我也少写了。只觉得自己越写越没有进步似的。
谢谢你一向来的鼓励。刊出我的作品就是来自你最大无声的鼓励。谢谢你。
祝 编安
你忠实的读者
长竹
11月12日
回思安 － 11/11/96
思安：
谢谢你的来信及那两张漂亮的邮票，我的四个孩子都喜欢。
关于同性恋么！我也不知怎么说才好。我只觉得说有此种顷向的人都很可怜！他们如果有巽择的话，我想他们应该不会巽这种生活的。他们的体内是缺少了一种正常细胞吧，所以会同性相吸！前几天，我从报刊上得知台湾有一对男作家结婚。很不可思议！但是，事情就是如此开朗法！你的看法又如何？
电脑定了还未拿回来。我暂时也不知我先生买的是什么款式。
在11月4日那天，我去文商商业学校（还记得它在那里吗？在冯球记酒楼的隔壁）报名就读电脑。我念的是Wingdow 95。好难哦！这几天，梦里一直有它的影子。哈！希望再过几天就能适应。
浅香惟的地址是：Miss Vivian Bong, P.O.Box XX,93708,Kuching.她好像有做工的。
你说的作品是什么呢？你投去星洲日报那一版呢？怎么有一个“又”字呢？你投很多吗？我上个星期有写几篇投去“新新专栏”。我看也是石沉大海了！上次他们登朵拉的。这几天登叶宁的，都是有名人物的。马来西亚日报副刊的也不再有我写的拙作。倒是在砂罗越晚报里有我的几篇。也许我改投他报，得罪了他们也不一定。也不敢写信问他们，怕把事情越弄越大，倒是害怕我这个“圈外人”明年会没勇气参加任何文友会。那倒是一个顾虏！！现在也少写了。年刊的小说及散文有参加了四份报纸。不知结果如何？要等到年尾才得知。
祝 生活愉快
长竹
11月11日
（连同一张圣诞卡）
谢谢你的来信及那两张漂亮的邮票，我的四个孩子都喜欢。
关于同性恋么！我也不知怎么说才好。我只觉得说有此种顷向的人都很可怜！他们如果有巽择的话，我想他们应该不会巽这种生活的。他们的体内是缺少了一种正常细胞吧，所以会同性相吸！前几天，我从报刊上得知台湾有一对男作家结婚。很不可思议！但是，事情就是如此开朗法！你的看法又如何？
电脑定了还未拿回来。我暂时也不知我先生买的是什么款式。
在11月4日那天，我去文商商业学校（还记得它在那里吗？在冯球记酒楼的隔壁）报名就读电脑。我念的是Wingdow 95。好难哦！这几天，梦里一直有它的影子。哈！希望再过几天就能适应。
浅香惟的地址是：Miss Vivian Bong, P.O.Box XX,93708,Kuching.她好像有做工的。
你说的作品是什么呢？你投去星洲日报那一版呢？怎么有一个“又”字呢？你投很多吗？我上个星期有写几篇投去“新新专栏”。我看也是石沉大海了！上次他们登朵拉的。这几天登叶宁的，都是有名人物的。马来西亚日报副刊的也不再有我写的拙作。倒是在砂罗越晚报里有我的几篇。也许我改投他报，得罪了他们也不一定。也不敢写信问他们，怕把事情越弄越大，倒是害怕我这个“圈外人”明年会没勇气参加任何文友会。那倒是一个顾虏！！现在也少写了。年刊的小说及散文有参加了四份报纸。不知结果如何？要等到年尾才得知。
祝 生活愉快
长竹
11月11日
（连同一张圣诞卡）
Saturday, September 15, 2007
思安来信 － 4/11/96
长竹：
看见你的信安祥地站在我家的信箱里时，心中的喜悦不知如何形容。谢谢你的剪报和祝福。
关于那些邮票，你不用多谢我啦，只不过是随手之劳而已。我的朋友是个集邮迷，什么国家什么角落的邮票他都有办法追寻到的，关于你送几张Sarawak的邮票给他，我想不必了，因为他实在太多邮票了，有些还想送给别人呢。等过了一段时期后，我再向他讨几张寄给你的孩子。希望他们会喜欢。那天有一位文友，笔名叫笔轩的诗巫文友寄来一封从台湾捎来的问候信，我马上将信封上的邮票件出来，怕不见了。隋着这封信也寄上给你们几张邮票。
关於这个叫笔轩的文友，我相信你经常会在文苑及集园看见他的大作，他是诗巫人，相当年轻，大约19岁左右，今年10月赴台留学，是一位相当有才气的未来诗人和作家。我们是在文学颁奖典礼上认识的。他为人相当害羞、沉默、文静，所以在典礼时我见他一人坐在一边怪可怜的，就跟他聊了几句，也跟他研究一点点创作上的东西。想不到几个月过后，他竟然寄了一封信给我，多谢我当日的关怀和照顾，这使我吃惊不已。所以就开始跟他通了一两封信，致到他赴台为止。最近他也是很突然地从台湾寄来一封问候信。，告诉我一些当地的见闻和地址，我无形中发现他已长大了许多，懂得照顾自己，也懂得开始对异型感兴趣，会开始注意台湾的美女了。这个是好现象，所谓异型相吸么，千万不要同性相吸就好！（其实内对於同性恋的看法如何？反对还是赞同呢？很想知道kristian的看法如何。）他的信已收到很久回信已放进信封，就是迟迟不想放进信箱，不知为何？不是不想交这个朋友，而是觉得每次要他花RM7（台湾钱10多元）寄一封信给我，有些许不好意思，而且他现在不会赚钱，只会伸手向父母亲讨钱。你说我应该怎样做呢？
你们买了电脑了吗？其实电脑有很多款式和不同的操作性能。当你们要买时应该要带一个懂得电脑的朋友一起去，以防被骗或买了一台很快就落后的电脑。你要知道旧式的电脑的零件很难找，如果有什么故障必需要花很多钱去买零件。现在有一种电脑可以用来听音乐、看电影的，而且也可以用在国际网络那方面，价钱应该是RM3000－6000之间。我的那一台是Pentium 100，价钱是RM2400，包括printer和其他的东西。买了之后才知道少了这边，少了那边的，所以我劝你还是请教一些电脑专家才去买比较安全。我现在已开始学“中文之星”。这种program可以用来打华文字，也可以用来记录你的作品，不会不见的。将来想出书时就方便多了。电脑很容易学会的，几天就上手了。St. Anthony中学有电脑班，已后你的孩子一定有机会学电脑的，所以应该乘早买，让他们在空闲时间不会四处跑，坐在家里学电脑，而且有很多games呢！
哗！你竟然帮我的『灵感』作免费的宣传啊！对不起，你被浅香惟骂了一顿。其实真的有点后悔写了这首诗，让很多文友、朋友和学生误会了我，以为他（她）们心目中的好好老师已经开始学坏了，写了这种误人子弟，儿童不宜的烂诗！为了不让他们误会加深，我已在几个月写了一篇论文「让我辩护我的灵感」。里头我已做出了相当详细的分析和解释，希望你们有机会看到，（如过蓝波没有将它投篮的话）。可是日子过了一段相当不短的时间，我的这篇拙作还不见刊登，也许已石沉大海了吧。如果有任何出现，请马上通知一声。谢谢。
关于浅香惟的个人资料，你可以不可以告诉我呢？我想认识她多一点（没有别的企图，不要误会哦！）因为她替我骂了你一顿。（开玩笑的）。
病从口入，祸从口出，这句话你应该知道它的意思吧。其实作家的笔就像一把锋利的剑，他要谁死，要谁倒，易如反掌，因此我国或其他的国家非常注意一些作家的动向，一有什么不对劲的马上就采起行动了。言论自由其实并不能完全自由，否则这个世界一定会大乱的。你看，如果大家都有言论的自由的话，你今天不喜欢XX人，就在报章上大写特写，明天那个人又不高兴，又在报章上骂回你，如果长期下去，我们就只会为了这些小事而忙，该忙的反而忽略了。
如果我的话使到你收起笔少写了，那我真要说声对不起了。想不到我的东西也有点影响力啊。
好了，下次再写。
祝
生活愉快
万事胜意
思安
30/10/96
我的作品又被星洲日报退稿了，有点伤心！
看见你的信安祥地站在我家的信箱里时，心中的喜悦不知如何形容。谢谢你的剪报和祝福。
关于那些邮票，你不用多谢我啦，只不过是随手之劳而已。我的朋友是个集邮迷，什么国家什么角落的邮票他都有办法追寻到的，关于你送几张Sarawak的邮票给他，我想不必了，因为他实在太多邮票了，有些还想送给别人呢。等过了一段时期后，我再向他讨几张寄给你的孩子。希望他们会喜欢。那天有一位文友，笔名叫笔轩的诗巫文友寄来一封从台湾捎来的问候信，我马上将信封上的邮票件出来，怕不见了。隋着这封信也寄上给你们几张邮票。
关於这个叫笔轩的文友，我相信你经常会在文苑及集园看见他的大作，他是诗巫人，相当年轻，大约19岁左右，今年10月赴台留学，是一位相当有才气的未来诗人和作家。我们是在文学颁奖典礼上认识的。他为人相当害羞、沉默、文静，所以在典礼时我见他一人坐在一边怪可怜的，就跟他聊了几句，也跟他研究一点点创作上的东西。想不到几个月过后，他竟然寄了一封信给我，多谢我当日的关怀和照顾，这使我吃惊不已。所以就开始跟他通了一两封信，致到他赴台为止。最近他也是很突然地从台湾寄来一封问候信。，告诉我一些当地的见闻和地址，我无形中发现他已长大了许多，懂得照顾自己，也懂得开始对异型感兴趣，会开始注意台湾的美女了。这个是好现象，所谓异型相吸么，千万不要同性相吸就好！（其实内对於同性恋的看法如何？反对还是赞同呢？很想知道kristian的看法如何。）他的信已收到很久回信已放进信封，就是迟迟不想放进信箱，不知为何？不是不想交这个朋友，而是觉得每次要他花RM7（台湾钱10多元）寄一封信给我，有些许不好意思，而且他现在不会赚钱，只会伸手向父母亲讨钱。你说我应该怎样做呢？
你们买了电脑了吗？其实电脑有很多款式和不同的操作性能。当你们要买时应该要带一个懂得电脑的朋友一起去，以防被骗或买了一台很快就落后的电脑。你要知道旧式的电脑的零件很难找，如果有什么故障必需要花很多钱去买零件。现在有一种电脑可以用来听音乐、看电影的，而且也可以用在国际网络那方面，价钱应该是RM3000－6000之间。我的那一台是Pentium 100，价钱是RM2400，包括printer和其他的东西。买了之后才知道少了这边，少了那边的，所以我劝你还是请教一些电脑专家才去买比较安全。我现在已开始学“中文之星”。这种program可以用来打华文字，也可以用来记录你的作品，不会不见的。将来想出书时就方便多了。电脑很容易学会的，几天就上手了。St. Anthony中学有电脑班，已后你的孩子一定有机会学电脑的，所以应该乘早买，让他们在空闲时间不会四处跑，坐在家里学电脑，而且有很多games呢！
哗！你竟然帮我的『灵感』作免费的宣传啊！对不起，你被浅香惟骂了一顿。其实真的有点后悔写了这首诗，让很多文友、朋友和学生误会了我，以为他（她）们心目中的好好老师已经开始学坏了，写了这种误人子弟，儿童不宜的烂诗！为了不让他们误会加深，我已在几个月写了一篇论文「让我辩护我的灵感」。里头我已做出了相当详细的分析和解释，希望你们有机会看到，（如过蓝波没有将它投篮的话）。可是日子过了一段相当不短的时间，我的这篇拙作还不见刊登，也许已石沉大海了吧。如果有任何出现，请马上通知一声。谢谢。
关于浅香惟的个人资料，你可以不可以告诉我呢？我想认识她多一点（没有别的企图，不要误会哦！）因为她替我骂了你一顿。（开玩笑的）。
病从口入，祸从口出，这句话你应该知道它的意思吧。其实作家的笔就像一把锋利的剑，他要谁死，要谁倒，易如反掌，因此我国或其他的国家非常注意一些作家的动向，一有什么不对劲的马上就采起行动了。言论自由其实并不能完全自由，否则这个世界一定会大乱的。你看，如果大家都有言论的自由的话，你今天不喜欢XX人，就在报章上大写特写，明天那个人又不高兴，又在报章上骂回你，如果长期下去，我们就只会为了这些小事而忙，该忙的反而忽略了。
如果我的话使到你收起笔少写了，那我真要说声对不起了。想不到我的东西也有点影响力啊。
好了，下次再写。
祝
生活愉快
万事胜意
思安
30/10/96
我的作品又被星洲日报退稿了，有点伤心！
洗衣机底下的小猫
早上要放衣服进洗衣机时，听到小猫叫的声音。外子说：“小猫进厨房来了。不知有没有留下迷田共。真是槽糕！”
我听听声音的来源，觉得它是来自洗衣房内，可是找来找去却找不到它。后来，望向窗外以为小猫是在外面窗口下时，又听到它的叫声。我才确定小猫的存在。
我往洗衣机底下一瞧。
果然有一只小黑猫在里面躲着。
我要赶它出厨房，却不得要领。
只见它跑来跑去的，致到它躲进镜子下的空抽屉里，我不敢用手去抓，怕它会跳出来咬我的手。
等我煮好饭菜时，用扫把引它出来，它跑向煮菜的炉底下，我在后面追。
看到大黑猫在大门外等着似的。
而小猫却老是不往大门方向跑。
叫我跟着追过来追过去的。
最后，它竟躲到冰箱底下。
而我也累了。
下午要代小王的班，她请了两天的假。
因此我就先吃饱饭，然后上楼休息。
跟外子说起小猫躲冰箱的事。
他跟两个女儿一样，是怕猫一族。
“我等下叫Hemi来帮我们。”他说。
Hemi 是公司里的一个马来男职员。
待我醒来时，得知老幺已把小猫赶出来了。
我放了心，还怕小猫会闷死在里头呢。
问老么他如何弄小猫出来。
“我把冰箱推出来，看到它的小腿时，就把它拉出来了。”小儿子说。
他一向爱猫，有一次还拿了牛奶粉泡的牛奶弄给两只小猫喝，又用数码照相机拍下几张它喝奶的情形。
“我也推过几次冰箱啊！就是不见它！可能当时它害怕吧！我推冰箱时，它也跟着躲。等你推时，它也许刚好睡觉没发觉冰箱在动吧！”我猜侧。
我听听声音的来源，觉得它是来自洗衣房内，可是找来找去却找不到它。后来，望向窗外以为小猫是在外面窗口下时，又听到它的叫声。我才确定小猫的存在。
我往洗衣机底下一瞧。
果然有一只小黑猫在里面躲着。
我要赶它出厨房，却不得要领。
只见它跑来跑去的，致到它躲进镜子下的空抽屉里，我不敢用手去抓，怕它会跳出来咬我的手。
等我煮好饭菜时，用扫把引它出来，它跑向煮菜的炉底下，我在后面追。
看到大黑猫在大门外等着似的。
而小猫却老是不往大门方向跑。
叫我跟着追过来追过去的。
最后，它竟躲到冰箱底下。
而我也累了。
下午要代小王的班，她请了两天的假。
因此我就先吃饱饭，然后上楼休息。
跟外子说起小猫躲冰箱的事。
他跟两个女儿一样，是怕猫一族。
“我等下叫Hemi来帮我们。”他说。
Hemi 是公司里的一个马来男职员。
待我醒来时，得知老幺已把小猫赶出来了。
我放了心，还怕小猫会闷死在里头呢。
问老么他如何弄小猫出来。
“我把冰箱推出来，看到它的小腿时，就把它拉出来了。”小儿子说。
他一向爱猫，有一次还拿了牛奶粉泡的牛奶弄给两只小猫喝，又用数码照相机拍下几张它喝奶的情形。
“我也推过几次冰箱啊！就是不见它！可能当时它害怕吧！我推冰箱时，它也跟着躲。等你推时，它也许刚好睡觉没发觉冰箱在动吧！”我猜侧。
寄给国际时报编辑 － 21/11/96
敬爱的编辑：
你好！
我是长竹。
得知我在贵 报第三届征文比赛里得着安慰奖，我感到很高兴，谢谢你们。
在此，我有一个要求。因一向以来有收集得奖或刊出的拙作，所以很想你们能寄我一份我的拙作。不知此事会麻烦你们不？如果会，我感到很抱歉。
还有，好不好把我的那张生活照（风景相片）寄还给我？
在此先谢了。
祝编安
长竹
11月21日
你好！
我是长竹。
得知我在贵 报第三届征文比赛里得着安慰奖，我感到很高兴，谢谢你们。
在此，我有一个要求。因一向以来有收集得奖或刊出的拙作，所以很想你们能寄我一份我的拙作。不知此事会麻烦你们不？如果会，我感到很抱歉。
还有，好不好把我的那张生活照（风景相片）寄还给我？
在此先谢了。
祝编安
长竹
11月21日
Friday, September 14, 2007
帼南来信 － 4/11/96
Hello!Zhang Zhu,
你好吗？这么快就收到了我的邮票等。这里面的邮票很多相同的，可以跟同学们交换。
哗！你的稿两年后才上报，真是。是编辑忘了吧。今晚是10月最后一个晚上。我现在正在看Lega Bola， 11:30了。
说：我的身世吧。亲生父母在我生下第9天就送给一对校长和老师为女儿，他们没有生育。10年后又养了一个儿子。现在35岁（我弟弟），未婚。我有亲生4个哥哥、3个姐姐。如我兄姐所说，我命好，不用割树胶、做粗工、不用给母亲打。哈！命运如此也。我亲、养父母都疼爱我，我真是好福气，有2对父母，还有7个疼我的兄姐呢。
11月9日我有回诗巫。买4张餐卷票，给家婆一张、2个姑姑各一张（在Kingwood)。两年前，也曾带家婆去参加。她拿到一个金牌。希望这次也榜上有名。她最疼我的。所以也惹到几个妯娌妒嫉。没法。
我每天吃早晚一粒药。有了这种病，手尾很长，且不会断根。管他。最重要的就是要快快乐乐地过日子，这是我的宗旨。你呢？
祝「快乐」
南上
31/10/96
（11/11/96 回圣诞卡给她。）
你好吗？这么快就收到了我的邮票等。这里面的邮票很多相同的，可以跟同学们交换。
哗！你的稿两年后才上报，真是。是编辑忘了吧。今晚是10月最后一个晚上。我现在正在看Lega Bola， 11:30了。
说：我的身世吧。亲生父母在我生下第9天就送给一对校长和老师为女儿，他们没有生育。10年后又养了一个儿子。现在35岁（我弟弟），未婚。我有亲生4个哥哥、3个姐姐。如我兄姐所说，我命好，不用割树胶、做粗工、不用给母亲打。哈！命运如此也。我亲、养父母都疼爱我，我真是好福气，有2对父母，还有7个疼我的兄姐呢。
11月9日我有回诗巫。买4张餐卷票，给家婆一张、2个姑姑各一张（在Kingwood)。两年前，也曾带家婆去参加。她拿到一个金牌。希望这次也榜上有名。她最疼我的。所以也惹到几个妯娌妒嫉。没法。
我每天吃早晚一粒药。有了这种病，手尾很长，且不会断根。管他。最重要的就是要快快乐乐地过日子，这是我的宗旨。你呢？
祝「快乐」
南上
31/10/96
（11/11/96 回圣诞卡给她。）
寄副本 － 30/10/96
敬爱的“繁忙以外”编者：
你好！
婚后12年，第一次被人称为“小姐”。哈！我已是女士。
谢谢你一向以来的鼓励 － 刊出我的拙作，就是来自你的最大无声的鼓励！谢谢。
寄上副本稿费单，请查收。
祝 编安
你最忠实的读者
长竹
10月30日
你好！
婚后12年，第一次被人称为“小姐”。哈！我已是女士。
谢谢你一向以来的鼓励 － 刊出我的拙作，就是来自你的最大无声的鼓励！谢谢。
寄上副本稿费单，请查收。
祝 编安
你最忠实的读者
长竹
10月30日
砂罗越晚报来稿费 － 30/10/96
长竹小姐：
请于收到支票及稿费单后，将签收后的稿费单副本寄回本报。谢谢。
编者
28/10/96
(1） 等我长大后 （2） 主妇随笔（共7小篇） （3） 巧合
总共是： RM57
请于收到支票及稿费单后，将签收后的稿费单副本寄回本报。谢谢。
编者
28/10/96
(1） 等我长大后 （2） 主妇随笔（共7小篇） （3） 巧合
总共是： RM57
回帼南 － 21/10/96
帼南：
谢谢你的信、邮票及剪贴。
我的孩子么现在是什么邮票都收。本来是一人一本共四本的。后来，我叫他们合起来公司收集，这样一来，就不必说一种邮票要拿四份了。
关于那篇“女儿”是我在16/10/94时写的。两年后才登了出来！嗨！对於女儿（儿子也是），我真的是非常担心的。你看现在报纸的新闻。哗！连小女孩都要拐走的。实在令我心寒。我想，你不会有此压力乃是因为你的女儿在我女儿那种年龄时，社会没有那么坏！你认为呢？不然就是你女儿懂事得多....。总之，我现在还在担心呢。
看过你的剪报文章“孝亲节感言”，很使我感动。你写得很好耶。只是，对于你的身世，我有点不明白。你说你的父亲在你小时曾经带你去见你的亲生父母。为什么你有养父母？你亲生父母为什么不带你长大？
有缘千里来相会，还怕见不到面吗？以后啊！会让你讨厌我天天在你家也说不定的。我是个喜欢到处走走的女性。我想你也是！好像你以前有跟我说过....。。
邮票收到了。
哗！你那么喜欢梁风仪的书啊？我今天在看一本叫作“心祷”的。才开始看。到目前为止，她出版了多少书？有钱真好！可以买自己喜欢的书。
11点多还在回我的信啊？要早睡才好，身体健康啊！我每晚不超过10点就呼呼大睡了。
你的糖尿病如何？药吃几粒一天？我开始吃一粒一餐共三粒一天。
长竹
谢谢你的信、邮票及剪贴。
我的孩子么现在是什么邮票都收。本来是一人一本共四本的。后来，我叫他们合起来公司收集，这样一来，就不必说一种邮票要拿四份了。
关于那篇“女儿”是我在16/10/94时写的。两年后才登了出来！嗨！对於女儿（儿子也是），我真的是非常担心的。你看现在报纸的新闻。哗！连小女孩都要拐走的。实在令我心寒。我想，你不会有此压力乃是因为你的女儿在我女儿那种年龄时，社会没有那么坏！你认为呢？不然就是你女儿懂事得多....。总之，我现在还在担心呢。
看过你的剪报文章“孝亲节感言”，很使我感动。你写得很好耶。只是，对于你的身世，我有点不明白。你说你的父亲在你小时曾经带你去见你的亲生父母。为什么你有养父母？你亲生父母为什么不带你长大？
有缘千里来相会，还怕见不到面吗？以后啊！会让你讨厌我天天在你家也说不定的。我是个喜欢到处走走的女性。我想你也是！好像你以前有跟我说过....。。
邮票收到了。
哗！你那么喜欢梁风仪的书啊？我今天在看一本叫作“心祷”的。才开始看。到目前为止，她出版了多少书？有钱真好！可以买自己喜欢的书。
11点多还在回我的信啊？要早睡才好，身体健康啊！我每晚不超过10点就呼呼大睡了。
你的糖尿病如何？药吃几粒一天？我开始吃一粒一餐共三粒一天。
长竹
帼南来信 － 18/10/96
Hai!Dearest ZhangZhu,
你好！Very glad to receive yr letter.
忙吗，你？
今天看到你的作品“女儿”，看得出你压力重，很紧张。我，可没有这种经验过呢。我看是比较乐观。不要太紧张，好吗？
几时再重逢？诗巫有活动时，call me ok?
哗！你也看了那本书，当然是真的。听说还有第二本呢。
水晶呢，跟你无缘。倒是邮票，你可找对人啦，哈！我先寄本地的给你，不知会失落否。你收到后，快回信，我就，飞快在第一时间再寄给你。要叫小孩子记得我哦。可惜，我在年尾要在KL四个星期。以后吧，有机会去会会你的四个宝贝。
前十几天，去诗巫一趟，在书展里买了二百多元的书，很广乏，我要收集梁风仪整套的书，写得太棒了。
好了，祝你「快乐」
帼南
11pm
你好！Very glad to receive yr letter.
忙吗，你？
今天看到你的作品“女儿”，看得出你压力重，很紧张。我，可没有这种经验过呢。我看是比较乐观。不要太紧张，好吗？
几时再重逢？诗巫有活动时，call me ok?
哗！你也看了那本书，当然是真的。听说还有第二本呢。
水晶呢，跟你无缘。倒是邮票，你可找对人啦，哈！我先寄本地的给你，不知会失落否。你收到后，快回信，我就，飞快在第一时间再寄给你。要叫小孩子记得我哦。可惜，我在年尾要在KL四个星期。以后吧，有机会去会会你的四个宝贝。
前十几天，去诗巫一趟，在书展里买了二百多元的书，很广乏，我要收集梁风仪整套的书，写得太棒了。
好了，祝你「快乐」
帼南
11pm
回心萍 － 18/10/96
心萍：
谢谢你的来信。
很高兴地知道你的roommate事件已好转。凡事不要想得太悲观！
日子就是如此地一天过一天。没什么特别的。倒是比较少写作罢了。
关于“杯葛”三家报馆的事，我觉得人联太大题小作了。报纸是登对的东西么！那是人民的心声。除非真的有人故意破坏。不过，我觉得那是华人的悲哀。每个人都要当老大，所以就把华人的弱点一一讲出来以攻击对方。这是我个人的想法而已。其实我对政治方面的知识也是不大兴趣。此次因为Dr.Wong下台，所以会比较注意一点罢了。
随便什么邮票都行啦！他们都喜欢的。
你何时回来？
祝 学业猛进
长竹
10月18日
谢谢你的来信。
很高兴地知道你的roommate事件已好转。凡事不要想得太悲观！
日子就是如此地一天过一天。没什么特别的。倒是比较少写作罢了。
关于“杯葛”三家报馆的事，我觉得人联太大题小作了。报纸是登对的东西么！那是人民的心声。除非真的有人故意破坏。不过，我觉得那是华人的悲哀。每个人都要当老大，所以就把华人的弱点一一讲出来以攻击对方。这是我个人的想法而已。其实我对政治方面的知识也是不大兴趣。此次因为Dr.Wong下台，所以会比较注意一点罢了。
随便什么邮票都行啦！他们都喜欢的。
你何时回来？
祝 学业猛进
长竹
10月18日
瑜富来信 －25/10/96
长竹：
夜此刻是11时40分，你睡了吗？
而我，握着笔给你写信。
谢谢你寄来的副刊。
“给女儿的信”我并不知道有刊出。上星期我妹妹在学校里无意中看“第14篇”拆下带回给我。我正恼着何处去找寻“第13篇”，真开心你寄来了两张。“之十三”及“之十四”。
今天星期三，我特意去邻居家看报纸。
哈哈！“之十是今天刊出劳了。我连忙要了带回家。所以，你不必寄它给我了。
真的是非常非常的谢谢你。
记得当年，我在古晋受训时，一位朋友也是每一期寄我登出的作品给我。起先她只是寄来副刊，没有片言只语，我只好通过作品在报纸里向她道谢。她才向我介绍了她自己。接着我们变成了好朋友。很巧，她也是泗里街人、长头发的少女，在华达银行做。现在她正在蜜运，舆男友在热恋中，也无暇跟我通信了。曾来砂拉卓找我2次。
我写的“受训杂记”有80多篇吧！都是她寄给我的。不懂内以前可有看过我写的？
已是4年前的事了。
时间走得多么快啊！
上一回给你回信的半夜，我接到了电话说石山学校宿舍被火烧，接着便忙了起来。
今夜才开始第一夜呢！
还有漫漫长夜要渡过呢！
对啦！
那天我无意中读到你写的『女儿』。
天下做母亲的都有同样的心理。
我感同身受。
也难为你了。
若没记错，“给女儿的信”还剩一篇便完结了。我记得8月尾寄了最后一篇完结至今就没再写了。也许有一天我会再写。
但不知何时也不知要写什么。
只等那一天的到来。
可还有看到颂灵的稿？
啊！12点10分了。是凌晨的另一天了。
晚安。
拜拜。
瑜富
24/10/96
夜此刻是11时40分，你睡了吗？
而我，握着笔给你写信。
谢谢你寄来的副刊。
“给女儿的信”我并不知道有刊出。上星期我妹妹在学校里无意中看“第14篇”拆下带回给我。我正恼着何处去找寻“第13篇”，真开心你寄来了两张。“之十三”及“之十四”。
今天星期三，我特意去邻居家看报纸。
哈哈！“之十是今天刊出劳了。我连忙要了带回家。所以，你不必寄它给我了。
真的是非常非常的谢谢你。
记得当年，我在古晋受训时，一位朋友也是每一期寄我登出的作品给我。起先她只是寄来副刊，没有片言只语，我只好通过作品在报纸里向她道谢。她才向我介绍了她自己。接着我们变成了好朋友。很巧，她也是泗里街人、长头发的少女，在华达银行做。现在她正在蜜运，舆男友在热恋中，也无暇跟我通信了。曾来砂拉卓找我2次。
我写的“受训杂记”有80多篇吧！都是她寄给我的。不懂内以前可有看过我写的？
已是4年前的事了。
时间走得多么快啊！
上一回给你回信的半夜，我接到了电话说石山学校宿舍被火烧，接着便忙了起来。
今夜才开始第一夜呢！
还有漫漫长夜要渡过呢！
对啦！
那天我无意中读到你写的『女儿』。
天下做母亲的都有同样的心理。
我感同身受。
也难为你了。
若没记错，“给女儿的信”还剩一篇便完结了。我记得8月尾寄了最后一篇完结至今就没再写了。也许有一天我会再写。
但不知何时也不知要写什么。
只等那一天的到来。
可还有看到颂灵的稿？
啊！12点10分了。是凌晨的另一天了。
晚安。
拜拜。
瑜富
24/10/96
心萍来信 － 11/10/96
致：长竹文友：
盼你安康！
怎样？最近的生活如何？是平平淡淡淡的呢，还是最近，砂罗越有一个很热门的话题哦！那就是：砂人联党联合另三个国阵党派并砂政府，“杯葛”诗华日报、婆罗洲邮报及新华晚报。哗！搞到这样“大件事”啊！真是令远在KL的我都感到震惊呢！能和我谈谈这件事情，并且你对它的看法吗？
哗！你知道吗？收到你来信的那一天，正是我19岁生日耶！真是太高兴了。本来，还以为今年的生日没有朋友的祝福，想不到你的祝福来得真准时，没有早到也没有迟到。真是谢谢你！
今年的生日，过得很平淡。除了收到你舆另一位旧友的来信外，就只有新认识的朋友，在前一晚，也就是他提早给我一份生日祝福。还有，我干哥也在那天打电话来，他还说要在明天（7/10）来找我，帮我补做生日。
另外，我妈妈也在当晚打电话来。在电话中，我舆她并我的两个妹妹聊得也蛮久的。所以，既使今次的生日是第一次在异乡渡过。但是也收到不少的生日祝福。当然，少的是以往热闹的气氛。还有，那些生日礼物罗！
至于舆我roommate相处的情况，我想，现在已在慢慢改善了。现在也有另一个roommate住进我们的房间，她是我其中一个housemate的姐姐，不过她只住一个月或两个月。谢谢你的关心哦！
你问我有没有邮票啊？有是有，不过都是你们从砂罗越寄来到哦！国外的邮票我就没有了。不知你孩子要不要砂罗越的邮票？如要的话，我就寄或带回去。
好了，余言后述，就此搁笔！
敬祝：安康、快乐！
文友：心萍
06101996
9:48pm
盼你安康！
怎样？最近的生活如何？是平平淡淡淡的呢，还是最近，砂罗越有一个很热门的话题哦！那就是：砂人联党联合另三个国阵党派并砂政府，“杯葛”诗华日报、婆罗洲邮报及新华晚报。哗！搞到这样“大件事”啊！真是令远在KL的我都感到震惊呢！能和我谈谈这件事情，并且你对它的看法吗？
哗！你知道吗？收到你来信的那一天，正是我19岁生日耶！真是太高兴了。本来，还以为今年的生日没有朋友的祝福，想不到你的祝福来得真准时，没有早到也没有迟到。真是谢谢你！
今年的生日，过得很平淡。除了收到你舆另一位旧友的来信外，就只有新认识的朋友，在前一晚，也就是他提早给我一份生日祝福。还有，我干哥也在那天打电话来，他还说要在明天（7/10）来找我，帮我补做生日。
另外，我妈妈也在当晚打电话来。在电话中，我舆她并我的两个妹妹聊得也蛮久的。所以，既使今次的生日是第一次在异乡渡过。但是也收到不少的生日祝福。当然，少的是以往热闹的气氛。还有，那些生日礼物罗！
至于舆我roommate相处的情况，我想，现在已在慢慢改善了。现在也有另一个roommate住进我们的房间，她是我其中一个housemate的姐姐，不过她只住一个月或两个月。谢谢你的关心哦！
你问我有没有邮票啊？有是有，不过都是你们从砂罗越寄来到哦！国外的邮票我就没有了。不知你孩子要不要砂罗越的邮票？如要的话，我就寄或带回去。
好了，余言后述，就此搁笔！
敬祝：安康、快乐！
文友：心萍
06101996
9:48pm
Thursday, September 13, 2007
绣隐来信 － 21/10/96
长竹：
非常抱歉，上一封信拖到现在可能快有几个月了吧？每天好像都很忙，也不知忙些什么，连给在澳州墨尔本大学念书的孩子写写字，都是一个月写不到一封。前阵子因为还要给11号的学生上华文，又要给华文的老师教华文，因为此我的确是忙得很。每天好像都在备课。改报先准备教材，可现在已11号华文已听课了。华文老师也只有上一次（每个星期天上一个小时）就停课。照理来讲是轻松多了才对。可是好像还是忙着。大概是学校的会考到了。考试比较多。因此，每天下午都有一叠的考试让我改。弄得我看报刊杂志都用翻的，只看标题和内容大意，名副其实的走马看花。其实我是很喜欢看中国的电视的。尤其是有关中国文艺，介绍中国的文物风景的电视都喜欢。可惜常常要放弃某些节目，更别说看其他的课外书了。上次买了朵拉的两本微型小说，连翻都没有翻，更可怕的是连书都忘记放到那里去了，只好等假期有空时再来找了。其实假期我又是没空，因为今年假期我们一家五口浩浩荡荡的要回台湾探亲。等我从台湾回来又是开课的时候了。年复一年，每天都忙。
算了！别再跟你说忙了。你会写毛笔字吗？最近一年来，我发奋图强，提起毛笔来挥笔。本来我的字是不敢见人的。可现在似乎是比较进步些了。因此写毛笔也是我现在下决心要自己坚持的一种功夫。我的脾气相当急燥，字也写不出水准。现在打算是练毛笔来磨自己的急燥脾气。希望有朝一日，自己能写好一手好字。
好了！看电视去了。就此搁笔。敬祝快乐！
绣隐
16/10
非常抱歉，上一封信拖到现在可能快有几个月了吧？每天好像都很忙，也不知忙些什么，连给在澳州墨尔本大学念书的孩子写写字，都是一个月写不到一封。前阵子因为还要给11号的学生上华文，又要给华文的老师教华文，因为此我的确是忙得很。每天好像都在备课。改报先准备教材，可现在已11号华文已听课了。华文老师也只有上一次（每个星期天上一个小时）就停课。照理来讲是轻松多了才对。可是好像还是忙着。大概是学校的会考到了。考试比较多。因此，每天下午都有一叠的考试让我改。弄得我看报刊杂志都用翻的，只看标题和内容大意，名副其实的走马看花。其实我是很喜欢看中国的电视的。尤其是有关中国文艺，介绍中国的文物风景的电视都喜欢。可惜常常要放弃某些节目，更别说看其他的课外书了。上次买了朵拉的两本微型小说，连翻都没有翻，更可怕的是连书都忘记放到那里去了，只好等假期有空时再来找了。其实假期我又是没空，因为今年假期我们一家五口浩浩荡荡的要回台湾探亲。等我从台湾回来又是开课的时候了。年复一年，每天都忙。
算了！别再跟你说忙了。你会写毛笔字吗？最近一年来，我发奋图强，提起毛笔来挥笔。本来我的字是不敢见人的。可现在似乎是比较进步些了。因此写毛笔也是我现在下决心要自己坚持的一种功夫。我的脾气相当急燥，字也写不出水准。现在打算是练毛笔来磨自己的急燥脾气。希望有朝一日，自己能写好一手好字。
好了！看电视去了。就此搁笔。敬祝快乐！
绣隐
16/10
回思安 － 18/10/96
思安：
谢谢你的邮票，孩子们我都代他们向你道谢了。他们都非常高兴地收到呢。不知你那位朋友要不要收集砂罗越的邮票？代我问一下。若要，我会寄上几张。白白的收他的邮票，不好意思！
我的先生也是有意要买一部电脑，他叫我去学，我还没做出决定。我对它可是一点也不懂。想着将来要应用到它，作我们生活的一部分，我想我会去学一学，免得变成老古董一个，什么都不敢及不懂的用。
讲到浅香惟啊！我在上一封信里有请教她，讲有关你的『灵感』。我说有人讲它是写得很粗，。你知道吗？她回信时把我骂了一顿。说我不该随便讲你（她以为是我讲的）。她则认为诗是“文艺创作里难度最高的题材，讲究感觉舆意像，所以表达的是很个人化的东西”。
我以为她是独中生，原来她是国中生呐。好佩服她！
原来杨XX是这样的一个人啊？我到现在才知道。他写房东的事我有听到他人说过。怎么你们都知道？可惜我没有看他写他房东的那篇东西。其实像我们这样爬格子的人真的是很为难。有些敏感的东西不可以写。像台湾的柏杨，还关了10年耶！怕！
谢谢你的提议，近来也少写了。
祝 安康
长竹草
10月18日
谢谢你的邮票，孩子们我都代他们向你道谢了。他们都非常高兴地收到呢。不知你那位朋友要不要收集砂罗越的邮票？代我问一下。若要，我会寄上几张。白白的收他的邮票，不好意思！
我的先生也是有意要买一部电脑，他叫我去学，我还没做出决定。我对它可是一点也不懂。想着将来要应用到它，作我们生活的一部分，我想我会去学一学，免得变成老古董一个，什么都不敢及不懂的用。
讲到浅香惟啊！我在上一封信里有请教她，讲有关你的『灵感』。我说有人讲它是写得很粗，。你知道吗？她回信时把我骂了一顿。说我不该随便讲你（她以为是我讲的）。她则认为诗是“文艺创作里难度最高的题材，讲究感觉舆意像，所以表达的是很个人化的东西”。
我以为她是独中生，原来她是国中生呐。好佩服她！
原来杨XX是这样的一个人啊？我到现在才知道。他写房东的事我有听到他人说过。怎么你们都知道？可惜我没有看他写他房东的那篇东西。其实像我们这样爬格子的人真的是很为难。有些敏感的东西不可以写。像台湾的柏杨，还关了10年耶！怕！
谢谢你的提议，近来也少写了。
祝 安康
长竹草
10月18日
思安来信 － 14/10/96
长竹：
你的来信和剪报我已在10月9日收到了。无论你是否看得厌倦了，还是听得不想再听了，我依然还是想跟你说声：谢谢！
关于邮票的事，我真的很抱歉，因为我这个人向来做事都是很粗心，都不曾把朋友寄来的信封的邮票收集起来。其实集邮是一种非常好、非常健康的活动，因此应多鼓励孩子。无论如何我还是从一位朋友的邮票簿中讨到了10张本地及国外的邮票。据我朋友所说，这几张看起来不怎么起眼的小东西，其实已超过20年之久，所以相当有价值，千万要小心收着。也许日后价值千万元也说不定（开玩笑的）。除了这些比较久之外，我也寄上一些最近的新邮票。
我最近比较忙一点。前几个月大学方面要我们写一篇有关学校管理的论文，而且必须超过10张A4纸。除此以外还续以电脑抄写。为了这篇论文，我还特地花了RM2400去买一台电脑回来，可见牺牲够大了吧。买了电脑之后才有点后悔。这是因为我对电脑的操作也是半桶水而已，因此对着它也只是傻笑，无从下手。经过多次的尝试和询问朋友之后，一本相当“重”的论文总算出炉了，但是能不能高分也只有听天由命了。你会电脑吗？孩子可以让他们学习操作电脑，日后也许有所帮助，也不会给时代抛弃。为闲在煤田让我的女儿以电脑学习A－Z。她现在已经能辨认及熟背这些东西了。除了这些外，我们也能以电脑print出一些图画，孩子十分喜欢。至于它是否对孩子的健康有没有影响，我就不大清楚了。
我将在11月25日去大学读书（为期三个星期）。在这段时间里面，才能够真正的体验大学的生活。我们除了每天上课下课外，还有一些体育、文化、娱乐的活动，所以应该多姿多彩吧。但是最担心的还是考试。唉！从小学到大学，不知考了多少次，但是还是那么的紧张。也许是极久没有考试的缘故吧。这只是小考而已，真正的大考将在明年的三月进行，那才是最重要的，否则将要在4月间重考一次。希望能顺利过关。
最近很少写了。『戏台』是最新的作品。
浅香惟是一位女作家。她曾经在中华文艺社所主办的大伯公庆典时的征文比赛中得过新诗组第一名。因此来头不小啊！她的得奖作品我有看过，只是用不超过十行的句子而已。反观雁程的50行多句子的新诗却只能得到第三名。可见新诗或其他作品都不能以字数来判断的。小说和散文都是如此，内容是最重要的。
你说我没有被投篮的烦恼？那么你就猜错了。我在刚写作的时候，因为不知报馆的副刊分配如何，所以一稿多投。结果有一段时期，马来西亚日报的三个副刊编辑都不要刊登我的作品。最后也是自己写信向集园及莘园的编辑道歉及解释，才有机会上报。我的心情在那个时候已降到零度，快结冰了。蓝波也有写信讲过我、骂过我、说我骗稿费什么的，我只有忍气吞声的向他陪不是，才使他网开一面，让我的作品有机会露面。无论如何，我在那个时候不见了大约30多篇的新诗。我过后问杨善，他也只是随便应付而已，过后依然不见踪影。自己的骨肉被人强行分离，而且日后完全没有消息，你说那种痛苦有谁会了解呢？蓝波的人虽然很怪，但是他从来不曾将我的作品投篮。因此到今天我还是非常感激他给我这么一个美好的空间发挥自己的潜能。杨XX是位相当自私的编辑。他经常会以自己不同的笔名来创作，而且时常把自己的作品塞进莘园里，把别人辛辛苦苦的作品抛弃一旁。这种做法真的令人生气。蓝波很讨厌他，我也是。有一次在他的星期日专栏里骂他的房东。结果他的房东找了几个流氓找他算帐。他最后为了不要惹麻烦，除了赔钱，还要开三桌饭菜赔罪。也许这是报应吧。这种为了稿费不择手段的行为实在令人生气！杨贻芳就不同。她相当惜才，只要有好作品，她一定登出来的。我提议你把小说投给蓝波，散文投给集园。
好了，不想多写了，很累了，很想睡（刚大完球回来）。
祝 生活愉快
思安上
9/10/96
你的来信和剪报我已在10月9日收到了。无论你是否看得厌倦了，还是听得不想再听了，我依然还是想跟你说声：谢谢！
关于邮票的事，我真的很抱歉，因为我这个人向来做事都是很粗心，都不曾把朋友寄来的信封的邮票收集起来。其实集邮是一种非常好、非常健康的活动，因此应多鼓励孩子。无论如何我还是从一位朋友的邮票簿中讨到了10张本地及国外的邮票。据我朋友所说，这几张看起来不怎么起眼的小东西，其实已超过20年之久，所以相当有价值，千万要小心收着。也许日后价值千万元也说不定（开玩笑的）。除了这些比较久之外，我也寄上一些最近的新邮票。
我最近比较忙一点。前几个月大学方面要我们写一篇有关学校管理的论文，而且必须超过10张A4纸。除此以外还续以电脑抄写。为了这篇论文，我还特地花了RM2400去买一台电脑回来，可见牺牲够大了吧。买了电脑之后才有点后悔。这是因为我对电脑的操作也是半桶水而已，因此对着它也只是傻笑，无从下手。经过多次的尝试和询问朋友之后，一本相当“重”的论文总算出炉了，但是能不能高分也只有听天由命了。你会电脑吗？孩子可以让他们学习操作电脑，日后也许有所帮助，也不会给时代抛弃。为闲在煤田让我的女儿以电脑学习A－Z。她现在已经能辨认及熟背这些东西了。除了这些外，我们也能以电脑print出一些图画，孩子十分喜欢。至于它是否对孩子的健康有没有影响，我就不大清楚了。
我将在11月25日去大学读书（为期三个星期）。在这段时间里面，才能够真正的体验大学的生活。我们除了每天上课下课外，还有一些体育、文化、娱乐的活动，所以应该多姿多彩吧。但是最担心的还是考试。唉！从小学到大学，不知考了多少次，但是还是那么的紧张。也许是极久没有考试的缘故吧。这只是小考而已，真正的大考将在明年的三月进行，那才是最重要的，否则将要在4月间重考一次。希望能顺利过关。
最近很少写了。『戏台』是最新的作品。
浅香惟是一位女作家。她曾经在中华文艺社所主办的大伯公庆典时的征文比赛中得过新诗组第一名。因此来头不小啊！她的得奖作品我有看过，只是用不超过十行的句子而已。反观雁程的50行多句子的新诗却只能得到第三名。可见新诗或其他作品都不能以字数来判断的。小说和散文都是如此，内容是最重要的。
你说我没有被投篮的烦恼？那么你就猜错了。我在刚写作的时候，因为不知报馆的副刊分配如何，所以一稿多投。结果有一段时期，马来西亚日报的三个副刊编辑都不要刊登我的作品。最后也是自己写信向集园及莘园的编辑道歉及解释，才有机会上报。我的心情在那个时候已降到零度，快结冰了。蓝波也有写信讲过我、骂过我、说我骗稿费什么的，我只有忍气吞声的向他陪不是，才使他网开一面，让我的作品有机会露面。无论如何，我在那个时候不见了大约30多篇的新诗。我过后问杨善，他也只是随便应付而已，过后依然不见踪影。自己的骨肉被人强行分离，而且日后完全没有消息，你说那种痛苦有谁会了解呢？蓝波的人虽然很怪，但是他从来不曾将我的作品投篮。因此到今天我还是非常感激他给我这么一个美好的空间发挥自己的潜能。杨XX是位相当自私的编辑。他经常会以自己不同的笔名来创作，而且时常把自己的作品塞进莘园里，把别人辛辛苦苦的作品抛弃一旁。这种做法真的令人生气。蓝波很讨厌他，我也是。有一次在他的星期日专栏里骂他的房东。结果他的房东找了几个流氓找他算帐。他最后为了不要惹麻烦，除了赔钱，还要开三桌饭菜赔罪。也许这是报应吧。这种为了稿费不择手段的行为实在令人生气！杨贻芳就不同。她相当惜才，只要有好作品，她一定登出来的。我提议你把小说投给蓝波，散文投给集园。
好了，不想多写了，很累了，很想睡（刚大完球回来）。
祝 生活愉快
思安上
9/10/96
回浅香惟 － 18/10/96
Dear Vivian,
谢谢你的回信及你的一番高见。
其实，我对诗真的一点点也不懂。看是会看一点而已。若叫我写我是写不来的。所以，对于思安的那篇『灵感』，我看好就算。不过听作者讲有文友写信给他说他写得很粗。
而我也曾在报刊上见到你写的诗，所以会向你请教。我想你误会我了，那句话不是我讲的。
前几天思安在信里提起了你。他告诉我说你曾得过诗奖第一名，讲你是个不简单的女作家。可惜我认识你晚！你以前的作品我都没十分去看。好不好寄它们给我？
哗！好佩服你哦！还是个国中生呢。我以为你是独中生。
还说呢，有好多人欣赏你的作品。只是你没听到而已。那个山倪）火孩儿的姐姐（也曾跟我讲过你很利害。说你会多种写法。果然是如此。好羡慕你啊！
你去美里公干，做什么工呢？你是职业女性吗？怎么还有时间写呢？
（13/9/07 长竹按：怎么没有祝福话及签名的？！忘了吗？！）
谢谢你的回信及你的一番高见。
其实，我对诗真的一点点也不懂。看是会看一点而已。若叫我写我是写不来的。所以，对于思安的那篇『灵感』，我看好就算。不过听作者讲有文友写信给他说他写得很粗。
而我也曾在报刊上见到你写的诗，所以会向你请教。我想你误会我了，那句话不是我讲的。
前几天思安在信里提起了你。他告诉我说你曾得过诗奖第一名，讲你是个不简单的女作家。可惜我认识你晚！你以前的作品我都没十分去看。好不好寄它们给我？
哗！好佩服你哦！还是个国中生呢。我以为你是独中生。
还说呢，有好多人欣赏你的作品。只是你没听到而已。那个山倪）火孩儿的姐姐（也曾跟我讲过你很利害。说你会多种写法。果然是如此。好羡慕你啊！
你去美里公干，做什么工呢？你是职业女性吗？怎么还有时间写呢？
（13/9/07 长竹按：怎么没有祝福话及签名的？！忘了吗？！）
Wednesday, September 12, 2007
大女儿的部落格
（她开始写部落格的时侯，我不知情。这还是当老二在家时告诉我和她老爸的。很高兴她也写了。让我从中知道她的一点近况。最喜欢她这一篇东西。特别是当她提到一个母亲为买电单车给她儿子，而让他自由自在地驾在砂州各大城市里，没事情发生。却在吉隆坡驾时，却没驾回家！而永远的离开了她！很心痛的感觉在心头，是我看后的心情。
其实子女在外地求学，作父母的时常会提心吊胆。只是强作坚强的意志，不说出来罢了。作儿女的，自己要保重才是上策！
以下是她写有关她电单车的事。）
我的Bo Bo Chia
我有了自己的电单车了！今天ZF载我去买了HONDA EX5, 虽然是95年的，但是engine还是很有力，花了RM2250买下了它。从车店驾着它，我的心，有一股快乐的满足感。
从初进大学到上个学期，常常在讲堂、行政部与宿舍往返，每每汗流浃背地走在路上，总是期待着自己有双翅膀，可以立刻飞到要去得地方，不然，一双滑轮鞋也好。当然，最实际的还是买车或电单车，但想想要花一笔钱，就让我却步了，不想花爸爸太多的钱。
到了上个学期，我终于忍不住拥有电单车的便利、娱乐（可以到处走、到处吃）和虚荣的诱惑，决定买了。告诉爸爸时，他参考了多人的意见后，反对这件事，因为外地不如家乡，危险的很，还说要买车给我。在我的坚持及解释下，最后他同意让我买电单车，但条件是，不可驾上高速公路。本来我是想着就先答应他吧，反正我要驾去那里他也无从知道。
这次的假期，与一位母亲谈话，她说，以前她总让大儿子驾着电单车在泗里街、诗巫甚至古晋到处去，儿子去了吉隆坡以后，她以为儿子也能像在诗巫、古晋一样平平安安，哪知就是一次的车祸，他已一去不回头。这位慈祥的母亲，讲着这件往事，就像讲着其他日常生活的事般带着笑容，但我能感受到的是一颗十多年来深深懊悔、偷偷痛哭的心。一个母亲的辛酸，一个无法弥补的事变，一个真实的见证，让我下定决心，告诉自己，我绝不会伤害自己，更不会伤害家人，一定要在完全安全的情况下驾驶。放心吧老爸，我不会骗你的！
讲回我刚刚在路上驾得很开心的事。话说那时第一件事就是到加油站打油，我问了工人很多的问题：电单车打哪种油、要打多少钱、打油的孔在座位下对不对，他们就问，你是刚买了电单车哦？帽子还是新的呢！我不好意思地笑了，真得很笨呢！打完油，我向他们道谢，正要驾走时，发现电单车锁匙不见了，一定是被我锁在座位下忘了拿出来了。工人们就很热心的拿别的锁匙、钢笔要撬开座位的锁，我还打电话给车店的老板求救，他说一下就来。我一边挖了挖口袋，啊，原来锁匙在口袋里！我又不好意思地向车店老板和加油站工人们道了谢，驾着我的啵啵车上路去了。
驾在路上，很有满足感，因为我能自己驾着自己的电单车去自己要去的地方做自己要做的事，啊，那种快乐，你知道吗？而且啊，它虽然不是最新款的，但是我觉得它还是很帅，让我也觉得自己很帅呢！
当然，要感谢爸爸让我有驾电单车的自由。还有，感谢上帝，让我提款RM2000时没有被抢、让我买到合心意又价钱合理的电单车、让我一路上有好天气、有弟兄帮忙、让我顺利买到电单车及平安的骑回家，谢谢天父！
还有哦，今天我才知道被选中做demonstrator，教大学生是我从来没有试过的，也是件很高兴和紧张的事，感谢上帝！
9/7/07 Monday 9:41pm
其实子女在外地求学，作父母的时常会提心吊胆。只是强作坚强的意志，不说出来罢了。作儿女的，自己要保重才是上策！
以下是她写有关她电单车的事。）
我的Bo Bo Chia
我有了自己的电单车了！今天ZF载我去买了HONDA EX5, 虽然是95年的，但是engine还是很有力，花了RM2250买下了它。从车店驾着它，我的心，有一股快乐的满足感。
从初进大学到上个学期，常常在讲堂、行政部与宿舍往返，每每汗流浃背地走在路上，总是期待着自己有双翅膀，可以立刻飞到要去得地方，不然，一双滑轮鞋也好。当然，最实际的还是买车或电单车，但想想要花一笔钱，就让我却步了，不想花爸爸太多的钱。
到了上个学期，我终于忍不住拥有电单车的便利、娱乐（可以到处走、到处吃）和虚荣的诱惑，决定买了。告诉爸爸时，他参考了多人的意见后，反对这件事，因为外地不如家乡，危险的很，还说要买车给我。在我的坚持及解释下，最后他同意让我买电单车，但条件是，不可驾上高速公路。本来我是想着就先答应他吧，反正我要驾去那里他也无从知道。
这次的假期，与一位母亲谈话，她说，以前她总让大儿子驾着电单车在泗里街、诗巫甚至古晋到处去，儿子去了吉隆坡以后，她以为儿子也能像在诗巫、古晋一样平平安安，哪知就是一次的车祸，他已一去不回头。这位慈祥的母亲，讲着这件往事，就像讲着其他日常生活的事般带着笑容，但我能感受到的是一颗十多年来深深懊悔、偷偷痛哭的心。一个母亲的辛酸，一个无法弥补的事变，一个真实的见证，让我下定决心，告诉自己，我绝不会伤害自己，更不会伤害家人，一定要在完全安全的情况下驾驶。放心吧老爸，我不会骗你的！
讲回我刚刚在路上驾得很开心的事。话说那时第一件事就是到加油站打油，我问了工人很多的问题：电单车打哪种油、要打多少钱、打油的孔在座位下对不对，他们就问，你是刚买了电单车哦？帽子还是新的呢！我不好意思地笑了，真得很笨呢！打完油，我向他们道谢，正要驾走时，发现电单车锁匙不见了，一定是被我锁在座位下忘了拿出来了。工人们就很热心的拿别的锁匙、钢笔要撬开座位的锁，我还打电话给车店的老板求救，他说一下就来。我一边挖了挖口袋，啊，原来锁匙在口袋里！我又不好意思地向车店老板和加油站工人们道了谢，驾着我的啵啵车上路去了。
驾在路上，很有满足感，因为我能自己驾着自己的电单车去自己要去的地方做自己要做的事，啊，那种快乐，你知道吗？而且啊，它虽然不是最新款的，但是我觉得它还是很帅，让我也觉得自己很帅呢！
当然，要感谢爸爸让我有驾电单车的自由。还有，感谢上帝，让我提款RM2000时没有被抢、让我买到合心意又价钱合理的电单车、让我一路上有好天气、有弟兄帮忙、让我顺利买到电单车及平安的骑回家，谢谢天父！
还有哦，今天我才知道被选中做demonstrator，教大学生是我从来没有试过的，也是件很高兴和紧张的事，感谢上帝！
9/7/07 Monday 9:41pm
浅香惟来信 － 11/10/96
长竹：
你信上说思安在『灵感』很下流和粗，问我有何「高见」；我只能告诉你说诗是文艺创作中难度最高的题材，讲究感觉舆意像，所以往往表达的是很个人的东西，也许思安就是在瞬息间「若有所触」，才一触即发！何况，这件事是见仁见智，我们岂可人云亦云呢？
说实在的，要写一首好诗很不容易的，单单在填补形容词这方面，已经叫人铰尽脑汁，敬希你考虏到这一点，对首首不同的诗歌创作者加以鼓励，共勉之。
不过，之前提及纯粹是我个人的私见，尚若你想预知更多关于诗的「画意」，不防请教蓝波、田风、或是雁程云。因为我也不懂得诗情，怎么好意思添枝加叶？！
好了该轮到我谈谈自己的状况了。我刚从美里公干回来，看见自己的小品出现在文苑，我好开心、好感动。宛如受庞若惊！对於一位国民型中学毕业的学生，我想，这舆我最大的信心、莫大的推动力。
舆其说自己随手拈来的东西令你佩服不如说是我善于捕捉生活感。在适当的时候让你感到心动。长竹，你是第一个对我的作品引起共鸣的朋友。我那有资格收你为徒？我们只是：彼此彼此！
不要忘了噢，「三人行，必有我师焉」！
惟（签名）
一九九六年十月，一个没有阳光的午餐时。
你信上说思安在『灵感』很下流和粗，问我有何「高见」；我只能告诉你说诗是文艺创作中难度最高的题材，讲究感觉舆意像，所以往往表达的是很个人的东西，也许思安就是在瞬息间「若有所触」，才一触即发！何况，这件事是见仁见智，我们岂可人云亦云呢？
说实在的，要写一首好诗很不容易的，单单在填补形容词这方面，已经叫人铰尽脑汁，敬希你考虏到这一点，对首首不同的诗歌创作者加以鼓励，共勉之。
不过，之前提及纯粹是我个人的私见，尚若你想预知更多关于诗的「画意」，不防请教蓝波、田风、或是雁程云。因为我也不懂得诗情，怎么好意思添枝加叶？！
好了该轮到我谈谈自己的状况了。我刚从美里公干回来，看见自己的小品出现在文苑，我好开心、好感动。宛如受庞若惊！对於一位国民型中学毕业的学生，我想，这舆我最大的信心、莫大的推动力。
舆其说自己随手拈来的东西令你佩服不如说是我善于捕捉生活感。在适当的时候让你感到心动。长竹，你是第一个对我的作品引起共鸣的朋友。我那有资格收你为徒？我们只是：彼此彼此！
不要忘了噢，「三人行，必有我师焉」！
惟（签名）
一九九六年十月，一个没有阳光的午餐时。
中秋月饼
在等着家婆在「术美美容院」电头发之时，我走去附近走走看看。
在小微（老二的老同学）妈妈的店里见到几大箱的中秋月饼，来自古晋的。
本来想买一筒黑豆沙的月饼回去给家人吃。
后来没买，为了自己的健康而设想。
问家婆她的意见。
她说：“不要买比较好。没看到它就不会想去吃。吃了后会感到喉咙不舒服。”
想想也对。
万一家人不吃，到后来还不是自己吞！
这个道理倒是明确的。
今年不买中秋月饼了。
不知身在KL的大女儿吃到月饼了没？！
在小微（老二的老同学）妈妈的店里见到几大箱的中秋月饼，来自古晋的。
本来想买一筒黑豆沙的月饼回去给家人吃。
后来没买，为了自己的健康而设想。
问家婆她的意见。
她说：“不要买比较好。没看到它就不会想去吃。吃了后会感到喉咙不舒服。”
想想也对。
万一家人不吃，到后来还不是自己吞！
这个道理倒是明确的。
今年不买中秋月饼了。
不知身在KL的大女儿吃到月饼了没？！
一得来信
（一得，是香港的一位女作家。我和她是经过印尼的林万里先生介绍下认识的。当林爽告诉我有关她的通知 －有关我把后者写的一篇掉子帆的文章放在我的部落格时 －我就怀疑她是不是我所认识的香港文友。后来被我猜到了！很高兴。）
Hello, Zhang Zhu,
I remember you.
Yeah, I also visit your blog from time to time as I can see your essays and other famous writers' essays.
Yeah, I write essays to Mr. LIM from time to time. Mr. LIM helps me re-direct my essays to the newspaper for publication.
Yeah, I like to read Madam Song's essays because I can feel her sincerity and her passion to care others in most of her works.
Yeah, you are a well-known writer in this cyber world. As I just type "长λ〃on google's webpage, the link to your blog will pop up instantly.
Haha! I am very very happy to chat with you.
Of course, your cheerful smile and your height (so tall) have inscribed in my mind.
Keep in touch and cheers,
Iris/Yi-de
Hello, Zhang Zhu,
I remember you.
Yeah, I also visit your blog from time to time as I can see your essays and other famous writers' essays.
Yeah, I write essays to Mr. LIM from time to time. Mr. LIM helps me re-direct my essays to the newspaper for publication.
Yeah, I like to read Madam Song's essays because I can feel her sincerity and her passion to care others in most of her works.
Yeah, you are a well-known writer in this cyber world. As I just type "长λ〃on google's webpage, the link to your blog will pop up instantly.
Haha! I am very very happy to chat with you.
Of course, your cheerful smile and your height (so tall) have inscribed in my mind.
Keep in touch and cheers,
Iris/Yi-de
一张请帖
正当我跟家婆在吃着午餐的时候，家婆的一班打麻将朋友已来到我家。其中一对是夫妻。后来来的那个是人未到，但声音已飘来的宝岛堂嫂。只听到她边走进屋里来边说：“我今天来要给你们送请帖来。要请你们喝喜酒了。那是我小女儿的。”
幸好她及时送来，如果等到年过才送来，大家又认为她吹大炮！
对于她女儿的婚事，她很早就对她的打麻将朋友（很多都是亲戚）发出了口号，说她要请喝喜酒的事。好像是年头说起的。我发觉我这个堂嫂很喜欢把话说在前头，然后到了时候，事情却不如她所说的那样顺利出现。很让人家反感。
其中尤以她的大儿子的事为最好证明。大儿子还在念7号班，作妈妈的就口出狂言说：“我这个儿子以后要去美国念书。我弟弟答应供他去。”
却没料到，儿子考试不及格，转去念私立中学，又念不上。而舅舅根本不是他妈妈的亲弟弟。这种关系，叫他帮忙那是不可能的。事情就那么的不了了之。害得她大儿子没脸见人！！
当她把请帖送到我家的饭桌上时，我真替她捏了一把泠汗。
这一次她终于实现了她的诺言！
心怡要结婚了，日子定在9月29日。
幸好她及时送来，如果等到年过才送来，大家又认为她吹大炮！
对于她女儿的婚事，她很早就对她的打麻将朋友（很多都是亲戚）发出了口号，说她要请喝喜酒的事。好像是年头说起的。我发觉我这个堂嫂很喜欢把话说在前头，然后到了时候，事情却不如她所说的那样顺利出现。很让人家反感。
其中尤以她的大儿子的事为最好证明。大儿子还在念7号班，作妈妈的就口出狂言说：“我这个儿子以后要去美国念书。我弟弟答应供他去。”
却没料到，儿子考试不及格，转去念私立中学，又念不上。而舅舅根本不是他妈妈的亲弟弟。这种关系，叫他帮忙那是不可能的。事情就那么的不了了之。害得她大儿子没脸见人！！
当她把请帖送到我家的饭桌上时，我真替她捏了一把泠汗。
这一次她终于实现了她的诺言！
心怡要结婚了，日子定在9月29日。
挂在大门上的榴连花
傍晚时分，从菜园回到厨房里时，看到大门上挂着一包东西。
打开一看，原来是一包已拔好的榴连花。很高兴。
之前我已经在街上买了两次的榴连花。
每一回都很讨厌要坐下来拔掉花尾端的粒状东西，听说会苦。
但在爱吃的情形下，不得不忍着性子把它拔好。
今番，不知是谁那么好心好意帮我一个大忙，把拔好的榴连花送给我！
要煮时，看到婶婶走过来对我说：“榴连花是阿草妈妈送来的。”阿草是她的一个媳妇。
“原来是她！真感激她把拔好的榴连花送来。要花好多时间呢。谢谢你。”我说。
我立刻烧火热锅，放下油后，进一粒蒜和干鱼仔。
只一会儿功夫就把它拿起放碟。
未放在饭桌上时，我偷偷拿起一把来吃。
唔！好味极了。
吃晚饭时，叫两个儿子吃。
大儿子在前几天曾经吃过，今次只夹了一小筷子就没了行动。
小儿子么，他说他不会吃，我看他也不想学吃的样子。
家婆和外子是榴连花的门外一族。
嘿！后来，整碟都是我一个人吃完！
享受极了。
吃时，会想起童年时跟二嫂及邻居们在树下拾榴连花的情景。
打开一看，原来是一包已拔好的榴连花。很高兴。
之前我已经在街上买了两次的榴连花。
每一回都很讨厌要坐下来拔掉花尾端的粒状东西，听说会苦。
但在爱吃的情形下，不得不忍着性子把它拔好。
今番，不知是谁那么好心好意帮我一个大忙，把拔好的榴连花送给我！
要煮时，看到婶婶走过来对我说：“榴连花是阿草妈妈送来的。”阿草是她的一个媳妇。
“原来是她！真感激她把拔好的榴连花送来。要花好多时间呢。谢谢你。”我说。
我立刻烧火热锅，放下油后，进一粒蒜和干鱼仔。
只一会儿功夫就把它拿起放碟。
未放在饭桌上时，我偷偷拿起一把来吃。
唔！好味极了。
吃晚饭时，叫两个儿子吃。
大儿子在前几天曾经吃过，今次只夹了一小筷子就没了行动。
小儿子么，他说他不会吃，我看他也不想学吃的样子。
家婆和外子是榴连花的门外一族。
嘿！后来，整碟都是我一个人吃完！
享受极了。
吃时，会想起童年时跟二嫂及邻居们在树下拾榴连花的情景。
回瑜富 － 18/10/96
瑜富：
很高兴地收到了你的回信，谢谢你。
你说的“外号”那一篇，我是投给文苑版的。文苑有很高的稿费。只是不太容易被刊登，要求相当高。。咦？我就觉得奇怪，你为什么不投给它呢？它的地址是P.O.Box 1097, 96008, Sibu.我在两年前刊了几篇。近来比较少了。
我对这些（自己写的文章）就好比自己生的儿女。生日日期（写的日期）、发表日期我都有记录下来。我还把同们贴起来。你呢？
哦！我听我父亲讲我们真正的也是Ong.不过，以前做登记时，被红毛人换为Wong.
哗！你现在有好多篇出呢！恭喜你啊！作你的女儿真幸福。以后她一定回很高兴地一篇一篇看下去。那都是她成长的点滴！再接再厉啊！
什么工作都行，只要有兴趣。
同此封信的有两张副刊报纸。我想你一定会不要它，因被我摺得小小又乱乱的。总之，我明知你那儿能得着此张，我还是帮你收了。
祝 工作愉快
长竹
10月18日
很高兴地收到了你的回信，谢谢你。
你说的“外号”那一篇，我是投给文苑版的。文苑有很高的稿费。只是不太容易被刊登，要求相当高。。咦？我就觉得奇怪，你为什么不投给它呢？它的地址是P.O.Box 1097, 96008, Sibu.我在两年前刊了几篇。近来比较少了。
我对这些（自己写的文章）就好比自己生的儿女。生日日期（写的日期）、发表日期我都有记录下来。我还把同们贴起来。你呢？
哦！我听我父亲讲我们真正的也是Ong.不过，以前做登记时，被红毛人换为Wong.
哗！你现在有好多篇出呢！恭喜你啊！作你的女儿真幸福。以后她一定回很高兴地一篇一篇看下去。那都是她成长的点滴！再接再厉啊！
什么工作都行，只要有兴趣。
同此封信的有两张副刊报纸。我想你一定会不要它，因被我摺得小小又乱乱的。总之，我明知你那儿能得着此张，我还是帮你收了。
祝 工作愉快
长竹
10月18日
瑜富来信 － 11/10/96
长竹：
你好。
今早收到你的信及一篇大作，刚好我值夜班，便决定给你回信。
你的“外号”稿费真高啊。RM17。
你真细心，几时写稿都记录。我是写过就算了。
事实上长竹这个名字很好听，别致又有意思。
我们虽然同姓王，但因舆贯藉不同，你是Wong,我是Ong。华人的姓在英文翻释下有很多的差别。
对啦！我收集自己的作品都是一整大张不要剪下的。我是6、7月写的吧，也不懂刊不刊出。一年很快又要到尾声了。
说到做护士，那是无心的。
我自小心愿是当老师。毕业后自然申请师训。
我爸爸看到报上登要受到训练做护士，便拖人找表格。我一向听话，便填了寄上。一个月后便面试。再过2个星期便来信叫我去受训了。说来好笑，那时跟本对护士一点知识也没有，糊里糊涂便进去了。
后来也就爱上了这份工作。
至今，我也不后悔。
祝 写作日渐进步
瑜富
8/10/96
对了。有关邮票，我一向有收集，后来给弟弟了。
你好。
今早收到你的信及一篇大作，刚好我值夜班，便决定给你回信。
你的“外号”稿费真高啊。RM17。
你真细心，几时写稿都记录。我是写过就算了。
事实上长竹这个名字很好听，别致又有意思。
我们虽然同姓王，但因舆贯藉不同，你是Wong,我是Ong。华人的姓在英文翻释下有很多的差别。
对啦！我收集自己的作品都是一整大张不要剪下的。我是6、7月写的吧，也不懂刊不刊出。一年很快又要到尾声了。
说到做护士，那是无心的。
我自小心愿是当老师。毕业后自然申请师训。
我爸爸看到报上登要受到训练做护士，便拖人找表格。我一向听话，便填了寄上。一个月后便面试。再过2个星期便来信叫我去受训了。说来好笑，那时跟本对护士一点知识也没有，糊里糊涂便进去了。
后来也就爱上了这份工作。
至今，我也不后悔。
祝 写作日渐进步
瑜富
8/10/96
对了。有关邮票，我一向有收集，后来给弟弟了。
筱敏来信 － 7/10/96
长竹：
好吗？我，还好！还活着！哈！只是忙罢了！个个人都是如此。
三天两头会听到有人说 － 要死了啦！/活不久了！/你让我死吧！/我要从这里（四楼）/厕所窗口/音乐室窗口/课室窗口....〕跳下去了！你不要阻止我！.....然后，会有人说 － 去吧！跳吧！我不会阻止你！你先跳，我再跳！或我帮你，我推你下去先 ......！
日子就这样互相挖苦地过了。因为压力太大，课业又多，个个熬夜、精神不好，有点受不了了。所以，才会这样胡言乱语。
现在因为停电，趁机可以写信。否则我真的很忙，也许已在看讲义了。
生活费，这里的确高，笔削，诗巫30仙，马鲁帝20仙，这儿60仙！下私人！还好我带了两个！其他的多数也贵。有些倒也有便宜的。
到此，要做课业了！虽没电。支持吧！眼睛视度又要加深了！
筱敏
3/10/96
p/s 很穷，纸贵，将就些吧！哈！这是作业的纸。
好吗？我，还好！还活着！哈！只是忙罢了！个个人都是如此。
三天两头会听到有人说 － 要死了啦！/活不久了！/你让我死吧！/我要从这里（四楼）/厕所窗口/音乐室窗口/课室窗口....〕跳下去了！你不要阻止我！.....然后，会有人说 － 去吧！跳吧！我不会阻止你！你先跳，我再跳！或我帮你，我推你下去先 ......！
日子就这样互相挖苦地过了。因为压力太大，课业又多，个个熬夜、精神不好，有点受不了了。所以，才会这样胡言乱语。
现在因为停电，趁机可以写信。否则我真的很忙，也许已在看讲义了。
生活费，这里的确高，笔削，诗巫30仙，马鲁帝20仙，这儿60仙！下私人！还好我带了两个！其他的多数也贵。有些倒也有便宜的。
到此，要做课业了！虽没电。支持吧！眼睛视度又要加深了！
筱敏
3/10/96
p/s 很穷，纸贵，将就些吧！哈！这是作业的纸。
寄浅香惟 － 2/10/96
浅香惟：
你好吗？很久没有收到你的信了。
哗！你现在好利害哦！几乎每一期的文苑版里都有你的创作的。再接再厉啊！
我觉大你隋手拿来的东西都可以写成一篇文章。实在佩服你！连我的笔名你也能写上一大篇的。
请问你是独中生，还是英校生？怎么会有如此好的词句？
总之，要拜你为师了。收不收我作“徒妹”？哈！
几个星期前，思安写了一篇“灵感”，听说得了很不好的反应。有人讲他写得很下流及粗。我不大懂得诗。依你看，你认为呢？
好！就此停笔。
祝 下笔如神
长竹
10月2日
你好吗？很久没有收到你的信了。
哗！你现在好利害哦！几乎每一期的文苑版里都有你的创作的。再接再厉啊！
我觉大你隋手拿来的东西都可以写成一篇文章。实在佩服你！连我的笔名你也能写上一大篇的。
请问你是独中生，还是英校生？怎么会有如此好的词句？
总之，要拜你为师了。收不收我作“徒妹”？哈！
几个星期前，思安写了一篇“灵感”，听说得了很不好的反应。有人讲他写得很下流及粗。我不大懂得诗。依你看，你认为呢？
好！就此停笔。
祝 下笔如神
长竹
10月2日
回帼南 － 1/10/96
帼南：
在星期六晚上（9月29日）我有打电话给你。你的他族工人回答说你去Semanyang.所以也就没联络到能3。没什么事啦！只觉得你久没回信给我跟你问候一声罢了。
很喜欢见到你的作品。你的那篇“孝亲感言”。怎么没寄我结局呢？我只看到“若是”这两个字就没了尾巴！还有多少字忘记寄给我呢？
你看你，叫你不要寄水晶给我的。我连老公给我的项链都不戴的。还要保存在橱里。也总怕会弄不见。麻烦！所以么！自己留着，好不好？等我以后喜欢时再向你要就行了。
你上次讲的那本「神仙老虎狗」的书，真好看。不懂那些事情是不是真的。
哦！你是指“第一份惊奇”的内容吧？是一个19岁的女孩子写信给我，要跟我作朋友。而我不懂如何回信给她。所以会在洗衣煮饭时想起她。没什么问题啦。
好吗，你？
祝 安康
长竹
10月1日
p/s 我的孩子近来有集邮票。你是否有纽西兰的？其他国家的呢？好不好分我几张？谢谢。
在星期六晚上（9月29日）我有打电话给你。你的他族工人回答说你去Semanyang.所以也就没联络到能3。没什么事啦！只觉得你久没回信给我跟你问候一声罢了。
很喜欢见到你的作品。你的那篇“孝亲感言”。怎么没寄我结局呢？我只看到“若是”这两个字就没了尾巴！还有多少字忘记寄给我呢？
你看你，叫你不要寄水晶给我的。我连老公给我的项链都不戴的。还要保存在橱里。也总怕会弄不见。麻烦！所以么！自己留着，好不好？等我以后喜欢时再向你要就行了。
你上次讲的那本「神仙老虎狗」的书，真好看。不懂那些事情是不是真的。
哦！你是指“第一份惊奇”的内容吧？是一个19岁的女孩子写信给我，要跟我作朋友。而我不懂如何回信给她。所以会在洗衣煮饭时想起她。没什么问题啦。
好吗，你？
祝 安康
长竹
10月1日
p/s 我的孩子近来有集邮票。你是否有纽西兰的？其他国家的呢？好不好分我几张？谢谢。
帼南来信 － 1/10/96
Dearest XX,
Sorry!好久没写信给你。请原谅。
早上没教书（中秋节），所以提笔给你。
昨天又看到你的佳作，我好想写，但....忙，以后吧！希望不久再会看到你的大作。
在此寄上近期的拙作给你。想到学校假期时，我还有四个星期在KL，心中好兴奋。
8月中，我老公回来，我俩去KL买一架新车。没看到颂灵，但有打电话给她。叫她到旅馆拿书跟水晶。有问她能否交给你。她说不能，所以我又拿回家。怎样交给你？
有什么消息吗？
上次看到你曾说到一个女孩向你她的问题，害你洗衣煮饭都在想，是什么ques呢？
以后你有去诗巫开什么座谈会or join什么文学会的话，请通知我。若有空，我会去。
好了，再见。
祝 「快乐、平安」
帼南上
27－9－96
Sorry!好久没写信给你。请原谅。
早上没教书（中秋节），所以提笔给你。
昨天又看到你的佳作，我好想写，但....忙，以后吧！希望不久再会看到你的大作。
在此寄上近期的拙作给你。想到学校假期时，我还有四个星期在KL，心中好兴奋。
8月中，我老公回来，我俩去KL买一架新车。没看到颂灵，但有打电话给她。叫她到旅馆拿书跟水晶。有问她能否交给你。她说不能，所以我又拿回家。怎样交给你？
有什么消息吗？
上次看到你曾说到一个女孩向你她的问题，害你洗衣煮饭都在想，是什么ques呢？
以后你有去诗巫开什么座谈会or join什么文学会的话，请通知我。若有空，我会去。
好了，再见。
祝 「快乐、平安」
帼南上
27－9－96
回心萍 － 1/10/96
心萍：
很高兴地收到你这一封长信。
看了你的信，很为你难过。
这样槽么！我看只有叫她搬了。不然叫另外一个人住进你们的房间，如果她不搬的话。有三个人在一起也许情形会比较好些。为什么你不走呢？她不搬走，你走好了。与其痛苦下去，不如有个短痛！你要知道，你当初到KL时也是陌生的。久了，一切就会习惯的，不是吗？
不可再让这些问题困扰着你了。会发疯的！！向你堂哥请救一番不是好！凡事都要靠自己啊！我们只能给你suggestion而已，不能帮你什么的。
你讲的影评啊！我不懂也！找你的同学，好不好？我也没看那”人间有请“的片。很抱歉，不能帮你了。
哗！你才19岁啊！恭喜恭喜！祝你生日快乐！要真正快乐起来啊！快乐要自己找的，他人是帮不了的。
祝 安康
长竹
10月1日
很高兴地收到你这一封长信。
看了你的信，很为你难过。
这样槽么！我看只有叫她搬了。不然叫另外一个人住进你们的房间，如果她不搬的话。有三个人在一起也许情形会比较好些。为什么你不走呢？她不搬走，你走好了。与其痛苦下去，不如有个短痛！你要知道，你当初到KL时也是陌生的。久了，一切就会习惯的，不是吗？
不可再让这些问题困扰着你了。会发疯的！！向你堂哥请救一番不是好！凡事都要靠自己啊！我们只能给你suggestion而已，不能帮你什么的。
你讲的影评啊！我不懂也！找你的同学，好不好？我也没看那”人间有请“的片。很抱歉，不能帮你了。
哗！你才19岁啊！恭喜恭喜！祝你生日快乐！要真正快乐起来啊！快乐要自己找的，他人是帮不了的。
祝 安康
长竹
10月1日
(937) 看重自己/恩师的开场白
（2007年9月12日 星云9月征文 「影响生命至深的一句话」）
江老师的话启发了我的人生观，伴我走人社会，走过很多不平的道路，受用一生。
我念的中学是英文学校。凡是从中文小学转来的学生，英语这一科的成绩都很差。而在中学的第一年（所谓过渡班），老师就以小学六年级的会考成绩作为中学分班的标准。
我的英文底子一向很差。六年级会考就因为英文一科不及格而要重考。第二次考试后，又刚好跟小我一岁的大妹同级。大妹的成绩一向顶呱呱的。每个学期都在前3名之内。结果她在甲班；我则安排在丁班。让我感到感到自卑又有压力。
从过渡班到往后的四年里，丁班的同学们可以说吃尽了苦头。另外三班的同学言语间不时地讥笑我们，行动上也每于斥；有些老师们也视丁班为“没希望的一群”、骂我们是学校的“垃圾虫”、“笨蛋”。
我们因此丧失了求上进的心；每天背着书包上学但私底下都没有了信心。
就在我们行尸走肉过得一天又一天的当儿，班长突然宣布说：“江老师要来教我们。”这真是一件很震撼人心的大事，我们都不敢相信是真事。
江老师是全校最闻名的好老师，教过很多年级的甲班学生，他们的成绩都非常的好。这次他会来教丁班，大家都吓了一大跳。
众人战战兢兢的等待他的来到。以为他会像其他老师一样看不起我们。当他出现在黑板前，全班个个都沉着气，静听他介绍自己。
出乎意料之外，他慈祥地说出一番话，弄醒了我们！
“我知道各位都不相信我会来教你们，对不对？天生我才必有用；天下没有十全十美的人，也找不到和你们生得一模一样的人。所以，要对得起自己，首先就是看重自己，不被他人所左右。我知道很多人认为丁班已无药可救，是笨蛋。可是我不相信。是我向校长提议由我来教你们的。”
听了这一番话，大家都很感动。有些同学还站起来向江老师道谢。他的一番鼓励给我们增添不少信心。
就是从这一段开场白，让我们开了窍。多年来的自卑感一扫而空，开始用心读书。
在江老师的细心教导下，大家的成绩进步了很多。平常看不起我们的别班同学也收敛了不少，偶而甚至会跑来向我们请教功课。这还不算什么。在考试中，丁班的成绩竟然胜过了其他三班！
江老师的话启发了我的人生观，伴我走入社会，走过很多不平的道路，受用一生。今天，我能如此看的开，抱着平常的心处事，多多少少是由于江老师的金石良言。
恩师逝世10多年了。我对他念念不忘，十分感激。他是我一生中难以忘怀的人。
而他说的那段话更是影响我生命至深。
（07年8月28日写）
江老师的话启发了我的人生观，伴我走人社会，走过很多不平的道路，受用一生。
我念的中学是英文学校。凡是从中文小学转来的学生，英语这一科的成绩都很差。而在中学的第一年（所谓过渡班），老师就以小学六年级的会考成绩作为中学分班的标准。
我的英文底子一向很差。六年级会考就因为英文一科不及格而要重考。第二次考试后，又刚好跟小我一岁的大妹同级。大妹的成绩一向顶呱呱的。每个学期都在前3名之内。结果她在甲班；我则安排在丁班。让我感到感到自卑又有压力。
从过渡班到往后的四年里，丁班的同学们可以说吃尽了苦头。另外三班的同学言语间不时地讥笑我们，行动上也每于斥；有些老师们也视丁班为“没希望的一群”、骂我们是学校的“垃圾虫”、“笨蛋”。
我们因此丧失了求上进的心；每天背着书包上学但私底下都没有了信心。
就在我们行尸走肉过得一天又一天的当儿，班长突然宣布说：“江老师要来教我们。”这真是一件很震撼人心的大事，我们都不敢相信是真事。
江老师是全校最闻名的好老师，教过很多年级的甲班学生，他们的成绩都非常的好。这次他会来教丁班，大家都吓了一大跳。
众人战战兢兢的等待他的来到。以为他会像其他老师一样看不起我们。当他出现在黑板前，全班个个都沉着气，静听他介绍自己。
出乎意料之外，他慈祥地说出一番话，弄醒了我们！
“我知道各位都不相信我会来教你们，对不对？天生我才必有用；天下没有十全十美的人，也找不到和你们生得一模一样的人。所以，要对得起自己，首先就是看重自己，不被他人所左右。我知道很多人认为丁班已无药可救，是笨蛋。可是我不相信。是我向校长提议由我来教你们的。”
听了这一番话，大家都很感动。有些同学还站起来向江老师道谢。他的一番鼓励给我们增添不少信心。
就是从这一段开场白，让我们开了窍。多年来的自卑感一扫而空，开始用心读书。
在江老师的细心教导下，大家的成绩进步了很多。平常看不起我们的别班同学也收敛了不少，偶而甚至会跑来向我们请教功课。这还不算什么。在考试中，丁班的成绩竟然胜过了其他三班！
江老师的话启发了我的人生观，伴我走入社会，走过很多不平的道路，受用一生。今天，我能如此看的开，抱着平常的心处事，多多少少是由于江老师的金石良言。
恩师逝世10多年了。我对他念念不忘，十分感激。他是我一生中难以忘怀的人。
而他说的那段话更是影响我生命至深。
（07年8月28日写）
心萍来信 － 30/9/96
致：长竹文友
盼佳！很高兴地收到了你的来信。在异乡中收到，读到昔日友人的来信，那种兴奋的心情，是非笔墨所能形容的。你也在PJ待过两年，想必你也同样会明白我的心情吧！
我舆我的室友之间的最大问题就是缺沟通。其实，我根本就不晓得应该跟她说些什么好。也许，对她是有一种很深的成见了吧！起初，是她先来找我说来到KL后一起住。她也是民丹莪人。本来我的堂哥已经跟他的租客说好让我也搬进他们的屋子。但就因为她，所以堂哥还得另外帮我找房。可以说，我们第一天去Tar College时就出现了问题。事情是这样的：我们是7月1日来到KL。当晚，我堂哥带我们来到Desa Setapak这里。而也放了行李，就随她姐姐去了Cheras。因此，我堂哥怕我第二天不懂得如何去学院，就带我去他组给人的房子，找他的房客。以前是我堂哥办公室做工的。今年也是Tar College的新生，要他第二天来载我去学院。
第二天早上，当那位男子来的时候，她打电话回来，要我等她一会，因为她要回来拿东西。但是没有锁匙。所以，我就跟那位男生说不如他先去学院，反正待会儿有人陪我一块去。不过那位男生说他既然答应了堂哥，就一定做到。所以，他也陪我一起等。我们从8点等到9点半，她才珊珊来迟。当我们要去学院时，她又说不如叫那个男生载两次，原因是她很懒得走。但是我实在是不好意思叫他载两次，因为她不是很必要要载我，但是他不但肯载我，又陪我等她等了这么久，我又怎么好意思要他多走一趟呢？我就把这番话对她说。想不到她不但不能了解，还说：“不载就不载了，有什么了不起的？”我当时听了虽然很气，但我不表示什么，因为时间都快到了。我们的orientation ceremory 是10点的。
我想，就是因为这个缘故使我们“结怨”的吧！本来，我想我是一个能够舆人好好相处的女孩，而我与其他几个housemates也相处得十分融恰，常常彼此分享、分担。但是唯独面对她时，我无法把心掏出来，舆她好好沟通。May be, it's influence by other person!在我未来KL之间，我就曾听到许多有关她的传闻，有些是我朋友告诉我的，另外的，甚致是由她父亲口中说出来的。我的朋友一直婉拒她要舆我同住的要求。不过当时我想，一个人只身在外，有一个同乡同住，彼此能够互相照料，未尝不是一件好事。而她的父亲也对我说，他这个女儿脾气很坏，很难待候，嘴巴更是不饶人。当时我对她的父亲很反感，毕竟在我的印象中，每有一位父亲会把自己的女儿说成这样。不过，来到KL后，我才知道原来她父亲并没有夸大。
长竹，你知道吗？除了这些，她还喜欢私自拿我的东西，拆我的信。这都是那天我从Perak回来时，很心痛地发现到的。我也曾写信回去向我的老友们诉苦。她们都劝我照间房间搬出去住。但是，我并不大想搬，因为我这个人很难适应新的环境。而且，舆我的housemates相处了近三个月，也有了感情。况且，她又常常埋怨这里的居住环境不好，房租又贵。所意我认为应该搬的人是她，不是我。
中秋节快到了，泗里街庆祝佳节的气氛相当浓了吧？这里，还是泠泠的，很少有店铺挂灯笼，这里的月饼又贵又不好吃。真想回去过中秋。你知道吗？中秋过后8天，就是我的19岁生日了。想不到，今年不但是中秋节得到异乡渡过，连生日也得一个人泠泠清清地过。唉！总算真正体会到“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的那种情绪了！
我这个人是很注重华族的传统节日。我还记得有一次年终假期时，我去诗巫婆婆家住。然后，我就是在冬至前几天，我一直吵着要我婆婆、叔叔带我回家过节。但他们不要，说在那里过节也是一样的。但我就是一直吵，吵到最后他们没有法子，只有在冬至那天送我回家。
再过7个星期我就完成了First Semestar的课程了。不过在放假前，10月尾，11月头，我将要考Semstar Examination，我想请你帮我代祷，让我在考试中有良好的表现，好吗？
你知道如何写影评吗？那天，我们看了一场电影『人间有情』，应该是去年就上映了。是香港片。你能否帮我找找有关资料及影评，如有的话，尽快寄给我，因为我在10月20日就要交上这篇影评了。如果没有也没关系。
不知不觉已经写了这么长的信了。不过，虽然我写得长，你们的来信却很短，有时看来觉得意犹未尽。也总算明白了为何从前我干哥哥寄信给我时，总是洋洋洒洒地写了3、4张纸，而我却才写了一张信给他。
好了，就此搁笔。
顺祝：健康快乐！
文友：
心萍
04/9/96
5:30pm
盼佳！很高兴地收到了你的来信。在异乡中收到，读到昔日友人的来信，那种兴奋的心情，是非笔墨所能形容的。你也在PJ待过两年，想必你也同样会明白我的心情吧！
我舆我的室友之间的最大问题就是缺沟通。其实，我根本就不晓得应该跟她说些什么好。也许，对她是有一种很深的成见了吧！起初，是她先来找我说来到KL后一起住。她也是民丹莪人。本来我的堂哥已经跟他的租客说好让我也搬进他们的屋子。但就因为她，所以堂哥还得另外帮我找房。可以说，我们第一天去Tar College时就出现了问题。事情是这样的：我们是7月1日来到KL。当晚，我堂哥带我们来到Desa Setapak这里。而也放了行李，就随她姐姐去了Cheras。因此，我堂哥怕我第二天不懂得如何去学院，就带我去他组给人的房子，找他的房客。以前是我堂哥办公室做工的。今年也是Tar College的新生，要他第二天来载我去学院。
第二天早上，当那位男子来的时候，她打电话回来，要我等她一会，因为她要回来拿东西。但是没有锁匙。所以，我就跟那位男生说不如他先去学院，反正待会儿有人陪我一块去。不过那位男生说他既然答应了堂哥，就一定做到。所以，他也陪我一起等。我们从8点等到9点半，她才珊珊来迟。当我们要去学院时，她又说不如叫那个男生载两次，原因是她很懒得走。但是我实在是不好意思叫他载两次，因为她不是很必要要载我，但是他不但肯载我，又陪我等她等了这么久，我又怎么好意思要他多走一趟呢？我就把这番话对她说。想不到她不但不能了解，还说：“不载就不载了，有什么了不起的？”我当时听了虽然很气，但我不表示什么，因为时间都快到了。我们的orientation ceremory 是10点的。
我想，就是因为这个缘故使我们“结怨”的吧！本来，我想我是一个能够舆人好好相处的女孩，而我与其他几个housemates也相处得十分融恰，常常彼此分享、分担。但是唯独面对她时，我无法把心掏出来，舆她好好沟通。May be, it's influence by other person!在我未来KL之间，我就曾听到许多有关她的传闻，有些是我朋友告诉我的，另外的，甚致是由她父亲口中说出来的。我的朋友一直婉拒她要舆我同住的要求。不过当时我想，一个人只身在外，有一个同乡同住，彼此能够互相照料，未尝不是一件好事。而她的父亲也对我说，他这个女儿脾气很坏，很难待候，嘴巴更是不饶人。当时我对她的父亲很反感，毕竟在我的印象中，每有一位父亲会把自己的女儿说成这样。不过，来到KL后，我才知道原来她父亲并没有夸大。
长竹，你知道吗？除了这些，她还喜欢私自拿我的东西，拆我的信。这都是那天我从Perak回来时，很心痛地发现到的。我也曾写信回去向我的老友们诉苦。她们都劝我照间房间搬出去住。但是，我并不大想搬，因为我这个人很难适应新的环境。而且，舆我的housemates相处了近三个月，也有了感情。况且，她又常常埋怨这里的居住环境不好，房租又贵。所意我认为应该搬的人是她，不是我。
中秋节快到了，泗里街庆祝佳节的气氛相当浓了吧？这里，还是泠泠的，很少有店铺挂灯笼，这里的月饼又贵又不好吃。真想回去过中秋。你知道吗？中秋过后8天，就是我的19岁生日了。想不到，今年不但是中秋节得到异乡渡过，连生日也得一个人泠泠清清地过。唉！总算真正体会到“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的那种情绪了！
我这个人是很注重华族的传统节日。我还记得有一次年终假期时，我去诗巫婆婆家住。然后，我就是在冬至前几天，我一直吵着要我婆婆、叔叔带我回家过节。但他们不要，说在那里过节也是一样的。但我就是一直吵，吵到最后他们没有法子，只有在冬至那天送我回家。
再过7个星期我就完成了First Semestar的课程了。不过在放假前，10月尾，11月头，我将要考Semstar Examination，我想请你帮我代祷，让我在考试中有良好的表现，好吗？
你知道如何写影评吗？那天，我们看了一场电影『人间有情』，应该是去年就上映了。是香港片。你能否帮我找找有关资料及影评，如有的话，尽快寄给我，因为我在10月20日就要交上这篇影评了。如果没有也没关系。
不知不觉已经写了这么长的信了。不过，虽然我写得长，你们的来信却很短，有时看来觉得意犹未尽。也总算明白了为何从前我干哥哥寄信给我时，总是洋洋洒洒地写了3、4张纸，而我却才写了一张信给他。
好了，就此搁笔。
顺祝：健康快乐！
文友：
心萍
04/9/96
5:30pm
Tuesday, September 11, 2007
RM1
去医院拿验血的结果，是上个星期拿的血。
到达目的地的时候，时间还很早。
在等待厅里遇到一个打太极的女同学，阿琴。
知道我的来意后，她教我说：“你要去柜台处还一块钱后才可以过来10号房拿结果。”
“是这样咩？以前没有啊！是直接把卡放在10号房外的洞里的。”我说。
“听说换了。”她说。
因为已9个月没来医院，我相信她的说法。
我就走去拿卡的地方。
那儿的人是满满的坐满整个房间。
我等了快一个钟头才轮到我。之前也曾问了两次写卡的两个男马来同胞。
他们异口同声地叫我把卡片放在篮子里。
轮到我时，他叫我还一块钱。“我没看医生的。我只是来拿血的结果。”我说。
他听了后就把几号及房间号码的的纸拆下，然后叫我去10号房。
我拿着卡片，觉得自己很好笑。这跟等不等有什么两样？！
我白等了那一个钟头！也白白地还了那一块钱！因为我接过我的卡时，那马来人没给我receipt!当然，我可惜的不是那RM1，而是我白白地等了那漫长的一个钟头！
晚上打太极时，跟同学们说起今天的“丑事”。
“应该是不用通过拿卡的柜台。把我们看病的卡放在10号房外面，工作人员就会给我们结果。因为我们没有看医生的么！你是白等了！”堂姐说。
“每次还钱时，一定要向他们要票据（receipt)。”赛萍告诉我。
真正也地学了一次乖！下不为例！
到达目的地的时候，时间还很早。
在等待厅里遇到一个打太极的女同学，阿琴。
知道我的来意后，她教我说：“你要去柜台处还一块钱后才可以过来10号房拿结果。”
“是这样咩？以前没有啊！是直接把卡放在10号房外的洞里的。”我说。
“听说换了。”她说。
因为已9个月没来医院，我相信她的说法。
我就走去拿卡的地方。
那儿的人是满满的坐满整个房间。
我等了快一个钟头才轮到我。之前也曾问了两次写卡的两个男马来同胞。
他们异口同声地叫我把卡片放在篮子里。
轮到我时，他叫我还一块钱。“我没看医生的。我只是来拿血的结果。”我说。
他听了后就把几号及房间号码的的纸拆下，然后叫我去10号房。
我拿着卡片，觉得自己很好笑。这跟等不等有什么两样？！
我白等了那一个钟头！也白白地还了那一块钱！因为我接过我的卡时，那马来人没给我receipt!当然，我可惜的不是那RM1，而是我白白地等了那漫长的一个钟头！
晚上打太极时，跟同学们说起今天的“丑事”。
“应该是不用通过拿卡的柜台。把我们看病的卡放在10号房外面，工作人员就会给我们结果。因为我们没有看医生的么！你是白等了！”堂姐说。
“每次还钱时，一定要向他们要票据（receipt)。”赛萍告诉我。
真正也地学了一次乖！下不为例！
阿薇有孕了！
记得去年5月间去槟城参加她的婚礼。一直以来都很想知道她要做母亲了没有。问两个在KL念书的女儿（因为她们跟阿薇比较近么！），她们回答说：“为什么是我们问她？应该是你问姨姨啊！”
说的也是。
两个女儿都是少女，见面时，那有问表姐这个问题呢？！
这种问号，只有我们这些过来人（结了婚的人）最有兴趣的！
此回，是小莲告诉老二（她们住在同一单位里）的。
“已经有6个星期了。”老二在电话里告诉我。
五姐要做外婆了！
大女儿也有了要好的男朋友。
真是喜事连连！
说的也是。
两个女儿都是少女，见面时，那有问表姐这个问题呢？！
这种问号，只有我们这些过来人（结了婚的人）最有兴趣的！
此回，是小莲告诉老二（她们住在同一单位里）的。
“已经有6个星期了。”老二在电话里告诉我。
五姐要做外婆了！
大女儿也有了要好的男朋友。
真是喜事连连！
回思安 － 2/10/96
思安：
谢谢你告诉我那么多不为人知的“圈内”消息。怪不得现在都没有无戈的作品。他的小说写得很好。若他不写，文坛上真的是失去了一个有为的作家。
好像那个鱼子也是进神学院。不知是不是真的。我是在诗华日报的彩虹版里见到她写的一篇文章时得知的。那个笔名为梦义蝶。我也不大确定那是不是鱼子。
我想现在的人有太多的烦恼了。信仰使他们有了依靠！也许。写作不能给他们心灵上的平安。有此思想后，很多人就会迷上信仰！人么！总是往好处发展的。你说呢？我有时也是觉得写作是很痛苦的事！特别是当我把一篇作品寄出去时而失去了音讯时....我看你没有过此烦恼吧？！
以前我很少注意政治方面的事。只有今年，因为黄XX（人联党的）下台，我才会去细读有关他的新闻。邓伦奇是不劳而获。明丹莪是独立人士获胜。
文苑版里的浅香惟时常有好文章出炉。她写的文章都好看。
祝 学业猛进
长竹
10月2日
p/s 有used stamps 吗？我家四个小瓜都对邮票有兴趣。
谢谢你告诉我那么多不为人知的“圈内”消息。怪不得现在都没有无戈的作品。他的小说写得很好。若他不写，文坛上真的是失去了一个有为的作家。
好像那个鱼子也是进神学院。不知是不是真的。我是在诗华日报的彩虹版里见到她写的一篇文章时得知的。那个笔名为梦义蝶。我也不大确定那是不是鱼子。
我想现在的人有太多的烦恼了。信仰使他们有了依靠！也许。写作不能给他们心灵上的平安。有此思想后，很多人就会迷上信仰！人么！总是往好处发展的。你说呢？我有时也是觉得写作是很痛苦的事！特别是当我把一篇作品寄出去时而失去了音讯时....我看你没有过此烦恼吧？！
以前我很少注意政治方面的事。只有今年，因为黄XX（人联党的）下台，我才会去细读有关他的新闻。邓伦奇是不劳而获。明丹莪是独立人士获胜。
文苑版里的浅香惟时常有好文章出炉。她写的文章都好看。
祝 学业猛进
长竹
10月2日
p/s 有used stamps 吗？我家四个小瓜都对邮票有兴趣。
思安来信 － 30/9/96
长竹：
你的来信及报纸，我都已收到。谢谢你寄来我的两篇新诗。这两篇作品我已等了一段相当长的时间，终於在三个月重见天日。我还以为被蓝波投篮了呢。其实蓝波很少会把我们辛辛苦苦写出来的文章投篮的，除非他认为一些作品实在不能或不适合他们的副刊，例如一些太宗教化的、太幼稚的或且一些讲述情情爱爱的东西（也许蓝波对男女的爱情很反感吧）。他曾经跟我说过他不接受一些强调莫种宗教的文章，因为马来西亚日报还未有宗教的副刊。那些信徒可以转投那些比较适合他们的副刊。我也赞成他的看法，因为宗教始终是一项很敏感的课题，万一弄不好将会引起多方面的不满。田风的诗都经常在『葡萄园』出现。蓝波是佛教徒，他对一些非教徒文友（特别是一些过份热诚的文友）有一点排斥，例如田风、莫荣发和最近的无戈等，他都曾经批评过他们。你知道无戈的事吗？上一次竹斯影约他一起出席颁奖礼时，你知道他怎样说吗？他对竹斯影说，文学只是一种无聊的东西，他以后再也不会再动笔写这些无聊的作品了。蓝波知道后很生气，当着我们的面前批评他。无戈听说会去进神学。其实神学和文学是两种不同的事情，不应参在一起。莫荣发也是读神学的，但他在文坛上还是很活跃啊。如果无戈真的不写了，砂州的文坛将会失去一个有潜能的作家。实在可惜极了。
关于侯越英的去世，我也感到很伤心和突然。万川有写信告诉我这件事。我跟侯校长相当熟悉。他是一位写旧诗（古诗）的高手。我上次跟万川、春明他们上诗巫上旧诗班，就是他教我们的。想不到他突然去世了。他以前是小学校长，过后为了要传教而提早退休，所以他的年纪应该不会很大，大概是在50－55之间。他的人很健谈，可惜就是太喜欢喝酒。黄国宝和他是酒中好友。也许诗人都是很喜欢喝酒的吧！所以我还不配称为诗人。
想不到我的「灵感」竟然会引起一些文友相当激烈的反应。碗川写了两封信给我，都是批评我的这篇诗。他说我的诗很下流、太粗了、太低级！我原本不想说什么的，但是听一些文友的相同批评后，我想我应该站出来替自己辩护，还自己一个清白！我接到万川的信后，第一时间就写了一篇叫作「让我辩护我的『灵感』」的文章，解释清楚我写作时动机等等。希望你帮我留意报纸（文苑版），一有消息请告诉我。谢谢你。
泗里街的州巽举成绩如何？邓伦奇已不在泗里街了吧？听说独立人士获胜是吗？我对政治相当的有兴趣。
好了，下次再写。
思安
25/9/96
你的来信及报纸，我都已收到。谢谢你寄来我的两篇新诗。这两篇作品我已等了一段相当长的时间，终於在三个月重见天日。我还以为被蓝波投篮了呢。其实蓝波很少会把我们辛辛苦苦写出来的文章投篮的，除非他认为一些作品实在不能或不适合他们的副刊，例如一些太宗教化的、太幼稚的或且一些讲述情情爱爱的东西（也许蓝波对男女的爱情很反感吧）。他曾经跟我说过他不接受一些强调莫种宗教的文章，因为马来西亚日报还未有宗教的副刊。那些信徒可以转投那些比较适合他们的副刊。我也赞成他的看法，因为宗教始终是一项很敏感的课题，万一弄不好将会引起多方面的不满。田风的诗都经常在『葡萄园』出现。蓝波是佛教徒，他对一些非教徒文友（特别是一些过份热诚的文友）有一点排斥，例如田风、莫荣发和最近的无戈等，他都曾经批评过他们。你知道无戈的事吗？上一次竹斯影约他一起出席颁奖礼时，你知道他怎样说吗？他对竹斯影说，文学只是一种无聊的东西，他以后再也不会再动笔写这些无聊的作品了。蓝波知道后很生气，当着我们的面前批评他。无戈听说会去进神学。其实神学和文学是两种不同的事情，不应参在一起。莫荣发也是读神学的，但他在文坛上还是很活跃啊。如果无戈真的不写了，砂州的文坛将会失去一个有潜能的作家。实在可惜极了。
关于侯越英的去世，我也感到很伤心和突然。万川有写信告诉我这件事。我跟侯校长相当熟悉。他是一位写旧诗（古诗）的高手。我上次跟万川、春明他们上诗巫上旧诗班，就是他教我们的。想不到他突然去世了。他以前是小学校长，过后为了要传教而提早退休，所以他的年纪应该不会很大，大概是在50－55之间。他的人很健谈，可惜就是太喜欢喝酒。黄国宝和他是酒中好友。也许诗人都是很喜欢喝酒的吧！所以我还不配称为诗人。
想不到我的「灵感」竟然会引起一些文友相当激烈的反应。碗川写了两封信给我，都是批评我的这篇诗。他说我的诗很下流、太粗了、太低级！我原本不想说什么的，但是听一些文友的相同批评后，我想我应该站出来替自己辩护，还自己一个清白！我接到万川的信后，第一时间就写了一篇叫作「让我辩护我的『灵感』」的文章，解释清楚我写作时动机等等。希望你帮我留意报纸（文苑版），一有消息请告诉我。谢谢你。
泗里街的州巽举成绩如何？邓伦奇已不在泗里街了吧？听说独立人士获胜是吗？我对政治相当的有兴趣。
好了，下次再写。
思安
25/9/96
回瑜富 － 1/10/96
瑜富：
哈！因为你我同姓么！所以我脑里一直以为你和我一样是福州人罗！
其实，我找梁放也没什么大事情。只是希望有他的电话，以防万一有什么有关文学方面的问题时可以问一问他罢了。其实他并不认识我。
好！没问题！如果有你的作品，我可以帮你剪下，然后寄给你。你住的市镇里会多人定马来西亚日报吗？
哦！那个叫作心萍的小女子啊！她才19隋。她的字体像你一样小。她在KL念新闻系。偶而我们会通信。就如我和你一样的啦！她也有写作。在莘园版。是个写得不错的新人。
还有跟颂灵通信吗？她倒很会写哦！往往一写我就有两面的信看。我已跟她讲过你问候她的话。可能在不久的将来，她会给你寄来一封信也不一定。
能否告诉我，你当年怎么会想到要念护士这一科？
祝 安康
长竹
10月1日
p/s 有没有邮票？用过的。孩子要。寄上剪报一张，希望会让你知道我为何用那笔名！
哈！因为你我同姓么！所以我脑里一直以为你和我一样是福州人罗！
其实，我找梁放也没什么大事情。只是希望有他的电话，以防万一有什么有关文学方面的问题时可以问一问他罢了。其实他并不认识我。
好！没问题！如果有你的作品，我可以帮你剪下，然后寄给你。你住的市镇里会多人定马来西亚日报吗？
哦！那个叫作心萍的小女子啊！她才19隋。她的字体像你一样小。她在KL念新闻系。偶而我们会通信。就如我和你一样的啦！她也有写作。在莘园版。是个写得不错的新人。
还有跟颂灵通信吗？她倒很会写哦！往往一写我就有两面的信看。我已跟她讲过你问候她的话。可能在不久的将来，她会给你寄来一封信也不一定。
能否告诉我，你当年怎么会想到要念护士这一科？
祝 安康
长竹
10月1日
p/s 有没有邮票？用过的。孩子要。寄上剪报一张，希望会让你知道我为何用那笔名！
瑜富来信 － 28/9/96
长竹：
你好，对不起，迟回信给你。
谢谢你打电话来，意想不到的惊喜。
你那么急切要找梁放，我却一次又一次让你失望，真不好意思。说实在的，他来去匆匆，我从不曾碰过他，只听他家人提起罢了。
梁放常投稿於国际时报，也许自那里可以找到他。
对了，怎么会认为我是福州人呢？
我妹妹倒会讲一些福州话，那天接电话时，她原本要回应你福州话，又怕你误解她是福州人。所以念头只一闪就逝。
今夜是值夜班的最后一夜了。
有点松了一口气。这几夜很忙。头两晚忙着急救生命垂危的病人，一个救活了，另一个年轻人31岁，却来得太迟，到院半夜12时已无心跳呼吸，经过半个钟头的急救，也挽不回失去的生命。他是死於气喘病。一到医院，已全身紫黑，情形就像邓丽君一样。只不过他更年青，已婚却无子。他家人的痛哭，呼天叫地。他大姐及母亲昏倒，悲痛的全家哭声震动整间医院。
人的生命是那么的脆弱，可以在几分钟里成为零。
对啦！长竹，你可以帮忙我吗？既然你有常看“集园”，若看到我的作品，是否可以打个电话通知我好让我可以很快得到那份报纸？先谢了！！！
有那么一天，读到你写的“第一份惊喜”，有关一个朋友写信给你的事。哈！你一定非常开心，有人自动要於你交友。还舆她联络？可也是写作人？
送病人下古晋，是很普通的事。
太紧急时，我就用直升机送病人下古晋，可以等的就使用车下。但还不曾半路收尸。
以前没孩子，人一叫下便下，现在有了女儿，我尽量能推就推，让他人代替，但很少会发生。
有工作的妇女如我，不能那么快又生第二个，真的。要不然我自己、我先生及我母亲会上上下下很累，还担心孩子照顾得不周到，等她大一点才打算。
我和先生都不想要太多孩子。2个一男一女最好。生难养更难，教育难更难。
我已好久没下泗市了，快两年了吧！
有了孩子，出门就更不方便了。
夜深了。
下封再谈。
对了！很想问你，怎么会用“长竹”作笔名？
瑜富
25/9/96
半夜12点05分
你好，对不起，迟回信给你。
谢谢你打电话来，意想不到的惊喜。
你那么急切要找梁放，我却一次又一次让你失望，真不好意思。说实在的，他来去匆匆，我从不曾碰过他，只听他家人提起罢了。
梁放常投稿於国际时报，也许自那里可以找到他。
对了，怎么会认为我是福州人呢？
我妹妹倒会讲一些福州话，那天接电话时，她原本要回应你福州话，又怕你误解她是福州人。所以念头只一闪就逝。
今夜是值夜班的最后一夜了。
有点松了一口气。这几夜很忙。头两晚忙着急救生命垂危的病人，一个救活了，另一个年轻人31岁，却来得太迟，到院半夜12时已无心跳呼吸，经过半个钟头的急救，也挽不回失去的生命。他是死於气喘病。一到医院，已全身紫黑，情形就像邓丽君一样。只不过他更年青，已婚却无子。他家人的痛哭，呼天叫地。他大姐及母亲昏倒，悲痛的全家哭声震动整间医院。
人的生命是那么的脆弱，可以在几分钟里成为零。
对啦！长竹，你可以帮忙我吗？既然你有常看“集园”，若看到我的作品，是否可以打个电话通知我好让我可以很快得到那份报纸？先谢了！！！
有那么一天，读到你写的“第一份惊喜”，有关一个朋友写信给你的事。哈！你一定非常开心，有人自动要於你交友。还舆她联络？可也是写作人？
送病人下古晋，是很普通的事。
太紧急时，我就用直升机送病人下古晋，可以等的就使用车下。但还不曾半路收尸。
以前没孩子，人一叫下便下，现在有了女儿，我尽量能推就推，让他人代替，但很少会发生。
有工作的妇女如我，不能那么快又生第二个，真的。要不然我自己、我先生及我母亲会上上下下很累，还担心孩子照顾得不周到，等她大一点才打算。
我和先生都不想要太多孩子。2个一男一女最好。生难养更难，教育难更难。
我已好久没下泗市了，快两年了吧！
有了孩子，出门就更不方便了。
夜深了。
下封再谈。
对了！很想问你，怎么会用“长竹”作笔名？
瑜富
25/9/96
半夜12点05分
打麻将
上个月8日，三哥三嫂和星姐去台湾。他们去了一个月才回来。最主要的目的是去动个手术。是三哥的胆生东西。费用是马币5千多。如果不是理刚（三哥的大儿子）在台湾一间基督教会的医院里当医生，恐怕费用是不只这些的。
星姐说：“三哥在医院里住院时，我和三嫂在理刚家遇到地震。好可怕的！好像头昏的感觉。四周围的东西会震动。理祺（三哥第二女儿）在屏东家的窗口玻璃全部脱下，不然一定会震得破掉。他们每一次都要在事先预备好的。”
三哥自从退休后，变得很沉默。不爱说话是最明显的转变。
儿子劝他们两个老的去学打卫生麻将。
“能让我们头脑有思路，不会变成痴呆！”是理刚所持的理由。
我看我也得从家婆那儿学一点打麻将功夫！
在将来。
星姐说：“三哥在医院里住院时，我和三嫂在理刚家遇到地震。好可怕的！好像头昏的感觉。四周围的东西会震动。理祺（三哥第二女儿）在屏东家的窗口玻璃全部脱下，不然一定会震得破掉。他们每一次都要在事先预备好的。”
三哥自从退休后，变得很沉默。不爱说话是最明显的转变。
儿子劝他们两个老的去学打卫生麻将。
“能让我们头脑有思路，不会变成痴呆！”是理刚所持的理由。
我看我也得从家婆那儿学一点打麻将功夫！
在将来。
Monday, September 10, 2007
回颂灵 － 1/10/96
颂灵：
本来想在9月28日那天回信给你的。哈！那里知道自己在忙些什么，竟拖到今日才回。抱歉得很！
这几个星期以来，的确是很热的。我一天要冲3、4次凉呢。
哗！只有49.6kg啊？我啊！现在变成72kg,重了2kg呢。我说么！身体好就行了。
刚刚也收到帼南的一封信。她在信里也曾跟我提过说她要送水晶的消息。老实说，我和她的交情很浅薄。实在不希望她这样。不知它送时的心情是如何的。我之所以这么说乃是因为她曾经跟我讲一件事。记得上次参加生活营时，她对我讲起她儿子送你孩子一部玩具车的事。她说：“我硬硬叫我的小儿子把车送给颂灵的孩子。我告诉我孩子说他们家买不起那种车。我孩子听后才把车捐了出来。”我听后，很是反感，真的。从这一件事看来，我觉得她有点骄傲的样子。老实说，我一向不喜欢这种以为自己有钱就很了不起的有钱人。所以，每次当她告诉我她要送什么礼物给我时，我就回绝她。如果是你，你会收吗？也许你们交情比较久不会觉得怎样。可是，我却不行。我想我要回绝她的礼物才好。不然她以后又有话讲了。你说呢？
告诉你这些只是希望你明白我很不希望她送我任何东西。如果她没告诉我那个玩具车的经过，也许我会很高兴。可是，知道后，反而有点怕她的那种动机！？你千万不要去问她啊！也别告诉她那是我讲的。好不好？其实，我本想不告诉你的。可是不跟你讲内可能永远不知道她有那种想法，不是吗？你认为她此人如何？
泗市的国阵不劳而获，所以泠清得很。
倒是诗巫的很热闹。想不到黄顺开会下台。
有一个晚上我打电话给瑜富。一直以为她是福州人。她跟我同姓么！她声音细细小小的。你可有写信给她？上次她有向我问起你呢。她说她已很久没跟你联络了。
那个关水华是不是狄蕾？我见到她的作品在国际时报及砂罗越晚报。你有没有看到？
再写来集园及文苑版，好不好？久违了。
祝 安康
长竹
10月1日
本来想在9月28日那天回信给你的。哈！那里知道自己在忙些什么，竟拖到今日才回。抱歉得很！
这几个星期以来，的确是很热的。我一天要冲3、4次凉呢。
哗！只有49.6kg啊？我啊！现在变成72kg,重了2kg呢。我说么！身体好就行了。
刚刚也收到帼南的一封信。她在信里也曾跟我提过说她要送水晶的消息。老实说，我和她的交情很浅薄。实在不希望她这样。不知它送时的心情是如何的。我之所以这么说乃是因为她曾经跟我讲一件事。记得上次参加生活营时，她对我讲起她儿子送你孩子一部玩具车的事。她说：“我硬硬叫我的小儿子把车送给颂灵的孩子。我告诉我孩子说他们家买不起那种车。我孩子听后才把车捐了出来。”我听后，很是反感，真的。从这一件事看来，我觉得她有点骄傲的样子。老实说，我一向不喜欢这种以为自己有钱就很了不起的有钱人。所以，每次当她告诉我她要送什么礼物给我时，我就回绝她。如果是你，你会收吗？也许你们交情比较久不会觉得怎样。可是，我却不行。我想我要回绝她的礼物才好。不然她以后又有话讲了。你说呢？
告诉你这些只是希望你明白我很不希望她送我任何东西。如果她没告诉我那个玩具车的经过，也许我会很高兴。可是，知道后，反而有点怕她的那种动机！？你千万不要去问她啊！也别告诉她那是我讲的。好不好？其实，我本想不告诉你的。可是不跟你讲内可能永远不知道她有那种想法，不是吗？你认为她此人如何？
泗市的国阵不劳而获，所以泠清得很。
倒是诗巫的很热闹。想不到黄顺开会下台。
有一个晚上我打电话给瑜富。一直以为她是福州人。她跟我同姓么！她声音细细小小的。你可有写信给她？上次她有向我问起你呢。她说她已很久没跟你联络了。
那个关水华是不是狄蕾？我见到她的作品在国际时报及砂罗越晚报。你有没有看到？
再写来集园及文苑版，好不好？久违了。
祝 安康
长竹
10月1日
颂灵来信 － 21/9/96
长竹：
天气非常的热。近来很会流汗，一动就流汗，非常可怕。
最近很懒，很少做运动，穿衣时就会感到胖了很多，很忧心忡忡。不过早上去称，竟只有49.6kg，真是奇怪。
（废话一罗）
最近2、3个月，总是时不时的客从诗巫来，又忙又热又闹。明天又将有人来，所以就赶快回信。
一直盼望路过的邮差停一停，可是一想到我老是迟迟才回信，也不能骂他无情。
真正的对不起，迟回信给你。
月头时，丁姨姨夫妇俩来来匆匆古晋。没有时间会面，她寄了水晶和教会刊物在旅馆。水晶是心型的蓝。她也有买一粒给你。8月尾时她先生从纽西兰回来。9月头又走了。我说他们坐飞机比我们上市区还要多。坐飞机去纽西兰比我们去诗巫还要多呢！
这次大巽，叫人跌破眼镜。泗里街的大巽情形会热闹吗？我迟至4：4pm 才去投票。（投票是秘密的。回来时才故意问老公：你投给谁啊？他投的跟我不一样！不过，谁问我的话，我都说跟老公投一样的。）
前2天的狂风暴雨在老大念的中学起了很大的破坏。屋顶整片被吹起，非常可怕。交通阻塞也很严重。就是我们这条路。真是祸不单行。老么说：“最好我们学校的屋顶也被吹走，不用上课。
UPSR轻轻松松的过了。照学校老师改的评分来讲。华文一科非常差。其他科目还不知道。
我因为没有希望，所以也没失望。
中秋节就要到了。我家大约只有老么还有这份天真去电灯笼。再过几天我又得把尘封的大小灯笼挖出来。
中秋节一过，大考即到，然后放假了。
废话一堆，不头痛吧？不罗嗦了。傍晚又会有客来。
祝 生活愉快
颂灵
16/9
天气非常的热。近来很会流汗，一动就流汗，非常可怕。
最近很懒，很少做运动，穿衣时就会感到胖了很多，很忧心忡忡。不过早上去称，竟只有49.6kg，真是奇怪。
（废话一罗）
最近2、3个月，总是时不时的客从诗巫来，又忙又热又闹。明天又将有人来，所以就赶快回信。
一直盼望路过的邮差停一停，可是一想到我老是迟迟才回信，也不能骂他无情。
真正的对不起，迟回信给你。
月头时，丁姨姨夫妇俩来来匆匆古晋。没有时间会面，她寄了水晶和教会刊物在旅馆。水晶是心型的蓝。她也有买一粒给你。8月尾时她先生从纽西兰回来。9月头又走了。我说他们坐飞机比我们上市区还要多。坐飞机去纽西兰比我们去诗巫还要多呢！
这次大巽，叫人跌破眼镜。泗里街的大巽情形会热闹吗？我迟至4：4pm 才去投票。（投票是秘密的。回来时才故意问老公：你投给谁啊？他投的跟我不一样！不过，谁问我的话，我都说跟老公投一样的。）
前2天的狂风暴雨在老大念的中学起了很大的破坏。屋顶整片被吹起，非常可怕。交通阻塞也很严重。就是我们这条路。真是祸不单行。老么说：“最好我们学校的屋顶也被吹走，不用上课。
UPSR轻轻松松的过了。照学校老师改的评分来讲。华文一科非常差。其他科目还不知道。
我因为没有希望，所以也没失望。
中秋节就要到了。我家大约只有老么还有这份天真去电灯笼。再过几天我又得把尘封的大小灯笼挖出来。
中秋节一过，大考即到，然后放假了。
废话一堆，不头痛吧？不罗嗦了。傍晚又会有客来。
祝 生活愉快
颂灵
16/9
对面的人家
我家的对面是政府组屋。嫁来婆家20多年后，时常看到不同人住在那儿。多数是一家大小的。不过最近几年以来，发现是单身汉在住。就说今年吧。见到一个年轻的马来男子一人住。他驾着一架白色的小灵鹿的车。偶而会有一个女子跟着来。在这几天，好像看到一架pick-up停在屋前。
知道的就是如此。
不料，昨晚八点多下楼要收拾剩菜然后倒垃圾。
在楼梯处，望向马路处，见到很多人围住对面的组屋。屋外还有警车在闪着黄灯兰灯的。我不明所以。走前去看个研究。
小儿子说：“警察很早就来了。听说屋里躲着一个可疑人物。不知道是谁。好像是吃dadah-dadah的。”
堂妯娌说：“我昨天看到一个吃gum的人走进去。可能他们抓的就是他。是说他怎么有该房子的锁匙呢？”
渐渐地，人群散了。警车也开走了。
有7、8个马来男子走进屋里查看。
此时，我也走进厨房收拾。
“没有抓到人！”听到阿杰说。
堂小叔从街上赶回来。
“朋友告诉我说我们家来了警察，我还以为他们要抓我们这些打卫生麻将作消遣的人呐。所以赶紧回来瞧瞧。原来是对面家发生了事情！”
知道的就是如此。
不料，昨晚八点多下楼要收拾剩菜然后倒垃圾。
在楼梯处，望向马路处，见到很多人围住对面的组屋。屋外还有警车在闪着黄灯兰灯的。我不明所以。走前去看个研究。
小儿子说：“警察很早就来了。听说屋里躲着一个可疑人物。不知道是谁。好像是吃dadah-dadah的。”
堂妯娌说：“我昨天看到一个吃gum的人走进去。可能他们抓的就是他。是说他怎么有该房子的锁匙呢？”
渐渐地，人群散了。警车也开走了。
有7、8个马来男子走进屋里查看。
此时，我也走进厨房收拾。
“没有抓到人！”听到阿杰说。
堂小叔从街上赶回来。
“朋友告诉我说我们家来了警察，我还以为他们要抓我们这些打卫生麻将作消遣的人呐。所以赶紧回来瞧瞧。原来是对面家发生了事情！”
卢老师的姐姐
在湖滨公园跑步时，遇到一个中年女性。她先跟我点头微笑，我们才边走边聊天的。其实我不认识她。只觉她的脸好熟悉的样子。后来问起时，方才明白她的弟弟教我们小学英文。
“我姓卢。我先生姓刘。”她回答说。
“你弟弟现在在那里？”
“他在诗巫住很多年了。最近听说要移民去西马。他有一男一女。他的孩子在那边工作。”
“是吗？时间过得真是快啊！记得他刚结婚的时候，我们英文考不及格被他关学。他说他会倒回学校来看我们。后来他没来。班上的同学就说他不回来了，因为他要回家抱老婆！瞧！应该有30多年的事了吧？”
卢姐姐听了笑着说：“班上就是会有那么几个顽皮的学生会讲这些大人的话。哈哈。”
当年我念小学5年级。
一转眼之间，我已步入中年。
而卢老师也该是个60多岁的人了吧！
“我姓卢。我先生姓刘。”她回答说。
“你弟弟现在在那里？”
“他在诗巫住很多年了。最近听说要移民去西马。他有一男一女。他的孩子在那边工作。”
“是吗？时间过得真是快啊！记得他刚结婚的时候，我们英文考不及格被他关学。他说他会倒回学校来看我们。后来他没来。班上的同学就说他不回来了，因为他要回家抱老婆！瞧！应该有30多年的事了吧？”
卢姐姐听了笑着说：“班上就是会有那么几个顽皮的学生会讲这些大人的话。哈哈。”
当年我念小学5年级。
一转眼之间，我已步入中年。
而卢老师也该是个60多岁的人了吧！
回心萍 － 20/9/96
心萍：
好高兴地收到你的来信，真的。
哦!原来你忘记带地址去西马。那好可怜啊。起初的时候，就是如此地盼望收到朋友或家人的来信。我以前也是那样的。在异乡时，是很想念家的。我了解你的心情。
我在1978－1979年之间在PJ'所Goon Institution念会计。我去过好多地方，就可惜没去Perak那个“生产”很多福州人的地方。Pulau Pangkor 是个渔村，对不对？很著名的。现在是游乐村了。
那你是相当幸运的。我们以前呐！被西马人轻视死！好好珍惜这一份情。
关於你和你roommate的不和事件，唉！真是很槽糕！我以前也有过这样的难题。我跟你讲，跟好朋友相处，也会产生问题的。我就有过这么一次。我们平常作朋友时，因为没有同居一室，所以不会发觉缺点。一旦住在一起时，一大罗的问题就产生。
怎么办呢？你这样和她相处下去，很累我知道。我想你们应该好好商量一下，不然你会很苦。还有几年的时间？能够忍下去吗？
我女儿讲她的UPSR考得差不多。我听很多人讲今年的不难。
哗！以后能够做编辑啊！那好啊！我等你那么一天。然后我把拙稿寄给你批改！好不好？
祝 快乐
长竹
9月20日
好高兴地收到你的来信，真的。
哦!原来你忘记带地址去西马。那好可怜啊。起初的时候，就是如此地盼望收到朋友或家人的来信。我以前也是那样的。在异乡时，是很想念家的。我了解你的心情。
我在1978－1979年之间在PJ'所Goon Institution念会计。我去过好多地方，就可惜没去Perak那个“生产”很多福州人的地方。Pulau Pangkor 是个渔村，对不对？很著名的。现在是游乐村了。
那你是相当幸运的。我们以前呐！被西马人轻视死！好好珍惜这一份情。
关於你和你roommate的不和事件，唉！真是很槽糕！我以前也有过这样的难题。我跟你讲，跟好朋友相处，也会产生问题的。我就有过这么一次。我们平常作朋友时，因为没有同居一室，所以不会发觉缺点。一旦住在一起时，一大罗的问题就产生。
怎么办呢？你这样和她相处下去，很累我知道。我想你们应该好好商量一下，不然你会很苦。还有几年的时间？能够忍下去吗？
我女儿讲她的UPSR考得差不多。我听很多人讲今年的不难。
哗！以后能够做编辑啊！那好啊！我等你那么一天。然后我把拙稿寄给你批改！好不好？
祝 快乐
长竹
9月20日
心萍来信 － 16/9/96
致：长竹文友
盼佳！很高兴收到了你的来信。其实不是我忘了我给的诺言，只是我忘了带你的地址来KL。不只是你，连一班旧友的地址都没带。所以只好拖我妹妹打电话给你了。
那几本书我妹妹没急要，暂且放你那边好了。对了，你女儿的UPSR考得如何？应该没问题吧！11月的假期时，我会回家一趟，大概是一个月的时间。到时再联络你，咱们再见见面，ok？
上个星期我有一个星期的假，去了Perak的Ayer Tawar(爱大华)一趟，跟我们的housemates回去度假。那儿的人大多数是福州人，所以感觉很亲切，玩得很开心。对了，我也去了Pulau Pangkor.
我的同学们及housemates都对我很好，并没有因为我是砂罗越人而轻视我。其中的一位同学还想收我为干妹妹呐！其实，我真正觉得烦恼的是我的roomate之间的相处。她也是舆我一起从民丹莪过来的，我们念同校，不过不同班。现在她是念其他的科系。或许，是因为彼此的生活习惯、思想、爱好等都不同，所以我觉得很难舆她沟通。而且她也有很多不好的习惯，例如她常常会偷拿我的东西，用了我的用品也不说一声。唉！真的好烦。所以长竹，奉劝你一声，如果以后你女儿离家出外念书，找室友同住时，一、是找舆她最要好的朋友，儿二、是干脆找其他新朋友，千万不要像我一样，找一个原本就不能相处，因情势所逼住在一起的室友！真是很累很累！
至于会巽这科系，我想是兴趣使然吧！你知道，我喜欢涂涂写写么，更渴望有天能当上编辑。这个学期我只念4科，即华、巫、英三种语文以及Basia Communication.虽然如此，也是有许多功课要做。其他course的人见我们很轻松，却不知道其实我们肩负着重担。
好了，就先写到这儿了，余言后述！期待你的来信！
祝 健康顺利！
心萍
11/9/96
10:55am
盼佳！很高兴收到了你的来信。其实不是我忘了我给的诺言，只是我忘了带你的地址来KL。不只是你，连一班旧友的地址都没带。所以只好拖我妹妹打电话给你了。
那几本书我妹妹没急要，暂且放你那边好了。对了，你女儿的UPSR考得如何？应该没问题吧！11月的假期时，我会回家一趟，大概是一个月的时间。到时再联络你，咱们再见见面，ok？
上个星期我有一个星期的假，去了Perak的Ayer Tawar(爱大华)一趟，跟我们的housemates回去度假。那儿的人大多数是福州人，所以感觉很亲切，玩得很开心。对了，我也去了Pulau Pangkor.
我的同学们及housemates都对我很好，并没有因为我是砂罗越人而轻视我。其中的一位同学还想收我为干妹妹呐！其实，我真正觉得烦恼的是我的roomate之间的相处。她也是舆我一起从民丹莪过来的，我们念同校，不过不同班。现在她是念其他的科系。或许，是因为彼此的生活习惯、思想、爱好等都不同，所以我觉得很难舆她沟通。而且她也有很多不好的习惯，例如她常常会偷拿我的东西，用了我的用品也不说一声。唉！真的好烦。所以长竹，奉劝你一声，如果以后你女儿离家出外念书，找室友同住时，一、是找舆她最要好的朋友，儿二、是干脆找其他新朋友，千万不要像我一样，找一个原本就不能相处，因情势所逼住在一起的室友！真是很累很累！
至于会巽这科系，我想是兴趣使然吧！你知道，我喜欢涂涂写写么，更渴望有天能当上编辑。这个学期我只念4科，即华、巫、英三种语文以及Basia Communication.虽然如此，也是有许多功课要做。其他course的人见我们很轻松，却不知道其实我们肩负着重担。
好了，就先写到这儿了，余言后述！期待你的来信！
祝 健康顺利！
心萍
11/9/96
10:55am
回筱敏 － 16/9/96
筱敏：
恭喜你！终於申请进了师训学院。
你要念几年才完成呢？要努力啊！
上次你写给我的那封信是用国语写的。我的国语可有限得很！只那么一点点，我还差点要翻看字典呐。
才开始么，功课一定是很多的。再过一段时期后，我看你一定会有很多时间闲着。也许到那个时候，你会有空投稿也不一定哦！
美里我还未到过。
年尾假期可能会去美里及汶莱一趟。看看那石油国的真面目。据说那儿的海边也是顶呱呱的。
不过，生活费用在美里是很高的，此话可是真的？
好！有空时才给我一些关於美里的街景，好不好？
祝 一切顺利
长竹
9月16日
（她念的学院是：MAKTAB PERGURUAN SARAWAK,Jalan Bakam, 98009 Miri .)
恭喜你！终於申请进了师训学院。
你要念几年才完成呢？要努力啊！
上次你写给我的那封信是用国语写的。我的国语可有限得很！只那么一点点，我还差点要翻看字典呐。
才开始么，功课一定是很多的。再过一段时期后，我看你一定会有很多时间闲着。也许到那个时候，你会有空投稿也不一定哦！
美里我还未到过。
年尾假期可能会去美里及汶莱一趟。看看那石油国的真面目。据说那儿的海边也是顶呱呱的。
不过，生活费用在美里是很高的，此话可是真的？
好！有空时才给我一些关於美里的街景，好不好？
祝 一切顺利
长竹
9月16日
（她念的学院是：MAKTAB PERGURUAN SARAWAK,Jalan Bakam, 98009 Miri .)
筱敏来信 － 13/9/96
长竹：
对不起，这么久不去信。来了师训一个星期便开始写地址给朋友、家人、学生，就少了一个你。因为地址夹在钱包里的驾照里竟找不到，以为自己没带来。昨天无意中找到了，便先写信给你。
功课多得喘不过气来，是谁说师训没挑战性的？师训生涯不输给其他大学学院的！现在我才知道其中“五味”。
到此！赶功课！
敏
5/9/96
对不起，这么久不去信。来了师训一个星期便开始写地址给朋友、家人、学生，就少了一个你。因为地址夹在钱包里的驾照里竟找不到，以为自己没带来。昨天无意中找到了，便先写信给你。
功课多得喘不过气来，是谁说师训没挑战性的？师训生涯不输给其他大学学院的！现在我才知道其中“五味”。
到此！赶功课！
敏
5/9/96
回思安 － 20/9/96
思安：
收到你的信好多天了，一直觉得自己很忙，所以拖到今日。
哈！谢谢你的explanation about“灵感”。我起初看的时候，也是这个意思。知道那是你的一种比喻法。只是句子之间使人看了有“另外”一种意思罢了。到目前为止，没有人跟我提起它，所以你也不必介意。Continue your writing, ok?前天晚上，打电话给铁筝，问起有关会员的事时，他说他们还未开会商量此事我听了也就算了。得知答案后，反而心安了起来。
同报纸，我也寄上田侯英的死汛。我不认识他。只觉得我的一张奖状上有他的一个签名，如此而已。
功课忙吗？努力向上啊！
祝 一切顺利
长竹
9月20日
收到你的信好多天了，一直觉得自己很忙，所以拖到今日。
哈！谢谢你的explanation about“灵感”。我起初看的时候，也是这个意思。知道那是你的一种比喻法。只是句子之间使人看了有“另外”一种意思罢了。到目前为止，没有人跟我提起它，所以你也不必介意。Continue your writing, ok?前天晚上，打电话给铁筝，问起有关会员的事时，他说他们还未开会商量此事我听了也就算了。得知答案后，反而心安了起来。
同报纸，我也寄上田侯英的死汛。我不认识他。只觉得我的一张奖状上有他的一个签名，如此而已。
功课忙吗？努力向上啊！
祝 一切顺利
长竹
9月20日
Sunday, September 09, 2007
思安来信 － 12/9/96
长竹：
很高兴收到你的信和剪报。你的信纸很可爱，有几只很生动的小卡通鸭，令我一边看你的信一边偷偷地瞧瞧它们幽默的小动作。生色不少。
关于我的诗“灵感”令读者有一种脸红的感觉，这证明了一点 － 我们的作品要令人有内心的反应，就必须有些许的创作和突破。有时后我们看某一种诗，诗中所提及的东西其实是假境而已，真正要表达的却已躲藏在字舆字之间。朦胧中，惊见一个处女的/胴体/在夜深的/床边/呼唤。在这段诗里面我把一篇作品当作是一个美丽动人的女孩子。无可否认的，我们这些平凡的人对某一件东西感兴趣的时候，必定是因为先被它的外表所吸，不管是非常美还是十分的丑。人，总是喜欢美丽的东西的，这是天性，你说对吗？一种东西能够让你提笔把它记录在稿纸上，首先你必须对它有兴趣，对吗？我曾经跟你讲过关於我在夜深时才有时间写作，所以每次正睡得很浓时，都因为突然的灵感（当作美丽的女子）来潮（来访），总是逼得我不能不起床去写一点东西，这就好像有人在床边拼命地叫醒我。这段诗的总结是：写作的一般兴趣和冲动。
在幽美的/喘息中/不知该从/某个角度/迎合。
好了，当诗人已从睡梦中醒过来，坐在书桌前准备一切正要下笔时，却发觉刚才的灵感已变得很模糊，心中也开始着急紧张起来，不知该从那里写起。你曾经有过不知从那里开始写一篇文章的经验吗？如果你有，你一定知道我在表达什么了。
漆黑之中/惊觉一双/丝绸般纤手/充血中/抚摸/抚摸。
当诗人或作者正因为不知从那里开始下笔时，在四周漆黑之中，刚才的灵感慢慢地记起来了，心里也开始兴奋和高兴（充血的意思）。
期待着/一次/洪流的/爆发。
最后一段我是想写出一位作者的灵感突然而来，令他不能停笔，仿佛洪流一样写出千万个字的作品。你有没有灵感突来，不能停笔的经验呢？有些外国小说家一个晚上能够写出一万个字的文章，实在令人佩服。
看了我的解释后，你有什么感想？会不会感到我的这首诗很“黄色”呢？万川前几天也有写信给我，也提起这首诗他认为很“不良”的诗作。以他现在的程度，应该知道我不是强调色情的东西。对于他的批评，我不想解释。总之，我所要表达的只是一个作家在创作时的一种心情而已，决无性爱的东西。如果有人跟你提起，麻烦你替我说一句话，千万不要让他们误会我是个色情变态狂。好吗？
我最近为了一篇大学的论文而头痛。教授要我写一篇超过10张纸的论文给他。写作时对我来讲不是个问题。（曾经写过50张稿纸的小说），但是写小说和论文可是两回事啊。论文需要参考资料和实际的要点，不能虚构的。所以我还要找一天得空时间去Ipoh的图书馆找资料。有志者事竟成。
最近很忙，但还是抽空去打球。我在今天（9月8日）早上和下午5点有两场羽球比赛。那是和丰公开赛（杨扬赞助的）。早上那一场对手没有来（可能怕了我，开玩笑），下午那一场对手是种子球员，而且是外地来的，应该是很难打胜他们。尽力而为吧！
好了，下次再谈。
祝 生活愉快
思安
8/9/96
很高兴收到你的信和剪报。你的信纸很可爱，有几只很生动的小卡通鸭，令我一边看你的信一边偷偷地瞧瞧它们幽默的小动作。生色不少。
关于我的诗“灵感”令读者有一种脸红的感觉，这证明了一点 － 我们的作品要令人有内心的反应，就必须有些许的创作和突破。有时后我们看某一种诗，诗中所提及的东西其实是假境而已，真正要表达的却已躲藏在字舆字之间。朦胧中，惊见一个处女的/胴体/在夜深的/床边/呼唤。在这段诗里面我把一篇作品当作是一个美丽动人的女孩子。无可否认的，我们这些平凡的人对某一件东西感兴趣的时候，必定是因为先被它的外表所吸，不管是非常美还是十分的丑。人，总是喜欢美丽的东西的，这是天性，你说对吗？一种东西能够让你提笔把它记录在稿纸上，首先你必须对它有兴趣，对吗？我曾经跟你讲过关於我在夜深时才有时间写作，所以每次正睡得很浓时，都因为突然的灵感（当作美丽的女子）来潮（来访），总是逼得我不能不起床去写一点东西，这就好像有人在床边拼命地叫醒我。这段诗的总结是：写作的一般兴趣和冲动。
在幽美的/喘息中/不知该从/某个角度/迎合。
好了，当诗人已从睡梦中醒过来，坐在书桌前准备一切正要下笔时，却发觉刚才的灵感已变得很模糊，心中也开始着急紧张起来，不知该从那里写起。你曾经有过不知从那里开始写一篇文章的经验吗？如果你有，你一定知道我在表达什么了。
漆黑之中/惊觉一双/丝绸般纤手/充血中/抚摸/抚摸。
当诗人或作者正因为不知从那里开始下笔时，在四周漆黑之中，刚才的灵感慢慢地记起来了，心里也开始兴奋和高兴（充血的意思）。
期待着/一次/洪流的/爆发。
最后一段我是想写出一位作者的灵感突然而来，令他不能停笔，仿佛洪流一样写出千万个字的作品。你有没有灵感突来，不能停笔的经验呢？有些外国小说家一个晚上能够写出一万个字的文章，实在令人佩服。
看了我的解释后，你有什么感想？会不会感到我的这首诗很“黄色”呢？万川前几天也有写信给我，也提起这首诗他认为很“不良”的诗作。以他现在的程度，应该知道我不是强调色情的东西。对于他的批评，我不想解释。总之，我所要表达的只是一个作家在创作时的一种心情而已，决无性爱的东西。如果有人跟你提起，麻烦你替我说一句话，千万不要让他们误会我是个色情变态狂。好吗？
我最近为了一篇大学的论文而头痛。教授要我写一篇超过10张纸的论文给他。写作时对我来讲不是个问题。（曾经写过50张稿纸的小说），但是写小说和论文可是两回事啊。论文需要参考资料和实际的要点，不能虚构的。所以我还要找一天得空时间去Ipoh的图书馆找资料。有志者事竟成。
最近很忙，但还是抽空去打球。我在今天（9月8日）早上和下午5点有两场羽球比赛。那是和丰公开赛（杨扬赞助的）。早上那一场对手没有来（可能怕了我，开玩笑），下午那一场对手是种子球员，而且是外地来的，应该是很难打胜他们。尽力而为吧！
好了，下次再谈。
祝 生活愉快
思安
8/9/96
寄鞠药如 － 5/9/96
鞠药如：
昨天下午，真是没想到会在超级市场里见到你，真的。
一定是太高兴了，竟讲不出话来。哈！事后回到家，又觉得有问题忘了问年。
关于那个出版基金，我的其他问题如下：
（1）“书本规格为20cmx14cm”，是什么意思？
（2）“至于曾经出版成册的作品，除非经过修订增补”，是不是指那些作品被报馆当局编入书内的意思？还有那句“经过修订增补”又是什么？
（3） 作品副本三份里的作品，你说就是把剪报拿去复印三份。如果在剪报里有错字，是不是就改在里面而不用另外纸写？
（4） 封面上的书名也是我们自己取名吗？
（5） 印出来的书一定要500本吗？200本送给他们，那么还有300本如何处理？（这是后虏）
（6） 还有啊！书本出版时，我们写作的真的不必花用其他费用吗？一分也不必出？
（7） 一个人可以出几本书一次？
麻烦你了。
祝 工作愉快
长竹
9月5日
昨天下午，真是没想到会在超级市场里见到你，真的。
一定是太高兴了，竟讲不出话来。哈！事后回到家，又觉得有问题忘了问年。
关于那个出版基金，我的其他问题如下：
（1）“书本规格为20cmx14cm”，是什么意思？
（2）“至于曾经出版成册的作品，除非经过修订增补”，是不是指那些作品被报馆当局编入书内的意思？还有那句“经过修订增补”又是什么？
（3） 作品副本三份里的作品，你说就是把剪报拿去复印三份。如果在剪报里有错字，是不是就改在里面而不用另外纸写？
（4） 封面上的书名也是我们自己取名吗？
（5） 印出来的书一定要500本吗？200本送给他们，那么还有300本如何处理？（这是后虏）
（6） 还有啊！书本出版时，我们写作的真的不必花用其他费用吗？一分也不必出？
（7） 一个人可以出几本书一次？
麻烦你了。
祝 工作愉快
长竹
9月5日
寄心萍 － 5/9/96
心萍：
你好吗？
很抱歉，到现在才回信给你。你妹妹给我你的新地址已好久了。因懒么！所以拖到现在才写。希望你不会介意。
其实，我一直在等着你的来信。你给的诺言，不是吗？
怎样，你的功课？忙不忙？怎么会想到要念此系？
你的书我还未还给你表哥，怕水弄失。你妹妹她们有没有急着要？如果没有，我想等到你回来时我再交给他。
何时回来度假？
有去过那些地方？你的同学们对你有没有轻视的态度？
一切要靠自己了、
我已认识妙妙。我们也见过一次面。在诗巫参加一个文艺研讨会上。她的字也是很漂亮的。
好！就此停笔。
有空写信来，好吗？
祝 学业猛进
长竹
9月5日
你好吗？
很抱歉，到现在才回信给你。你妹妹给我你的新地址已好久了。因懒么！所以拖到现在才写。希望你不会介意。
其实，我一直在等着你的来信。你给的诺言，不是吗？
怎样，你的功课？忙不忙？怎么会想到要念此系？
你的书我还未还给你表哥，怕水弄失。你妹妹她们有没有急着要？如果没有，我想等到你回来时我再交给他。
何时回来度假？
有去过那些地方？你的同学们对你有没有轻视的态度？
一切要靠自己了、
我已认识妙妙。我们也见过一次面。在诗巫参加一个文艺研讨会上。她的字也是很漂亮的。
好！就此停笔。
有空写信来，好吗？
祝 学业猛进
长竹
9月5日
回妙妙 － 5/9/96
妙妙：
昨天见到你的一篇文章。久违了。那篇应该是你念完11号班时写的，对不对？我看啊！你还要写一篇你后补之用 －说你又进去了。此次是以老师的身份走进去。
哗！你应该感激小陈小姐这道桥活她的好心，你才有机会看到那么多书。他会喜欢借书给你咩？上次思安跟我讲万川是不喜欢借书给人的。也许西马老师有错觉！
我以前也有像你那样偷书，专门剪贴别人的作品。现在不要了。永远贴不完的。目前么，只贴自己的作品。
你的偷书里，可有我的拙作？告诉我你的感想，好不好？我觉得我那些创作都很罗嗦似的。
两个星期来，泗市的图书馆来了很多新书。民丹莪方面也应该有出新书吧？我天天都去。看看它们也好，没有天天借的。
请问万川的信箱多少？很想写信给他。
祝 工作愉快
长竹
9月5日
昨天见到你的一篇文章。久违了。那篇应该是你念完11号班时写的，对不对？我看啊！你还要写一篇你后补之用 －说你又进去了。此次是以老师的身份走进去。
哗！你应该感激小陈小姐这道桥活她的好心，你才有机会看到那么多书。他会喜欢借书给你咩？上次思安跟我讲万川是不喜欢借书给人的。也许西马老师有错觉！
我以前也有像你那样偷书，专门剪贴别人的作品。现在不要了。永远贴不完的。目前么，只贴自己的作品。
你的偷书里，可有我的拙作？告诉我你的感想，好不好？我觉得我那些创作都很罗嗦似的。
两个星期来，泗市的图书馆来了很多新书。民丹莪方面也应该有出新书吧？我天天都去。看看它们也好，没有天天借的。
请问万川的信箱多少？很想写信给他。
祝 工作愉快
长竹
9月5日
写给砂罗越华族文化协会 － 5/9/96
The Chairman,
SARAWAK CHINESE CULTURE ASSOCIATION,
12, 1st Floor,Jalan Tapang Timur,
Sg. Antu 96000 Sibu,
Sarawak.
Re:砂罗越华族文化协会出版基金申请表
敬爱的主席：
我对砂华文化协会出版基金感到很是兴趣。劳烦你们帮我寄来一张一式两份的申请表为盼。
特此通知。谢谢。
祝 一切顺利
一个忠实的读者
xxx敬上
9月5日
SARAWAK CHINESE CULTURE ASSOCIATION,
12, 1st Floor,Jalan Tapang Timur,
Sg. Antu 96000 Sibu,
Sarawak.
Re:砂罗越华族文化协会出版基金申请表
敬爱的主席：
我对砂华文化协会出版基金感到很是兴趣。劳烦你们帮我寄来一张一式两份的申请表为盼。
特此通知。谢谢。
祝 一切顺利
一个忠实的读者
xxx敬上
9月5日
妙妙来信 － 30/8/96
长竹文友：
近况如何？
我么，还是老样子。
我不知道万川原来有那么多的藏书的，看来我这回是入得宝山了。其实我自上次文艺研习会回来，就没正式见过万川，每次借书还书总是透过他的妹妹。说来也颇惭愧，就这样沾了他许多便宜。
除了借书买书，我更爱“偷书”。所谓偷，是从报章的副刊上剪剪，再贴贴，也成了另一本书，哈！
又很久没写稿了（这似乎也成了我的开场白）。这回是忙着看书，不是懒散。其实跑图书馆也是我的另外一个乐趣，只是明丹莪的图书馆来来去去就只是那几本书，不像泗里街那般气势磅礴（我又乱用成语了）。
思安么，见过面的。不过当时他是为人师表，而我只是学生。在一次生活营上。其实从他文章上我知道他挺多的，而且是我老师的同窗。当时我的老师 －梁亦玲、他、还有春明在同一师训毕业，再一同越过南中国海来到砂州。如今，事过境迁，彼等皆已为人父人母了。
很佩服你一方面能够顾得了家庭，又能抽出时间涂涂写写，毕竟有许多有才华的女子都被开门七件事烦得忘了胸中的笔墨。
继续努力！我当然也一样。
生活愉快
丽妙
30/8/96
p/s 这封信在办公室写的，所以我说我教书乐，因为除了写信，我也可以在办公室里写写稿！
近况如何？
我么，还是老样子。
我不知道万川原来有那么多的藏书的，看来我这回是入得宝山了。其实我自上次文艺研习会回来，就没正式见过万川，每次借书还书总是透过他的妹妹。说来也颇惭愧，就这样沾了他许多便宜。
除了借书买书，我更爱“偷书”。所谓偷，是从报章的副刊上剪剪，再贴贴，也成了另一本书，哈！
又很久没写稿了（这似乎也成了我的开场白）。这回是忙着看书，不是懒散。其实跑图书馆也是我的另外一个乐趣，只是明丹莪的图书馆来来去去就只是那几本书，不像泗里街那般气势磅礴（我又乱用成语了）。
思安么，见过面的。不过当时他是为人师表，而我只是学生。在一次生活营上。其实从他文章上我知道他挺多的，而且是我老师的同窗。当时我的老师 －梁亦玲、他、还有春明在同一师训毕业，再一同越过南中国海来到砂州。如今，事过境迁，彼等皆已为人父人母了。
很佩服你一方面能够顾得了家庭，又能抽出时间涂涂写写，毕竟有许多有才华的女子都被开门七件事烦得忘了胸中的笔墨。
继续努力！我当然也一样。
生活愉快
丽妙
30/8/96
p/s 这封信在办公室写的，所以我说我教书乐，因为除了写信，我也可以在办公室里写写稿！
回思安 － 2/9/96
思安：
谢谢你寄来的相片。见到素美和你们的大女儿，，好像你们还在泗市一样。
你的一篇诗「灵感」写得好“暴露”。很佩服你的那种比喻法和想像发。叫我写可写不来。
近来情绪低落，对写作失去了信心。不知如何是好。有时，觉得没写，反而是一种享受。不知你可有这种想法？
明知到栽止日期在年尾，我七早八早（在八月初）就把一气呵成的作品寄给星洲日报了。只想试一试自己的水准罢了。若叫我慢慢写慢慢寄，我宁愿有不写的打算。
我在八月中写了一封信给铁筝，至今没有消息。不知为什么。也不去信追问就算了。也许我不适合进。我把稿投去很多报纸。可能是此关不会过吧？
对了，万川的地址是多少？他在电话里常常不多谈的。总是我的话比他多。我想写信会比较自在些。
就是么！见到他们印了一本又一本的书，实在羡慕我！
你认为你在创作上退步，那只是目前。四年后又是一条好汉呢。多吸取经验。四年是很快就过的。
哈！素美怎么会对内没有信心呢？嘴巴甜一点，不要在她面前看女人，知道吗？我是过来人！
“努力念书”
长竹
9月2日
谢谢你寄来的相片。见到素美和你们的大女儿，，好像你们还在泗市一样。
你的一篇诗「灵感」写得好“暴露”。很佩服你的那种比喻法和想像发。叫我写可写不来。
近来情绪低落，对写作失去了信心。不知如何是好。有时，觉得没写，反而是一种享受。不知你可有这种想法？
明知到栽止日期在年尾，我七早八早（在八月初）就把一气呵成的作品寄给星洲日报了。只想试一试自己的水准罢了。若叫我慢慢写慢慢寄，我宁愿有不写的打算。
我在八月中写了一封信给铁筝，至今没有消息。不知为什么。也不去信追问就算了。也许我不适合进。我把稿投去很多报纸。可能是此关不会过吧？
对了，万川的地址是多少？他在电话里常常不多谈的。总是我的话比他多。我想写信会比较自在些。
就是么！见到他们印了一本又一本的书，实在羡慕我！
你认为你在创作上退步，那只是目前。四年后又是一条好汉呢。多吸取经验。四年是很快就过的。
哈！素美怎么会对内没有信心呢？嘴巴甜一点，不要在她面前看女人，知道吗？我是过来人！
“努力念书”
长竹
9月2日
染头发
上太极班时，听到同学在谈着染发的事。她们在谈着用什么牌子的染发剂。要多久才染一次等等的问题。
我在旁听了一头雾水，原因是我从来没用过。
宝娇说：“长竹，你的头发也白了，可以用染发水了。”
我摇摇头。
阿兰姐说：“不要紧，只有后面一点点而已。照镜子时是看不到的吧？”
“的确是看不到的。哈哈”我说。
“那是拔来的结果！白发千万不可拿来拔，会越拔越多！”我又说。
“说真的，不可以用拔，但可以剪。我以前是一条条地拔。现在不敢了。我现在满头都是白发，一定要染的。因为我的皮肤太黑。”阿兰姐说。
这倒使我想起那天校友会上的一个长辈。他的头发全头白，想信他也是不用染发剂的人。跟老同学们站在一起时就会很突出。因为其他人都是黑发一族。
我倒觉得白发代表自然。
等年纪到时，一头白发也很好看啊。
我在旁听了一头雾水，原因是我从来没用过。
宝娇说：“长竹，你的头发也白了，可以用染发水了。”
我摇摇头。
阿兰姐说：“不要紧，只有后面一点点而已。照镜子时是看不到的吧？”
“的确是看不到的。哈哈”我说。
“那是拔来的结果！白发千万不可拿来拔，会越拔越多！”我又说。
“说真的，不可以用拔，但可以剪。我以前是一条条地拔。现在不敢了。我现在满头都是白发，一定要染的。因为我的皮肤太黑。”阿兰姐说。
这倒使我想起那天校友会上的一个长辈。他的头发全头白，想信他也是不用染发剂的人。跟老同学们站在一起时就会很突出。因为其他人都是黑发一族。
我倒觉得白发代表自然。
等年纪到时，一头白发也很好看啊。
Iris Wang
写信问纽西兰的林爽。
她在如何的情形下，知得我的部落格里有她写（泰国）子帆文友逝世一周年的记念文。
林爽回信了。
她不正面回答。
她给了她的部落格地址，叫我自己找答案。
从那里我发现一个名字。
一个来自香港叫作Iris Wang 的文友。
她在一次「找找看」时，看到我的部落格在纽西兰的「大视野」里，在打开时看到我在去年写（其实是从作者给我的信件里转过来的）的一篇文章（吊祭文）。
她跟林爽提起，后者叫她把文章转给她看。
原来是在这样的情形下。
我还以为林爽怎么到今天才知道有这一回事。
只是感到好奇的是：Iris Wang 是谁呢？
她的文章里很多都是有关林爽的文章。
应该是个很崇拜林爽的一个文友。
是不是这样呢？！
她在如何的情形下，知得我的部落格里有她写（泰国）子帆文友逝世一周年的记念文。
林爽回信了。
她不正面回答。
她给了她的部落格地址，叫我自己找答案。
从那里我发现一个名字。
一个来自香港叫作Iris Wang 的文友。
她在一次「找找看」时，看到我的部落格在纽西兰的「大视野」里，在打开时看到我在去年写（其实是从作者给我的信件里转过来的）的一篇文章（吊祭文）。
她跟林爽提起，后者叫她把文章转给她看。
原来是在这样的情形下。
我还以为林爽怎么到今天才知道有这一回事。
只是感到好奇的是：Iris Wang 是谁呢？
她的文章里很多都是有关林爽的文章。
应该是个很崇拜林爽的一个文友。
是不是这样呢？！
Saturday, September 08, 2007
思安来信 － 29/8/96
长竹：
很高兴收到你的来信及剪报。但，也有些许的失望，因为很久已没有我的作品了。
最近有创作吗？花踪文学奖的计划进行得如何？一篇好作品不能太随便，应该仔细地写好每一个小小的情节，千万不可心急。我记得它的栽止日期应该是在年尾，因此还有很多时间，慢慢地写，希望你能一举成名。
我在昨天去理大的分校上课，但是令人失望而归。我们原本有三堂课的（8－9早上、11－12、4－5下午），但是最后却因为讲师不得空，结果只上了一堂课而已。出席率是很重要的，否则日后校方可能会阻止那些经常缺席的同学参加年尾的大考，后果不堪设想。因此为了到达最高的出席率，我们这些可怜的学生必须等到最后一分钟才敢回家，虽然讲师没有来。我在那天6点早上就驾车出发了，结果弄到6、7点下午才回到家。学到了什么？只有自己最清楚了。所以我认为一切都要靠自己，讲师只是一个配角而已。9月开始忙了，因为听说大学的功课就要开工了。唉！走一步看一步吧。希望能走出一个春天来。
关於你想加入文艺社的事情，你可泼电话给铁筝或蓝波，探听一下消息。我想应该是没有问题的。因为现在每个写作人的协会都在招兵买马，希望自己的协会会比别人更壮大。文艺社十周年纪念应该有很多节目吧？我近来已没有跟蓝波他们联络了。关於文艺社的事我也不是很清楚。万川也没有再和我通信了，也许最近忙着出书的事情吧。听说他预备一本新书的出版。看见别人出书好像很容易似的，自己却依然是老样子，没有一点进步，反而退步了许多。我现在很怕接触小说，我也不知出了什么问题，也许是时间的关系吧。其实我是有写小说的冲动的，但是环境和时间的不能配合，使我不能安心地写下去。可能是年纪大了，或且是没有了那种心情，往往一坐下，就打瞌睡。我想应该参於一些本地的文艺活动，让自己更活跃，更有冲劲。
泗里街发生的这些命案，真令人担心。小孩子应该多留心，千万不能太放纵他们。你是一位专业的家庭主妇，这些照顾家庭，应该是易如反掌的事了，我也不配给予任何意见吧。
那天我问我太太对我有没有信心。你知道她怎样回答吗？她说她对自己有100％的信心，但对我却没有什么信心。也许我的性格比较喜欢讲话，有时不小心轻浮了一点，结果令她对我失去自信心。其实我是很专一的。但，以后会发生什么事，只有上天才会知道了，我也不敢保证什么。
好了，在此搁笔。
祝 生活愉快
思安
26/8/96
很高兴收到你的来信及剪报。但，也有些许的失望，因为很久已没有我的作品了。
最近有创作吗？花踪文学奖的计划进行得如何？一篇好作品不能太随便，应该仔细地写好每一个小小的情节，千万不可心急。我记得它的栽止日期应该是在年尾，因此还有很多时间，慢慢地写，希望你能一举成名。
我在昨天去理大的分校上课，但是令人失望而归。我们原本有三堂课的（8－9早上、11－12、4－5下午），但是最后却因为讲师不得空，结果只上了一堂课而已。出席率是很重要的，否则日后校方可能会阻止那些经常缺席的同学参加年尾的大考，后果不堪设想。因此为了到达最高的出席率，我们这些可怜的学生必须等到最后一分钟才敢回家，虽然讲师没有来。我在那天6点早上就驾车出发了，结果弄到6、7点下午才回到家。学到了什么？只有自己最清楚了。所以我认为一切都要靠自己，讲师只是一个配角而已。9月开始忙了，因为听说大学的功课就要开工了。唉！走一步看一步吧。希望能走出一个春天来。
关於你想加入文艺社的事情，你可泼电话给铁筝或蓝波，探听一下消息。我想应该是没有问题的。因为现在每个写作人的协会都在招兵买马，希望自己的协会会比别人更壮大。文艺社十周年纪念应该有很多节目吧？我近来已没有跟蓝波他们联络了。关於文艺社的事我也不是很清楚。万川也没有再和我通信了，也许最近忙着出书的事情吧。听说他预备一本新书的出版。看见别人出书好像很容易似的，自己却依然是老样子，没有一点进步，反而退步了许多。我现在很怕接触小说，我也不知出了什么问题，也许是时间的关系吧。其实我是有写小说的冲动的，但是环境和时间的不能配合，使我不能安心地写下去。可能是年纪大了，或且是没有了那种心情，往往一坐下，就打瞌睡。我想应该参於一些本地的文艺活动，让自己更活跃，更有冲劲。
泗里街发生的这些命案，真令人担心。小孩子应该多留心，千万不能太放纵他们。你是一位专业的家庭主妇，这些照顾家庭，应该是易如反掌的事了，我也不配给予任何意见吧。
那天我问我太太对我有没有信心。你知道她怎样回答吗？她说她对自己有100％的信心，但对我却没有什么信心。也许我的性格比较喜欢讲话，有时不小心轻浮了一点，结果令她对我失去自信心。其实我是很专一的。但，以后会发生什么事，只有上天才会知道了，我也不敢保证什么。
好了，在此搁笔。
祝 生活愉快
思安
26/8/96
回绣隐 － 30/8/96
绣隐：
你好！
谢谢你的回信。此次回得很快么！
朵拉在回西马不多久，就写了一封信给我。她问我能是谁呐。我回信说我也是和她一样，是第一次见面及认识的。我们有缘么！对不对？朵拉在信里也透露说她有书放在诗巫那间新书店卖。爱买书的你，是不是有眼福了呢？
假期一转眼就过了。忙得很，对不对？我的小叔一家六口也是从古晋来。虽然没煮什么好料，可是身心就是觉得很累似的。当他们回去时，我就睡了整个上午才恢复原来样。想你也是有同样的情形吧？
哦！原来你以前来过本地。几年前呢？现在泗里街已发展很多了。我也是听外地人讲的。几时再旧地重逢？
哈！我也是和你一样，最好在周末或放假时能离开本地去外面走走。要换换口味么可是。这种机会很少有！因外子是做旅馆生意，很忙的。嫁鸡随鸡么！没法子啦！
要出门旅行的，我也是像你那样，希望能够去几天的。所以，年尾的假期啊就计划去明都鲁、美里及汶莱的。最好能去十多天的，哈！
我极喜欢知道你们职业女性对家务事的看法。家务事我是相当怕的。不过怕也要做么，对不对？就如你们的工作是老师，教怕了还是要教那样。我倒是很佩服你，又教书又做家务事的。你有请工人吗？累不累？先生会帮你吗？我说啊！我们女人一生是离不开家务事的！
那你真是好命罗！丈夫孩子不嫌就好了。我么爱吃菜。我先生及孩子们却不大爱吃菜。他们要鱼要肉的。所以你知啦！一餐里头，要煮上不一样的菜肉。不过见到他们吃饱样，那也是一种享受。
请问你当天买朵拉的什么书？我买的是她的新书，刚刚出版的。（忘了把它放在那里）
好！就此搁笔。
有空欢迎你的来信。
祝 生活愉快
XX草
8月30日
你好！
谢谢你的回信。此次回得很快么！
朵拉在回西马不多久，就写了一封信给我。她问我能是谁呐。我回信说我也是和她一样，是第一次见面及认识的。我们有缘么！对不对？朵拉在信里也透露说她有书放在诗巫那间新书店卖。爱买书的你，是不是有眼福了呢？
假期一转眼就过了。忙得很，对不对？我的小叔一家六口也是从古晋来。虽然没煮什么好料，可是身心就是觉得很累似的。当他们回去时，我就睡了整个上午才恢复原来样。想你也是有同样的情形吧？
哦！原来你以前来过本地。几年前呢？现在泗里街已发展很多了。我也是听外地人讲的。几时再旧地重逢？
哈！我也是和你一样，最好在周末或放假时能离开本地去外面走走。要换换口味么可是。这种机会很少有！因外子是做旅馆生意，很忙的。嫁鸡随鸡么！没法子啦！
要出门旅行的，我也是像你那样，希望能够去几天的。所以，年尾的假期啊就计划去明都鲁、美里及汶莱的。最好能去十多天的，哈！
我极喜欢知道你们职业女性对家务事的看法。家务事我是相当怕的。不过怕也要做么，对不对？就如你们的工作是老师，教怕了还是要教那样。我倒是很佩服你，又教书又做家务事的。你有请工人吗？累不累？先生会帮你吗？我说啊！我们女人一生是离不开家务事的！
那你真是好命罗！丈夫孩子不嫌就好了。我么爱吃菜。我先生及孩子们却不大爱吃菜。他们要鱼要肉的。所以你知啦！一餐里头，要煮上不一样的菜肉。不过见到他们吃饱样，那也是一种享受。
请问你当天买朵拉的什么书？我买的是她的新书，刚刚出版的。（忘了把它放在那里）
好！就此搁笔。
有空欢迎你的来信。
祝 生活愉快
XX草
8月30日
Friday, September 07, 2007
绣隐来信 － 21/8/96
Hello!
对不起，我的回信可没有你的勤快，大概因为我的年纪比较大吧，已经缺了那一份的“劲”。
昨天学校开始放假了，原则上是比较“闲”一点，至少不必每天像跑马灯似的不停的在路上赶路！但是这个假期因为几个在国外的亲戚回来度假，因此不得忙着做“家庭煮妇”，因此虽不忙着“主外”，但得忙着“主内”。
我的电话是084－31xxxx，泗里街我们倒是时常开车去玩，因为诗巫这个地方实在太“没得去”了。因此放假就开车带着孩子或上游或下游的游车河。但是近年来孩子长大了，已经不再作兴和父母一起出门了，而我们俩老的，开车出去玩，好像也没什么意思。因此泗里街也已经有好多年没去了。我个人很喜欢开车到处跑。最好是一出门就好多天。因为很怕在家里煮饭和洗衣，天天做那些单调泛味的工作。对不起！你是个家庭主妇，我不该跟你讲家务事是很乏味的。我不是一个家庭的能手，我是一个二等的老妈子，刚好我离开学校之后就一直是一个教师。已经教了20多年的书了。因此我一直没有耐心好好做家务事。三餐饭只要能填饱肚子即可，从来不肯花太多时间在煮食上。刚好我的丈夫孩子很好养。怎样煮他们就怎样吃，不加挑剔。因此我的生活但还能隋心所欲，做我爱做的事。
就此搁笔，庭院里有工人刚好割好草，有一些手尾工作必须去收拾收拾，收拾庭院也是我爱做的工作之一。
祝好！
绣隐 19/8
对不起，我的回信可没有你的勤快，大概因为我的年纪比较大吧，已经缺了那一份的“劲”。
昨天学校开始放假了，原则上是比较“闲”一点，至少不必每天像跑马灯似的不停的在路上赶路！但是这个假期因为几个在国外的亲戚回来度假，因此不得忙着做“家庭煮妇”，因此虽不忙着“主外”，但得忙着“主内”。
我的电话是084－31xxxx，泗里街我们倒是时常开车去玩，因为诗巫这个地方实在太“没得去”了。因此放假就开车带着孩子或上游或下游的游车河。但是近年来孩子长大了，已经不再作兴和父母一起出门了，而我们俩老的，开车出去玩，好像也没什么意思。因此泗里街也已经有好多年没去了。我个人很喜欢开车到处跑。最好是一出门就好多天。因为很怕在家里煮饭和洗衣，天天做那些单调泛味的工作。对不起！你是个家庭主妇，我不该跟你讲家务事是很乏味的。我不是一个家庭的能手，我是一个二等的老妈子，刚好我离开学校之后就一直是一个教师。已经教了20多年的书了。因此我一直没有耐心好好做家务事。三餐饭只要能填饱肚子即可，从来不肯花太多时间在煮食上。刚好我的丈夫孩子很好养。怎样煮他们就怎样吃，不加挑剔。因此我的生活但还能隋心所欲，做我爱做的事。
就此搁笔，庭院里有工人刚好割好草，有一些手尾工作必须去收拾收拾，收拾庭院也是我爱做的工作之一。
祝好！
绣隐 19/8
回颂灵 － 30/8/96
颂灵：
不多久以前，瑜富有写一封信给我。她说她已很久没有收到你的信。我在回信时也告诉她我也是。信寄出去的那个早上，我就收到了你的来信。你们很久没通信了吗？
哈！原来你和我一样有收集信纸的习惯。少女时代，不知花了多少钱在买。后来都把它用完，因集久了，纸就变得黄掉。
奥运么，我只有看开幕和闭幕的。本来要看游泳的，都错过了。没有耐心去等。
咦？什么是田径？我不知道。
有时，我跟着孩子们看卡通时，小的两个男孩子就会大笑我说：“妈妈也会看卡通片！好笑极了！”他们以为卡通只给儿童们看的。其实有的卡通片真的是很好看的。
还有投稿吗？多写才不会忘记华文字啊。
祝 生活愉快
长竹
8月30日
不多久以前，瑜富有写一封信给我。她说她已很久没有收到你的信。我在回信时也告诉她我也是。信寄出去的那个早上，我就收到了你的来信。你们很久没通信了吗？
哈！原来你和我一样有收集信纸的习惯。少女时代，不知花了多少钱在买。后来都把它用完，因集久了，纸就变得黄掉。
奥运么，我只有看开幕和闭幕的。本来要看游泳的，都错过了。没有耐心去等。
咦？什么是田径？我不知道。
有时，我跟着孩子们看卡通时，小的两个男孩子就会大笑我说：“妈妈也会看卡通片！好笑极了！”他们以为卡通只给儿童们看的。其实有的卡通片真的是很好看的。
还有投稿吗？多写才不会忘记华文字啊。
祝 生活愉快
长竹
8月30日
颂灵来信 － 21/8/96
长竹好：
来信收到几天了。好漂亮的信纸＋信封。
很多年前我有收集信纸的喜好。收了10本，只在特别的日子，巽出一张适合收信人的，写给他/她。现在已没有这种心情。那10多本却也零零散散。每次写给干女儿时，总巽出一张漂亮的给她。
干女儿叫依依，6岁多了。会对她母亲complain我的文章里没有她的名字。大得很是漂亮。
我现在还会庆幸自己的三个孩子都是男孩。现今的社会，太可怕了。男孩子固然要小心看管，女儿更加要小心。以我这种多愁善感的性格，如果有女儿，真会担心到发疯。
孩子多乖，外面也会有人教坏。（如果把持不住）
孩子不乖，会变本加厉。
人之初，性本善，是千真万确的大谎言。
有人能出污泥而不染。
有人即使谆谆善诱，还是顽石一块。这就是性格。
江山易改，本性难移啊！
奥运，有看吗？
我对孩子说8月5日你们上学，妈妈一个人在家看闭幕礼，太好了。
也许不会由始至终的看，总会看一部分。
如果不煮东西，我每天都到6点起床。我的习惯很不好的就是我几点起身，就几点开洗衣机和扫地。小的两个也是在6点起来，大的6点半。老的自己会起（通常是6点45分，7点多就跑了）。他们通通走了，我就开始做家务。我的动作慢，流汗利害，觉得很辛苦。
因为老大是田径巽手，所以我这个24孝妈妈也跟着爱看田径。小的两个看不出爱好。老二在交通游戏反而倒有点心得。今年小的两个都参加全省比赛。（9月）
很早很早以前，我最喜欢看卡通片的Disney,尤其是Donald Duck。还有卡通的泰山，至今还留念。电影的泰山，以前是每次都看的。（短片的）。其实我最爱看的好像Ox Tales and Mission Impossible都不做了。所以很少看节目。
孩子小时，天天盼望他们快长大。事实上，小时有小时的苦，大时有大的烦恼。3个孩子，现在都是出在叛逆性的年龄。为人父母，不知做父母的苦啊！
不罗嗦了。
有空多来信啊！
祝 生活愉快
颂灵
8月3日
p/s :16/8/96 非常对不起，这封信忘记寄。要到下个星期才能寄，因为老公出门。
来信收到几天了。好漂亮的信纸＋信封。
很多年前我有收集信纸的喜好。收了10本，只在特别的日子，巽出一张适合收信人的，写给他/她。现在已没有这种心情。那10多本却也零零散散。每次写给干女儿时，总巽出一张漂亮的给她。
干女儿叫依依，6岁多了。会对她母亲complain我的文章里没有她的名字。大得很是漂亮。
我现在还会庆幸自己的三个孩子都是男孩。现今的社会，太可怕了。男孩子固然要小心看管，女儿更加要小心。以我这种多愁善感的性格，如果有女儿，真会担心到发疯。
孩子多乖，外面也会有人教坏。（如果把持不住）
孩子不乖，会变本加厉。
人之初，性本善，是千真万确的大谎言。
有人能出污泥而不染。
有人即使谆谆善诱，还是顽石一块。这就是性格。
江山易改，本性难移啊！
奥运，有看吗？
我对孩子说8月5日你们上学，妈妈一个人在家看闭幕礼，太好了。
也许不会由始至终的看，总会看一部分。
如果不煮东西，我每天都到6点起床。我的习惯很不好的就是我几点起身，就几点开洗衣机和扫地。小的两个也是在6点起来，大的6点半。老的自己会起（通常是6点45分，7点多就跑了）。他们通通走了，我就开始做家务。我的动作慢，流汗利害，觉得很辛苦。
因为老大是田径巽手，所以我这个24孝妈妈也跟着爱看田径。小的两个看不出爱好。老二在交通游戏反而倒有点心得。今年小的两个都参加全省比赛。（9月）
很早很早以前，我最喜欢看卡通片的Disney,尤其是Donald Duck。还有卡通的泰山，至今还留念。电影的泰山，以前是每次都看的。（短片的）。其实我最爱看的好像Ox Tales and Mission Impossible都不做了。所以很少看节目。
孩子小时，天天盼望他们快长大。事实上，小时有小时的苦，大时有大的烦恼。3个孩子，现在都是出在叛逆性的年龄。为人父母，不知做父母的苦啊！
不罗嗦了。
有空多来信啊！
祝 生活愉快
颂灵
8月3日
p/s :16/8/96 非常对不起，这封信忘记寄。要到下个星期才能寄，因为老公出门。
校友会
前言：
早在八月中的时候，听到外子说有关他老同学的一些往事。说他很久都没遇到他们什么的。我听了就算，没追问他其他相关的问题，比如为什么忽然会提起他们啦或是不是想念他们等。
在接下来的日子里，偶而也会从女儿口中得知她父亲要和他老同学见见面的事项。有几次要问外子他是不是有聚会或同学会的。话到嘴边，却始终没问出口。
“我们将在九月一日晚上有一个同学会。”后来到了八月尾，他才说。
我曾经参加过一次的同学会，那是在去年的年尾期间。因为这种同学会是一个很有意义（见到33年前的老同学）的聚会。所以也期望外子他能同感其受。
一直以为外子和我一样会很期待那个日子的到来。却不料，他却没参加，这是后话。
有一个傍晚到体育馆附近去跑步时，遇到一个亲戚。她问我有没有参加9月1日的聚会。
“你怎么会有呢？不是只有华侨高班的同学才有的聚会吗？你先生跟我同班呢！”我非常惊讶。
“有啊！我先生讲他是最后一年的。哪！我们过去问他。”说完，她就走向她先生旁。我在后面跟着。
“我们怎么会有聚会呢？”我开口问老同学。
“有啊！凡是华桥学生都可以去的。当年我们是最后一年的。我记得是念了半年后才改校名的。”他回答。
“原来如此。我还以为是我先生那一届的。怪不得他说他们的聚会会在民众会堂举行。我就奇怪他们一级有那么多人参加，要用到民众会堂这个大场地。”
说时，怪自己没有向外子追问清楚他们的聚会。
问外子那是怎么一回事。
“是早期的校友们，在外赚了钱，说要回来请所有「华侨中学」的校友们吃个便饭。他们要在民众会堂请客。应该都是一些老一辈的人参加。”他说。
“那你有去吗？我跟你去。我很想参加。”
“我有事不能去，你自己去吧！”
校友会：
日子终于到了。
那个早上，问一个在母校教书的姐姐有关那个校友会。我还有一些问题不是很明白。
“对啊！你以前也是在华侨念书的。一起去参加吧！我和你姐夫都去呢！明都鲁方面有40多个主内弟兄姐妹们来，我们要去接待他们。你们就自己去，好不好？”姐姐说。
随着我立刻打电话给一个外甥女，她和我同级不同班。
我以为她一定会知道有这么一回事的，然而她却一点也不知情。
“你怎么会不知道呢？你是本地的名人呢！怎么会没有人跟你提起呢？”我非常意外。
我告诉她我所知道的。
“我不去了，没有人通知我，我不敢去。”外甥推却。
我在第二通电话里劝她说：“去吧！凡是在1959年到1970年之间的校友都可以参加。他们没有登报纸通知的。是自己自动去参加的。难道你不喜欢看到老同学吗？像我们去年的那一次，是多么地有纪念性啊！”
“好吧！到时去载你吧！”外甥说。
我放了心，终於找到一个跟我一同赴约的人。
傍晚5点40分，我和外甥到达目的地。
只见民众会堂里人山人海。
一眼望去，多数是老一辈的男男女女们。他们嘻嘻哈哈在欢笑着，非常的温馨。
只是没见到几个和自己一届的同学们，那倒是事实。
我们走向最后面的座位坐。
看着前方的男男女女们相见甚欢地拥抱着及互相握手，那种情景，真让我们羡慕得不得了！
从中也看到一些熟脸熟面的长辈们，原来我们都是从一间学校毕业出来的。
晚宴：
晚宴在7点开始。
筹备会主席詹先生上台致词说：“就是因为有华侨中学，同学们才会有第三次聚会在一堂，谈谈往事，回忆旧况。因为我们怀念母校。母校是在1938年间创立，日本浸战砂州时停办，战后复办到1970年代改为「泗里街高级中学」。古人说「贫者因书而富，富者因书而贵」。意思是说人不怕贫穷，有读书才有知识，就能改善生活，逐渐富有有地位。”
赞助人：
一共有11个男赞助人共同请客。他们是：
1） 郑新文（诗巫）；
2） 黄贤裕（诗巫）；
3） 林光美（明都鲁）；
4） 林光瑞（明都鲁）；
5） 林万权（沙巴）；
6） 许乔满（西马）；
7） 黄真渊（西马）；
8） 陈新和（新加坡）；
9） 谢家瑞（新加坡）；
10） 黄景火（澳洲）；
11） 林和贵（新加坡）。
其中一个代表上台说：“时间过得实行在快。50年的岁月有如流星般一闪而过，如今回想起来，昔日的种种就好像昨天、前天的一切，在我们脑海里荡漾着。我希望同学们要积极乐观、自信、充满美好的人生。同时要多用大脑，每天要保持运动量，要吸取保健知识，参加一些社团活动，这样使我们更建康且廷长老化。”
之后，又有一个长者上台讲述一点有关母校的历史。
原来母校是在1939年成立。是由「泗光中学」和「泗卢中学」（第一次得知这两间学校是中学。一直以为它们是小学，像目前一样。）合并起来的。
“当年我们念书时，全校只有70个学生。一班里只有4个学生，而我就是在其中一班。后来，学生才慢慢增加起来的。”他说。
当他念出一些当年出钱出力的「华侨中学」的创办人兼董事长时，感到极高兴地听到先父的名字。
校刊：
为了要知道更多有关这一方面的知识，我向姐姐询问一本校刊。
“记得几年前曾经在本地的市议会图书馆里看到一本母校的校刊。里面有记载一些办校的事迹。不知道你还有那本校刊吗？我一直想要留一本作纪念的。”我说。
她说她当年有留两本。
隔天姐姐给我一个新的信汛。
“我的两本校刊找不到。我今天去学校里找。跟校长讲我要买一本送给你。校长不要收钱。他签了他的名后说要送你一本。原来是1999年出版的。是母校创办60周年纪念特刊。”
“是吗？那代我谢谢你们的校长。”我由衷地说。
此校长不是我当年的校长。
翻开校刊，见到了一共7个创办人的相片和名字。他们是：
（1） 黄可川先生；
（2） 王仰华先生；
（3） 詹桂章先生；
（4） 黄幼灼先生；
（5） 陈庆梅先生；
（6） 江覆灼先生；
（7） 王寿龙先生等。
白发黑发：
看到前方的两个上了年纪的男校友（一个黑头发，另一个是全头的白），走向人群里找同学。他们嘻嘻哈哈的跟老同学览腰拍肩的，十分的喜乐。猜想他们一定是多年不见面。
如果他们今年是50年后才见面的话，那么，人生真的没有几个50年了！
看到白头发的人跟黑头发的人站在一起的有趣画面。知道也明白，岁月不饶人。
全家福：
校友会到了尾声后，有几届的同学上台来个全家福。
第一队最先上台的不知是第几年的校友（没有报告），他们一律是男子。我们（1969年代的）在台下看了就猜想当年的风气。是不是因为「女子无才便是德」的年代呢？！没有几个女生能有机会念到高年级。她们都是家里的好帮手（作家务的或务农的）！是不是这样呢？！还是因为有事情不能前来参加校友会的缘故（所以缺席来个合拍）？！我倒是感到很好奇的。
后来又上了几届的校友（比如1959年的）轮流拍照，也总是男生多过女生！
台上的人正在拍照时，台下有三个男女长辈在找老同学。当他们走到我们这一桌时，女长辈就好奇地问我们：“哎！你们是那一年的？怎么这样年轻？”
“我们是69年的。”
“哦。怪不得罗！学妹学弟好！”
“学姐学哥好！”我们很欢喜地回答。
终于有人注意到我们的存在！
感言：
对于母校的第三次校友会，办得相当的成功。虽然属于我们一届的老同学只来了7个，我们感到满足矣。
当天傍晚还下雨打雷的，不阻碍校友的到来，这是一个美好的约会。
一共办了50桌酒席。
盼望明年会更圆！
早在八月中的时候，听到外子说有关他老同学的一些往事。说他很久都没遇到他们什么的。我听了就算，没追问他其他相关的问题，比如为什么忽然会提起他们啦或是不是想念他们等。
在接下来的日子里，偶而也会从女儿口中得知她父亲要和他老同学见见面的事项。有几次要问外子他是不是有聚会或同学会的。话到嘴边，却始终没问出口。
“我们将在九月一日晚上有一个同学会。”后来到了八月尾，他才说。
我曾经参加过一次的同学会，那是在去年的年尾期间。因为这种同学会是一个很有意义（见到33年前的老同学）的聚会。所以也期望外子他能同感其受。
一直以为外子和我一样会很期待那个日子的到来。却不料，他却没参加，这是后话。
有一个傍晚到体育馆附近去跑步时，遇到一个亲戚。她问我有没有参加9月1日的聚会。
“你怎么会有呢？不是只有华侨高班的同学才有的聚会吗？你先生跟我同班呢！”我非常惊讶。
“有啊！我先生讲他是最后一年的。哪！我们过去问他。”说完，她就走向她先生旁。我在后面跟着。
“我们怎么会有聚会呢？”我开口问老同学。
“有啊！凡是华桥学生都可以去的。当年我们是最后一年的。我记得是念了半年后才改校名的。”他回答。
“原来如此。我还以为是我先生那一届的。怪不得他说他们的聚会会在民众会堂举行。我就奇怪他们一级有那么多人参加，要用到民众会堂这个大场地。”
说时，怪自己没有向外子追问清楚他们的聚会。
问外子那是怎么一回事。
“是早期的校友们，在外赚了钱，说要回来请所有「华侨中学」的校友们吃个便饭。他们要在民众会堂请客。应该都是一些老一辈的人参加。”他说。
“那你有去吗？我跟你去。我很想参加。”
“我有事不能去，你自己去吧！”
校友会：
日子终于到了。
那个早上，问一个在母校教书的姐姐有关那个校友会。我还有一些问题不是很明白。
“对啊！你以前也是在华侨念书的。一起去参加吧！我和你姐夫都去呢！明都鲁方面有40多个主内弟兄姐妹们来，我们要去接待他们。你们就自己去，好不好？”姐姐说。
随着我立刻打电话给一个外甥女，她和我同级不同班。
我以为她一定会知道有这么一回事的，然而她却一点也不知情。
“你怎么会不知道呢？你是本地的名人呢！怎么会没有人跟你提起呢？”我非常意外。
我告诉她我所知道的。
“我不去了，没有人通知我，我不敢去。”外甥推却。
我在第二通电话里劝她说：“去吧！凡是在1959年到1970年之间的校友都可以参加。他们没有登报纸通知的。是自己自动去参加的。难道你不喜欢看到老同学吗？像我们去年的那一次，是多么地有纪念性啊！”
“好吧！到时去载你吧！”外甥说。
我放了心，终於找到一个跟我一同赴约的人。
傍晚5点40分，我和外甥到达目的地。
只见民众会堂里人山人海。
一眼望去，多数是老一辈的男男女女们。他们嘻嘻哈哈在欢笑着，非常的温馨。
只是没见到几个和自己一届的同学们，那倒是事实。
我们走向最后面的座位坐。
看着前方的男男女女们相见甚欢地拥抱着及互相握手，那种情景，真让我们羡慕得不得了！
从中也看到一些熟脸熟面的长辈们，原来我们都是从一间学校毕业出来的。
晚宴：
晚宴在7点开始。
筹备会主席詹先生上台致词说：“就是因为有华侨中学，同学们才会有第三次聚会在一堂，谈谈往事，回忆旧况。因为我们怀念母校。母校是在1938年间创立，日本浸战砂州时停办，战后复办到1970年代改为「泗里街高级中学」。古人说「贫者因书而富，富者因书而贵」。意思是说人不怕贫穷，有读书才有知识，就能改善生活，逐渐富有有地位。”
赞助人：
一共有11个男赞助人共同请客。他们是：
1） 郑新文（诗巫）；
2） 黄贤裕（诗巫）；
3） 林光美（明都鲁）；
4） 林光瑞（明都鲁）；
5） 林万权（沙巴）；
6） 许乔满（西马）；
7） 黄真渊（西马）；
8） 陈新和（新加坡）；
9） 谢家瑞（新加坡）；
10） 黄景火（澳洲）；
11） 林和贵（新加坡）。
其中一个代表上台说：“时间过得实行在快。50年的岁月有如流星般一闪而过，如今回想起来，昔日的种种就好像昨天、前天的一切，在我们脑海里荡漾着。我希望同学们要积极乐观、自信、充满美好的人生。同时要多用大脑，每天要保持运动量，要吸取保健知识，参加一些社团活动，这样使我们更建康且廷长老化。”
之后，又有一个长者上台讲述一点有关母校的历史。
原来母校是在1939年成立。是由「泗光中学」和「泗卢中学」（第一次得知这两间学校是中学。一直以为它们是小学，像目前一样。）合并起来的。
“当年我们念书时，全校只有70个学生。一班里只有4个学生，而我就是在其中一班。后来，学生才慢慢增加起来的。”他说。
当他念出一些当年出钱出力的「华侨中学」的创办人兼董事长时，感到极高兴地听到先父的名字。
校刊：
为了要知道更多有关这一方面的知识，我向姐姐询问一本校刊。
“记得几年前曾经在本地的市议会图书馆里看到一本母校的校刊。里面有记载一些办校的事迹。不知道你还有那本校刊吗？我一直想要留一本作纪念的。”我说。
她说她当年有留两本。
隔天姐姐给我一个新的信汛。
“我的两本校刊找不到。我今天去学校里找。跟校长讲我要买一本送给你。校长不要收钱。他签了他的名后说要送你一本。原来是1999年出版的。是母校创办60周年纪念特刊。”
“是吗？那代我谢谢你们的校长。”我由衷地说。
此校长不是我当年的校长。
翻开校刊，见到了一共7个创办人的相片和名字。他们是：
（1） 黄可川先生；
（2） 王仰华先生；
（3） 詹桂章先生；
（4） 黄幼灼先生；
（5） 陈庆梅先生；
（6） 江覆灼先生；
（7） 王寿龙先生等。
白发黑发：
看到前方的两个上了年纪的男校友（一个黑头发，另一个是全头的白），走向人群里找同学。他们嘻嘻哈哈的跟老同学览腰拍肩的，十分的喜乐。猜想他们一定是多年不见面。
如果他们今年是50年后才见面的话，那么，人生真的没有几个50年了！
看到白头发的人跟黑头发的人站在一起的有趣画面。知道也明白，岁月不饶人。
全家福：
校友会到了尾声后，有几届的同学上台来个全家福。
第一队最先上台的不知是第几年的校友（没有报告），他们一律是男子。我们（1969年代的）在台下看了就猜想当年的风气。是不是因为「女子无才便是德」的年代呢？！没有几个女生能有机会念到高年级。她们都是家里的好帮手（作家务的或务农的）！是不是这样呢？！还是因为有事情不能前来参加校友会的缘故（所以缺席来个合拍）？！我倒是感到很好奇的。
后来又上了几届的校友（比如1959年的）轮流拍照，也总是男生多过女生！
台上的人正在拍照时，台下有三个男女长辈在找老同学。当他们走到我们这一桌时，女长辈就好奇地问我们：“哎！你们是那一年的？怎么这样年轻？”
“我们是69年的。”
“哦。怪不得罗！学妹学弟好！”
“学姐学哥好！”我们很欢喜地回答。
终于有人注意到我们的存在！
感言：
对于母校的第三次校友会，办得相当的成功。虽然属于我们一届的老同学只来了7个，我们感到满足矣。
当天傍晚还下雨打雷的，不阻碍校友的到来，这是一个美好的约会。
一共办了50桌酒席。
盼望明年会更圆！
Subscribe to:
Posts (Atom)